Page
2
LAMMERT BROS.
Awomensres, ÁFFRAINEIS AND SURVEYORS,
-Public Auctions-
TUUR
CHUM Undeadgazed hava recolend beaters.
On
MONDAY, June 19, 1922,
commancing at 5 p.m.
at their Sales Rooms, Daddell Street,
About 1500 Selected Stamps mostly Hongkong, Great Britain and Colonials (including Yongkang 96 cents Brown)
Full particulars from Catalogues. On "view from Thursday the 15th
*
Terme-Cash on delivery.
LAMMERT BROS.; Auctionetta.
CARTÓNE KE KAM meg
HONGKONG HOTEL
Jane 10
Mrs Amphlett Mr 8. C. Earris Hr CW. Andersen Mr G. St. Heaps
J. H. Backhouse Mr J. Park Jacksoz * R. R. Baljice Mr C. D. Jackson Mrs C. H. Benson Mr E. E. Sing Mr R. J. Eirbeck Mr G. Knight Ms E. Backturn Mr and Mrs Mr N. Bumenthal
Mr C. A. Calkins Mr.J. W*Catle Mr F. Carman His G. Conkling Mr W. V. Cuthbert.
Hra D. R. Davies
Mr H. J. Eddo
Hr H. Eerade
Mr W, Farley
Mr C. D. Farizer Mrs & Fracer
Hr M. Gell
pt. T. F. Usl
Lauritsen
C
Mr H. D. Lan
Mr J. P. Laviie Capt. I Maclay Mr & Mrs Earriott DrJ, Morrison Mr L L Mortlock Dr W. Borenhaum Mr A. H. Rowe
Capt. 1.B. Sparkes Mrs W. G. Berim
and son
Mr & Mrs Symonds
Mr J. S. Thomson MrsCE Watkins
Mr and Ms W. A.Mr X. Wiget
Hannsbel
Mrs Fean
BIZELJK DAT FOTKLA
Mr Bekkers
Mr Dreward
Mr Parker Ness
Miss Parker Ness Mrs Neuwist
Mr and Mrs. Mr & Mrs Nickelson'
Edgcumbe
child
Mr.C. Fritz
de and Mir
big Hart
Mr Lechner
Mrs Liddell
Kr Lynott
and Mr and Mrs Powzie
Mr Schryver
Mr R. P. Stewart
GesseMrs Theobold
Mr R. F. Martingis
++!
Mr and Mrs F. D.
Traces
Mr Trevelyan
Miss Wile
PALACE HOTEL.
June 13.
Capt. J. M. AndervonMr J. Jouris
Me Carl Berg
Mr and Mrs McCaw
Brand Mr K. G.M; EJ. de E core
Blair
Mrs E Bole
A. G. Briddon Capt. T. Brown Mr. C. Chan Mr. V. Danl Mr A. RP Caris Mr W. F. Gillespie Mr and Mr
Jackera
Mr A E. Morto
Mr E. A Morphy Mr and Mrs J. A.
Oxherry
Capt. G. B. Pecce
father
Mr and Mrs W. F.
Prew
A.Mrs Russel
My T. 7. Sinc'air
PEAK HOTEL:
March 15. Mr and Mrs F. R. J. Mr.A. H, Hollings
Adams
worth
Mr and Mrs J. L.Mr and Mrs L. H.
Adams
Eweli
stop
Me E. J. Ainslie It. & Mrs F. Mr and Mrs H. G.
Baxter
Mr and Mrs H. M.
Ja she
Mr and Mrs B. G.
Birch
Mr 2. E. O. Bird
Mr and Mrs P. L
Fright
Mr and Ms E. & Mr LLaurence
Booth
Mr M. J. Breen.
Kr 7. G. Bridger
Mr H. R. Bridger
Miss E. O. Lexiće
Mr A. E. Lireaman
Mt kod Sra B. Mac-
Greger
Cast. and Mrs 31. R.Cup". and M♫ E
Bromwich
Mathisen
Miss Frose Mrs McAlosh
14. Comdr. and MrsBon. 17 0. M:L
J. Brooke
Mrs Mr & Maj. r.
