- SHIPPIN
HONGKONG, CANTON & MAGAO STEAMERS.
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, DANTON & MAUAO STEAMBOAT 00., LTD, AND THE OHINA NAVIGATORS COATE
HONGKONG--CANTON LING
only?
Bailings: To Canton dally at 8 a.m. and 10 p m. (Sundays 10 p m. only
From Canton daily at 8 al. anduu ja 5 pm D}}}
0.
THE CHINA MAIL..
AUTOPING
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
UR
HAILING BUBJECT TO ALTERATION.
SHANGHAI AND TSINGTAO BWATOW, SHANGHAI, AND' PUKOW HAIPHONG
SWATOW AND BANGROE ....................... SHANSILAK
SWANOW AND SINGAPORE WEISAIWEI, UREFOO & TIENTSIN SHANGHAI
SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & MAUAU: PTEAMBOA” 00. 19. SHANDON
HONGKONG-MACAO
LINE
Bailings -To Macao-Daily at 6 am. (Sundaya at i j
From Macao-Daily at 2 p.m. (Sundays at 5 pm).
Farther information may be chained at the Companys ch‘B, Union Building, or from Booking Agents, Musas. Tros Cook & Sox, and the American Express Company, Hongkong.
DODWELL & COMPANY, LTD.
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON
FOR NEW YORK AND BUSTON
VIA BUEZ.
8.6, "BOWES CASTLE"............................. Sailing on or about 8th Dec. 8.8. EGREMONT CASTLE".
Sailing on or about end Dec.
8.S. "DACKE CASTLE"...ailing on or about end Jan. 1922,
LLOYD TRIESTINO
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS.
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.
FOR
8.8. "NIPPON "
B.8. CILICIA",
8,8. "TRIESTE"
SHANGHAI.
..Sailing on or about 2ad Docenter, Sailing on or about 23rd December. Sailing on or abut beginning Jan, 1922.
FOR BRINDISI, VENICE, AND TRIESTE
S.. "NIPPON "
...Sailing on or about 15th December.
8.6. "CILICIA " ........................................ Sailing oor about 10th January, 1992. 5.8.TRIESTE"
Sailing on or about end January, 1922.
Passengers* Luggage oan be fusured at the office of the agents.
NATAL LINE OF STEAMERS
Regular Passenger and Cargo Service
FROM CALCUTTA TO
SOUTH AFRICAN PORTS
8.8.
"UMSINGA"
Sailing middle of January.
Through Bills of Lading issued from Hongkong
For Freight or t'assage on any of the above Lines apply to →
OSAKA
DODWELL & 00., LTD., Agents.
SHOSEN KAISHA
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
LONDON HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP-Monthly diese
service via Singapore and Port Baid. *ATLAS MARU...
*Calla at Marseilles.
Thursday, 10th Doc.
BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Durban & Cape Town rie Singapore.
.......Tuesday. 13th Dec.
BOMBAY & COLOMBO-Begalar fornightly service via SINGAPORE.
Passenger Servios.
CHICAGO MARU
GANGES MARU
*KASADO MARU..
*taking Passengers
.................Saturday, 3rd Dec. Thorsday, 22nd Dec.
DELI & BANGKOK Via SAIGON & SINGAPORE—Regular Monthly
PASSENGER sorvico.
KINGU MARU....Saturday, 10th Dee. SYDNEY & MELBOURNE-Honthly service taking cargo to New Zealand and
Pacific Island. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Vie Shanghai and Dairen-Regular fortnightly PASSENGER service touching at intermediate porte in Japan and taking cargo to OVERLAND POINTS "U.8.A. in coupe- dom with Chicago, Milwaukee and St. Paul Railway.
HAWAII MARU
NEW YORK. Vis PANAMA.
...Sunday,
4th Dec.
HAGUE MARU............................................................................Middle of January. NEW ORLEANS, Vis SUEZ,
JAPAN PORTS-Kobe & Yokohama vis Shaagbại.
