SHIPPING
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMERS,
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT A., LTD. AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD
HONGKONG--CANTON LINE
Bailings To Usaton dally at 8 am and 10 pm. (Sundays 10 pm. only) 8 am and 5 jam. (Sundays 3 pm, only) From Canton dally i
C.
THE CHINA MAIL.
IPPING
N. C.
CHINA NAVIGATION CO.,
SAILING SUBJECT TO ALTERATION.
гол
.................Hasvase ...
--.. CHEN:436
*$*CBOW
SWATOW & BANGKOK ...tekatanya me NEWCHWANG AND TIEK PIN SHANGHAI...
SWAROW AND SINGAPORE. AMOF AND SHANGHAI.. SHANGHAI
DEALKVES
EVRICE OF THE BONOKONO, CANTON & MAÇÃO STEAM BOAT 00. LTD. |SHANGHAI AND TSINGTAO.................CHEAN
HONGKONG-MACAO LINE
Sailings To:-ceo-Dally at 5 am. and 2 p.m. (Sandays at 9 am only) For Miss-Daily, at Sam and 2 pm. (Sundays at 5 pm valst
farther formation may be obtained at the Compant's Office, Hotel Mansion.
or from Messrs. THOL Cook & Bes, Booking Agents, Hongkong.
DODWELL & COMPANY, LTD.
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON.
FOR NEW YORK AND BOSTON,
SS RENDAL CASTLE"
WEIHAIWEL, CHEFOJ & TIENTSIN. SHANGHAL
SHANGHAL... ROIHOW, PAKHOI & MAIPHONG... SHANGHAI AND TSINGTAO
KUZICHO
SIKKLING
SOCHOW „KAITONG
LTD.
TO ELIE
To-day at 4pm. Eept. at Noon. -Sept. 21, at D'ligat ............................Sept. 21, st 10 am.
•.-Sept. 38, at Noon. .................Sept. 22, as Noon. Sept. 94 at 4 p.m. ...................Soph 24 at 4 jam,
čept. 17, at Noon. Sept. 19, at Noon. „Sypt. 30, at 9 LE. _Oct. 1, at 4 pm]} SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAIL and CARGO. Excit falcon assɔmmodailon amidships. Electric Fans in Baloon - and. Stateți
Hooghoor, Shanghai cooms. - Bacalar chadala asevics between Chaton, thrice westly) sad Thingtao (wooklys, taking cargo on through Bill of Lading to su Yaagtoso sad Northern Chine Porta. Pancers are landed in Shanghaii]
voiding the inconvenience of tesazhipment at Woosing.
BASOKOR LINE.-Faskiy ervice to and from Bangkok vis Swakow.
Fae Freight ve Pasangu apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE,
AQSUTE.
Telephone No. J
THE
VLD SUEZ.
ADMIRAL
LINE
Sailing on the 30th September.
SHIP
LLOYD TRIESTINO
TAKING CARGO UN THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS
FIUME baving been re-opened for trafic,jargo is also accepted for this port
se through Bills of Lading
VENICE, AND TRIESTE,
CH
TRANS-PACIFIC
HOME
SHIPPING
VIA SKANGHAI, Naouarks, . "(Hon) Ke
་་
PACIFIC Segons.
to singland.
MONDAY, SEPTEMBER 19, 1931.
IS
TRANS-ATLANTIC
NADA.
YOKOXANA, VANCOUTE & MONTREAL,
אנפלF
NOTICE TO SHIPPERS AND PASSENGERS.
VESSELS DER
FRO, SHANGHAI,
Oct 6.-B. F.
1-6 F -B·F Nov. 7-F 12-E. F K-P 40. 16-B. F.
Eumsens Forych.
City of Adelaide, Khenia
Tedes
Dun ra
Kansas
FROM JAPAN.
Supt. 22-E &. Eastern.
MR. Elenor.
-1
*Prox Der HANGING VASOOGTER
ATLANTIC STEAMONK
Der
CASARA
YARYOCL
Oct. 10-B, F.
