MARKET
THE CHINA MAIL.
PRODUCE
IN HONGKONG,
APPROXIMATE RETAIL "PRIGES
MIPLESH
N. Y. K
| VICTORIA, BRÄTTER & VANCOUVER - via Slanghai & Japan ports. Through bills of Inding inrned to all Opus Land Comman Points in USA. xvid Casada.
Foultry.
Mky 30,
1916.
ON
Chicken,—Kal Toom -
80
30
*** BEIDETIKA NARUTO BINK salungk
Capone, Samil,--Sin Kal
35
Cupom, Large,—Sta Kal -- Dack,-Ap...
10
FUSHIMI MARU →→ MISETIA MARE
Dores-Pin Kan
84
· Esta, Han,--Kal Tan (cooking) par dew: 90 Eggs, Han,—Ka Tha (fresh) ...per'ion 50 Fowls, Canton Kal
WEDNESDAY JUNE 7, 1929.
SIPPING
P. & O.-BRITISH INDIA APGAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND).
MAIL AND PASSENGER
STRAITS, JAYA, BURMI
SERVICES
CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST (NDLES, MAURITIUS, ELST LED SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING WHY KRALARD AND QUEENSLAND PORTS, HED
#EL, EGYPT, BUROPA, 28.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H.M. Government.)
Butcher Meat.
Kay 30,
1923.
Jaze 1918.
- June
Chie
* Striath,--But Low Pain 12h 23
Prime Cit.. Corned-Ham Ngxi Yak. „ 79
94
20
24
***
Rest-Shi
+
Brea-Nga Nam
16
Sp-Tong Yak
12
Steak-Ngan Yak
*S
Swak Bilela-Ngao Lau
38
30
Sacangos, - Ngan Chrong,
18
Forla Balasa,-Hol Ham Kai
14
35
Controls Bratan. —-Nzen. No par und 12
10
Geeme-ga
ww
N.
Toas
Fenta Bongka
(about)
Destination
T
Tungos, risk,-Ngan Li mach: 50 Tengue, corved,-Has No L
sach-75 cen Head-Ngau Tan...” auch 1 Heart-Ngan Sam The 18 Hamp, Sab-Ngas Elm, 22 Fort-Ngai Kenk...ach 15 Kidneys-Ngan Ita -Ngm Ma Liver,-Ngan Ko Ib. 16 „Trips (undressed), Ngan To Ib. 8 Jalvoe' Head and Foot-gay-taal-
-teak ...
vet $1.40 Katzen Chop.—I song Pal Kwab ibe to
Log.-Tearg Pel... Shoulder,-Yetg Shat .. Saddle-Tang On Yak ..
50
50
1.00 13
1.90
90
10
12
10
20
Pigeons, Canion,—Par Kip.mach ei
Holbox,-Hol Han Pak Hap
osch 10 Turkays, Cock,—Fo a! Kung lb. 85 Turkeys, Hen-Fo Kai Na Snips, --Sim Tytlara ven Phesaank, -Shan Kali v Quail,Om Chun Parteig. Ch. 5.
75
H
..
13
T
W
H
6
1.00 26
1.00
}
40
34
40
18
Pig's Chielings,--Cha Chang
→ 54
$5
2.8413th July
.000 15th July
8,000 19h Jais
"MACEDONIA "
KALYAN
"DONGOLA”
3,000 1 Rod Ang. 630 16th Angi 8082 30th Aug.
13th Sept. Fit Sept. 8.587 11th Oct. 25th Oct. 18.036
1 6,850
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
* SICILIA"
DELTA"
"EASHMIR"
* SOT DAN
**KARMALA "
"KASHGAR" "SARDINIA
"DEVANHA" "NOVARA
16,700 11th Jene )Spore, Fenang, Colbe & Ebay. 81021xt June MARSEILLES, LONDON & A'werp
do. Spore. Pasang Colbo & B'bay. MARSEILIES, LONDON & A'wicz- do
Bratos-Chu Ko.............. par 201 Feet,bu Keak... Fry,--Chu Chap
13
Tb. 11
18
J
+++
tally
30
13
Hand-Chu Tan
18
-w
Lemons, China,-Ling Mang... I 14 Tamoris, (Amerion), – Eam 8žar
Llac Mung... gaat 7
do
do.
da.