Mr H. Baie
Mr & Mrs J. & C Mi
Bellock
Hr W. A. Botter- n
Field
Рау
:: Capt
Miller
Mrs!
· Mitchell
Mitcheli
Mr BLA. Cartwright Mist
Mr. and Mr G. A.Mr J. 1. Morro
Chadwick
Mr D.". Murton
Mr and Mrs T. WILL. C), H. A.
Cherch
Nich
It and Mrs H. B. Mr A. 10)
Clark
Mr and Mrs R.
Courie
. Mr & 14, T. Vrton
CHrA. Peb
L Per
Miss M. Cooper Mrr Cormack Mr. W. A.Cornell Capt. and Mrs A. E.
Curry-
Col "W. Da7
Hou, Mad M♫« T.
Yr E. pha
Mr and Ms E L
de Bhies
Mr nad Ora W. E
Rober
Tag--Comdr. "W. Ming ♬ L. Robertson
Daw-00
Mr J. EDSON.
Mr. Dawson Mr R. I. Saw
Mr F. A. Dinsdale 3r med Sira E. M.
ilt. Com. and Mrs Sleigh
Drez
Mr G.Morton Smith
Mi A. W. Erstman MrH. Spicer Mr G. T. Erdleigh Miss D Stotmet Mr H. G. Falso Mrs and Min Stub-
Mes and Mix Eecles hings
Capt. & Stra Potten Mr J. F. Swindella MFF. W. Gjhhini Mr. D. Taylor Madame Lottie Gor-Mz T. Thaye
doo
Mis M. B. Hall
Mr and Mrs ThornberrÓW
Major D. L.Hardingkir rehtt Willie me JA Col and, MaMe and sårs & L
Fernd
Williamson Me and Mr B...B.Mr W. Woodward
Hockey
CHAMBERLAIN'S PAIN BALM. A touch of rheumatismo, de a twinge of: meuralgin, whatever, the troublé ž Chamberlain's Pain Balm driver'sÑAY the pain at once and cares the complains quieady Fist angleation gives liste When a botile of it is kept in the house 7 the pain of horne and scalds may le
promptly relieved, cuts and br égnickly healed and awellings pe mutly-
luced. In fact, for the household illi it is just anch at embroestion as evicy. Emily should be provided with. For ́gade by all Clačnosta sad Stocskospers.
INTIMATIONS
JUST RECEIVED
Gibbons'
Postage Stamp Catalogue Part 2nd of
Fareign Countries 1929-23
at $4.50.
GRAJA & 00, Dealers in Portage Stamps, Fictoriał Post Cards, Garden Seeds; du
No. 10, Wyndham · Etves, P. O. Box 630.
Hongkong.
JAPANESE | MAKERS,
Every kind of Footwear. MADE TO ORDER.
CHERRY & 00.
6, D'AGUILAR STREET,
Opposite Kayamally & Co.
Telephone No. 491
Hongkong, March 20, 1914,
OFFICE
WORKS
Queen's EA ÇU. Beard St. Waachai Ed. THE EASTERN SUPPLY CO.
General Contractors
House and Office Furnishers Ship Upholsterers and Painten
Idl. 43x3.
MASSAGE.
Mrs. HONDA, Mrs. KISAKI and; R. SAIMIDZU.
No. 24 Wyndham Street. (opposite to the "Chim Ka?”)
SWAY HOUSE
HAT MAKER
No. 16, Wyndham Street.
TANG YUK, Dom
Все 0
the late STEN TING, 14, D'Agullar Stock
TZAR VIRK KUDIRAKZ.
BERISLAMOS TRIL
FUR NEW FRENCH REMEDY,
THERAPION N. 1 THERAPION NË 2 THERAPION NO.3
16. 1 DE MONAAN DARLETS. W. Zaz Blesk s Mon Diatases. In the ParkKUS W SAZZMA
MARE VOED "THEZAPION 10: URL HOTE-STAND LETOOED SU MATINĖ PAČEK IS
ASAHI BIER
PILSENER BEER
KAND PRIZE.