M. ARIA
E. Japan
Sept 15. Sept 20
Ocz
E. France
Oct. 19
Cat. $3
1.-E. ts.
K. Kuala
Oct 13
Ce 11
Oct. 31
B. France
Oct. 18
Cet. 95
11-5.1.
Victorian
Nov. 11
Nov. 20
Oct. 28
Kor. 19
E. Britain
Nor. 6 rec. 4
*Monteagle
Other Atlantic Sailings every few days to Ifverpool, London, Southampton. Glasgow, Antwerp & Harre Allotment of accommodation on these steamers in beld In Hemskong. Through reservations made and tickets issued here. Early reservation necessary. Three Transcontinental Trains Dally. Standard Shoping Cars Compartments & Drawings
Canadian Pacific Hotels at Victoria. Vancouver, in the exiss Calgary, Wistiper Wantreal and Quebec. CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LTD.
Hongkong Ofic.
Telephone 759
Roomst
Cable Allresa GAQASPAC.
CHINA MAIL SS. CO., LTD.
COMPORA
Takada
Therres.
13.-P. & Q,
24-5 F 2.-P. 20. 31.- Nov, 10 --P. & 0.
1.-F. 21.-8. F.
Fyrrhas. Shiva. Arafura. Gregory Apear.
3.
Pardici
Antilochas. Narmala, Mentor.
Peleus Macha- Nyanza
14-K F.
9.-P. &
Dec. P. & ta
Ni
Teiresias.
BA-P50、 Syrin
FROM MANILA.
Oct. 1. F.
29.-E. F. Nov.-B. F. Dec. 1.-B. F. Juc. 1-. F.
Tyndaroo J'rotexilans lxl.71. Talibyaits
Tyndareas
FROM JAYA,
Sept 23-J.O.J.L Tiibodas Det J. C. J. L Gorontal
FROM BOMBAY, Seat -P. &0 Jespre [0:2 1.-P. & 0. Duncra
FROM CALCUTTA.
Operating the following - U.3. Shipping -Board-Stemmers
PASSENGER & FREIGHT SERVICE. For VICTORIA. B.C. AND SEATTLE.
Cailing Shanghai-Robe-Yokobama.
LEAVE HONGKONG. ARSIVE SKITTER ...Oct. ad........ Nov. 14th.
For HONOLULU AND SAN FRANCISCO.
ARRIVA SA FEANCISCO. 3.3.HAWKEYE STATE" ...Oct. Jat...
FOR BRINDISI
9.S. SILVER STATE"
3.5. -PERSIA"..
Sailing to ballet Decober.
FOR SHANGHAI,
5.S. "PER-IA "....
.....Sailing on or about 19th Detoler.
Passengers Luggage can be insured at the office of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS
Bear Passenger and Cargo Service to SAILING FROM COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS
3.5. UMONĄ"
Sailing the beginning of Sept. ...Sailing us or about 316 Sept.
Thaugh Bills of Lading issued Irem Hongkong
For Freight or assige an say of the above Lints apply to :-
DODWELL & CO., LTD., Agents.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
BAILINGS FROM BONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
LONDON ANTWERT, ROTTERDAM & HAMBURG-Mortaly direct
service via Manfors and Part Said
Wednesday, bila det.
BUENOS AIRES- Joreira, Sundy, Durian & Capo Turn m Segapod.)
ALTAI YARO
Passen Service.
SE TILE MARU
KASADO MARU
Passenger Morle
.........Friday, 214. Oct.
BOMBAY & COLOMBO-Bakr fernightly, amvice za SINGAPURI
Wednesday, ath Out
DELI & BANGKOK Via BAIGON & SINGAPORE - Legalar Monthly
servie
EISHO MARU.................
Saturday, 1st Oct.
hellent accoration for 1st and 3rd class passerarms, SYDNEY & MELBOURNE-Horskiy serving taking mago to New Zealand and
Facit Leland.
