LL.
MONDAY, JULY 31 9.2.
B >IPPING
P. & O.-BRITISH INDIA
APGAR AND
EASTERN &
AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES, incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERBIAN GULF, WEAT IYDIES, MAURITIUS, EAST AND BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTE, RED
UNA, EGYFT. EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with II.M. Government.)
Beirntion
Singapore, Penning, Colombo
Banbay, Arten, Port Said, Mar. siles, Gibraltar, Plymouth and Lordea.
MARSEILLES, LONDON & A'werp Spore, Peng, Coľbo & Whay.
MARKET
THE CHINA MAIL.
PRODUCE IN •HONGKONG,
APPROXIMATE RETAIL PRIOBS.
Butcher Meat.
1
July 20,
Cta.
Jane
'sat Birloin,—Mel Long Pa... Ib. 24
Prime Cat.. Corned,-Ham Ngan Yor... Roast ---Shlu
90
TH 1
24
Breset-Ngan Nam
$2
1913
doup,- Tong Tak...
The
13
"
Bbeak,-Ngua Yok Pa
14
21
20
P
19
Bleak Birlofn,-Ngan Lan
Sauegos, Ngan Cheung
Hallock's Brains,-Ngan No par nel 19
Tongue, fresh,Ngau Li osob 60 Tongue, comed,-Ham Ngan Li each 75 cents.
Head, Nga Tau... oach 1.00
Floart-Ngau Bam... B. 10 Ramp, Sult--Ngna Kin,
Feot, Ngan Konk...bach 12 Kidneye,-Ngua Tlu
12
20
2nd 19
-Ngan Mel Livor,-Ngan Kon... Ib. 16 Trip (uncrossed), Ngaa To lb. Calves' Head and Feob,-Ngan-teat-
ba-ket
... set $1.40 Meiton Chop,-Young Pal Kwab lb, 36
Loz.-Yeang Pel...
+
36
"
11
19
Shalder, Young Shan Badilo,-Yenng On Yok „
34
38
Pig'a Chittings -Chn Chong
38
ད་
Brains, Ohn Nu...... per sot. 3
Fee-Chu Real ...
+ lb. 18
Fry, Cha Cha
30
•
*** ++ +1
18
To
Cross Hongkong
(about)
"KASHGAR"
SACHET
31 July
1 m.
"SARDINIA "
cash Ang.
"SICILIA
6,792
Frith deg.
at
*JEYPOPE":
* DEVANHA"
Anne
30th Ang.
«NOVABA
**MACEDONIA"
"KALYAN"
"DON JOLA“
"KHYBER
1850
110,819 |
14 Sept. 2714 Sept.
do da. MARSEILLES LONDON & A'wor]).
tr
**
H
18,046
KONANKIN
do. do. do
*KARMALA"
KASHGAR
PLASSY
BRITISH
"JAPAN"
11th Oct. 24th Oct.
Rth For. 22nd Nov.
fith Dec.
srth Dec.
7,293 3rd Jan. 1923)
INDIA-APCAR
4,052 2nd August
ay, Varsailles, Lalon, Awerp. MARSEILLER, LONDON & A'werts
Bbay, Marscillos, L'don, Vwerp MARSEILLES, LONDON & A'wer's
SAILINGS
(South)
| Calcutta_vis Bingaporo and
Penang..
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
ST. ALBANS "S
4,4.00
(Minile Thursday Island. End August Cairns, Townsville, Brisbane,
11 m., Sydney Melbourne.
-S-Gali-Sandakan-
Frequent com elions from Australia with the following:-
The Unica S. Company's stennas in the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, are Foamisen ete.
The P. & 4. Royal Mail teamers to London vis Puez Canal.
The P. & Branch Fervice of steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southmpton and Londen
via Panama Canal.
SAILINGS
"ALIP RE" +
"DEVANHA"
**SICILIA "
"EA-TERS"
"GREGORY APCAR"
то
SHANGHAI
& JAPAN
0.878
25th July
Kobe.
Noon
1
8,099 |
3rd Aug.
4 p..
Shanghai Moji and Kobe.
Head, Chu Tau Hack-Chu Chu ... Kidney», —Cho Yis... Liver, Cho Ken
Roch 19 ...exch 10
sea Chop,-Clin Dal Hważ .....
Lag.-Chat Pol...
