5
8:IPPING
HONGKONG, CANTON
STEAMERS.
& MACAO
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & MADLO STEAMBOAT 00, LTD, AND THE CHINA NAVIGATION 00., LTD
HONGKONG--CANTON LINE
Sailings:-To Campo daily at 8 am and 10 pm. (Sondays 10 pm only) From Canton dally at 8 am and p.m. (Sundays 5 pa. only)
C.
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
N. 0.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILING SUBJEST TO ALTERATION.
WEINAIWEI, CHEFOO, & TIENTSIN SHANGHAI AND TSINGTAO SWATUW AND BANGLOR SWATOW AND SINGAPORE.. SHANGHAI
EVRICE OF THE HONGKONG, CANTON & MAOLO STEAMBOAT CO. LTD. SHANGHAI.........
HONGKONG-MACAO LINE
Sallings To-Max-Dally at 8 am and 2 p.m. (Sundays 9 only) From Macao-Dally, at 8.m. Grad 2 p.m. (Sundays at 5 pm only.
Further laformation may Le obtained at the COMFAST' Orica, Hotel Manalout.
s from Meise. To Cook & Box, Booking Agents, Hongkong.
DODWELL & COMPANY, LTD.
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON
FOR NEW YORK VIA SUEZ.
SS. KENDAL CASTLE”..................failing en or about 30th September.
LLOYD TRIESTINO
TAKING CARGO ON THROUGE BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE POSTE
STRANIKS
SHIPPING
CP
TRANS-PACIFIC
-Oaw.
YINOCHOW BALOAN...
„LUCHOW --
Meta
SINKLANG
TO BAIL Sept. 10, at Distt -Sept. 10, at p.m. Sept. 13, at 10 am. Sept. 13, at 10a.m. Sept 13, at Noon.
Sept 13, at 4pm.
HOME
SOOCHOW...
Sept. 13, at Soon.
AMOY, MANILA, CEBU & ILUILU.... HOIROW, PAKHUI & HAIPHONO AITONO. Sept. 17, at 0mm
„Strako.... SHANGHAI AND TSINGTAO..
Sept. 17, at 4 p.m. 8BANGHAI LINE-PASSENGERS, MAIL and CAHOO. Freement Fans in Baloon and Statet Balon accommodation amidships. Electrio
Regular schedale service between Oaton. Hongkong, Shanghal (thrice wookly) and Tsingtao (wookly), taking cargo on through Bill of Lading to all Yangisis and Northamn Obins Forts. Fassacrers are Iaded to Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINE-Wookly ervice to sad from Bangkɔt wis Swatɔw,
For Freight or Passage apply to-1
Telephone No. $8.
ADMIRAL
BUTTERFIELD & SWIRE,
THE
LG STS.
LINE
Operating the following U.S. Shipping Board Steamers
PASSENGER. & FREIGHT SERVICN. For VICTORIA, B.C. AND SEATTLE.
Calling Shanghai-Kobe-Yokohama.
བ--
LEAVE HONGKONG. ARRIVE SEATTLE
...Sept. 19th....t Sept. 30th. ...Ct. ad...... Nov. 11th. For HONOLULU AND SAN FRANCISCO. 9.9.HAWKEYE STATE".
Far Manila.
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port an through Bills of Ladios.
9.S.
8.S.
KEYATOVE STATE... SILVER STATE'
FOR BRINDISI, VENICE, AND TRIESTE,
SS. "TRIESTE"
**IERSIA'
Sailing in the Middle of October.
FOR SHANGHAI,
8.S. PERSIA "
8.3.
......una amend of August.
.......Sailing on or about 3rd October.
Panzers Lazgage can be insured as the offcc of the Agents
NATAL LINE OF STEAMERS
Regular Passenger and Cargo Service to
SAILING FROM COLOMBO TO
SOUTH AFRICAN PORTS
MONA”..........
6.8.
S.S.
UMYOLOSI"
Sailing the beginning of Sept ..Sailing on or about 20th Sept.
Through Bills of Lading issued from. Hongkong
For Freight er eassiga on any of the above Liam apply to:-
DODWELL & CO., LTD., Agents
OSAKA SHOSEN KAISHA
SAILINGS FROM FONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, LONDON ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Morthly direct
service via Singapore and Pert Shid. ALASKA MABU
..............Saterday, 10th Sept.
BUENOS AIRES-Ric de Jazein, Sactor, Burlat & Cape Tran a Siigepea.
....Fridan De Oct.
BOMBAY & COLOMEO-Bular fernightip servies via SINGAPORE.
Presenter Service.
SE TILE MARU
PEKING MARÜ
KASADO MANU
(Passenzor Service)
Wednesday, 14th Sept. Wednesday, 3th Oct.
DELI & BANGKOE Via SAIGON & SINGAPORE-Regular Monthly
service.