ASAHI
BE
LAGER!
EWERY COM
ASAHI
LAGER BEER
THE CHINA MAIL.
CHARTING THE SEAS.
WORK OF THE HYDROGRAPHIC
DEPARTMENT.
aight surveying vessala, four of which work in home and adjacent waters, the remainder being attached to the Mediterranean, China, North America and West Indies, and "Australian stations. The vessels at home do their actual surveying during the spring, summer, and autumn, lying up with reduced crews during the winter, when the officers transfer the results of their labours on to paper. :
"BUTTLEQ" MESSAGES.
RECEIVER 'PHONE
KEEPS SHRA TILL: YOU RETURN.
Bottling up a telephone message until the person rung up has returned to the office or house has become a possibility by the combination of an invention of Poulsen, the famous wire- less telephone pioneer, and a wireless valve.
It is fitting that the premier mari time nation of the world, says the Naval Correspondent of the Morning Past, should have a far-reaching or ganisation which supplies mariners of all countries not only with charts but Hydrographical surveying differs with hydrographical data necessary to from the preparation of rasps on land, safe navigation and pilotage. The where change is very gradual. In If a telephone call is made and the Hydrographic Department of the Ad-¦ certain localities the bottom of the person wanted is not available, s miralty, although it possesses theses undergoes constant changes. New timple recording instrument can be admiration and respect of all shoals are formed, and channels, nn- set in motion and a message dictated seafarers, is little known to the public, less constantly dredged, silt up. This that can be repeated at any time later. The Poulsen telegraphone, invented and it is only very occasionally that re- secessitates unrelaxing attention on ferences to its work appear in the Fress. the part of the Hydrographic Departmany years ago, is a device in which Sach 8 reference occtired ment, and it follows that if the ship, a telephone message can be impressed
ELTONBONS recently. An
report officers and men necessary for the upon a moving steel ribbon by means appeared of a case heard before the work are not available accuracy of of magnetic action. When the ribbon Naval Prizs Tribunal, in which it was charts will suffer, which, in its has run through a simple reproducing stated that in 1915 part of the ses tuin, will react detrimentally on device it repeats the message, but so between the Shetlands and the the Navy, and Mercantile Marine. feebly that the invention was Orkneys was uncharted. The oficer This point should not be lost sight abandoned, to whom this statement was attribut- of in the present passion for economy. ed took the first opportunity of con The personnel of the surveying trusted by a man named A. Natz- tradicting it in public. What he had service the sea going part of the fischwily with which the reproduced referred to was the enormous demand Hydrographic Department is drawn sound can be amplified to any degree for charts of that locality due to its from the officers and men of the of landness by the use of one of the importance as a war ares; a demand Navy. A very high standard of pro valves now employed universally in which, taken into conjunction with ficiency is required, and, in con-wireless reception. The steel wire or war requirements elsewhere, threw a sequence, officer who once quality as ribbon, with its magnetic message, enormnos strain on the Hydrographic surveyors remain in that branch for can be removed from the instrument Department,
the rest of their active careers. The and sent by post and the message work is strenuous taking soundings reproduced in any other instrument, from beats day after day is monoton- and permanent records can be made
as into the bargain. There is no of speeches and so on. limelight for the performers on the surveying stage; they have their re- ward in the consciousness of work well done and in the confidence of the maritime world in the accuracy of their compilations.
Although, practically speaking, all hydrographical surveying on the part of the British Admiralty was suspend ed during the war, with the exception of that necessary in preparation for and in furtherance of opers one, the naval character of the war, particular- ly the Government control of shipping, rendered it necessary, for the Hydro graphic Department to multiply by many times the peace output of charts and other publications. The follow- ing figures give some ides of the accomplishment:
A PERSONAL TRIBUTE. At the Admiralty there is a naval element of experienced surveyors
An instrument has now been con-
The inventor claims that a message or signal may be spoken from a train into a railway line and received by the driver of the train following.