VICTORIA, VANCOUVER. SEATTLE & TACOMA—Via Shanghai and Usiren-Eegular formdahly PASSENGER worries trading at intera-diate porte in osa koleckingéngato OVERLAND POINTS USA. In connas. den, with Chicaer, Milxkakee and St. Paul Hailway,
ALABAMA MARU. .....
ARABIA MARC
NEW YORK. VI PANAMA.
BOSOLULE MARU.
NEW ORLEANS. Via SUEZ,
CELBRES MARU
BORNEO MARU..
JAPAN PORTS-al. Sebe & V-k
BURMA MARU ........
..Tuesday, 20th Sept. ..Tuesday, 4th.
Friday, 14th Oct.
Tuesday, 20th Sept. ....Friday, 14th Ft.
Monday, 3rd ecober
KEELUNG Vis SWATOW & ¿MOY-TE»se steamers have excellat accomm
dation for it and 2nd clam valves passagers and will arrive at and drjart from the 0.5. X. hard near toe Harbour Of ex AMAKUSA MAKU
KAIJO MARU
TAKAO via SWATOW and AMOY.
SORHU MARUhond
...Sunday, 18h Fugt.
...Sunday, 29th Sept. Thursday, 22nd September.
For saling dates and further particulars pienso apply to---
Tal, No. 744 sad 745.
Y. VASUDA, Manager.
No. 1. Quema' Rotidlox.
NEW YORK DIREOT.
JOINT SERVICE OF THE
"BLUE FUNNEL" LINE
(OCEAN 28, CO, LD. & CHINA MUTUAL SIN, CU, ID)
AND
AMERICAN & MÄNCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKNALL, 86, CO, LD.) BAILINGS FROM HONGKONG. KNIGHT TEMPLAR".....Via Suez Cans) ........... EURYMACHCS * Vis Saez Canal
CITY OF ADELAIDE"......Via Suez Canal "TYDEUS".
Tia Suez Canal
#Cells at Byton.
* Sept
..13th Oct.
1st Nav.
13th Nor.
Steamers proceed via Suez Cigal or Fanama Canal at Owners' option Subject to change without notice.
For freight and particulars apply to BUTTERFIELD & SWIRE or} THE;BANK LINE, LD., HONGKONŐ, IBONGKONG & CANTON
REI63; & CO..
CANTOM.
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
INNGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-MAKERS, EKASS ind 13N
FOUNDERS, All work done in this establishmeni te guaranteed.. We note Legality @gware" Boytzesma: Trown two flipways and taxisonomimodate any crafăi
of 200 last long.. -
News, Dow; EL, Conxavom Road Darman, Hongkong, Talephone No. 454,` -Shigjatë ↑ Bhum-Sei-Pa, Kowicon, Hongkong,
Telephone No. 9.
Hongkong, pri L. 1911.
For Manila.
8.S. HAWKEYE STATE"... ......Sept. 23th.
FOR FORTLAND DIRECT. Calling Manila, Shangbai, Kobe & Yokohama. PAWLETT COAXET
S.S. S.S.
..Oct. 23rd.
Sept. 20th.
Dei. 15th. Through Bills of Laling issued to Overland common points Passenger and Freight Piticnlars. Apply to:-
THE ADMIRAL LINE,
Telephones 2177 & 2178.
THE
5th Floor, Hotel Mansions
ADMIRAL
LINE.
PACIFIC STEAMSHIP CO.
REGULAR
SERVICE
SAIGON-SINGAPORE-BATAVIA and other JAVA PORTS. PASSENGERS & FREIGHT. FOR SINGAPORE DIRECT.
CADARETTA.....
FREIGHT ONLY.
FOR SAIGON.
*25th Sept.
OPERATED FOR ACCOUNT OF US.S. BOARD.
OFFICES
5TH FLOOR. HOTEL MANSION3 TELU BONE 2477 & 9478
PASANGEE Ornice Ques's B'ANG, 2 Icz Hotar St.
SERVICE TO UNITED STATES
For NEW YORK and/or BOSTON.