***
A lb. 33
19
27
30
+
18
22
Lal, Chu Flat Top
Fab or Lard, Cho Yao...
pe Hod sud Feet.-Yeang
...bet 76
Ta-Kouk... ... Heart-Yeung Sam ...., each 10 Kidneys, --Yeang Yin och 16 Liver,-Yeung Kon 1b, 30
Sucking lige, in ordor,-Oba Taal „. 24 Suct, Goof, Shang Ngau Tau
TH 职
26
21
Matt Ehang Yeung Yu, 40 Teal,--Nga: Tha! Yok...
Sage. Ngau Taal Cheung 32 No. 1... lb. 26
Artel, Y Dra
lecam,—Plu Yü.... ....
Air Fresh Water Fish.-
Jun.--LI YO
atfish-Chik Ya Oodish,-Man Ya
raba,-Bal
Juttle Fish,-Muk Yo
-Sha Mang Ya...
1.00
1.20
སྦྱོཀྲྀ ཀྲྀ ཀ ཧྨ སྨ གྲཱ ཋ ཿ གྷ 8 ༽བྷྱཎྜཎྜཀྰཨྠ#⌘དྷཱུ871སྤཎྜ།ཀླ ༄༅ta|| ཋཋཧྥུཀྟྭཱཤྲཱནམྦ8L
**********23 8808228 8***=***28228**** 8-22*8*AS |
Ouloken-Kal Tha.co
Poultry.
July 16, Jane
June
1913. 1918.
Cla
$8
23.
TH
11
4
30.
10,
HABUKA MARU
1 KAMO-MARU
38
C
Capoor, Small, -8in Kal ...
(4porn, Large-Sin Kal ... Duck,-Ap...
Doros-Pan Kau
The 901
IM
14 Ma
Egge, Hon,-Kal Tan (conking) pas dne 20-
Egg, Hep.-Est Tha (fresti)...per dos 30 Fowls, Canton,-Kal... -
Fowls, Hainan,-Hol Naw Kal., Geees.---Ngo
60
38* $648
Pigeons, Cantor,-Pak Kap...ock
Fiolbow,Hol Hau Pak Kap
Oct 18
Turkeys, Cock,-Po Bat Kang Ib. 00
Turkeys, Hen,~~~Fo Kal Na
Solpe,-Sha Tack.....
Pheasant,--Uban Kit...
Quall-Om Ohor Partridgen-Che Ko
1941
料 ++
-
F
1
1
75
50
ass I
***AR #BRNILL
Fruits.
1,00
Almonds,Hang Yan .. .. lb. Apples, (California),-Kam Shan
Flog Bo *.39 Bananas, (bride's), Macro,—Sin Hoang Chia Chiambo's, Ycong To Oooouute,-Yo Ta...
ཝཱ
26
30
24
4
12
=
**
...ach 10
10
19
Lemona, China,--Ling Mung... Ib. 10 Lemene, (America). — Cam Shoo
7
1ing Mung... each, 10
8
Idohees, Dried, (anal stone),
1 ai Chi Eon Ib. Orangen, (Canton),. Sweet--
Shan-shog Tim Chang ib
28
3
ไป
A
Oranger, Tim Clibi & ***
14
**
Paare, (Canton), Cooking,—Ska do 11
10
Peanuta-Fe Shar
10
13
32
Persimmons, Larry-Hung Tee
12
Plantain, Tai Chio...
3
3
4
10
11
Pomelo, diam,-7iim Lo Xan „ench 18
19
Walanta-Hop To
... Tb. 10
Grapes-Po Tai Taz
26
LA
► 14
7
N.
JHIPPING
Y. K
'SAILINGA BURJKOT TO] AİŞERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai
Japan poris, Through bills of lading issued to all Over land Common Points in US.A. and Canada.. KAGA MART (Calling Keslong) ........
1941 Aug. 26531 m.
1 ITO HABU Nagamki direct) ... 719 Everday,' „Asth Popt. at 11 alin. MARSEILLES, LONDON & AFTWERP van Singapore de
Pilday 4th Aug, at I am. WA. 18th Aug, at 11 n.01.
HAMBURG via LONDON, ROTTERDAM.
LIMA MARU
...... Beginning of September.
LIVERPOOL vis MARSEILLES,
BENGAL MAHU...
...Middle of Anguet
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.
AKI MARU
TANGO MÁRU...
......Turnley, 18th August at 11 m.in. Torshay. 19th Sept. at Fl m.in.
| NEW YORK via PANAMA.
TOBA MARU...
