SHIPPING
HONGKO IG,
CANTON
STEAMERS.
ΠΑΟΛΟ
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, QANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LTD. AND THZ CHINA NAVIGATION 00, ETD,
HONGKONG-CANTON LINE
Siling To Canton daily at 8 am
and 10 p.m. (Sundays 10 p.m. only) and 6 p.m. (Bundaya 5 p.m. only)
From Canton daily at 8 am
KEVICE OF THE HONGKONG, CANTON & MAQAQ STEAMBOAT OD., LTD.
HONGKONG-MACAO LINE
Sailings :-To Macao-Dally at 8 a.m. and 2 p.m. (Sundays at 9 am, only). From Macao-Dally at 8 a.m. and 2 p.m. (Sundays at 5 p.m. only).
Further Information may be obtatood at the COMPANY'S OFFICE, da Don Voux Rund Central, Mя. Thos. Cook & SON, or the American Express Company, Hongkong.
DODWELL & COMPANY, LTD.
NEW YORK BERTE
FOR NEW YORK AND BOSTON
8,b. "DAORE CASTLE"
......Sailing middle of September.
LLOYD TRIESTINO
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING
FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS FIUME baving boon re-opened for traffic, cargoĝis also scoopted for this port on through Bitle of Lading.
FOR SHANGHAI,
8,8. "TRACIA " ....................................... ..........Sailing on or about 19th August. FOR BRINDISI, VENICE, AND TRIESTE.
8.8. "TRACIA KARDELIZINCALURA. Bailing on or about 5th Sept. Passenger' Laggage can be insured at the office of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS
Regular Passenger and Cargo Service FROM CALCUTTA TO SOUTH AFRICAN PORTS
8.8. **UMONA"
..................................................Sailing 30th August.
Through Bills of Lading[isqued from Hongkong.
for Freight or Passage on any of the above Linos apply to:-
DODWELL & 00., LTD, Agents.
OSAKA SHOSEN KAISHA. SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,
LONDON ANTWERP & HAMBURG, MARSEILLES--Monthly direct
ervice vin Singapore end Port Said.
ARGUN MARU
LONDON MARU
14th August
Eaturday, 16th Sept.
(Taking passengers to Europe)
BUENOS AIRES-Rio, De Janeiro, Santos, Mouities Durban & Cape Town vis
dingapore. Passenger Service.
CANADA MARU ..................... .................... Tuesday, 22nd August SCHBAY & COLOMBO—««gular fornightly service vin SINGAPORE.
JAVA MARIJ
.....Thursday, 94th August DELA & BANGKOK Via SAIGON & SINGAPORE-Regular Mouthly
PASSENGER service.
BUSEO MARE
............Friday. 180 September
CALOUTTA.—Fortnightly servico via Singapore, Rangoon.
KOSHU MARU ........................at wThursday, 14th Aug. VICTORIA, VANCOUVER, BEATTLE & TACOMA-Vis #hanzbai and
_tairen—Taking cerge to OVERLAND FOINTS USA, Canada. Passenger Service,
AFRICA MAKU
*NEW YORK. Via PANAY &.
BAGUE MARU.............................. ............
NEW ORLEANS. Vis 8UEZ.
........................................Tuesday, 22nd Aug.
.................Saturday, 14th August
SUMATRA MARO.............................Thursday, 26th Sept.
JAPAN PORTS-Kobe & Yokohama via Shangbai.
ALTAI MARU KONAK TURRIAK............Sunday,
3rd Sept.
“KEBLUNG vía EWATOW & AMOV, Thạo steamers have excellent ac.
commodation for let and fed elase saloon passengers. AMAKUSA MARU....... **** ***................Sunday, 13th August TAKAO via SWATOW and AMOY
Foiling dates and further particulars plesso apply to
Tel No. (090.
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
CANADIAN LAPACIFIC
STEAMSHIPS
LIMITED
عقد الليل
HOME VIA CANADA
Hongkong to England.
