Page
FRIDAY, SEPTEMBER 9, 1921
Hughes & Hough
AUCTIONEERS TO THE GOTERNMENT AND ADMIRALTY.
Coal Contractors General Brokers.
INTIMATIONS.
NOTICE.
GREEN ISLAND CEMENT CO., LTD,
AN INTERIM DIVIDEND of Fifty
cents (30 cents per Share has been declared for the half year ending 30th June, 1921.
Such Interim Diridend will be pay- able on an after FRIDAY, the 9h.
WANT ADVERTISEMENTS
23 WORDS 3 INSERTIONS, $1. PREPAID.
Every additional wond 4 Cents for 3 insertions.
TO LET.
1
THE CHINA MAIL.
EARLIER TELEGRAMS.
(To the Editor of the " China Mall,”']
SHIPPING AND ENGINEERING EXHIBITION.
Lossos. September 5th. At the uponing ceremony of the Ship ping and Engineering Exhibition, at Olympia, Sir Trevor Hanson. Chairman of Vickers, paid a tribute to the indus try and apterprise uf Germany. from where he had just returned. He declared that the engineering and electrical works there were hives of industry, perfectly
labour was working - on ages of 4 marks an hour, namely, at the present rate of exchange, of ad, an hour, As compared with 15, d. an hour which
EARLIER TELEGRAMS.
(Reuter's Sarcics to the China Mail)
COTTON MARKET,
New York, September 7th. Cotton again opened wild, at 130 to 180 The points higher but later collapsed. decline resebed the two hundred point limit, and the market closed weak.
GENTLEMEN v. PLAYERS.
LONDON, September 7th. Playing against the Genclerten.
their first innings.
at
HOME TRADE
9
MANCHESTER WEEKLY MARKET on spinners and manufacturers w
REPORT.
Messrs, James F. Hutton and Co., Ltd., Manchester, reported as follows ort Augus: 3.-
thas we last reported. The enquiry very small indeed and the gene quietness das not been without em
are neither so firm nor so optitaisë as has lately been the case. Feder tion Spinners of American vorna ha now followed the action of Egypti Spinners in the decision to allo
work
Cotton prices were steadler until their Members
PUBLIC AUCTIONS September, at the Offices of the Com: For particulars apply to Tus quipped. The output was high, and Scarborough, the players scored 198 in of 70 50 points in New York. The sequently tends to weaken value
THE Undersigned have recaired instruc tions to well by l'abho Anetian,
T
· (73% ACCOUNT OF TEL CENOTUSLU),
09
MONDAY,
Sezieraber 12, 1988, at 10.30 am, at No. Austin Ave, Kowloot. Valuable Household Furniture, therein contained.
(Full Particulary from Catalogue). Terms-Cash on delivery.
On view Sunday.
HUGHES & HOUGH,
Auctioneers. Hongkong. September 6, 1921.
INTIMATIONS.
HONGKONG GENERAL CHAMBER OF COMMERCE.
www
CHINESE LANGUAGE SC3001.
|
pany, where shareholders are requested to apply for Warrants.
The REGISTER of SHARES of the Company will be CLOSED from the
TO LET-GODAWN at Yaumati.
HONGONG LAND RECLAMATION CO,
LD.
3th August 1921, until the 9th TO LET EUROPEAN FLAT, in similar workers received in England.
Jordan Road, Kowloon, moderate September, 1921, (both daya inclusive) during which period to transfer of rent Apply Box 1821. eo The shares can be registered.
* CHINA MAIL" Ofice.
By Order of the Board of Directora, SHEWAN, TOMES & CO.,
General Manager.
Bengkong, August 23, 1921.
FOR SALE.
FIOTS IN BAVARIA,
PALIS. September sth.
FAMINE IN RUSSIA,
Lospos. September 8th.