FXR YATAK SUPPLY.
Level and Stonage of water in Tomurvals m the lat June, 1931
KIM AND HILL, DEFEKICH WATEK WOLIZ LEVEL
Lere! ENFOR
{ Thu 1 in. Below overłow yan Byah Level jins it,' rin. Balow trader
with orkdow
Intermediate
under the direction of the Hydro- graphers Rear-Admiral and sur- Charts Notices to veyor-who superinterd the varions Mariners, activities of the department, while a Printed.
Pablished civilian staff of cartographers and 669,336 9,525,000
other experts performs the work .2,579,225 25,600,000
connected with publication, the actual printing of the charts being done by Pokfulam, Level with" contractors.
Year. 1915. 1917.
Sailing Directions Printed.
Year. 1913... 1917.
Books Supplements.
55,000
54,500 109,000 241,600
THE MARINER'S FRIEND,
A Hydrographic Department was first established under the Admirsity in 1795. An Order in Council, dated August 12 of that year, recommended that a proper person should be ap- poated Hydrographer to the Board of Admiralty and entrusted with the care and custody of such plans and charts as are now or may here- after be deposited in this ofice, he longing to the public, and to be charged with the duty of selecting and compiling all such information as may appear to be requisite for the purpose of improving the navigation, and for the guidance and direction of the commanders of your Majesty's ships.”
Freviously British seamen had been entirely dependent for their charts upon private enterprise, in which, for! many year, the Dutch led the way.
Level with overdow
a Level with
overdow
Kong Ki Chu
Below overtam
155
in Below eramow
in Below ovacion
to 6 Below prezion
366 in Below ovaciow
FISKARS IN SEMAYDON AND DRONATA DE MALLOS.
www.ky
The Hydrographic Department can justly claim to bare "charted the
Tymm byrwah cavigable waters of the world. It can Erkam Bulgentlik ma claim to be the dayen of similar bodies al Caug the world over, and it intitiated the steps which resulted in the assembling of the International Hydrographic Conference in London in 1919., One of the most benefitisă resalts of this conference is a standardization of signs, symbols, and method of show- ing depth of water on charts.
Finally, as one who for many years was repossible for the navigation and pilotage of his Majesty's ships, it is not out of place to pay a personal tribute to the accuracy and high standard of the tools of the trade supplied by the department.
BOWEL COMPLAINT IN CHILDREN. Daring the summer months mothers should watch for any unnatural loose- In 1671, however, Charles IL apness of the child's bowe's. When given pointed
prompt attention at this time serious trouble may be avoided. Chamberlain's Colic and Diarrhoea Remedy can always: be depended upon. For me by all Chemists and Forkepera.
an
official styled the "Hydrographer-Royal," who seems to have enjoyed for a time a moropo- ly of chart-selling in England. The method employed by the Hydro grapher Royal was apparently the simple one of pirating" the Dutch | publications, Captain Cook himself was permitted to add to his private income by the sale of the surveys he made in Newfoundland, being requiz- ed to hand only the originals over to the Admiralty.
:
1432.00
12.6
1
醇
Consumption of water, in the City and E District in millions and decimal of gallons during the month of May.
Computtyčion amalat pepsiamo Consumption per band {'
800
然
pione
Constant supply in all districts didng May of both 1991 and 1929.
KOWLOON KATIE WORDS LITEL
1
Lia
Kowlood Gaswa | Level with
TO..
CRETION Below renow
STELLOR DE KHALIDES ANA DRCDELEM OF GAJINSK
Kowloon Giravitation |
.
$52.50
Savola Consumption of water in Kewlore in aillens and decimals of galions daring th month of May.
Zanerandios
152
· 235,040
166
دولة
populazion Tameemption par hand i
The Government Ansiyst's reports show that the water is of excellent quality,
Public Works Department.
T. L. PIRKING.
Water Authority.
Worn out with Agonising Pains
“Nothing gave me relief until I tried De Witt's Pills" says Mrs. .Peters.