B'bay. Marseilles, Ltion, Awerp. MARSEILLES, Lexbox & à'werp.
Heart, Cha Sam --- Aldurga-Cha Y12... Liver,-Chu Kan Pork Chop-Chu Pal Kwat --
tto Polo
- Bach 10
10
... # 10
10
ib. 33
30
#5
++
32
DC.
(South)
* TAKADA "
6,949
th Jane at 3 p..
Calcutta via Singapors and
Pensty.
"ARAFURA "
1
3,586
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
Ilard Manila, Thursday Cairas Townsville, Brisbane Sydney & Halbrane. Freqrent connections with The Crion S. Co.'s 'camars from Australia to The United Kingdom via New Zealand, Varocurer, San Francisco etc. or per The New Zealand Shipping Co.'s vessels for Senthampten and London via Panama
Canal.
Leto, Cha Exo Ten Fab or Lard,Chu Ya... " hop's Had and Feen-Yeang
Tau-Ketk
**4 et 75 der-Young Sam... each 12 Kuers,-Yang Yin mach.10 Liver, Ireng Een - Sucking Pigs, to order,-Cha Teal so Saet, Boat, Stang Bgan Yo...
*
19
91
60
19
40
36
"
24
95
26
Hutton-Shang Yeung Yad.. Vash--Nga Tra! Yük
40
#6
20
6th July
Bergen-Bigz Teal Cheong 32
No. 1 35
10
J
Fish.
2.
རྒྱུུཀྲྀ ཎྱཾ 9 ཧྨ ཿ 1སྒྲཚཋཀྐསྐམྤཎྜ 3ཨཽཨཽ ཋཱ།ཨཱུ མྦྷä ti | ! ཎྜ རྞ n ⌘ ཨཱ ⌘ ཎྜཿ ཤྩ།
Fruits.
Almonds,Hang Yan ... Apples, (California), ---Kam Aban
Fing Ea 33 Hanamis, (belda's), Mrono,-8s
Bong Chte
...Eb. 05
W
Carambola, —Trung To Coconuts,-To To
...ch 19
Liebes, Driod, førsál? mbòlia).---
-Lai Chi Kon Ib. 32
Oragen, (Canton), Sweet-
Shan-sheng, Tim Obang Ib
15
A
Orange, Tim Chang .......
10
Pears, (Cartoon Coving-She is 19 Pants,-Fa Shang
18
Persimmons, Large-Hung T
239118!
„Monday, 29th Juha at 11. š.m. Monday, “#d-July, at 11 sm.
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP viz Balespore de
Friday
» Jane, at 11 10.
HAMBURG via DUNKIRK LONDON & BOTTERDAM.
MITO - MART
...Thay 18th June
LIVERPOOL Vis MARSEILLES & VALENCIA.
TURUSHIMA MERU MUS
1
Friday, 18th June
`300h June aš 12 à...m.
•10th Puy at 11. liceo,
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila &c.
TANGO MARU
>TOSHINO MARU...
NEW YORK vis PANAMA.
“NAGATO MARU .......
NEW YORK via Bucz,
+
...tenday,
Wschoesday, 14th 2004
RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Cape BOMBAY via Singapore & Colombo.
TAKAOKA MARU......
Saturday, 10th June.
JALOUTTA via Singapore, Penang and Rangoon
RANGOON MABU..... ́.
Monday, 12th Jan
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
NIKKO MARU
Friday, 16th June, at 10m.m
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
YAMAGATA MARU ***
MALACCA MARU...
-
For further information suply tol
-Friday, 15 June
Friday, 16th June.
-Telephone No. 292 & 398. NIPPON YUSEN KAISHA
K. H. KAMEL- Mandeer.
Flantain, Tai Okiz .......
Pumelo, Bam,-Tem Lo Yat ......sab 16
Walnuts-Hop To
Grapes,-Po Tai Ta
Vegetables, do.