Loaded with 630 tons of food-stuffs for the starving children. also with cotton waste and oil for the purpose of facilitat A message from Mayence says that seri-ing the running of food trains, a steamer, our rating has take place in Spires yesterday, left Millwall en rufe for (Bavaria) on the occasion of workmen's Russia. under the auspices of Save The demonstration, in connection with the Children Fand.. murder of Erzberger. The Government
FOR SALE. ONE OF TWO LOTS of offices have been partly bolithel,
LAND, in Jordan Road, Howloon, sbout seven
minutes by Riosba from
upply Bar 1988, COCHINA MAL
Numeroas arrests were inde. Workmen truck to altar the release of those im-
offers, and the police had to open fire. One workman was killed, and many were wounded.
THE HONGKONG ROPE MANU-Ferry. For plan & further particularsprisoned. Tary stoned Government
FACTURING CO., LTD.
A
N INTERIM DIVIDEND OF
ONE DOLLAR (31.—) per share i
ASYLUM HORRORS
for account 121 will be payable on
MONDAY, the 19th September, 1921.)
!
GRAND TEUNK. RAILWAY,
Sharchoklers are requested to apply for Dividend Warrants at the Company's DOCTOR'S INDICTMENT AGAINST of Preference and Common Stock of the
Office, St. George's Building, Hoogkong.
The TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from SAT- URDAY 10: September, 1921, to MONDAY, the 10th September, 1921,
THE LANGUAGE SCHOOL, RE both days incinsive.
OPENS and BEGINNERS CLASS will be started on MONDAY, September 9th, at 13 p.m. at the) Chinese Language School, junction of Zetland Screet and Ice House Street,
Masonic Hall Premiscel
Intending Stulents are requested to sen in their names to the sedersigned for enrolment.
By Order.
F. A. M. WILLIAMS, Secretary. Hongkong, September 6, 1921.
FIRST LUSTRUM HOLLAND CLUB.
THE
THE COMMITTER of the HOLLAND CLUB, will be "AT HOME" te member and friends on the siva of the celebration of the anniversary of the Club, oa SATURDAY. 10th September. from 12.30 to 1.50 p.m.
By Order,
FIL VAN GENNEP LUHRS,
Hon. Secretary. Hongkong. September S. 1921.
HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED.
NO
TOTILE IS HEREBY GIVEN that with reference the Special Resolution passe sul contrmed at GENERAL EXTRAORDINARY
MEETINGS of the above Company beli or the 10th mod 1st days of Aust 1921, regarding the division of the above Company's share capital! from shares of the deni nation of 850
SHEWAN, TOMES & CO.
General Managers. Hongkong, September 3, 1921.
OIL PLANTS & LIGHTER FOR SALE.
LUNACY SYSTEM.
OTTAWA September 6th. The Arbitration Board. appointed by the Government to determine the value Grand Trunk Railway- recently acquired} by the Government-bas decided that the stock is valurless.
INDIAN BOYCOTT.
The Marwari Chamber of Commerce has passed a resolution in favour of not pur- chasing further foreign cloth until Decem ber 31at. in order to steady the market and help to deplete the accumulated stocks and thereby to create a healthy atmosphere for future operations.
There has been discernible during the past three or four years a ten- dency to criticise the system on
CALCUT. September sth. which our lunatic arylums are con Mr. Gandhi. in pursuance of his for- dacted, writes the medical correspon.eign cloth boycott, met a number of cloth
dealers. dent of the Times. This criticism It is understood that some of them re- began during the war, when conquested six months tine in which to dis ditions were admittedly difficult and
pe of their stocks of foreign cloth, after which period, they said, they would not when many of the medical officers deal in such cloth. specially devoted to this work were Consequently it was ENDERS are invited for the puron service. TENDE
chase of V. D. ANDERSON but fair to ask that final judgments MOTOR DRIVEN EXPELLER OIL should be suspended until normal PLANTS and other accessories Conditions had again been restored. complete, also ope wooien Lighter Suspension of judgment cannot how "WO LEE" equipped with oil tanks, ever, be deferred much longer, and carrying capacity about 125 tona more if even a part of the book which has or less.
just been published by Dr. Montagu Tenders must be sent in sealed enve- Lomax is to be accepted as affording an exact picture of life in asylums, it cannot be deferred at all. For this description, entitled The Experiences of an Asylum-Doctor is nothing more nor less than an indictment. The whole asylum system is called in question; it is condemned not on grounds of inefficient working or
lopes marked on the outsile Tender for "Oil Pizat" or "Wooden Lighter" as the case may be and must be ad- dressed to the undersigned before the 14th day of September 1921. The Special Manager does not bind himself 10 accept the highest or tender.