KEELUNG via SWATOW & AMOY-Thene steamers have excellent accenno- dation for 1st and 2nd class saloon passengers and will arrive at and depart frona the O.S.K. wharf nowe the Harbour Ofoe.
TAKAO via SWATOW and AMOY.
·HOSHU MARU...macio....................Thursday,
For sailing dates and further particulare please apply to
Tal. No. 744 and 765.
let Dec.
Y. YASUDA, Manager.
No. 1. Queen's Ballding.
NEW YORK DIRECT.
JOINT"JSERVICE OF THE
"BLUE FUNNEL" LINE
` (OCEAN 8.8. 00, LD, & CHINA MUTUAL EN. 00., L.D.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUUKNALL 88-00,, LD,). SAILINGSYFROM · HONGKONG,
*8,8, "KATUNA". ............................................Via Suez Canal.......................... *8.5. “KT. OF THE GARTER "Via Suez Cana}}.«ier.............
*Calls at Boston if sufficient inducement offers. thesmere prooved via Eves Canal or Panama Canal at Owners' Subject to change, without notice.
For frolakt and paritonlars apply to
10th Deo. 20th Dec.
BUTTERFIELD & SWIRE er „THE BANK LINE, LD., HONGKONG HONGKONG CANTON. REI68, & 00.
'UANTUN.
:IPPING:
THURSDAY DECEMBER
CANADIANA PACIFIC
STEAMSHIPS
STEAMROS
DO BAIL YINGCHOW.........Dec 3, at.4 p.m. „SHAS?1 '•-•-•-
„„Dec. 4. as D'light. HUPEH KALGAN.
SERCHUEN..
„LANCHOW.
KUZICHOW.
SOOCHOW
Doo. 0,st 10a.m. „Dec -8, at 10a.m.
.Dec. 6, nt Noon.
Dec. 7. at 10
7, at 10a.m.
7,
Deo. 7. at 4 p.m.
Dec, 8, at Noon.
SHANGHAI AND TSINGTAO ..
8HANTUNG.Dec. 10, at 4 p.m. PAKHOI HAIPHONGAN KIT „KAIFONG... ́....................Doo. 11, at 10 am.. SWAT W, SHANGHAI AND POROW.........TZAN...Doo. 11, Noon. MANILA, OBRU AND ILOILO. .................................... TAMI50 .......................... Dec. 17, at. Noon,
MANUHAI LINE-PASSENGERS, MAIL and CARGO. Ezovalent aremmodation amidships. Electric Fans in Saloon and Statet Hegular schedula service between Canton, Hongkong, Shanghai zbrice weokly) and Teingtao (weekly), taking cargo on through Bills of Lading :: all Fangtare and. Northern China Ports. Passengers are landed in Bhanghai, «enidiar the inconvenience of transhipment at Woosing,
roozie.
1 L
BANGKOK JANE.-Weekly ervice to and from Bangkok vla Swatów.
For Fraight or Passage apply 40--
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Telephone No. 6.
ADMIRAL
THE
LINE
AMSHIP COMPA
Operating the following U.S. Shipping Board Steamers
PASSENGER & FREIGHT SERVICE. For VICTORIA, B.C. AND SEATTLE.
Calling Shanghai-Kobe-Yokobama.
For Manila Direct.
8.5. "SI VER STATE" S.S. PINETREE STATE"
8.5 " KEYSTONE STATE". S.S. SILVER STATS" 89. "PINETREE STATE"
.Dec. 20th.
Jan. 3rd.
LEAVE HONGKONG. ́ÅRRIVE SEATTLE. ...Dec. 11th... Dec. 30th. .Dec. 30th... Jan. 201b. .......Jan. 14th...... Feb.
3rd.
(ailing at Shanghai, Kobe, and Yokohama).
ra
S.S." ABERCOS
.....Dec. 7th. Through Bills of Lading issued to Overland common points Passenger and Freight Particulara. Apply to:-
THE ADMIRAL LINE,
Telephones 9477 & 2478.
5th Floor, Hotel Manalons
THE ADMIRAL
LINE.