Artichoke,-A CAL Chunk Bs Sproat-Ngs Two-
Loug,-Tau Kok ...
Best Root-Hung To Tas
Bitter Squash-Fu Kva in 2- Brinjal, Green-Ching YasK❤❤ .,
Had-Bang E
(Shanghai)-Ya Tol-
Jane Shoots, brock, -Kan Shon »
Cauliflower (Largo),~Ye Tool Fa muok
(Media)
(Small), H
Celery Chiness, Tong Kan Teo
神
b.
6
Zad-Hung Fi Chia. 17 Green-Ching Lab Chip,
18
62 : ༔1;**
* 56
VEREENIGDE NEDERLANDSCHE
SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ' (United Netherlands Navigation Company."
HOLLAND-OOST AZIE LIJN
(Holland East Asia Line)
(Member of the Straite, China & Japan Conference.)"
Regular monthly service between
YOKOHAMA, KOBE, DAIREN, SHANGĦAL HONGKONG MANILA
AMSTERDAM,
Steazzers.
AND
ROTTERDAM,
HAMBURG,
BREMEN
For
Sailing at or about
21st Sept.
· OUDERKEKK "..Botterdam, Amsterdam & äzburg4th June "OLDEKERE” ..........Amsterdam, Rotterdam & Hambary..................tist July “ZOSMA”................................Botterdam, Amsterdam & Hamburg...30th Ang. **SEMBILAN “ .....Amsterdam Rotterdam & Bamburg
JAVA CHINA JAPAN LYN,
For full partiendam gleams apply to
General Agents,
York Building.
JAVA-PACIFIC LINE
OF THE
JAVA - CHINA-JAPAN LIJN"
on or about on or about
SAILINGS
TO
SHANGHAI
& JAPAN
"ARAFURA
KARKALA"
SOUDIN
! 1,000 9000
7,000
11th June 18th June
1st July
Kobe and Yokohama. Shanghai and Japeri Shanghai only.
bel-B ID
Brea-Pin Yo..
난 영
19
20
18
Cabbage Chinem, (common)--
Canton Freek Water Fish,-
Kal Tools
Hot Sin Ya..
18
16
18
12
Cam-L! Yo
16
977
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON AII STFAMFRS. Passengers for Rargoce most defray their own Hotel experses at Singapore
while waiting for the en carrying steamer.
"Ist Saloon Passengers may travel by BLS.N. Company's steamers between Singapore and Calcetta Singapore and Madras in lieu of the section of their P. & O. Tickets Size apore to Colombo.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of obarge.
Parcois Measuring not more than 24 ft. x 2 ft 11 will be received at the Company's Office up to noon on the day; rerious to sailing,
For Further Information, Faserge Fares. Freights, Handbooks, etc., apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO
Des Voeur Road Central, HONGKONG
E
HIN
Agenta
LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, vix. Steel Ship Plates, Angles and Bars.
Also Shipchandlery Articles,
Telephone No. 1116.
25, Wing Wes-Street, Centra).
Jathol, ~Obik Fo Codfish-Man Ys Crabe,-HL. in Jale Fish-Mar Yu Dab.-Sb. Mang Yu..... Dace.-Fong Mei Lap 'Dog Fish, - To Sha
Teis, Curger, Hot Man
Frope-Tla Kal.
12
14
*0
95
45
26
--
16
16
Uszto-Kam Shen
+
LS
14
10
9
Chillies, Dried.-Eon Int Chin
10
10
5
24
18
16
5
**
Fresh wabez,-Tax Skul Yo Tellow-Woo Bin...
18
Curry Stul, English-Ka Li Cha Lis
Ib 12
10
30)
26
30
Telephone No. 187
30
J
25
Garoups,--Shek Po..."... Gudgeon.-Pak Kap Yu...
46
40
30
Cucumbers,-Ching Kech I Garlic, Sun Ta
Ib. '6
44
R
18
Ginger young-Su Te Keng »
10
7
Harrings-To Pak...
16
18
Ginger, old,-Lo Keung
6.
10
- 71
Ballbot-Cherg Kano Kap........