Here is a remarkable letter written by a lady they relieved my back after the first dom. who has suffered tortures which are almost bought a butale from Boots the Chemists in the Incredible to those who do not know the real High Breet, telly Oak, and before I had finished. masing of Kidney troubles. But those who them I felt heaps better. The paina are all goo have experienced their si know what these agonising pans ara-those who and I feel a diferent women,
lying out” effect should read the following letter, and even if you "hove tried everything do mu despair but do what Krs, Peters did get a box of De Witt's. Here are Mrs. Peters own words.
Since its formation the history of the Hydrographic Department has been one of constant progress and assistance to the mariners of the world. It can be said that British Admiralty charts are carried in the ships of war of every nation. Although used by a large number, British mer- chapt vessels are got bound by law t carry Admiralty char, but they are required to be supplied with the latest information, This information is, 13 the main part, obtained through the medium of notices to mariners
*For over nice TERESI safened terrible agonies pablished by the Hydrographic on Kidney trouble and Department, who in such matters pains in the back. I never imantsi s close liaison with similar erar it. At night the pain thought I should ever get bodies in other countries. This work, was intense and sleep was by itself, entails a large-organisation, absolutely out of the que- as information regarding hydrograph and depressed. The attacks tion. I always felt irritable ical changes and alteration in naviga which came on anddenly tional marks is continually flowing in from all quarters of the world, neces sitating digestion and co-ordination before publication in the form of notice to mariners.
The distribution of Admiralty charts and hydrographic publications
will always knop tha pilis by me, I feel really grateful. because they hays cured me of those terribis I am plossed to rectamend them.
This letter was written. from 2, Ashley-Terrace, Katie Road, Selly Oak Birmingham in Beptember 1914 Over five years later, on December 22nd, 1919, the proprietors of De Witt's Kidney and Bladder *** Pas, hetza aguiti Kem Men. Petors who said, “I have never had a rekam of any. signs of Kidney. trouble since your. Pls cured pe "Eve'years 2:20,"
To eure Kidney trable of
were as if a knife were cuffing right into the any kind you must positively get rid of the small of my back-Macy and many a time) have the poisons Uric Acid. Remember, abiately about log with sgmy. The effort to do this a real remedy mast pass-through of these swiel pains made my face all drawn the kidneys and the bladder, and not through sad sellow. The secrations were thick and all the bowela, as most kidsey pills do Whom of sediment, and burning pains came on you see the urine change is a muddy bizish frequently.
coloura frature which distinguisher Do Witt's
A friend gave me a sample of De Witt's All Pils from all others--you know that they: and told me to tag them as they had dons her have put their healing too so the zight spoke
at home, other than to the Navy, is I did so, and a really shankful I did, the kidneys and the besides
in the hands of a principal agent, whữe syb a càts are to be found, at all the principal British parts at home and abroad, and also at certain foreign porte. All charts supplied to the general public aye purchased through these agenta
"HULLU KEHOWARD ACCURACY."
The actual survey required for the preparation of new charts and for the
De Witt's
Kidney & Bladder Pills
The World's Gcabut Riimutý Kame
Backache,
Rhesmation Cystitis
Lumbago, Stone...." Tired feeling.
Gravel Most, forms of
Bladder Troable.
Seistics.
Wear Back, Gout, **
revison of existing ones is a metter Bold by chaninge via tarakongors throughout the world. De Wiii's pilli tes caskut
mă gold bozen pelattiin blos, and, wwy guestike bottle has a rod wax and of the und necesitating careful planning in Tang dan mohl by dan Pening dijancial and diecézépus în China, but if you: uns anable to advanes. For this work then ein Sintakte sind your worney to the Colonia Dupenney, 14, Cumes a "konci, Uttarak Hydrographic Department employs agents for Booth Chine
THURSDAY JUNE 15: 1922-
NOTICES..