C. N. 0.
FRIDAY, AUGUST 11, 1932
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILING SUBJECT TO ALTERATION,
KO
STRANORM
NOTICE TO SHIPPERS AND PASSENGERS.
VESSELS `DUR
Sept. 11.-B. F.
THOP BHANGHA).
tairosis.
FROM JAPAN..
Aug. 15.-B. F.
29.-P. & U Sept. 4.-B. F.
19.-P. (). 26.--F & O. ct. 10,-P & 0.
EJ BAIL MANILA, CEBU AND 11 OILO
TAMIKO Días To-morrow 4 p.m. SHANGHAI AND TSINGTAO ............ BUNNING .... ..August 18th 4 p.im. GBANGHAI AND TSINGTAOSZICHIVE August 18th 4 p.m. SWATOW AND BANGK KKWANGOROW...August 15th 4 p.m. AMOY AND SHANGHAIBUŸang .........August 18th 10 an. SHANGHAI AND TSINGTAO.Foochow August 10th 4 p.m. SWATOW AND SINGAPORE...............KWANGTON...August 21 th $p.m. HOIHOW, PAKHOI AND HAIPHONG.......... KAIFONG August 22nd D'light. SHANGHAI AND TSINGTAO
„KANCHOW..................August 92ed. 4 p.m. WEIHAIWEL, OUEFOO AND TIENTSIN... Autonow.........August 22nd 4 p.m. SIAMESE STEAMSHIP do.
LEAN FAMUD ...To-morrow 4 p.m. SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAIL and CARGO. Exonitent Ealoon accommodation midships. Electric Fans in Baloon and Stats Sept. 4-8. & n.
Regular schedule service between Canton, Hongkong, Ebanghai (thrice weekly) and Tulogtao (wookly), taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtare and Northern China Ports. Passengers are landed in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Wooring,
BANGKOK
Fros De Hongkong. VRACOG ver.
Fäustralia Aug. 24 B/Asia
Bept. 91 F/Canada
Euzzia Oct. F/Austraila Oct. 19
Sept. 11
Bept. 7
Bopt. 26
Oct. 9
$
Oct. 23
Nov. 6
VIA SHANGHAI, Nawasaki, Koza, Yokohama, Vancouver & MoNTRMAL,
From St. John. E/Scotland Supt. 19 EFranco
Oct. 3 E;Scotland Oct. 17 Oct. 21 Nov. 14
Do
England. Sapt. 26
X/France
/Scotland
Oct. 10 Jet. 24 Nov. 4 Nov. 211
roopas.
Ningebow. Dovanha.. Machson. Kalyan. Macedonia.
Placsy.
FROM MANILA.
Barport. Pastorn, Ixion. Doway. Talthybius.
Aug. 16.-S. & B.
IH.-X. A 23--B. F.
Aug. 15.-S. & B.
BANGKOK LINE.-Weekly Servion to and from Bangkok via Swatow.
For Freight or Pascago apply to-
Bopt. 4., & B.
15.-B. F.
FROM SINGAFURI
Boarport. DIWEJ.
FROM
JAVA.
Telophons No. 1,
BUTTERFIELD & SWIRE, (John Bwire & Sons Ltd.)
AGENTS.
Bearport.
Tjipanas Tjibalak.
Tikembung.
Other Atlantic Sailinge overy few days to Liverpool, Southampton; Glasgow, Antwerp Cherbourg nad Bamberg. Allotment of Cabing on Atlantic simamen beki bere and through tickets inned." Early reservation nocemary,
1
Three Transcontinental Trains Daily, Standard Sleeping Cars, Compartments & Drawing Boomi Canadian Pacific Hotels at Victoria, Vancouver, in the Rockies, Calgary, Winnipeg, Montreal and Quebec.
"CANADIAN PACIFIC THROUGHOUT"
Canadian PACIFIC STEAMSHIPS, LIMITED.