the lowest
The un lereigned does not warrant or badly adjusted detail, but on the guarantee the above descripting is a larger ground of humanity." It is way, but inspectios and details concern- ing the Oil Plant & Lighters will be not an exaggeration to say that many gires to bona de purchasers ou ap- of the pictures painted of petty plication at be undermentioned tyranny and soulless discipline are address --
E. A. M. WILLIAMS,
Special Manager. Basque Industriale da Chise,
5, Chater Real Hongkong, September 7, 1921.
KOWLOON RESIDENTS
ASSOCIATION.
toon tato shures of the denominado THE COMMITTEE of the Koto
Residents' Association respectfully of $10 each. in order to enable sach Spesial Hesolutions to fed into urge the members of their Asiria effert, it is necessary the sheholders to sign the petitia no being circuit sholl forthwith firwind the undered for papular representation in the
Governcient of the Colony, signed the Share Certices in respect
Kowloon, September 7, 1921. of their respective hellings of shares In the Company in exchange wherefor the undersigned will, upon receipt of such Share Certificates forward to the respective holders thereci written acknowledgments of the receipt thereof.
When the new Certificates in respect of the division of the thres into shares
HONGKONG CLUB.
NOTICE
THE FIRST YEARLY DRAWING of of the denomination of 310 each as TWENTY DEBENTORES of the aforesaid are ready, Notice thereof Hongkong Club, (1020 izaue, $300 will be given to shareholders and such each was held in the Club Boose or new Certificates will be obranable by THURSDAY. the 8th September, 1921, shareholders upon application to thewhen the following Debentures were undersigned at the Company's legis drawn for Redemption: gistered Office in the Hongkong Hotel, Pedder Street, Victoria Hongkong, ja exchange for the above mentioned acknowledgmente.
Dated this Seventh day of Septem-
ber, 1921.
28
100
412
12
139
487
635
G8
172
435 TIE
19
295
552
80%
20
354
601
K20
calculated to fill the reader with horror.
Patients, Dr. Lomax says, are frequently put "behied the table" and made to sit with their backs to the wall, so that they may be more closely watched. There are men marked "S.S.," or "special suicidal” He goes on-
"Of all forms of restraint, this of being put 'bebind the table' is re sented more than any other by patients of every degree and type of insanity, except those who are past all feeling of resentment whatsoever, and who are reduced mentally to the condition of brute beast.
FALL OF ANGORA.
Losnos. September 8th. The Smyrna report of the capture of Angora is still unconfirmed. Athens, of September 5th, says that the The latest Greek cammunize from Greek left wing is engaged in sectional fighting. Aeroplanes bombed the Angora railway station.
THE IRISH CRISIS.
Loxous. September stb. Although no inkling is given officially a regards the Premier's reply to Mr. de Valera, several morning papers state that the Note suggests a meeting with Sian Fein delegates provided that Dail Eireann agrees in
remain within the Empire.
WASHINGTON
CONFERENCE,
Losnos, September 8th. The Time understands that the work of drawing up the Washington Conference agenda has advanced sufficiently to per- it informal conversations regarding the exact definition of limitation of arma- ments and of the subjects for discussion. Consequently, preliminary conversations are to be held in London immediately.
CHEMICAL DISARMAMENT.
NEW YORK. September 8th. Let the reader try to picture the
The opening session of the American scene. Here, perhaps, are a dozen bemical Society was attended by many or more of the worst cases in the distinguished British scientists.
A re- ward. Behind the table they sit all solution was passed urging the Disarma- ment Conference seriously to consider the day with their backs to the wall. Inuention of chemical disarmament, as front of them is an attendant always affreted by the development and mainten on duty. They have no amusement, ance of the chemical industries of several speech of these patients is ofter no exercise, no employment. The nations. abscene and blasphemous, thair habits quarrelsome and Althy, their persons dirty and malodorous.
apathetic, mutinous, Bestialized, greedy, malevolent-often quarrell ing fiercely with each other, at meal times snatching away each other's food-they sit all day in their miser able corner, at, once the most damn- ing indictment and the most de
and will be payable at the Hongkong & grading example of our humane FOR THE BONGRUS. HOTFI. Sbangiai Banking Corporation on and scientific' treatment of the pau-
FRIDAY, the 30th September, 1921, in per lunatic." exchange for surrender of same.