NEW YORK via fuez.
H
...Tuesday, let Angust.
BIO DE JANEIRO, JANTOS & BUENOS AIRES vīn Cape BOMBAY, via Singapore & Colombo,
AKITA MARU...
་P་
...Thursday, 10th August.
CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon.
MALACCA MARU...
........Sunday, 6th August.
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
TANGO MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
SANUKI MARU ATSUTA MARU
++
+24
Fer further information annly tam
Telephone No. 292 & 293.
Friday, 18th Aug., at 11 à..
...Wednearly, and August. ...Wednesday, 2nd August.
NIPPON YUSEN KAISHA
KH, KAMEI
Manton.
VEREENIGDE NEDERLANDSCHE
SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ (United Netherlands Navigation Company.
HOLLAND-OOST AZIE LIJN
(Holland East Asia L.)
(Members of the Straits, China & Japan Contorenesa)
Beans, Sprost,-Nga Tsu...
**
Vegetables, &c.
Artichokes,-Ah Chl Obook BBC2
Long-Tau Kok ...
Regular mouthly service betwred YOKOHAMA, KOBE, DAIREN, SHANGHAI, HONGKONG
ANILA
14
8
AND
Beet Root,-Bing Trol Tan
,, £ead]
Fish.
Bliter-Squash,-Ko-Kwa—...—.—15.
B
AMSTERDAM,
ROTTERDAM, HAMBURG, BREMEN.
- lb.
20
19
24
Brinjale, Green,-bing Yas Kwa..
Red,-Hung Ko...
5
6
M
20
20
$
16
Cabbage Chineso, (common)-
Kal Tro
A
4
1
Hel Blu Ya
11
22
18
16
51
(Shanghai)-Fe Teo! ...
10
21
16
Sn
Cans shoots, bunch, -Kau Shan ..
3
Stoamers.
"ZOSMA".
For
Sailing on or about
24
12
D
30
20
****
ม
(Medium),
Caulfower (Large),--Ya Taol Fa ouch
11
"SEMBILAN "
+
3.6
93
26
(Small), 11
(6
18
2
Carroa,--Kam Shuu......
Ib. 10
В
8
23
10
Celery Chfaese,Tong Ken To
10
+
4th Aug
Shanghai.
Ja-Wong Mol Lap
14
堂
10
B
Ohilles, Dried,-Kon Lat Chia
10
25
400
Ath Aug.
Keboard Yokohanta.
TH
**
10
10
8
19
$ 4,4149
6th Aug.
Shanghai and Kobe.
* Conger-Hoi Man ...
28
*
[L
18
16
"
Red, Eong Fa Chin... 10 Green,--Ching Lat Chlu
10
18
„Rotterdam, Amatordam, Hamburg & Biomen...22nd Aug. Amsterdam, Rotterdam, Hamburg & Bremen. 21st Sept
* GEMMA"...........Rotterdam, Amsterdam, Han.burg & Bremen...20th Cat.
For full paticulars please apply to:-
JAVA CHINA JAPAN LYN,
Jeneral Agents,
2
28
$0
18
Curry Bbaff, English,-Ka Li Uhu Id
Tolephons No. 1574.
Fork Building:
+
Ib 10
www 1
30
26
10
10
30
IM
40
32
28
45
40
30
Cucumbers.-Ching Kwa.....ach 3 Garlic, Sun Tau
2
LM
16. 5
ASK 14
18
18
15
Glagor Jeung,-8an Tan Keung
141
7
the section st
22
22
18
Olager, old,Lo Kaung
14
$
10
***
T
18
18
모양
Horrorsdlab, Stangbai,—Lik Kan 1, 20
45
+
24
22
18
48
22
24
Indian Corn, Bhuk Mal... each 8 Lestace,-Young Shang Tsol... 5
JAVA-PACIFIC
OF THE
LINE
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
15
92
** +1
21
Water Chestonta.-Ma Tal
вы
22
214 17
20
20
#1
23
32
28
gi
18
2
* lk. 8
Lam Ma Tal... Mushrooms, Fresh,—Shang Tae Ko ib. 38
6
6
Kendario,--Kwal
10
8
Steamer.
Will leave Expected From on or about on or about
For
30
18
28
Okroga
... b. 12
10
10
14
14
9
ok
நிகள்
20
15
Onfona, Bombay,--Yeong Chong Tan lb, 10 Olona, Gress,-8bang Chang ib.
