SATURDAY. APRIL 7. 1928.
SHIPPING.
P.&O.-BRITISH INDIA
APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF, WEST UNDIEN, MAURITIUS, EIST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INGLUDING NEW TRALAND AND QUERNALAND PORTS, RED
SARA, EGYPT, EUROPA, M.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRBOT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H:M. Government.)
Destination
Saigon, Bingapore & Bombay. MARSEILLES, LONDON & A'werp. pors. Penang, Col'bo & Rhay. MAREILLIS LONDON & Arp Singapore, Foning & Bombay. MAUSITZIER, LONDON & A’werp- Sporo Penang, Culbo & R'bay, MARBRILLES, LONDON &A'werp. do. do. S'pore, Pernug, Col'be & Blay, Marbeilles, Lowdon & Awerp. do.
BRITISH INDIA-AFCAR SAILINGS (South)
#JANUS"
JAPAN"
ARAFURA"
7,000
ΤΟ
**h April at 10 m.
&
JAPAN
"TAKADA"
Fingapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Caloutta
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
Manila, Bandakan, Thursday Leland, Brisbane, Sydney Melbourne.
Frequent connections from Australia with the following:
The Union .8. Company's steamirs to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco eta
ao P. & O. Boyal Mail steamere to London via Busz Canal.
The P. & O. Branch Service of stemmers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Louden
via Panama Canal.
SAILINGS
SHANGHAI
8,940 | 8th Apr. { S'hal, Moji, Kobe & X’hema.
10th Apr. Japán direct.
18th Apr. Shanghai only.
7,023 | 22nd Apr. | 8'hai, Moji, Kobe & Y’hama.
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
· WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, **Parsengers for Bangoon munt defray their own Hotel expenses at Bingsport wbila waiting for the on carrying stemmer. -
lat Saloon Passengers may travel by B.1.8.N. Company's steamers between Singapore and Caloutta or Singapore and Madras in lieu of the section of their P & 0. Tiekota Singapore to Colombo.
All Cabins aro fitted with Elsotric Fans free of charge.
Parcels Measuring not, more than 2ị ft. x â lt. x1 will bo received at the Company's Office up to noon on the day previous to sailing."
For Further Information, Passage Pares, Freights, Handbocke, etc., apply to - MACKINNON, MACKENZIE : & (0,
13, Des Voeux Road Central, HONGKONG
*KASHGAR"
"ST. ALBANS"
"SICILIA "
"NYANZA"
4,500
6,702
at D'light
THE CHINA MAIL.
The finish of the race for the International Cup at the Victoria Regatta. The Danish crew won.
MARKET PRODUCE
IN
HONGKONG.
Besk Sirlola-Ngan Las
APPROXIMATE. RETAIL PRICEA.
US
48
ཐོ 1 |ཁ}
SHIPPING.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
HAILING.
STEAMER MAUBANG ... Sat, 7th Apr., 4p.m. ...TAISANG... Mon., 9th Apr, 4p.m HANGSANG... Tues., 10th Apr., Noon
DESTINATION
SAIGON
BANGKOK VIA SWATOW seina mape ver
SHANGHAI VID Swaraw a Coman TUNGSHING Wod., 11th Apr., Noon. START and C410UTTA Hatenoxo via Horow
FOOKSANO.......Thurs., 17th Apr., p.m. MINSANG ..... Fri 18th Apr., 10a.m. TENTO CHISHING...... Fel.. 13th Apr., Form. MANILA
...................OONGANG... Fri, 13th Apa, 3pm. SHARDHAT VIR SWATOW........ WORA NG STRAITS and "¿ECUTTA...+--1507) -
LAISANG KORE VIL BHAZGHAL modern NAMSANG KOBE......... BANDAKAN
HORAN PAHI SAYG
MILOBUNSANG
Baxoxox via Rotяow.....
..., 18th Spr., light
The 17th Apr., 30 m Thura, 19th Apr, Nooo
.....Fri, 9th Apr., Nro.
10th Apt., p. 11st Apr., 1013.
Ollentia -Tidating new alforte regular anilings in Calcutta, Forang and Sizradera returning from Cafeut losers proveel vla Biraita and, Hongkong to Japan, ngeruiswully calling at Shanchat, all utnämneru bara
penger socommodation, as
Eltel with wizelasa and earre a fall on.