PACIFIC STEAMSHIP CO.
REGULAR SERVICE
------ TO ----
SAIGON SINGAPORE-BATAVIA
LAKE ONAWA..
and other JAVA PORTS.
Sailing 20th Dec.
OPERATED FOR ACCOUNT OF U.5.8. BOARD..
OFFICES
5TH FLOOR, UNION BUILDING. TELEPHONE 2477 & 2478,
PABRENGER OFFICE QUEEN's B'DING, 2 ICE. HOUSE BT.
SERVICE TO UNITED STATES
LIMITED
HOME VIA CANADA.
Hongkong to England.
VIA SHANGHAI, NAGARAMI, *(Mor) KOB YOKOHAMA, VANCOUVER & MONTREAL,.
Dne Hongkong. Vancouver.
From
E. of Russių (ke. t. of asia Monteagle
E. of Japan
·E. of Russia
8 Doc. 28 1 Jau 5. Jan, 29 Jan. 17 Feb. 10 Wob. 8 Mar. 1 Feb. 23 Mar. 13 Mar. 23 Apr. 10
Minnedos Montcalm Melita Minnedosa ` Metagama E. Britain
From
Doe
Bt. John. Liverpool,
'Jap. ·3 Jun. 10 Feb. 1 Feb. 7 Feb. 17 Feb. 24 Mar 10 Mar. 17 Mar. 24 Mar. 31
E. of Asia
Apr. 22 Apr. 28
Oiber
Atlantic
Sailings overy few days to
Liverpool, London,
Naples & Danzig.
Bouthampton, Glasgow, Antwerp, Havre,
Allotment of Cabins on Allantie steamers held here and through tickets issued. Early reservation necessary.
Three Transcontinental Trains Daily.
Standard Sleeping Cars, Compartments & Drawing Rooms
Canadian Paciflo Hotels at Victoria, Vancouver, in the Rockies, Calgary, Winnipeg. Montreal and Quebec. CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP LIMITED,
Hongkong Office,
Telephone 752.
Cable Addres: GACANPAC.
CHINA MAIL SS. CO., LTD.
UKA
ST PREG AND PASSENGER STEAMERS\
JANKING
"MILE" CHINA”
AN UNSURPASSED HIGH CLASS PASSENGER SERVICE.
FAST FREIGHT AND PASSENGER STEAMERS. NANKING
"NILE" *CHINA" Trans-Pacific Service HONGKONG TO SAN FRANCISCO 'via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
8.8. NANKING
Doc. 12th.
Java
BETWEEN SHANGHAI,
8.8. CHINA Jan. 16th.
Service
HONGKONG, SINGAPORE,
BATAVIA AND BOURABAYA.
HONGKONG TO
SINGAPORE & JAVA.
S.S. NILE
December 29ud.
FAST
FREIGHT
HONGKONG TO SHANGHAI,
$.S. NILE December 10th.
SERVICE..
Through Buls of Lading issued to all points in United States & Canada
معلم
Cargo scompted on Through Bills of Lading for transhipment at San Francisco to weekly sailings for principal Allantle Ports,
OT. SURRIDGE, GENERAL AGENT PRINCE'S BUILDING,
JON HOUAR STEELT. TELEPHONE, PASSENGER DEPT. TM FREIGHT DEPT, & AGFFE.
No. 1884.
No. 8181.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD
HONGKONG & SOUTH OHINA COAST PORT SERVIOR.} || EGULAR SERVICE of Fast, High Cine Coast Bbesmere having good Rommodation for Flest Class Passengers. Mectric Light and Faun siater
and Baloons, Broellent On'ain 3.
SWATOW, AMOY & FOOCHOW -
AND RETURN, (Occupying 9 to 10 Days),
CAPTAIN
1, 1921.
NOTICE TO SHIPPERS AND PASSENGERS.
"ROJECTED DEPARTURES
VESSELS DUE
FROM SHINGHAL.
Dec. 6-BF.
Jan.
