SHIPPING
HONGKONG,
CANTON
STEAMERS.
ΠΑΟΔΟ
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & MADAO SINKAMBOAT- CO, LTD, AND THE CHINA NAVIGATION 00., LTD.
HONGKONG-CANTON GINE
Bellinga. Th Outch daily at 8 am and 10 pm (Smday, 10 pm only) from anton day sea and & p.m. (Sundays 5 p.m.
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
CANADIAN PACIFIC
STEAMSHIPS
LIMITED
REDUCED FARES TO ENGLAND
FIRST CLASS THROUGHOUT"
}}
EMPRESS OF CANADA.
EMPRESS OF RUSSIA.
SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & MACAO SUGEAMBOAT.00, LAD. HONGKONG-MAQAO LINE
Sailing To Macao-Daly at 8 am and 2 pm. (Sundays at 9 am only). From Maco-Daily at 8 am and 3 pr. (Sundaes at 8 p.m. only).
Turther information may be obtained at the CoMPANY'S OFFICE, da Des Youx Road Cantral, MESIER. THOS. Cook & Sox, or the American Express Company, Hongkong.
DODWELL & COMPANY, LTD.
NEW YORK BERTH
FOR NEW YORK AND BOSTON VIA SUEZ
ES. WRAY CASTLE “.................................bailing on or about 18th May.
LLOYD TRIESTINO
TAKING CARGO ON THROUGH, KILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACE EEA & DANURK PORTS. FIUME baving been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this poet
on through Bill of Lading.*
FOR
8.3. PERSIA " Le 88. TRIESTE "
FOR BRINDISI
8.8. "PFRSIA "................ 8.8.
TRIESTE”..
SHANGHAI,
bite Sailing ca cr about 17th April
...Sailing early in May.
VENICE, AND TRIESTES
Sailing short 9th May-
...Sailing end of May.
Passengers Luggage can be inenrod at the office of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS
Regular Passenger and Cargo Service FROM CALCUTTA TO SOUTH AFRICAN PORTS
EMPRESS OF AUSTRALIA EMPRESS OF ASIA
CONNECTING WITH
EMPRESS OF SCOTLAND,
EMPRESS OF FRANCE
$620.50 GOLD
Lower Berth in First Class Sleeping Car across Canada $25.60 extra.
SECOND CLASS $41284 GOLD Lower Berti in Tourist Car across Canada $1280 extra.
THREE CANADIAN PACIFIC TRANSCONTINENTAL TRAINS DAILY.
CANADIAN FACIFIC HOTELS ALL OVER CANADA.
"CANADIAN PACIFIC TEROUSHOUT”- Hongkong Office. Telephone 752. Cable Address GACANPAC.
CHINA MAIL SS..
CO.. ITD.
KEA
16
co
'NILE
"CHINA Service
S.S. CHINA
SHIPPING
C. N. C.
WEDNESDAY
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
201
SAILING BUBJECT TO ALTERATION.
SWATOW AND SHANGHAI ... SHANGHAI AND TIENTSIN..... WEIHAIWEI AND TIESTSIN SHANGHAI AND TSINGTAOL SHANGHAI...
AMOT, MANILA, CEBU AND SWATOW AND BANGKOK ........ SWATOW AND SHANGHAI AMOY AND SHANGHAI HOTHOW_AND SINGAPORE
BANGKOK... SAIGON
KISAMERI ....SETCHCEN ...KANCHÓW
***** KUICKOW
SCIYANG
ILOILO...TAMICO
STAMESE
April
TO BAM
5th-4pm-
April 7th Fon April 7th Noom. April 29th 4pm. April 30th Room.
2nd. 4 p.m. May
2nd Noor
„KWAJICHOW.Kay
„SINKTANG
STEAMSHIP CO.
APRIL 26 · 1923
NOTICE TO SHIPPERS AND PASSENGERS,
VESSELS DUA
"FRAY" SHANGRIL
Apr. 17-0 x
May 1-BF.
I-P.&O. -B. F. 10. E.F 13-R. F. -20-LCLL Jene 1.-B. F. 4.-8. F.
-P &0.
14.-B F.
24-B F. 30-P.0.
Sonning. Suiyang, Creste Doner Bellerophon.
Forsades Agamemnon. Timanoek. Eurynaches Deueshon
May
End Noon.
Sicilia
Kambe.
tth Noon.
Alcinous.
Soedan
July 4-B. T.
Keelong
Cyclops.
Perkas
„DEN SANDApril 25th 6pm. ...THONG SAMUDApr. 19th Noon SWATOW AND BANGKOK NATE 2nd Noon.