Shanghai Lina-Balteze apprehnalaly every three days between Chaton and Bhanabel, svetimas calling at Swatow. Through text can be obtained and through Bill of Lading az stund 10 All Naribenant Yang Puria via Shanghai. trails Zins-A workly serries la maintained with Manita by roala with good passenger sccommodation Tookly for fosengers and cargo, calling at Holbow when
bell ports every Friday. Haiphong Line-Ballinna appunzionately
inducement offer. Borneo
Tiantain
Line-Pitnightly silings to and from Bandakan by two hero tome steamers 'B.8. HINSA Gaud 8.8. MAUBAND" both greater having alient passenger Aroommation. Carto taken on Sirough Bitle of Lading for Kadat, „Jewken, Labuan, Theks and Lahad Datu
Line-A regalar service la run from March to November between Mongkong and
Tientsin eling at Welbniweland Chefeo, Bangkok Line-A weekly service is provided betwear Hongkong and Bangkok via Swalow, by the
stamen atted with up-to-dato passenger accommodation
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
FOOKSANG"
will be despatched on 12th April at 3 p.m.
POE
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bills of Lading issued to
RANGOON, MYDEAS PORT SWETTENHAM AND DUTUH BAST. INDIES:
For Freight and Passago apply to:-
Telephone Central 215.
N.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Managers.
Y. K.
SAILINGS WUDJEST, TO ALTERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porte. Through bills of lading issued to all Oran land Common Points in U.S.A, and Canada. Through passage rates to Europe via America G.$435, G.$450, G:$500.
'YOKOHAMA MARU...
KAGA MARU
Sunday, 8th Apr. at Liam.
nesday, 1st May,
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore &o
IN
***
www.Wednesday, 11th Apr. 'MISHIMA MAKU ...
...Wednesday, 25th Apr. HAMBURG via LONDON, ROTTERDAME
MATSUMOTO MABU..
*** 100
LIVERPOOL via VALENCIA, MARSEILLES, BYDNEY & MELBOURNE vis Manila &o.
B. A.
Tons
From Bougkong
(about)
"NAGPORE"
3,183
7th Apr.
"NANKIN"
7,000
14th Apr.
"BIOTLIA"
11,800
24th Apr.
KARMALA"
6,000
2nd May
"KIDDERPORE"
5,374
nth May
"KASHGAR"
$1,00X
6th May.
"FOODAN"
6,700
10th May
"NYANZA"
7,000
Foth Mag
"SARDINIA"
6,580
1 th Juno
Butcher Meat,
Poultry
"DELTA"
R07
27th June
* BICILIA"
6,818 | 28th Juno
April 4, Juno
June
"MALWA
10,941
11th July
1028, 1918,
1314.
Aprli 4. Jana
Jube
"DEVANHA"
8,003
9th July
Cra-
Cts.
Cta.
1912. 1918.
1914
"ROUDAN"
4,698
26th July
"KHIVA"
0,017
8th Aug.
S'pore, Penang, Colbo & B'hay. J MARSEILLES, LONDON & A'werp.
Best Eriolo.-Mel Larg Pa... 15. 29
Prime Out...
24
12
Ope.
Obs
CIA.
£8
24
12
Ohiokno,-Kai
10. B
:
3
Corned,-Haw Ngao Yak, „ Foant,-Shlo
607
23
50
Capone, Small, Sin Kal ...
40
A
28
24
22
Capons, Large-Sa Ila
+
80
4,124
8th Apr.
at 2 p.m.
(Calcutta, vis Bingapore and
Penang
*** Bennat,—Ngau Nam
24
20
18
Dock,-
32
1112 #
Soup, Tong Yok ..
M
24
20
N
18
Dover-Pan Ka
Each
****
6,000
1 6,049
19th Apr. 20th Apr.
Steak,Ngan Yuk Pa
1
28
24
$2
Eex, HoaKar Tao (coolding) pe đào đất
18
4
30
XA
(South)
74
Banangos, - Ngau Cheang,
20
26
90
Frys. Hon. Kal Tan (fresh)...per dos 30 Fowls, Osoton,--Kal...
25
.- lb. Bo
38
Bollock's Bralos,--Ngau No por seb '14
Tongus, fresh,—Ngau Ll cash 83 Tongue, cozued.—Ham Nguo La each... cunts.
10
15
Fowis, Halpan-Hot Nem Kal
*T
10
28
60
Gocer ---Ngo
24
23+1 19
38
24
60
+
Pigeons, Canton,Pak Expreso $5
Holbow,-Bol Hau Pak Kap
20
Hend,-Ngati Tau... each 1.10 Heart-Ngan Sam... lb. 10
1,00
1.90
axch 31
23
13
14
Hamp, Salt-Naan Kin 19 24
20
18
Turkers, Cock,-En Kal Keng lb. 60 Turkeys, Han,-Ho Kai Na
BO
21
Feck-Ngra Ecok...each 10 Kidnuye, ---Ngan Yla w
-Egan Mei 1 24 Låver, -Ngau Kon... Ib. 16 Tripe (undressed), Ngau To 16. 2
10
* 12
Sxipa-Sha Tau£.......