Hongkong Office.
Telophone 752. Cable Address GAÇAN PAC.
CHINA MAIL S.S. CO.,
(INCORPORATED IN U.S.A.)
OPERATING FAST FREDAT AND PASSENGER STEAMKES
*
LTD.
"NANKING" " CHINA" NILE "GORJISTAN
ARMANESTAN"
AN UNSURPASSED HIGH CLASS PASSENGER SERVICE.
FIRST CLAES FARE TO EUROPEAN PORTS Minimum Rate U.S.G. 8577.07
Maximum Rais U.S.G. 8820.50 First Class Accommodation Throughout.
Trans-Pacific Service
31
HONGKONG TO SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, YOKOHAMA AND HONOLULU, S.S. NANKING" S.S. "CHINA" August 14th Noon. September 16th.
Java Service
STRUTHERS & BARRY.
MANAGING AGENTS UNITED STATES SHIPPING BOARD.
EXPRESS FREIGHT SERVICE,
TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIREOT ROUTE, "Apus"
Due Hongkong 18th August, Leve Hongkong 21st August.
Due Hongkon 1st Fopt. Java Boogkong
Srd Sept.
"West IvaD"
CARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT BAN FRANCISCO TO WEEKLY SAILINGS FOR ATLANTIC SKABOARD PORTE. THROUGH BILLS OF
LADING 188UED TO US, AND CANADIAN OVERLAND POINT.
TO MANILA, SINGAPORE, BATAVIA SAMARANG AND SOURABAYA,
Bearport"
"Dewoy"...
Duo Hongkong 15th August. Leave Hongkong 18th August.
Due Hongkoo Leave Hongkong
4th Sept. 8th Sept.
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL PORT: NOT SERVED,
S.S. "NILE" September 30th.
FOR FULL INFORMATION APPLY TO
STRUTHERS & BARBY,
General Agent for JAPAN-CHINA-PHILIPPINES. INDO-CHINA-STRANTS AND JAVA.
let moon, Powell's Building,
Phone No. 2008.
HONGKONG TO AMOY, SINGAPORE AND JAVA PORTS.
-SS. "GORJISTAN "
on or about August 22nd.
FAST FREIGHT
S.S. "ARMANESTAN".
on or about September 9th.
SERVICE:
Through Bill of Lading issued to all points in United States & Canada
alao
Cargo accepted an Through Bill of Lading for transhipment si Ban Francisco to weekly wallings for principal: Allanic Ports.
a. T. SURRIDGE, GENERAL AGENT PRIKOR'S BUILDING,
Los HOUSE STREET, TEL. FREIGHT DIFT. & AGENT. TELEPHONE, PASSENGER DEPT.
No. 2101. No. 1084.
Cable add. "OBILAIL"
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE, · DIGULAR SERVICE of Fast, High Cisze Coast Sboamers having good Accommodation for First Class Passangers. Electric Light and Faun in Slateroome and Baloons. Feat Culine,
SWATOW, AMOY & FOOCHOW. AND RETUEN, (Occupying 9 to 10 Days)
·RYDAMAJITE
GARWALN
GRAVING.
HAICHING THONG
Capt. J. 8. Thomson... FRIDAY. Capt. W. O. Faamore.. TOESDAY,
11th Aug. at 1 r.m.
16th Aug. at 1 P.M.
SWATÓW.
rivals and Departure from the Company's Wharf (near Blake Fier).
For FREIGHT and PASSAGE apply to
Gematri ont qari,
DOUGLAS LAPRAIK & Oo,
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
NEW..YORK VIA. SUEZ
Y. YASUDA, Manager.
No. 1; Queen's Buildi
Subject to change without notice,
LEVERETT,
G. P. BRADFORD, Eez-Agwan
HAMBURG-AMERIKA
LINE
..
Loading about 5th August for Rotterdam and
Hamburg old.