E:SHU MARU
Saturday, 1st Oct. Excellent accommodation for 1st and 3rd class passcoper SYDNEY & MELBOURNE Monthly service taking ergo to New Zealand and
Pacific Leland
VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Vis Fhanghai and Dairen--Regular fortnightly passenger service teaching at intermediate parts is Japen taking cars to OVERLAND POISTA U.S. in connection with Chicago Vilwaukee aid St. Paul Railway.
ALABAMA MARU (omit. Dairen).........Tuesday, ARABIA MARU
NEW YORK. Via PASAMA.
AMUR MARD ........
NEW ORLEANS. Via SUEZ.
CELERES MARU
BORNEO MARU.
JAPAN PORTS Shanghai Hobe & Yokohama.
7th Sept. Tuesday: 4th St.
„Wednesday, 1ith Sept
-Tuesday, 20th Sept. Friday, 14th ('c
CHOSEN MARU (Kote via Shanghai)...Thursday, 8th Sept.
BURMA MARDsmann
Monday, 3rd October."
KEELUNG vis SWATOW & AMOY-The steachers have excellent accommo datics for it and 2nd class salmen ugers and will arrive at and depart from
the 0.5. K. wharf near the Barbar Oct.
KAIJO MARU
TAKAO via SWATOW and AMOY.
BOSHU MART................
Spoday, 11th Sept.
Thursday, 22nd September.
for selling data and farther partieniaze pisses apply to
Tel. No. 744 and 766.
NEW YORK
Y. TASUDA, Manager.
No. 1, Queen's Building.
DIRECT.
JOINT SERVICE OF THE;
"BLUE FUNNEL" LINE (UCEAN 88, CO, LD, & CHINA MUTUAL EN, CO, T.D.)
AND
AMERICAN & MANCHURIÄN LINE
(ELLERMAN & BEUKNALL 8.8. CO., LD.) BAILINGS TROM HONGKONG.
19th Sept. KNIGAT TEMPLAR*.....Vis Suez Canal
.13th Oct. Vis Suez Canal. ................. ***EURYMACHUS
*CITY OF ADELAIDE"... Vis Suez Canal
1st Nov. **TYDEUS'
Tis Soez Canal..........3th Nov. Lalls a Boston. Steamers proceed via Box Canal or Panama Canal at Owners' option. Subject to change without nothe
For freight and particulars apply to JUTVÉRFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD., HONGKONG.
GAFTON, REINS & 00. HONGKONG CANTON
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
ENGINEERS and BIPEUILDERS, BOILERMAKERS, EKABS and IRUN FOUNDERA. All work done in this astablishment is guamaton!. We are "ment_sklzký preziĽ Kejiriman. We own two fülpwaya and own smoomstylabe any orniti. 1:9% 900-tant ́low
Town 06:54. Canecowen Bold Churmat, Hongkong. Telephone No. 45,
Telephone No. 3. Shippasť : Sham-Bei-Po, Kawlope, Hongkong,
Mobianfan turalssed on appllentína,
Hongkong, & peli 1, 2011.
.......(ct. rd.
9.S. HAWKEYE STATE" ... ......Sept. Stb.
FOR PORTLAND DIRECT,
alling Manila, Shanghai, Kobe & Tolobama. PAWLETT“. S.S. OAXET`
S.S.
...Fept. 20th. ...Oct. 15th.
Through Bills of Latine istted to Overland common poicts Passenger and Freight Particulars. Apply to:-
THE ADMIRAL LINE,
Telephones 177 & 2178.
5th Floor. Hotel Mansions
SERVICE TO UNITED STATES
For NEW YORK and/or BOSTON. Via Panama
SS. "SCHUDACK"
.Sept. 15th.
For freight space and particulars apply to:-
THE BARBER STEAMSHIP LINES, INC.
THE ADMIRAL LINE,
TILIPHONE
1477 & 2479.
THE
AGENTS
6TH PLOCE HOTEL HANNONE.
LINE.
ADMIRAL
PACIFIC STEA MSHIP Co.
REGULAS SERVICE
- TÜ -
SAIGON-SINGAPORE-BATAVIA and other JAVA PORTS. PASSENGERS & FREIGHT: FOR SINGAPORE DIRECT,
FREIGHT, ONLY.
FOR SAIGON.
OPERATED FOR ACCOUNT OF UBS. BOARD.
OFFICES —
GLYMONT CADARETTA
5TH FLOOR, HOTEL MANSIONS TELE EONE 2477&9476.
THURSDAY, SEPTEMBER 8, 1931.....
OS
TRANS-ATLANTIC
VIA CANADA.
Hongkong to England.
VIA SHANGHAI, Xadaları, *(You)] Ko YOYOHAMA, Vanutter & MONTREAL,
PACIFIC STEAMOR
E. Anla
Екож
Buz
ATEAN ITC HONGKONG Vancouver) 4 STEAMER
Frax CANADA
Dux LIVERPOOL
Sept. 13
E. Japan
Sept. 20
Oct 3
Cet. 11
E. Franco
r. France
Oct. 18
Oct. 18
Cct. 5
Cet. 25
E. Russia
Oct. 13
Oct. 31
Victorian
Nov. 11
Nor 20
*Montaagle
Oct. 26
Σου. 18
E. Britain
Nov. 24
Dec. 4
Other Atlantic Sailings every few days to Liverpool, London, Southampton, Glasgow. Antwerp & Harre Allotment of accommodation on these stramers is held in Hongkong. Through reservations mado and tickets issued hro Early reservation necessary.