50 thabach...
19.
15
14
12
Pheasant-Chan Kal
BO
22
Qual-Om Chan
30
19
14
Partridge,Che Ku
0
7
Calven Head and Foot-Ngad-teal-
tu-koak
805 $1.20
1.00
1,00
Fruits.
Mutton Chep-Young Pel Kwab ib, 38
Log-Isang Pal
20
20
Almonds.Hang Tua ene
lb. 68
38
26
20
Shoulder-Terug Shan, e 34 Baddlo,-Texng On Tak, 86
24
14
Apples, (California),-Kam Shan
Ping Ko
#5
18
Bananas, (bride's), Macao-Baá
--FUSHIMI MARE ......
・
Pig's Chfilings, Chu Chong
36
45
ཟ་
.37
Hepair Ola
+1
M
Braina-Cha No... per sch Feet,--Cha Keok '...
12
19
Ouambola,--Teang To..
...th: 18
Occantita,-Yo Trə -
18
*
*** ch 10
Try, Chu Cbag
TH
40
15
*
18
Lemons, China,--Ling Mang.. h. 14
+1
Hoad-Cha Tao
***
18
20
Lemons, (Americs).-Ham Shan
<
Heart-Obo Sam ...
ach 10
.10
Ling Mung each 7
10
19
Kidneys,--Cha Yit...
... sack 10
Lichsen, Briod, (small stone),→→
10
8
Livet,---Chu Kon... 4 {b. 40
Lai Chi Kon ib.
25
4. YOSBIND MABU...ked & Whe
AKI MARU...
30
Orangsa, (Canton), Sweat
Pork Chop-Chu Pai Kwat...
30
26
Shan-sheng Tim. Chang Ib. 18
TAKETOYO MARU
Log,--Cha Fof...
20
48
Oranges, Tim Chang......
. 34
"
Lolo, -Oku Han Ton
BR
18
$3
Fat or Lard,-Chu Xaz... Step's Flend and Feet,-Young
Pears, (Cart Cooking, -5ba Eå „, 14.
- KANAGAWA- MAHU
21
Peanut-Fa Shang
19
10
B
********...ériday, 13th Apr.
The-Keak... Heart-Young Sami aach 10 Kidneys,-Yeang Yin each 16 Livar,--Young Km... Ib. 38
-
... 367.
60
70
Persimmons, Largo,-Hung Te
12
Plantain, Tel Chia
8
...Tuonday, 10th Apr.
7
19.
Pamelo, 8iam, Trind Lo Yanach.12
12
Friday, 7th Apr.
10
Walnuts,-Hop To
.14
26
怩
Bucking Fige, to order, -Obu Thal,, 25
:
25
st
Sust, Boof,-8bang Ngao Yau . » .20
20
18
H
Matton, Shang Young Yau, 36 Veal,--Ngau Taxi Fak
50
16
24
20
Sausage. Fan Tul Ouenng 10.
No. 1. ib. 2
Fish.
Barbel ---Ka`Titus mas Broam,-Pin Yu
DRB 26
Krinjala, Groen,-Ching You Kwa„.
B
19
8
28
"
20
10
Ka Sin Yu
21
18
14
30
10
***
12
Bal Trol (Shanghal:-Ye Tha! .... Cans Abanta, bangh, Kau Shon Caulliower (Large)—Yo Thai Frazol 20.
10
kw
*
H
१०
20
(Media),»
15
45
(Small).. i
I
+
21
t
Carro's-Kam Shun..... .... - lb
40
Celery Chinese, Tong Kan Tool.
6
18
10
10
*** 11
10
28
20
15
Fresh water, -Tam Skal Ya„ Tallow-Wong Bin...
98
18
37
10
Oúrry Stuff, English,Ka IA Car Lig
Ib. 10
Frogs-Tia Kali
va asp
€5
+19
25
Usrompa,Ebak Pan
80
Gudgeon-Pak Kap Xu ...
・000 2118
16
15
Hastings, Ten Pak ..
IN 1) "24
1#
Halibot--Cheung Kwan, Hajio y Labrun-Wang Fa Yu
*10
10
Losch,--Wa: Yai
*H то and 70'
40
156 11.
24
18
36
CHEAP FARES
ΤΟ
Arents
ENGLAND
-VIA-
CANADA.
Choice of any Trans-Pacific steamer Hongkong to Victoria and Vancouver
in connection with
CANADIAN NATIONAL RAILWAYS THE "NEW ROUTE" ACROSS CANADA. Comfortable Trains-Unexcelled Scenery Best Service Rates, Booklets and all Information supplied. GENERAL TRAFFIC OFFICE-
'Phono 0.2004 No. 3, Cháter Boad, Queen's Buildings.