G. FALCONER & CO., LTD.
WATCHMAKERS & JEWELLERS.· ́
Hotel MansioZS
Agents for :---ADMIRALTY CHARTS,
ROSS'S BINOCULARS and TELESCOPES, KELVIN'S NAUTICAL INSTRUMENTS, BENSON'S ENGLISH WATCHES,
ENGLISH SILVERWARE, direct from Manufacturers, -
High Class English Jewellery,
MASSAGE EXPERT
HARRY FURUKAWA,
K. SAKI
19, Wyndham Street
JAPANESE MASSAGE. N. AKAJI, Graduate of Tokio Massage School, From 10.30 am to 5 pm No. 2, Queen's Road Central, 2nd Floor.
A PODICURE AND MANICURIST
MRS. N. TSUCHIOKA, · 31 WYNDHAM STREET, HONGKONG PRINTING OFFICE.
First Floor, Room Na 13.
PHOTO SUPPLIES,
LONG HING & CO., Koda and Kodak Films, did. Ha
DEVELOPING & -PRINTING A SPECIALITY.
No. 174, QUIKY'A ROAD CERAL, HONGKONG,
HOTELS AND CAFES.
HONGKONG HOTEL.
PEAK HOTEL,
REPULSE BAY HOTEL.
HONGKONG HOTEL CO., LTD.
Tel. No. 812. CARLTON HOTEL. Tel. Add: "Carlton." The Only American Hotel in the Colony, Nice and quiet yet only a few minutes' walk from the Banks, and Central Districts. 43 Bedrooms. Excellent Camine. berupalously clean. Under American Management. For terms apply to
MRA F. E. CAMERON, Proprietrões.
(Two minutes from Star Ferry).
PALACE HOTEL
KOWLOOK
Becently renovated and refurnished, slectric light and fans throughous and antirely under new management. Calsina under the personal supervision of the proprietor, Bar and Billard Booms Terma moderate. Spesial šarma 30 tamfiles on application to
Telephone K. 3. Telegraphic Add.: “FATACK,"
J. H. OXBERRY, Proprietor.
Tiffins, Dinners, Tess at moderate prices or by Monthly Ticket. Ice Cream Parlour and Ladies Private Ecom. Candies, Chocolates and other Confectionery & Speciality.
AMERICA CO., LTD. Cafe and Dining Rooms, (30 and 89 Des Yeux Road, Central) Confectioners, Bakers, and General Caterer.
Weddings, picnics and
other parties especially catered for Wedding, Eirthday and other cakes made to order. Ships supplied
by strangement.
HOTEL
"ASIA'
WEST BUND, CANTON.
Leading Hotel in South
China
"
First-class-Accommodation-Electric-Lights-Fans-and- Elevators. Roof Garden. Hairdressing, Saloon,
Splendid Views of City and Fearl River.
Excellent Cuisine.
Moderate Rates.
Under the Management of the SUN CO., LTD. | ́GANTON:
NEW MACAO! HOTEL.
Le comfort at a home combited with
modezita, priÍODE. Bakatifully alinated indig the ses optodate Hot, Largs and Comforibble Rooms, Excel- Tout Opladne under Experienend. Supervision, Separate Table, Bet Cold and aboyer Balls. Eleezzie Légzsbroughout, Public and PriVAZE -Bazı and Brillant Hooes First Clear seECOOKING/ dation far film and Tourista, Jurna
JTE, MAX, Maunga,"
KING, EDWARD HOTEL
A
CENTRAL LOCATION:
IL ELECTRIC FRÁNO Emo Estoni, Eng
de fazia Yana and Lighting. Karop Hatha 494 Bastary Fittings, Hot and Cud Walay Braam, throughodit / Bank of Food, sink Boston.
Timpsons 22. Zaligmphic Address :–“^VIODOMLA -
WAH ON FACTORY THE NEW VICTORIA CAFE
OF FRAMEWORK OF ANY DESCRIPTION. Factory at Mongkok. HEAD OFFICE 118-De Voenix Road, Central,
SAMPLES AND FRICES FURNISHED ON REQUEST.
THE HOUSE FOR GOOD, EATS kinkis and Dian ITI (Wins and A La Carte):
· Bakers and Cakes made: Zor
Gestral
Boxd