8
4
8
4
A
14
Pike, Fa Pau Fong.
Place, Pan Yo......
***
་་
J
30
16
#
Onion, Shanghal,-Bhanng-bol
38
28
H
קג
14
Chung Thu,
6
1
Pamirst, Black,- Ask Charg...
36
28
99
Farsley, Kun Teol...
* }
40
60
Pomfrst White, Pak Obang
40
Se
Potato, Sweat,-Fan Shu...
8
30
---- 27
Pro-Ming I a Bay, Pal Fa ha
42
M
36
45
M
10
10
14
+1
Book Flab,--Shek Kan Kung 11 14
13
18
Japanese,--Yat Pan Shu Taf America, Fa Ki Sba Tea! lb. B Pumpkin,-Tang Kw
3
B
10
++
15.
+
3
Rosch,-Chan Yo
35
22
16
119
Salmon,Ma YaDo Yo
45
36
30
21
++
+
"
10
8
10
Radish,-Hang Lo Pak Tual. 19 Abubarb (Fresh)-T! Wong.. Shallots,-Kong Chong Thu
#
+1
141
10
Telephone No. 1874,
The steamers are all 6tted throughout with eloctric light sun bare
acommodation for a limited number of saloon-passengers.
- All etominera carry a daly qualified surgeon.
Cargo taken on through Bills of Lading to all Overland Points the Unito I States of America and Canads.
For Particolare of Freight and Pasengo apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
GENERAL MANAGEZO.
York Buildlags.
6
8
• **
15
10
10
Spinach, Yta Teol
*
*** +++ +
4
Tomaten-Fan Es...
8
34
28
36
95
$1
40
32
Taroe, Wa Tau ...
30
++1
IH 23
B
€
"
7%
#8
20
Tarsipe, Fantl, (Long),—Lo Pak,
4
***
*
24
99
10
Vegetable Marrow,—Telt Kwa...... 11
4
"
farbot To Be Yo Tertion small frogh water, ---
Keri Ya
24
18
+2
Water Cross, Sal Young Trol...
8
10
Lily root-Lin Nga
#
Picnic Parties, and Passen-
gas carried to Kowloon.
60
40
Yama, Ta Sha ...
Vessels in harbour.
THE WING CHEUNG MOTOR BOAT CO.,
Fast and Comfortable Motor Boats de luxe.
For hire and for sale, MODERATE TERMS.,
Tel 3124.
Office: 16 Autou St., Watchol Manager:-Lokam.
All dates are approximate avd subject to alteration without notice.
WIRELESS TELKORAPHY FITED ON All STEAMKER. Fassengers for Rargoon must defrag their own Hotel expenses at Singapore while waiting for the on carrying steamer,
1st Saron Paringers tany saved by B.18N, Company's steamers between alcutta Singaporena Mudras in lieu of Fine pore and
their Tickets Sin-ajore to Colombo.
All Cabins are fitted with Electric Fare free of charge.
Parcels Measuring not more than Bị ft. x 2ft. x I will be received at the Company's Alice up to noon the day previous to smiling.
For Foeller Information, Pisange Pares, Praight, Hauterbe, etc., apply to-
Cargo only.
MACKINNON, MACKENZIE & CO
Agenta. Des Vaux load Central, BONGKONG
1.
H IN G
LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, viz. Steel Ship Plates, Angles and Bars.
Also Shipchandlery Articles,
Tolapbanó No. 1116.
25, Wing Woo Street, Contra).
T. K. K.
•
TOYO KISEN KAISHA.
Veduced Farm to Finge 1.8.6.802030 Fiat Claus. Throughout.
HONGKONG TO SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU' **THE PATIWAY OF THE SUN."
STKAMERN,
SBINYO MARU..................22,000 at
S KOREA MARU
PERSIA MARU
•TAIYO MARU
SIBERIA MARU...
TON⭑ 22,00€
LEAVE BONGKONG, July 31st at 4 p.m. ......August 14th.
4000........
..$2,000 .22,000
August 19th 10.30 a.m. ...Sopt. Bth.
......Sept. 93rd,
Calling at Keclung
Calling at Dairen and omiting Shanghai.
*Calling at Keelung.
Calling at Dairen.
SOUTH AMERICAN LINE, HONGKONG TO VALPARAISO.
VIA MANILA, KEELUNG JAPAN, HONOLULU, HILO, SAN FRANCISCO, SAN PEDRO SALINA CRUZ, BALDOA, CALLAO, MOLLENDO,
ARICA AND IQUIQUE.