Horseradish, Shanghai-Lit Ean, 20
Co.
Labens, Wong Pa Is
Lord,-Wo To..
Lobster-Lang B Mackerel,-Chi Ya
25
12
Indian Com,--Shuk Ma!
+
5
24
Littees,-Yeung Shang Tsol... Ib.
+
1.
32
11
Water Chestouta, - Ma. Tal
11
8
Mandarin-Kwai
Lun Ma-Tal.
g
10
Monk Flab.-Mong Yu Hallet-Tax Fo Uystera-Shang Ho... Parrot Fish, Eal Kung Ta Pereb,Tza Lo Pike-Fx Pan Yong. Plaice-Pan Th Povifret, Black,- Hak Chong-= 11
32
R
A
13
18
18
--
Mashrooms, Fresh-Shang Teo Ke th. 68 Okcom
b.
10
14
14
24
.20
16
+
10
16
8
·Onkove, Bombay,-Yeang ChungTan 3b. 10 Oudoor, Grees,Shang Chung. Ih Onions, Shanghai,--Cheung-bul
Steamer.
"TJILEBOET"
From
Expected Will
Fos
Java and Manila
9th June 10th June
Tanomver
San Francigen.
Б
16
92
14
Chray Tan
&
pl
20
.255
Parsley,-Kun Te
*** ST
25
50
Pomfret, White, Pak Chong
23
36
30
Potato, Sweet,-Yao Shu...:91
3
2
Prawns-Ming Ea
42
36
45
Japanese-Ist Pun Shu Tilb
Rap,-Pa Pa Sha
13
10
14
American-F1 Xi Shu Taf Ib.
10
Rock Fish-Shak-Kau Kong -- 14
14
12
15
Pampida--Tang Kwa
Th 4
3
Bosch-Chun Yu
28
29
18
Radish,-Hang Lo Pak Tal
&
3
+
14
45
38
30
Rhubarb (Fresh)—Tai Wong -- »
14
10
8
10
Shallots,-Kong Chong, Taut
B
B
25
15
10
10
Spinach,-Yin Tol
the
+
-
6
28
35
Tomatoes-Fen Ka in
***
10
--
32
22
20
Tas-Wo Tau...
$
14
6
19
LEAVE HONGKONO. pend one lith.
"
26
29
**
Turnips, Punil, (Long)-Lo Pak...
5
4
2】
18
Vegetable Marrow,—Tilt Kwa s
+
of
19
*
Water Cross---Sul Yeung Troi... v
Lily root-Lin Ngattam n
T
Pienie Parties, and Passin-
+
gors carried to Kowloon.
1.40
Tams, Bhu...
6
Vessels in barbons.
The stemmers are all dated throughout with electric fight and have
scommodation for a limited naaber of mioon-passengers.
All ateamers carry a duly qualifed surge.
Cargo taken on through Bill of Lading to all Overland Pointa tɔ thu
Vaited States of Amerion and Chrada.
For Particulars of Freight and Pasengo apply to the "
Telephons No. 1674.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
General MasADERS.
York Buildings.
THE WING CHEUNG MOTOR BOAT 00. Fast and Comfortable Motor Bosta de luxe. For hire and for sale.
MODERATE "TERMS. Tel.: 3124
Office: 16 Anton St., Wanchai.
Manager-Lokam
T. K. K.
TOYO KISEN KAISHA.
. Reduced Fare to Europe C.S.G.820.60 First Class Throughout. HONGKONG TO SAN FRANCIS00. VIA SHANGHAI, THE INLAND SKA, JAPAN & HONOLULU! **THE PATHWAY-OF THE SIX.*
STEAMEL.
TUN&
1 PERSIA MARU * 9,000........
TAIYO MARU 1-22,000
+SIBERIA MARU.
STENYO MARU.
KOREA MARU
.22,000...al stb. ...............July 17th.
199,000
co24,000 miJuly 30th. Calling at Keelung.
1 Calling at Dairen and omitting Shanghai.
Calling 1 Dairen.
5 Calling at Keelung.
SOUTH AMERICAN LINE.
HONGKONG TO VALPARAISO.