9.-F. B. 16.-J.CJL 92-P. & J 20.-R. F.
9.-B, F. 18.-B. F.
17.-P.&O. 19.-B. F.
Feb. 9.-B F.
FROM
Dec. 3.-T.K.K.
---P. & U. &-B. I.
6.-B. F.
8.-P. & 0.
Laomedon. Katuna. Tjimsnoek.
Dudora Yangtza,
fanis.
+
Furelochus. Helenus. Myrmidon. Egypt
City of Cambridge. Keeman.
Hondained
JAPAN.
Rakyo Maru Lahore.
Arratoon Apeat. Orastes. Somali.
Tiihodas.
Hakone Maru. Ka tern Teiresias. Tands Bellerophon,
21.-PU. 28B. I.
Jan.
Dongola. Arafura
Feb. 13.
Mar.
18.-P.&O. 27.一枚,护, 31-P&O
Apr. 14-P. &O.
24.-B. F. 28-P.&O. May 19.-P. & 0.
26.-P. & U,
FROM
Dec. 8.-B. F. 29.-B. F. Jan. 27.-B. F Feb. 17.-B. F. Mar. 10.-B. F.
Toucor
Calchas.
Khive Khiva
Meathe
Novara. Teiresias.
Kalyan.
Plassy.
Dongole.
MANILA.
Taltbybius.
"'yndarans.
Protesilaus.
Talthybius..
Empire State.
Ixion.
FROM SINGAPORE.
Dea. 4.-P. M.
FROM JATA, Dec. 2.-J.C. J.L. Haldis.
FROM BOMBAY, Dec. 10.-P. & 0, Dunora
FROLI CALAUTTA.
.Dec. 7-B I.
9.-N. Y. K.
Takada.
Yamagata Maru.
FROM MELBOURNE & SYDNEY
Dec. 19: E. &.. Arafura.
FROM VANCOUTER.
Dec. 2.-O.P.8.
14.-B, F. Jan. 18.-B. F.. Feb. 2.-B F
23-B. F. Mar. 16.-B. F. Apr. 13.-B. F.
Empress of Russis, Tyndareus:
Protesilaas.
Exion. Talthybius.
Tyndarens,
Protesilaus.
·FROM SEATTLE.
Dec. 5.-F. M.
Goldon State,
*
FROM BAN FRANCISCO. Dec. 9.-T.K.K. Shinyo Maru
FROM LONDON.
Doc. 2.-R. L
10:-N.Y,K.. 11-G. L. 12.-P. & C.
Jan. 17.-P. & 0
Feb. 14.0.
Bandoras.
Mishima Maru.
Glensy
Dongola,
Glongyle.
90.-P. & 0.
Kashmir.
Glenluce.
Rado
Maru.
Egypt.
Nagoya.
Kashgar.
Khiva.
23.-P. O. Mar. 14. P. & O. 28.-P. &0. Apr. 11.-P. & 2 25.-P. & Q.
Devanha,
Novara.
Kalyan.
Plassy.
Dongola.
LEAVING,
2nd Deo., at Noon
6th Dec, at Neon. 9th Dec., at Noon
FROM LIVERPOOD,
Dec.
9.-B. F.
.29th December.
SWATOW Arrivals and Depart tree from the Uompany's Wharf (near Blake Pier),
For FREIGHT and PA83AGE spply to—
DOUGLAS LAPRAIK & Go.
ม.
Jan. 2.-B. F
14.-E. F. 15.-B. F. 20.-B. F. B. F.
10.-B. F. 10.-B. F. 23.R. F.
Phemius.
Thesus.
87
Glaucus,
28.-B. F.
Domodocus.
Fob.
B. F.
Pyrrhus.
FROM HAMBURG.
For NEW YORK and/or BOSTON. Via Panama
8.8. "WYTHEVILLE"
For freight, space and particulars apply to:-
THE BARBER STEAMSHIP LINES, INC.
THE ADMIRAL LINE,
TELEPHONES $4772478.