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAIL and CARGO, Avat Fans Saloon and State Saloon accommodation amidships. Electric
Bacalar shedale service between Canton, Hongkong, Shangbai (kbrice weekly) and Tsingtao (wookly), taking argo on through. Elta ef Lading to all Tangise and Northern China Forts. Fameogens are landed in Shanghal
voiding the inconvenienes of transhipment at Woo
PANGKOK LINK.-Wookly Service to sad from Bangkok vis Swiłow.
For Freight oe Pamaĝo apply to---
BUTTERFIELD & SWIRE,, (John Swire & Sons Ltd.)
AGANTS.
Telephone No. 33.
"West OraWE”
+--
Dae Hougkong
4th May.
Love Hongkorg
6th May.
Doe Hoogkome
15-B. F..
17.-R. F
. . B. F.
Earsigles
FROM `JARAN.
Apr. 2.-Y.T.K.
$5-E. L 29.-J.C.J.L 30.-B. I. 33.-T.HE.
May 3-E&A
-0.5. E. 8-B L. &-B. F.
-0. & K. 9.-F. & O.
Kashima Maru. Blossom Heath. Tjiliwong Japan.
Korea Mars. St. Albane. Alpe Maru. Janca. Laomedon. Seattle Mar Plasty. Tanca
19.-B. L
10-R. F.
Ty-deus.
13.-P. &
Dongala
24-B. F.
LYL.COM.
End
Eastern.
Jone 1-B.F..
6-BT.
4-F.&. O. 12—0. & K
IL-B. T.
18--B. F.
95.-B. F.
July B. F.
Qanta.
3-B F.
Achilles.
-P. & 0.
Emrydamu.
Helenre. Kbyber. Mexico Hard. EnryJochpa Tangtoo.
Delta.
Tencer,
Atten
Karmala
18.-B. F.
Phemios
B. F
Calchas.
Aug. L-B. F.
Expenot.
Xcemu.
2-P. 40. 7.-B. F.
Kashgar.
Eumseus.
FROM MANILI.
Ixion
#
8.8. UMONA" .....................
Sailing about the end of April.
Through Bill of Lading issued from Hongkong.
!!
For Freight or Eassage on say of the above Line apply to --
DODWELL & CO., LTD., Agents.
OSAKA SHOSEN KAISHA,
JAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,
LONDON ANTWERP & HAMBURG, MARSEILLES—Monthly dírumi
service vin Singapore and Port Said.
ALP3 MARU
.............................Thursday, 18th May
BUENOS AIRES-Rio De Janeiro, Banton, Durban & Cape Town via Singepare.
Panger Service.
SEATTLE MAKUM
Thursday, 13th May
MALAT MARU.
BEMBAY & COLOMBO-Legalar fexnightly servin VÀ SINGAPORE,
Thursday 13th May
DESA & BANGEDE VIA SAIGON & SINGAPORE-Eegula: Monthly
PASSENGER service.
BUSHO MARU.......
„Wednesday, 3rd May
CALOUTTA-Fortnightly service is Singapore, Penang and Rangoon.
JAVA MARUmarco
Wednesday, 28th Apr..
VETORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOM-Vis Shanghal and Dairen Taking cargo to OVERLAND POINTS USA Canada. ARIZOSA MARU (omit Shanghai...........
NEW YORK. Vis PANAMA.
AMUR MARU...canımas
NEW ORLEANS. Via SUEZ.
CELEBES MARU ................
"NÁNKING
LE CHINA
AN UNSURPASSED HIGH CLASS PASSENGER SERVICE.
FAST FREIGHT AND PASSENGER STEAMERS. NANKING
Trans-Pacific
Hongkong to San Francisco via Shanghai, Nagasaki, Yokohama and Honelala.
SS. NANKING May 30th at noon.
Java
Service
HONGKONG TO SINGAPORE & JAVA PURTS.
Bronx to Amey
May 1st.
FAST
S.S. "GORJISTAN".
Hong to Sapore & Java Ports.
May 9th. SERVICE
FREIGHT
Through Bt of Lading in to all points in United States & Ommada, Cargo scepted on Through E, of Lading for transhiptoent at Sam Francisco to weekly esilings for principal Atlantic Port
C. T. SURRIDGE, GZXIRAL AGENT
Icz Hour STETET. Pamer BomDING, TILAPHONI, PASSENGER DEPT. TEL FRIGHT DIPT., & AGEND
No. 9161 Na 1934
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD
SONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. FOULAR SERVICE of Fact Eligh Cans Cost Somers baring good and Baloo Exellent Calsins.
Raon for First Clase Pers. Postale Light and Fans In Saleroom
.............................Thursday, 4th May.