Loading about 28th: August for Valenica, Rotterdam
and Hamburg .c.
"EMDEN"
M/V RHEINLAND...
3/8
M/V HAVELLAND". Duo
August from Fotterdam & Hamburg etc.
AGENTS:
ARNHOLD BROTHERS & CO., LTD.,
Ja, Chater Road, Canton-Carlowitz & Co.
Bwatcw-Gebruder Borsa. Foochow--Blemssen & Krohn
VESSELS
"WEST REATS' **WEST KADER"
S
IA, Chater Road.
Phone No. 1500," Mueno-A A. de Mello. Amoy-Pasedag & Co. Manila-E. Viegelmanu & Co
DUE HONGKONG
about 10th Aug. about 2nd Sept.
SAILING about 11th Aug.
ARNHOLD BROTHERS & CO., LTD.
'Phone 1500.
C
Aug. 15.-. & B.
15.-J.C.J.L. It-JGJ.u 17.-J.C, J.L. Bopt. 4.-8. & B.
Dowey.
FROM CALCUTTA,
Aug. 13.-B. I.
23.-N.Y.K.
Takada.
Toss Maru.
FROM MELBOURNE AND SYDNEY. Aug. 17.-N.Y.K. Tango Mara.
FROM PORTLAND.
Sept. 2.-Col. Pao. 8. West Kidor.
Kat
FROM VANOODYER..
Aug. 13.-B. F.
17.-O.P.8. 31.-B. F.
Sept. 21.--R. F.
Ixion.
Empress of Alia.
Talthy bias. Tyndarvus.
FROM VICTORIA.
Aug 13.-B. F. Ixion,
FROM SEATTLE.
Aug. 31.-8. F. Talthybine.
FROM NEW YORK. Aug. 21. B. F. Sept. 1.-B. F.
Emacus. Ajax.
FROM SAN FRANONICU,
Aug. 14-9. & B.
10.-P. M
Sapi. 3-8. & D.
Apoa.
Pres. Lincoln. Weat Irad.
FROM EUROPEAN PORTS,
Aug, 13.-P. & 0.
14.-N.Y.K, 18 P.&O. Sept. 4-B. F.
Novara
Kashima Mara.
Sardinia.
Machaon.
FROM LONDON.
Aug. 18.-P. O.
to-G. L. 28.-P.&O. 30.-G. L
Sept -P. & 0.
Kalyan. Glenade,
Plassy
Glenariffo.
Macedoria.
FROM LIVERPOOL,
Aug. 16.-B. F.
28.-3 F. 31.B. P.
Sopt 4.-B. F. 1. B. F. 13.-B. F.
Teirosins.
Laomedon.
Antil chus. Machaon.
Hygon.
Tydeus.
FROM COPHENHAGEN,
Aug. 10, -E. A. Sopt. 4.-E. A. Oct. 15.-
A..
Indien. Asiz. Panuma
BOSTON & NEW YORK,
JOINT SERVICE OF THE
"BLUE FUNNEL" LINE (OCEAN 88, 00., LD, A CHINA MUTUAL §N, 00,, LD.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKNALL 88. 00., ED.) SAILINGS FROM HONGKONG.
ES. TELEMACHUS".
"aaan commivia Sanz Canal
8.5: "CITY OF BAGDAD"..
18th August. ....via Suca Canal............15th August. @tommore proceed via Boes Cantt úr Pacama Canal at Owner' Option. Bubject to change without notice.
For freight and partloslars apply to SUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD., HONGKÖNG
(JOHN BWIRE & SONA, LAD.) HONGKONG & CANTON
REISS & 00,
UANTON.