6TH FOO
AGENTS
UNION BUILDING,
NANYO YUSEN KAISHA
(The South Son Mail S.8. Co., Ltd.)
REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE,
BETWEEN
JAPAN, HONGKONG AND JAVA.
For Batavia, Samarang, Soerabaya, Macassar and Balikpapan.
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD. S.S." CHERIBON MARU..Sailing on or about 16th Dec.
ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILERMAKERA, DRS and IRON
FOUNDERS. All work: đóng tu thie ietablishment: le guaranteed. WE DAYS ・avar bilety puero' expertenon. “We own kwo Klipways add mu nosommodate any draft
Town Offen 64, Comravers Road Oumar, Hongkong. Telephone No. 431. Chipyard : Wham-Baf Po, Kowloog, Hongh
Telephone No. 9.
metimesse furnished en oppilantion,
-
Hongkong, April 1, 1919.
For Moji, Kobe, Osaka and Yokohama. S.S.MACASSAR MARU"...Sailing on or about 3rd Dec. 5.9. "SAMARANG MARU". Sailing on or about 24th Dec. umit, Yokohan..
For further information please apply to
Telephone No. 2206.
BUZUKI
Second floor! Pence's Building
HAIHONG .... Į Capt. W. G. Passmore.. ¡ FRIDAY, HAICHINO Capt. J S. Thomson ... TUESDAY, HAILOONG ... | Capt. W. Couper ...... FRIDAY,
·Gineral Mmengers,
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
NEW YORK VIA SUEZ Bubject to change without notios.
ORIENTAL AFRICAN LINE, INDIAN
AFRICAN LINE.
Cargo carried on through Hills of Lading from JHONGKONG ↳ BEIRA, DELAGOA BAY. DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN direct or with transhipmans at CALCUTTA, and/or QOLOMBO,
For particulars apply: 10 1-
THE BANK LINE, LTD.
Maxaniku. Auto, S
"ELLERMAN” LINE (Ellerman & Bucknall 8.8. Co., Ltd.)
FREIGHT & PASSENGER SERVICE, FAR EAST/UNITED KINGDOM & CONTINENT.
sis. “CITY OF GLASGOW". #.#." KAZEMBE T
6th Dec.1 London, Rotterdam and Hamburg. 190 Doo. London, Rotterdam and Hamburg. HOMEWARD PASSENGER SERVICE. "OITY OF MANCHESTER" 20th Feb.
London "OITY OF BIMLAMME Middle of March London. Bubject to change without nation.
For particulare of freight and puss rateskapply to se
THE BANK LINE, LTD.
Polyphemus.
Earypylus. Oanfa. Myrmidon. Cyclops. Achilles. Keewun. Calchan
Dec. 2.N.Y,K, : Matsumoto Maru.
FROM COPHENHAGEN.
Dec. 7.-E.A.
10.-K. A.
Annku.
Indien.
Peru,
Asis.
28.-E. A...
Afrika,
Jan, 16.-E. A.
CONSIGNEES NOTICES,
Cargo from the "Kleist", not cleared by Deo. 0 will be subject to rest. Damaged cargo will be examined on Tuesday and Friday. Agente-Nippon Yosen Kalsha,
Cargo from the "Koros Maru cleared by Dec. & will be subject to rent. Damaged cargo will be examined on Den 6. Agente.Toyo Kisen Kalaha
from
the 8:s." Bowes. Castle”
D
CATHO
not cleared oargo will be examine
I by: Dac. & will be subjent to
ront.
at 10s.m. the
召集分件
Messrs. Dodwell and
Co
Agonte.
Cargo from the ka. ** Bocas ? not alour." ed by Dec. 6 will be subject to rent. Damingred cargo will be examined on Doc. 4 at 10.4.m. Agente.—Thoreson & Co.
BILIOUS HEADACHE.
LL that la noaded is to eorroot the biliousnemand the Hondaɑbe diasppears. Savate Chamberlain's Talets and you will soon be as will as ever. For sale by all, Chemists and Storg- Соврем