Tresday, 18th May,
HAILOONG HAIHONG.... HATCHING
Sanday, 30th Apr.
JAPAN PORTS-Kobe & Tokobans via Shanghai.
LONDON MARU.....
KERLUNG via SWATOW & AMOY.
KANO MABU average
TAKAO ris SWATOW and AHOY.
BOBHU KARU ...........
› .........................Thursday, 4th May. Falling dates and further particulars please apply to-
Tel 52 4090.
SWATOW, AMOY & FOOCHOW.
AND BETURN,
(Occupying to 10 Days)
CATRANK
1 Capt. W. Couper... FRIDAY,
| Capt.-W. C. Passmore.I TUESDAY,
... Capt. J. 8. Thomson. | FRIDAY,
SWATOW.
LEAVING.
28th Apr. at 12.3. 2nd May at 1 P.K.
5th May at 1 P.
Azivals and Departures from the Company's Wharf (wear Blake Plee).
For FREIGHT and PASSAGE apply bom
Y. YABUDA, Manager. -
Omarsi Managers
No. 1. Queen's Building.
NEW YORK DIRECT.
الله
"JOINT BERVICE OF TEK
"BLUE FUNNEL" LINE (OCEAN 88. 00. LD, & CHINA MUTUAL SN, 00., LD)" AMERICAN & MANCHURIAN · LINE
AND
(ELLERMAN & BUCKNALL 8,8, (0.,, L.D.) KAILINGS FROM HONGKONG.
vis Buez Canal....10th May, S.S. "KARROU"
10th May. ...Tia Scer Canal. S.S.BELLEROPEON ......
„20th May. R.SE EVADEST Bux Cana?..
Alvis Ever Caz......................... 5th June. 8.S. DEUCALION": ..............
expert proceed is Enes Östal or Fanama Cana! at Owners' Sabjook to change without notice.
For freight and particulars apply, to
BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD., HƠNGKUNG.
(JOHN SWIBE & BOX4, LTD.)
HONGKONG # CANTON
REISS & 00.
JAFTON.
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
LINGIKEERS 23 SHIPBUILDERS: BOILER-MAKERS, BRABS and IBUM : Kingoogle. All work does in anis acishlichment is geared. We surs over thʻra, Jonas' experson. We own wwɑ Skyways sad con ássommodata szy crait -
100 Appl Inst
faws at EL. Coxiter: Réan Cartean, Lengkong. Telephone Lit E Shipyard: Sham-Ex-Yo, Kowloon, Hongkong,
Benetazuished un application.
Rongkong, April 1, 1931
-
· DOUGLAS LAPRAIK & Co.
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
NEW YORK VIA SUEZ
Babject to change without notice.
ORIENTAL AFRICAN LINE.
AFRICAN LINE INDIAN
Cargo wirled on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DALAGOA BAY. DURBAN (Ratal), EAST LONDON. PORT ELIZABETH and CAPE TOWN direct or with transhipment at CALCUTTA and/or COLOMBO,
For particulars apply to:-
#
THE BANK LINE, LTD,,
› MaxATING Axxra
"ELLERMAN” LINE.
(Ellerman & Bucknall 9.8. Co., Ltd.)
FREIGHT & PASSENGER SERVICE, OUTWARDS
HOMEWARDS.
B.B. " OILY OF CALOUTTA" .. } 6th May
16th
Marsailles, Londan, Dunkirk,
and Antwerp.
Dunkirk Botterdam London
ribus apply to ?--
without notice.
siaze of freight and
STRUTHERS & BARRY.
MAKAGING ASLANTS :—UNITED STATES SHIPPING BOARD.
"EXPRESS FREIGHT SERVICE.
TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE. “Dewey".
-West Frospect"
One Hongkong and May. Leave Hongkong 14th May.
Due Hongkong 11th June.
* Leave Hongkong 13th June.
GLEGO' ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WEEKLY THROUGH BILLS OF BAILINGS FOR ATLÄNDIG SEABOARD - PORTE.
LADING ISSUED TO US, AND CANADIAN OVERLAND POINTS.
TO MANILA, SAIGON, SINGAPORE, SOURABAYA,
SAMARANG AND BATAVIA.
" West Faralon”.......
`tish May. Lesse Hongkong 16th May.
THROUGH BILLS OF LADING 19UED TO ALL PORTS NOT SXSVED.
FOR FULL INFORMATION APPLY TO
STRUTHERS & BARRY.
L. EVEREST.
Grostal Agent far JAPAN-CHINA-PHILIPPIKTS. INDO-CHINA STRAITS AND JAVA-
Lat Floor, Powell's Building,
Pho No. 3008.
G. F. BRADFORD, Res Agonk
KERR STEAMSHIP CO., INC.