Via Panama
S-8. "SCHODACK"
S.8. "JADDEN"
Sept. 24th. ...Oct. 15th,
For freight, space and particulars apply to:-
THE BARBER STEAMSHIP LINES, INC.
THE ADMIRAL LINE,
TILIPROJE
1477 & 24778.
AGENTS
62% Fro
Hotel MasaICINE.
NANYO YUSEN KAISHA
(The South Sea Mail S8. Co, Ltd)
REGULAR FREIGHT AND PASSENGER SERVICE. BETWEEN
JAPAN, HONGKONG & JAVA
Sailings subject to alteration.
FOR JAVA.
Ports of endi :-Batavin, Samarang, Soerabaya, Macassar and Balikpapan. S.S." CHERIBON MARU" Sailing on 26th Sept.
FOR JAPAN.
Porte of call-Moji, Kobe, Osaka and Yokohama.
S.S. "SAMARANG MARU"-Sailing on or about 4th Oct.
For farther information please apply to
Telophone No. 2206.
SUZUKI, Manager.
Rd, Queen's Hood Central,
AKERS
FREIGHT AND PASSENGERİ STEAM
NANKING
AN
"MILE" CHINA'
UNSCRPASSED HIGH CLASS PASSENGER SERVICE. HONGKONG. to SAN FRANCISCO via thanghai, Japan Forts and Honolula
$:5. "CHINA” "NANKING"
E S.
Sept. 18th
Sep. 24.-Y.
Sanuki Mart.
- I.
Gregory Apca.
FROM SYDNEY AND MELBOURKI
Sept. 28.-E. & 4.
FROM VANCOUVER.
Arafura.
ne. 12-R F. Now,
B. F.
Per 15-RF. Jas 1-B M
Protesilazy Ixion. Tabbybips Тупател
Prozesse
FROM SAN FRANCISCO.
Sept 1-7. K. K. Shinya Mare
FROM LONDON.
Nov. 3r4.
Sep 22-R. F. 23.3. L.
HONGKONG to SINGAPORE
5.8. "CHINA"
get. 15th
FAST
FREIGHT
s." NANKING
Nov, 13rd.
-SERVICE
Through Bnk of Lading issued to - peidus in United States & Cannes
Taver
*10
Carge sccepted on Threagh Bih of Lading for transhipweni ato Francisco to weekly sailings for principal Alizalie Portm
PRINCE'S BUILDING, BOS, PASSENGER DEPT.
No 1934.
Jcz Bots Stacer. TEL. FREIGHT DEPT. & ACEST.
No. 2161.
NEW SERVICE TO JAVA
China Mail S.S. Co., Ltd.
INCORPORATED IN US.A.
AN UNSURPASSED HIGH CLASS PASSENGER SERVICE.
HONGKONG TO JAVA
Calling at Singapore, Batavia, Samarang and Sourabaya.
S. S. NILE" October 6th.
FAST FREIGHT
Alaq
SERVICE
Through Bill of Lading issued to all joints in Bridd States & Canada Cargo accepted on Tursagt Bills of Lellag for transhipat at San Fransiscs to weakly sailings for principal adamic Paris PRINCE'S BUILDING, TELEPHONE PASTICER DEFT. No. 1934,
ICE HOUSE STREET. TCL, Fastcat Dart, & domE
No. 2161.
̈AMERICAN & ORIENTAL LINE.
NEW YORK Via FUZZ
Babject to change without notice.
ORIENTAL AFRICAN) LINE, INDIAN AFRICAN LINE
Cargo carried on through. Bill of Ladjutim HONGCÔNG ́to BEIRÀ, DELAGJA BAT, DUHƐAN (YUM), RAST LONDON PORT-ELIZABETH and CAPE TOWS äiries or with teamshipmmas a CALCUTTA and/or COLOMBO
For particulare apply to:-
THE BANK LINE, LTD.
MANAMENA AD
ELLERMAN” LINE (EDerman & Bucknall Steamship Co. Ltd.)
JAPAN, CHINA AND STRAITS
TO
UNITED KINGDOM & CONTINENT.