COMPANY, LIMITEN.
H. N. BEAUREPAIRE,
Secretary. Hongkong. September 7, 1921.
NOTICE.
NOTICE IS HEREBY GIVEN th
HONGKONG
By Order,
A. H. ABBAS,
Ecoretary. Hongkong, September 8, 1921.
G.
B
PUBLIC AUCTION
PARTICULARS and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on MONDAY, the 11th day of Septemter, 1921, at 3 p.m., at the Officos
SEARCHING INQUIRY NEEDED.
This is sufficiently horrible. How far it represents a general state of affairs cannot be decided offhand, though the writer knows of asylum where such scenes are not witnessed. In any case it cannot be allowed to pass without-searching inquiry.
Pertaps Dr. Lomax is on more important ground when he calls etten-
LEAGUE OF NATIONS.
GENEVA, September 8th. Besides the Upper Silesian problem, on which a committee is working secretly, the Assembly of the League is confronted with, three territorial quarrels among its tween the Poles and the Lithuanians as members; namely, the disagreement be-
regards the possession of Fine; the quarrel between Albania, Greece and Serbis as regards the Southern Albanian frontier; and Bolivia's application for
the revision of her 1904 treaty with Chile. The Armaments and Blockade Commis- sion has agreed to the proposal of Lord Robert Cecil for the uttrost publicity at the meetings of the commission.
M. Viviani, in a statement regarding the Commission's work, said that en quiries made regarding the possibility of limiting natiobal expenditure on arma ments were inconclusive. Most of the countries interrogated insisted on the uncertainty of the political situation.
PARIS, September 7th. A Geneva message says M. Leon Bour- tion to the fundamental weakness of geois, Mr. Arthur J. Balfour and Vis of our lunacy system-the medical count Ishii have been elected vice-presi- superintendent of the asylum. The dents of the League of Nations-Haras. fault is not with the man, but with his position. For he is forced to be an
DOLLAR DIRECTORY has been negated, as from July 7th, 1921, by the undersign- ei with all rights and titles, nad will bereafter be published by them. No claims against the Hongkong Dollar Directory incurred prior to this date will be admitted by the undergood.
of His Excellency the Governor, of The consequence is that the progres
CROWN
LAND at of medicine in asylums is, generally THE NEWSPAPER ENTERPRISE One Lot of
Taitam Bay in tha Colony Hongkong, for a term of 76
years, with the option of renewal at a Crown Rest to be Sred by the Sarveyor of His Majesty the King, for one farther term of 75 years
LTD.
5, Wyndham Street. Hongkong, July 7, 1921,
Mavi, ZarzishIDg
sonorize the only
ke tazasinal dr
ady, adapta“ Se
by al Desging.
KEATING'S
WORM
TABLETS.
of the Public Works Department, by Order administrator instead of a doctor.
PARTICULARS OF THE LOT.
Meglnicy Na
Võech of Rurat
Locmily.
fo: 144
Tatam.
Boundary
Mesentemente
SK
13
→
per le plan
A
PIKAE
Costeskab
Antinal Hént!
TOWN ABLAZE.
ANNAPOLIS BOVAL (NOVA SCOTIA),
September Sth. A fire, which, it is believed, was started of speaking, very poor. It seems to be by na cigarette carelessly thrown down, has nobody's business (though there are destroyed about one third of the town, notable exceptions) to regard mental doing damage to the extent of several afflictions as diseases which may be bundred thousand dollars. A number of amenable to treatment and to study people are homeless,
FRENCH TRADE,
them from this point of view.