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
FWGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-MAKERS, BRASS and IRON
FOUNDERS. All work done fa thie ashsblishment as guaranteed. We have over kalvty yoken", expersonge. We own two Alloways and on socommodabe say dračk
|_300 feet_long_-_
-Town, Ollée: 64, Commatams Roáy Ourmat, Hoogkong. Telephone Mo, 169. -Shipyard : Skum-Sa) to, Kowloon, Hongkong
Erstmaʼan tekrilated on sypliosáfon,
*** - Döngkət), 'Aprl) ·1, 1912.
ORIENTAL AFRICAN LINE, INDIAN AFRICAN LINE.
Cargo carried on through Bills of Lading from :HUNOKONG to; BELKA,“ JELAGOA BAT. DURBAN (Netali, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and APE TOWS direct or with arwnshipmon... CALOUTTA and/or COLOMBO,
For particulars apply to :-
THE BANK LINE, LTD,
Managing AGRE
**ELLERMAN" LINE. (Ellerman & Bucknall 8.8. Co., Ltd.)
FREIGHT & PASSENGER SERVICE.
OUTWARDS
HOMEWARDS.
Marseillos, London, Antwerp.
and Hamburg.
LS. " CITY OF MAFORESTER) } ditḥ-Aug-
Spbject to change without notice." "
For particulars of freight anal passage rates apply to
THE BANK LINE, LTD.
'Genoes) Agoste.
PORTLAND DIRECT P
COLUMBIA PACIFIC SHIPPING CO. (Operated for a/c of U. 8. Shipping Board)
KERR STEAMSHIP CO. INC N.Y.
REGULAR MONTHLY SERVICE Between
JAPAN, CHINA, MANILA, AND NIW YORK
VIL PANAMA CANAL.
Steamer
Froni
*TILTHORN" Now York
Expectedl Failing
Fur
For Freight and Futhor Particulars apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agonte.
THOS. COOK & SON.
RAILWAY STEAMSHIP FREIGHT
INSURANCE
BANKERS.
AGENTS
Tickets issued, Letters of Credit and Circular Notes Issued and Cashed. "FAR EASTERN TRAVELLERS' GAZETTE" free on application.
150 OFFICES THROUGHOUT THE WORLD 150 Far Eastern Offices:
HONGKONG, SHANGHAI, TIENTSIN, PEKING &
“YOKOHAMA.
Chief Office:-LUEGATE CIRCUS, LONDON, EC.
Local Address:Hongkong Hotel Building. HONGKONG.
Telegraphic Address:~" COUPON,"
Telophone 524-5
SHADOWS BEFORE.
COMING EVENTS ADVERTISED IN THE "MAIL,"
ENTERTAINMENTS.
August 11.-Coronet Theatre Can- stance Talmadge in “Two weeks,” World Theatre; Alice Brady in "Ont of the Chorus," Kowloon Theatre Special Dance.
PUBLIC AUCTION SALES.
August 12-Hughes and Hough, photographic aundries; Balea Rooms, 10.30 am.
August 14.-Lammert Bros., 1000 selected Colonial stamps, Sales Rooms. 5.15 p.m.
August 15-Hughes and Hough teakwood and blackwood furniture eto., Salem Rooms, 2.46 p.m.
August 23,-Haghes and Hough; Government steam launch No. 7, Sales Rooms, 11 a.m.
COMPANY MEETING.
M
August 18.-Union Insurance ociety of Canton Ltd. Queen's Build ings at noon. British Traders' In surance Co. Ltd., Queen's Buildings, 12.10 p.m. China Fire Insurance Co. Ltd., Queen's Buildings, 12.15 p..
OTHER MEETINGS.
August 16-Hongkong Jockey Club, extraordinary general meeting,
p.m.
TEETHING CHILDREN. Toothing children have more or less diarrhoes, which can be controlled by giving_Chamberlain's Collo and Diar thoes Remedy. All that is necessary is to give the prescribed dose after each operation of the howels more than naturai and thon cas'or oll to olennia ske system. It is esto and so18. – Even the most avere and dangerous cases are quickly oured by it. For sale by i}} Chemf to and Storekeepers.