Service to NEW YORK, vis Panama Canal.
For MANILA and NEW YORK. S.S. "BLOSSOM HEATH," Sailing on or about the 30th April.
For Freight and further particulara, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.
Agenta
THE EAST ASIATIC COMPANY, LTD.,
COPENHAGEN.
The M/S MALAYA"
will be loading for Dunkirk, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Copenhagen and other Scandinavian ports.
about 8th June..
Further sailings :-
M. 8. "JAYA" M.S."FERU”
Expected on or about 7th May. 18th J
Will leave for abova perm
un or about.
15th June-
23rd July.
9246 June
30th July.
M.&. FORMOSA "
Subject to change without notice.
For further particulars please apply to
MANNERS & BACKHOUSE, LTD.
Agents.
THOS. COOK & SON.
RAILWAY
STEAMSHIP
FREIGHT
AGENTS
BANKERS.
INSURANCE
Tickets issued, Letters of Credit and Cirenler Notes Lerned and Chahed. "FAR EASTERN TRAVELLERS' GAZETTE"
free on syplication.
148 OFFICES THROUGHOUT, THE WORLD,
Far Eastern Offices:
148
“HONGKONG, SHANGHAI, TIENTSIN, PEKING &
YOKOHAMA.
Chief Office:-LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC. Local Address:-Hongkong Hotel Building HONGKONG
raphic Address:–“COUPON."
4-P.&O. Kashmir.
10- E. F. 18.-P. & 0.
Apr. 9.-B. F. May 1-B. F. June 18-B F.
July 7.-B. F. $7.-B. V. Ang, 25-3. F.
Protesilaus. Ixion Talthybius Tyndaraus Protesilaus
FROM SINGAPORE.
Apr. 25.-B.L Earyales.
FROM - JAVA.
Hay 3-J.C.-L.
4.-J.P.L
L-S. & B..
$4-SEB
Tykini
Tjikarang.
West Crows West Faralon."
FROM BOMBAY.
May $4.-P.&O. Sicilia June 15.-P. &0. Soudan.
FROM MELBOURNE AND SYDNEY. May 5.-E. & A.
5.-4.0.
Eastern.
Changsha.
FROM VIJOOUTER- Apr. 28.-C.F.S. Empress of Japan May 3-J.C.J.L Bintang.
LL-C.P.S. Empress of Axis. 3-B F. June. L-B F.
2.-B.F. July 18-B. F. Aug. 10.-B. F. 31.-B. F. Sept. 21.-R. F.
Ixi
Talthybizn
Tyndareus.
ProtesJaus
Ixion
Talthybias. Tyndarens.
FROM- PORTLARD.
West Kents.
May 31.-C. P.
FROM EAN
Apt. 27.-J.P.L
-T.K.K 30.-T.E.K. May 7.-8. & B.
K.-J.P.L." June 11.-8. & B.
FRINGINOS. Tilebort Tenyo Maru Koros Matu.
- Dates.
Simalore.
West Prospect.
TROM NEW YORK.
KETOO
Apr. 23.-B. P May 25.-B. F. Kazembe.
FROM LONDON.
Apr. 17.-P. &0.
May
27.-X.T.K. 6-P. & Q.
St.-G. L 9.-5. L 10.-N.Y.K.
17.-G. I.
30.—P & O.
Doncols
Yoshino Maru.
Ebyber. Glenifer.
Radnorshire Mishima Maru. Glenbez Delbe
Pembrokeshire.
Jine L-N.Y.E-Sedo Mara.
13-8. L.-
2.-P. & Q. 17.-P. &0.
K-shmir. Karmala. Kasbgar.
Khita Devania.
Jaly.L-P.&0
15--P. & "). P. &0. Aug. 12-F. &0. Kalyan.
* FROM <LITERPOON,
Apr. 29.-B. F. May
B. F
4.-B. F.
14.-B. F..
Re❜enni. Akinous.
Descation. ›
Teucer.
14. B. J
Pakling
12 B T.
Achilles.
Atreets
Jons 10.-F. T.
Demodocus
Cyclops
Myrmidon.
Pyrrhos Bamsets.
17.-B. P.
B.-B.F. 28 BT.
Telephone
KWONG NING TAI
CHAN LUM,
STEVEDORES COLL MERCHANTS COMPRADORES & SHIFCHANDLERS SHIPPING MASTER.
No. 79 Des Voeux Road, Central
PHONE 1768
FROM COPHENHAGEN.
May 7E A..
20.-E. A Jaze:35-E. A
Java.
Peru.
A PARENT'S, DUTY..
You is
or eat or berriand... Becades thems wounds, have healed all right la no sign bottle of