FOR PARTICULARS OF SAILINGS SHIPPERS ARE
"REQUESTED TO APPROACH THE UNDERSIGNED
LONDON, ROTTERDAM AND1
HAMBURG LONDON, ROTTERDAM HAM. BURG AND GLABOO...)
Subject to change without noiles.
REINO Caston
BAKROK, BALL", „21gi Eept
"KENTUCKY," and Oct..
THE BANK LINE. LTD.
12.-N. T. K 20-SN
3.-F. 407.
$2.-P. & 0.
Dar. P. & A.
2)—P. £0.
.-P. & O.
Rearly Carnarvonshir
ardinta. Karmala.
hidznoka MaSTI, Pembrokeshire.
Glenific
NJIDL Som H. Spis Dongola..
Explo
#natimi..
FROM LIVERPOOL.
Sept. 25-B 7.
The 6-7"
9.-B. 7. 11.-3. 7.
16-B F
-R F 21.-B. F.
- 30.— R, F...
For. A-R, F..
De
16.-R F
-B. F.
.-B. F.
J.-B. F.
"Antilocha
Pren Bywon Tidens Machron
Bheste Mentor,
Prism. Lanmedor.
Bellerophor.
Agamemnon.
Teiresiz Polyphemus.
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The C.PDF. R.3.3. “Emprray of | Japan,” will cul henes at doon on Tues-
day, Sept. 2ator Victoria and Vancou B.C. vik Shanel (Wocsung), Nagasaki, Hone, Shimic/1 and Yokohama
The P. 47 sy “Jeypore "left Sing- pors far this part on Sept. 14 stip.m. and is due hare va Sept. 20 at about
Ú 1.0.
The N. TR. "Tango Mara" Isit Nagasaki for this port on Sept. 16 and is expected bere my hept. 20 shð vill smal for Bustralia via Manila on Sept $1.
Toe. Ben Line es "Benart” Ima Leith. Widdlesben, Antwerp and Iveden lai Singapore for this port on Sept. Iu and may be expected to arrive here en or about Sept. 9 Agent, Gibb, Living- ston & Co. Lid.
The T. F. E. 1.3. "Shinyo Maru "ar- rived at Yokobamz on Bent-9, and sail- så vo feph 12 via Hobe. Nyamki and Manila, for Hongkong where she is due On Sept. 22.
The N. YE. 5.5. “ Kashima Moru “ (American Kino) left Eobe for this port vis Nagashi and Shanghai on Seph W and is expected here on Yept 24
The E. J. Gregory Apear," belt Calcatta on Sept. ? and is expected to Live Wongtong on Sept. 2.
The P..4 6. Sardinia," left i | London' on Arg: 13 and may he expeclai to arrive at Hongkong about Sept 77.
The Dodell Catla Line ar. Kendal Castle which sailed from New York o July 30 has arrived at Yokohama and is expected at this port noe about Sept.
The W. T. . - "Sipuli Karu" (Calcutta Tine left C-lcatta for. this. pert via Rangoon and Singapore on Bent. 8, and is expected beren Bept. 25. 'Antilochus“ (Blae Fannel The es Live) left for on Sept. 1for Hongkongg and is dos here on Sept. $9
The Dadwall Castle Line as "Wray Cartlo" which suled from New York on- Aug. 24 left the port of Savannah on Rept. 10 vis Pants, and is expected here at the end of Och Agents, D dwell
Co., Ltd. The P... £
Karmala" left. London on Sept. 2 and is dus at Hong kong on Oct 10.
The N. R. 65. "Shidzants Mara" (European-Line left London for this vis Suez co Sept 3, and is expected beru on Oct. 13
CONS:GNEES NOTICES.
"Damaged cargo from the er. "Korea Maras exami ed to-morrow. st:11 Agents, Toyo Kisen Keisha. Cargo from the as, ilgo Mara" not cleared by Sept. 23 wil be subject to root Damaged cargo will be bramined og Tua sier «nd-Friday, Agents Rippon- Yusen Kaisha-