THIENUE BY TRANS;Anuzar Route to Burnus Ayres,
STEAMERS. +DINYO MARU...
ANYO MARU
LEAVE HONGKONG. 15.800-.........Sept. 13th.
.....l'et.
och. Nov. 15th.
TONA.
15,000... Omitting Manila.
SEIYO MARU......................................
For full information regarding passengers freight and saili ga, apply to :— Y. TURUMI. Blaonger; Kine's Puilding, Tel. No. 3274 & 8370
gouts at Canton; Hesus. T. E. GRIFFITH LID.
KWONG NING TAI
CHAN LUM.
STEVEDORES
COFL MERCHANTS
COMPRADORES & SHIFUĦANDLERS"
SHIPPING MASTER.
No. 79 Des Voeux Road, Central
PHONE 1768
1
Fish, Tit To Sb
Fresh water, Tam Shot Yo Yellow-Wong Stu... #1024,-Tin Kal... Jaroupa,-Shek Pad...... Targeon.-Pak Bap Yan flarrirge, Teo Pak... Albut-Cheang Evan Ba Lane, Wong Pa Ya Lanch,-Wa Ya... Lebers,-Lang Ba... Wackerol,--Chi Yu... Mank Fish,-Mong Ya Wallet-Teal Y¤...... Fayetere,-bang Ho... Parrot Fish-Kal Kong Ya Perch,-Tea La
Shark, Sha Ya..
Skate,-Po Yu hrimps-E apper,-Lap Yn
doles, Tat Sha Yo...
febch, Was Yo
IM
NOTICES TO CONSIGNELS
THE EAST ASIATIC CO., LTD., COPENHAGEN,
The Mstorship
THE BEN LINE OF STEAMERS, |
LIMITED.
From ANTWERP, MIDDLESBRO', LONDON & STRAITS.
THE Steamship
"JAVA"
BENGLOE." baving arrived. Consigners of carpo pre Consignees of Cargo are hereby bereby informed that a goods are informed that all Goods are being being landed and stored at their risk landed at their risk into the hazari isto the hazardons and/or extra dous and or extra hazardous Go- bazardous Gedowns of the Hoogkeng downs of the Hongkong and Kow-
& Kowloon Whorf & Godown Co, Ltd..] toon Whart and Godown Co., Ltd.,! whence delivery many be obtained. whence and/or from the wharves
delivery may be obtained.
No claims will be admitted after the goods buve left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 3rd of August 1922 will be subject to rent.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns. and all Goods remaining undeliver¦ ed after the 1st August will be sub-
All broken, chafed and dom ged ject to rent.
goods are to be life in the Godown, All claims against the steamer where they will be examined by Messrs must be presented to the Under Goddard & Dougla on the 3rd of signed on or before the 15th August August 1922 at 10 am.
Goods are to be left in the Go All broken, chafed, and damaged
dawas, where they will be examid: ed on the 1st August at 10 am. No Fire Insurance-has-been effected.
All claims must reach us befire the or they will not be recognized. 6th of August or they will not be recognised.
No Fire Inwerince will be elected." Bille-of-Lading-will-Le-vouatorsignol
MANNERS & BACKHOUSE, LTD.,
Agonte. Longkong, July 28, 1922.
by
Bills of Lading will be counter- signed by
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,
Agents. Hongkong, July 25, 1922.
SHIPBUILDERS. SHIP REPAIRERS BOILER MAKERS, FORGE MASTERE OXY-ACETYLENE, AND · ELECTRIC WELDERS.
MECHANICAL, AND ELECTRICAL
LIMITED.
TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
ENGINEERS;
OF HONGKONG,
TIL. ADDAIM: "Tarkoodoch,“ HONGKONG.
TELEPHONE NO. IL
CALL FRAG: 'O "OVER ANL. PERWANT,
-DAY POOK-
· Length 787 Fest. Length on Blocks 780 Feet
Depth on Centre of 8111 (B.W.0.8.T.; 34 ft. 8 ins
-THREE SLIPWA) {— Capable of Handling Ships Up
to 3,00) Tons Displacement. -Electric-Crane-at-Sea Wall Capable of Lifting 100 Tone at 70 Test Radine'
BUTTERFIELD & SWIRE,
(John Swire & Sons, Ltd.) AGENTS HONGKONG, CHINA & JAYANI