Dankou Freak Water Fibb.---
Caro-L1 Tb Catial Insem Jodith,Mus Yo Orab,-Ba Cattle Fish,Mok Yo Dabha Mang Yu... Case-Wong Mai Lap Dog Fish-Tit To Sha Lais, Cooger,-Hol Man...
**
1
KAIPING HOUSEHOLD COAL
In Lots of not less than 4-toni-
Delivered: to Peak District (above Bowen Road)
Bowen Road and Lower Levola
Kowloon...
$21.00 per ton $20.00 $29.00
Orders should be eat in writing at least 4 hours, before the Coal la required. All orden muro be scommpanied by wah, Cheque, or Compradors Urda
* payable to -- Tua Kattan Mining AbkINISTRATION,"
·THE KAILAN MINING ADMINISTRATION
·HRAD ·OFFION 1-0 TIENTSIN,
DODWELL & CO., LTD., Agusta, Hongkong,
DHING & CI
ARGERSTOOK OF SHIPBUILDING MATERIALS
Lobster, Lang Ua ........ Mackerel Chi Ta Monk Fish, ---Mong. Ya m
Onlin Tig Hoa Parros Fish-Kai Kung Ye Perch
Tan Loma vana,
Pike's Pan Fong
Fiales,=Part. Tuy
Popfres Black-Rah Obóng
Pomfret, White, Pal, Chong
Praw-Ming Ea Bay, Pal-Fa Bha Book Fish
别
==
535-95
$9
* lb. 16
Grapes-Po Tai Ts# ***
10+
Vegetables, &o,
Artichokes,-Ab Chi Chouk
Beans, Sproat-Nga To..
saet 10
£ 3
#1
Long,Tar Kok
471
Boob Book,--Hnog Tool Tag: „Reach Blitet Squash-Fa Kw ...
Red-Beny Ko........ Cabbage - Chinoso, (uommon)—
Chulle, Dzied,-Kon Let Chla
Red-Hang... Green,Ühing Lat Chin
Chongber China Khoa tinh Garlic-Ban Taut The. 8
„Glugur, young, -Ban Two Kovog „
Ginger, old,Lo Kaung has an Horseradish, Shanghai,-Ld? Kan „, 10 Indian Cornbok Mali tosh, 7] Istines. ---Young Shang Trof... Ib. B Water Chestnuts,ba Tal 0
Mandarin Kwal
Mabrooms, Fresh,--Bháng To Kn
Oniona, Bombay,-Kaung Chung Tau !b. 10. Oulons, Green, Shang Chmg -15. Qufont, Whatghal,----Bhương-hol Chong Thr
Bha
Sunday, 15th Apr,
Wedacoday, 18th April Wednesday 18th May
Middle April.
NEW YORK & BOSTON via PANAMA.
... [I]
441
BUENOS AIRES via S'apore. Delagoa Bay Durban & Capetown
BOMBAY via Singapore & Colombo.
TAMBA MARU
BADO MARU:
CALOUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
MURURAN MARI
Bunday, 6th Apr.
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
AKI MARU
...Thursday, 11th Apr.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
BANGOON HARU...
KITANO MA BLU-
HAHUNA MARU....
Wer further information apply to-
...Saturday, 7th Apr, Wednesday, 11th Apr. ...Tuesday, 24th Apr.
Tel. Central No. 292 & 298. NIPPON YUSEN KAISHA,
KIL KAMEI,
Mansfor.
AGENTA THOS COOK & SON BANKERS With 150 Offices throughout the World. OUR SHIPPING & FORWARDING DERT, Offers Exceptional Facilities for the General: TRANSPORTATION of Merchandise and Private Effects and Carlse," BEGULAR SHIPMENTS TO ALL PARTS CONSIGNMENTS CLEAR ED AT LOW RATES INSURANCE EFFECTED INVOICES
· COLLECTED AGAINST DELIVERY OF GOUDS, CURIOS PACKED FOR EXPORT. DRY STORAGE ACCOMMODATION FOR ALL KINDS OF NON-HAZARDOUS GOODS".
VAHUD Orstór 1- LUGATE CIRQUE, LONDON, F.C.
TELEGRAPHIC ADDRESS: COUPON,
LOCAG ADDRESS þinn. HONGKONG HOTEL BUILDING,
TELEPHONE: CENTRAL NOL.894-5,
'HAIGON, SWATOW, SINGHP÷RE AND HOIHOW RUN,
Eplandid pasangor scommutatione-large and alry barth gables #17 sitetriólty, BiKULAL FIXIONE BATUM, Avply-XVEN
(Lok &t, Woetz Telephone Central:
STHAMBHIR ODMP
WING CHEUNG & CO.
SHIP
CHANDLERS
GENERAL STORKKI
No. 105, Dos YO