VIA MANILA, KRELUNG, JAPAN, HONOLULU, HILO, SAN FRANCISCO, SAN PEDRO SALINA CRUZ, BALBOA, CALLAO, MOLLENDO,
ARICA AND IQUIQUE
THENCE BY Trans-Andzam ROUTE TO BUENOS ÁTERS.
ΤΣΑΝΤΕΣ
RAKUYO MARU
+GINTO MARU.
ANYO MARU
TONE.
18,000 17.500
18,000 meter lama d Omit Mania.
Shark-Sha Ti Skate,-Po Ya hrimps,-H Soxpper,--Lap Yo
Jolas, Tat Sha Yu
Teach, Wan fu
Fuebot -Two Han Ye
Turtin atter Li lah waber,-
NOTICES TO CONSIGNEIS
KONINKLIJKE PAKETVAART
:
LEAVE HONGKONG.
June 18th. 28th.
Oc 9th
For full information regarding passengers freight and sailings, apply to
Y. TSUTSUMI. Manager; King's Priding, Tel. Nos. 2974 & 2375 Agents at Canton; Messrs. T. & GRIFFITH LTD.
+
THOS. COOK & SON.
STEAMSHIP
FREIGHT
RAILWAY
INSURANCE
AGENTS
BANKERS.
Tickets immed, Latters of Credit and Gretlar Notes Imned and Cashed. "FAR EASTERN TRAVELLERS' GAZETTE"
اد
free on application.
148 OFFICES THROUGHOUT THE WORLD 148
Far Eastern-Office
HONGKONG, SHANGHAI, TIENTSIN, PEKING &
YOKOHAMA
Chial Office: LUNGATZ CIRCUR, LONDON, EC. Local AddreHongkong Hotel Binding.
HONGKONG
Telegraphic Address: “COUPON,”
MAATSCHAPPIJ.
NOTICE TO CONSIGNEES. From SINGAPORE, FENANG & BELAWAN DELI
THE Steamship
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Stowmahip
~" VENETIA:"
FROM TRIESTE, VENICE, BRINDISL, PORT SAID, ADÉN, COLOMBO, PENANG & SINGAPORE. CONSIGNEES of Cargo are here- by informed that all Goods are being landed at their rink into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf-and-Godown Co Limited, whence, and/or from the whares de livery may be obtained.
Optical Cargo will be forwarded Hales, notice to the contrary Be giren
"VAN CLOON," Having arrived from the above ports, consignees of cargo by her are notified that all goods are being landed at their risk into the hazardous and/or exks
before 2nd inst hazardous Godowns of the HongkongNo claims will be admitted after the & Kowloon Wharf & Godown Co, Ltd | Goods are left the Godowns, and all whence and/or from the wharves del Goods recoining undelivered after the vely may be obtained.
8th inst. will be subject to rent.
Goods not cleared by the 9th June, 1922, will be subject tüzet.
Claims against the steamer must be presented in writing within ten days after arrival of stemmer, tharrise they will not be recognised.
No Fire Läsurance will be effected by the undersigned in any case whatever.
Bill of Lading will be countersigned
JAY & CHINA-JAPAN LIJN,
All cixim against the startner ZEZEL, be presented to the Undersigned on or before the 18th inst, or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods ste to be left in the Godówna, where they will be examined on the
th hot, at 10 m
No Fin-Insurance has been affected. Hills of lading will be countersigned DODWELL & CO.,-
Banglong, June
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERA BOILER MAKĪRS. FORGE MASTERS, OZY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS.
MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS,
LIMITED.
TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG,
HOBLONG.
-DRY DOCK-
Length 787 Jesi Length on Blocks 150 Fast
Depth of destry of
SIX IB.W.OS.T.)-M A:s Ins. THRIE SLIPWAYS-
Capable of Handling Ships To
te 1,005 Tasks Dispiacement.
·Electric Crané at Ben Wall, Capabis of 100 Tons at 76 Test Badins
BUTTERFIELD & SWIRE,
(John &wins & Sons, Ltd.) AGENIN HONGKONG, CHINA & JAPAN.