This weakness is known to all the in menta) most capable minds medicine, and efforts have been made
Panza, September 7th to cure it. It has
In an interview with a representative not been cured. But we are sure that the L'Echo de Paris, the Minister of Commerce, M. Dior, stated that general public anger which will follow. a business recovery is to be expected before perusal of Dr. Lomax's book, will the winter. Stocks are getting depleted, bring matters to a head. Either we had orders, arp, increasingly numerous. must know that what be says docs The export businces, is improving steadily. not represent the facts in a general The Government's timely measures to help sense, or else there must be changes shippers are bearing fruits The econo mic situation would, steadily revert to of the most drastic and immediate normal, should Germany keep meeting her kind.
2. obligations punctually-Heros.
FEWER BABIES DYING.
HEALTH OF PEOPLE STEADILY
IMPROVING,
The medical history of the year reveals no alarming epidemic nor any decline from that steady improvement which the health of the people indis- putably shows," states Sir George Newman, Chief Medical Officer of the Ministry of Health, in his annual re- report.
The report emphasises the ated for strict economy. Every pound ex pended on our medical services mast be made to yield the full value of a pound.
During 1920 there was a substantial rise in the birth rate, which reached 254 as compared with 18% in 1919, while the death rato shows a steady decline at most ages. The infant mortality rate (80 per 1,000 births) is the lowest ever recorded. At least one-sixth of the total babies born come directly under the supervision of doctor and nurse in addition to a much larger number visited at the homes.
Expenditure on sickness and dis- ablement benefit denote that the time lust from employment amounts to 270.000 years a year for the insured population alone.
"
In Great Britain $90 cases of deepy sickness" (encephalitis leth- argica) were notified during 1920, as against 54 in the previous year. Tuberculosis remains one of the formidable enemies of the race." This section of the report concludes:
There is no beaten track in the further conquest of tuberculosis. Only by co-ordinated action along various paths and by all concerned can tuber- culosis be successfully overcome."
YACHT'S 4,000 MILES.
21-TONNER'S VOYAGE ACROSS
THE ATLANTIC.
A remarkable voyage of 4,000 miles across the Atlantic has ended with the arrival at Cowes of the American schooner rigged yacht Diablesse." "The vessel is only 39t long on the water-line and of 21 tons displacement, and the voyage from New London, in the United Stares, was accomplished in 33 days.
The party on board consisted of Mr. John B. Kelly. New York, his wife, a guest, Mr. Egmont Arens, of New York, and a young Dane named Oppfer, who was navigator. Except for gales, which were encountered during the first ten days. and a flat calm when about 300 miles off the west coast of Ireland, everything went well
FOR SALE.
New and Used.
HARDLEY DAVIDSONS. INDIANS. HENDERSONS. WOLFE.
and SMITH. MOTOR CYCLES.
REEVES & CO. 100 114, Woo-Sung Street, Kowloon
EAGLE
BRAND
SILK SOCKS AND STOCKINGS
(Registered Trady Mark).
LA CHING KNITTING - FACTORY,
Koi Yin Fong, Hongkong-
Tel. 3064.
MASSAGE.
· Mr. HONDA and Mrs. HONDA
-14 years' experience.
Ka, 24, Wyndham Strecke. (Opnadia is the Chinx Mail.
the Washington Bureau issued their time again. This is good testimed usual monthly estimates of the grow of the outlook being regarded n ing American crop. These proved to hopefully, but it has at the sam be much lower than expected and im- time the effect of increasing compel mediately led to heavy covering and tion whilst there is not sufficien a sharp and rather excited advance business to go round. and con
averace condition of the crop on The last advance in yarn and cle July 25 is a very low one, namely prices has in fact been lost wing o 64.7 against 69,2 last month and this factor coming into work at th ten year average of 75.4. The com same time as the general falling of ing crop is now estimated at 8,203, of demand. India has baught practic bales against a forecast of ally nothing in spite of improved eë 8,433,000 bales a month ago. It is ports of the Monsoon. China ist not easy to account for such a rapit has been quiet; Java and Singapor rise on these figures and it certainly have purchased small miscellaneous seems doubtful that it could be main lots and South America has done tained on these grounds alone in view little. Silver is again firmer owing
000
of the estimated world's carry over, to purchases, chiefy by India, and This is estimated by Mr. Hester, of small supplies. the New Orleans Exchange, to be 9,194,000 bales against 6,086,000 Last year, so that there appears to be no
possibility of a shortage during the TREATMENT FOR DYSENTERY present season, in spite of the re YHAMBERLAINS Cali: and Diambi duced crop. Liverpool spot sales again shew a reduction on the precistor oil will effectually care the m stubborn cases of dysentery. It vious week. There has been no especially good for summer diserbo renewal of activity in our market, in children For sale by all Chemiste the contraction of business being, and Storekeepers.
if anything, rather more marked
MARKET PRODUCE IN
HONGKONG,
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Mest.
Septender 6th, 1941.
Uta
300! Siriola.Mei Long Pa... Ib. 20
Prime Cat...
14
Corned-Ham Ngan Yok. 20 Rmat-Sha Breast-Nge Nam Soap-Toog Tak
Poultry.
Chicken-Kai Tea. Capone, Small,--Sin Exi...
| Uspoos, Large,---Sin Kıl ---
Duck,-Ap...
Dorea-Pac Kaz *
+
16. 385
20
*** "
自母
19
W
Lyr **
не 申品学
28.
18
111
L
10
19
26
Egge, Hec.-Kal Tan (cooking) per dos Egga. Heo.-El Tau (zest)...per dos 2 Fowls, Canton,-...
- Steak, -Ngaz Tak Pa
Sterk Sidela,-Ngao La Saamge, - Ngan Cherng 11 93 Ralick's Braine-gan No per nat 10
10
20
Tongue, fresh-Ng Leach 10 Tosgue, corsed,-Hem Ngan Li mah 60 cents. Head, Ngan Tau..... mch Reach-New Sant... Ib. 13 Ramp, Salt-gaa Kin.. IA Foot-Nga Keak...ach 10 Kidney
Ya.. -Nera Kai 100 15 Liver.-Neau Ken... ib. 19 Tripe (undressed), Ngan To Ib. 4 Xirms' Hand and Feet-Ngan-tan!-
Lac-kick ...
set $1.00 Sutton Chop.-Young Pel Kit ib. 94 34 Leg.-Young Pal....... Shopider,-Yeang Shan.. 32 Saddle,-Yang Oo Yok.. Pie's Chillings,-Cha Chozz Braina-Cha Nó Feet-Cha Reat... ... lb. 10 Fry.-Chu Chap
***
Head-Chu Txu
་
33
23
13
15
F
each, 10 ... each 10 ... Ib. So
#<
*** **
32
Heert, Chu Sam ... Kidneys-Chu Tio... Idver--Cha Roz Pork Chop-Chu Pai Kwat..
Lez-Cha Pel... Lola.-Chu Hax Ton ...
เ
***
Fab or Lard, -Cha Ya... Champ's Head and Feet,—Yeang
Tit-Keak...
... Bet TO Hest-Young Sam... each 10 Kidneys.-Yeung Yia-cach 13 Live-Young Koo... lb. 34 'Sucking Pigs, to order.-Cha Tral.. 24 Scet, Beel,-Shang Nga T
20 Matton,-Sbang TengYan.. 34 14 Fail,—Ngan Dai Yüken" an
Sausage--Ngan Ted Cheung20 No. I... tb, 25
Tels, Courer,Hd Man ...
Frosh water-Tam Shai Yo
*
40
Fowls. Rains,Hot Nam Sa.. Gorse-go
.. 18: Pigeon, Canton-Pak Kap...each 40
Hotho, Sol Hi Pak Kap
Tarkeys, Cock.-Fo Kal Kong Tb. 75 Tarkaya, Hen-Fo Kal Ne Snipe,-Sta Tent...... Photzant-Sham Kal... ... Quail-Om Choo Partridges,Che Ka
Fruits.
TV
... ac
T
.. lb. 4
30
+
14
Almoods-Hang Yan... Apples. (California)-Fam Shan
Ping Ea Bananae, (bride's), Mama-San Heung Chiz Carambola,-Franz To.. Coconate-Ye Tre... ... each 10 Lemons, China-Ling Mang... lb 8 Laman (America), -Ea Stau
Ling Mang... each 14
Lichoes, Dried, (small stone).—
Lai Chi Kon lb. 40
| Oranges, (Claton), Sweet-·
Shan shane Tim Chang 11.
Oranges, Tim Chung...
Pears. (Canton), Cooking,--Sha Li„ 10 Prench-Fa Shang...
Persimmons, Large,-Hung The 11 18% Plantsin-Tri Chia ...
Pamelo, Sim.-The Lo Yaz ...ach 11 Walnata,-Hop To
* Tb. 14 Grapes,Fo Tai Tsz...
Vegetables, &c. Artichoke, áh Chi Cheer
* Back
Beans, Sproat-Ngs Ta...... lb 4
31
"
Long.-Tau Kok ... Beet Root-Eng Tri Ta... Bitter Squash-Fo
Brinjala, Green-Ching Yan Kwa Red-Boze K Cabbage Chinese, (common)-
Ka! Tao!
(Shanghai)-Ye Tool ...
Can Shoots, banch,-Kaɑ Shen Califower (Large), -Ya Taci Fa each
(Medium),
Oslery Chinese,Tong Kau Taơi »
Chillies, Dried,-Eon Lat Chia
Carry Stay, English,--Ea Li Chu Län
10
Fish.
Barbel-Is Your Bream,-Pin T Danton Fresh Water Fish.-
Ouro,-TX Ya Catlah-Dhik Ya Jodish,---Man Ye
Ibs
18
Hol Sla Ya
24
20
23
my
IN
ਅ
13
(Small)
Y
47
C
Cure's, Shen...
...lb. 6
Jattle Flab,--Mut Yo Dab Sha Mang Ya...
24
20%
Disc-Wong Malag
12
14
Red.--Hang Fa Chio...
Dog Fish,-Tit To Sha
10
Green-Ching Let Chiu..
こび
18
Ib. 14
Tatlow-Wong Sĩa ........
28
Cucumbers.-Ching Kwa...
Froz,--Ta Kal.....
33
Garlic,-Sun Tau
The 7
Samopa,-Bhak Pa
46
Gadgon-Pak Kap Ya
18
Ginger young,-Say The Keang
Herings-To Pak...
Ginger, old,-L Keng
8
Hallbek-Cheung Kwin Kap...
26
Homersdish, Shanghai-Lok Kan., 50:
Labras--Woot FYI
30
Losat.Yu Ta...
20
Indian Coru,-Shaki.....ok Lettuce.-Yeong Shang Tsolit
*
Lobstack-Lg Hà ...
40
Water Chestante, Tal lb. 8
Mackay-Chi T...
50
Soak Fish-Hong Yu
:: Sizālet, Poul It
20
Frystaca,~Rkang Ha...
Okroca
Parrot Fish-Kal Kang Ye Porch, Tág Lo
18
Pike,-Ta Pia Fong ...
Plalca, - Pan Ya
24
Pomfret Flack,--Hak Chong
您
Pomires. White,
Chong,
Prawo E
43.
51
RayPal Fathe
IC
Rook Fisk-hak Kan Kang
20
Brachen Ya
39
Salmon-Ma Yut...
Thark-Sha T
10
Sblon, Kong Choo Tha
Rhabarb (Fresh)-Tai Foog....."
Tatay-Po Ta
12
Shrimps, -Banane na
40
Sola
CA
Tarbo-To Ha Ta Tating, woal
lined water,
1.20
**
Mandarin-Ked
Law He Tai...
Washrooms, Fresh,--Shany Tao Ka th
Onions. Bombay,-Young Chong Tau lla
Gree"-Shang Chang lt..
Calons, Shanghai,-Shang-haf
Potato, Sweet-Fo Sha
Japanese,Yes Foo Shu Talib.
American-Fe Ki Sha Ts
Facepide,Tune Kwa
Badiah,-Hitz Lo Pak Tak
Chany Tan #3
Paraley,--Kuo Teol ...
* 19
Spinach,-Yin Trol
|Tomatoer -Fas K* ...
Taro Yn Tanah
„Turnips, Panti, (Long).–
Vegetable Marrow...--Tait Kwi Water Cross-Sal Toxing Tak