Three Trementinental Trains Daily, Standard Sleeping Cars, Compartments & Drawing Room Canadian Pacific Hotels at Victoria, Vancouver, in the Rockies Calgary, Winnipeg, Montreal and Quebec. CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LTD.
Hongkong Dice.
Telephone 732
Cable Address GACANPAC.
CHINA MAIL SS. CO., LTD.
VN USA
| NOTICE TO SHIPPERS
PASSENGERS.
VESSELS DIE
Sept F
12.-P. $0. 17.-P. 1A-B F. 19.-P.&O.
FROM SHINGĦA).
Xinzebow. Diluar Eary pylus. Knight Templa Dunera. Bumseus. Eery machus. Pektur
Oct. 6.-B. F. 12.-B. F.
| Nov. 12-3, F.
FROM JAPAN.
Fapt. 11.-N.Y,5,
15.-R L
13.-P. & Q 15.-Y. Y, K.
15. T. K. K. 20.-E. & A.
93.-R. P.
-B 1
Oct. 3.-B.
10-B. F. 13.-P. & 0. 15.-E. CA.
L-R F $.-P. & 0. 31.-R. P.
Nov. 10-P. & 0.
E-P, &O. Dec. 8-P. & .
25.-R F
Dec. 96.-B. F.
Nagato Maru. Tanda Khyber.
Eitano Maru,
Aayo harm. East com Elcesor.
Takada.
Glancas.
Theses.
Pyrrhus.
Kbira
Aralia.
Titma-
Parclini
Antilochus. Karmala,
yar 2 ស,
Me tor Teiresias.
FROM MANILA-
Sept. - F. 29.-B. F. Det.-B. F. Nov, 20.-B. F. Dec. 11,- P.
33.-3. F
Talthybius.
Tyndareas. Protexilans.
Ixin.
Talthybius.
Tyodareus.
FROM SYDNEY AND MELBOURNI
Bept. 15.-A 0.
16.-N.Y.K. 26.-E. & A.
Changsha.
Nikko Mara.
Arafara.
FROM VANCOUVER.
CHINA
Sept. 15-R. F. Oct. 13-B F. Nov. -D F. B R. Tec. 15.-B. F. J. 13-E. F.
FAST FREGRY AND PASSENGER STEAMERS "NANKING
AN
it
fILE"
UNSURPASSED HIGH CLASS PASSENGER SERVICE HONGKONG to SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Forts and Honelala Ss. "NANKING "
Oct. 4th
Sept. 18th HONGKONG to
"CHINA" S.S. "NILE"
Cct. 15th
$.8.
FAST FREIGHT
1.80
:s. "CHINA"
Nov. 3rd
SINGAPORE
5.9." NANKING"
Nov, 13ed.
SERVICE
Through Bill of Lading iswed to all points in Luitel State & Canada Cargo arccpted on Through Bill of Lading for trambiƒment at San Franciers to weekly wailings for principal Atlantic Potte
Parser's BUILDING, TELEPOSE, PASSENGER DECT.
No. 1934.
Ice House STREIT. TEL. FREICHT DEPT. & AGENT.
No. 2181.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIUK. EGULAR BERVICE of Fat High Ci Coast Steamers having good Romanodation for First Class Pasasagas. Electele Light and Fana In Sha baroms and Saloons. Excellent Cuisine.
HAIKONG. HAICHING HAILOONG.
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND BETURN. (spring to 10 Days)
CAPWALT
1 Capt. W. C. Passmore.. FRIDAY.
| Capt. A. B. Stewart... TUESDAY, Capt. 1. Cooper......! FRIUAY,
SWATOW.
GRATIS.
9th Sept.. at 2 p.m. 13: Sept, at 3 p.m. 10th Sept, at p.m
Arrivals and Departures from the Company's Whar! (near Blake Pier).
For FREIGHT and FASSAGE apply to~~
Omeral Managers.
6th Fept 16th Sept.
PASSENGES OFFICE QUEEN'S B'DING, & Ice Horse St.
'NANYO YUSEN KAISHA NA
(The South Sea Mail 5.8. Co., Ltd.)
REGULAR FREIGHT AND PASSENGER SERVICE. BETWEEN
JAPAN, HONGKONG & JAVA.
Salings subject to alteration.
FOR JAVA
Ports of cali-Batavia, Samarang, Soerabaya, Macassar and Balikpapan.
„„Bailing on S.S. "BORNEO MARU"
FOR JAPAN.
9th Sept.
Ports of call:--Noji, Kobe, Umka and Yokohama S.S. MACASSAR MARU"Sing on 16th Sept.
All steamer haval excellent passenger ommodations, and are fitted: with Electise Light, Fans and Wireless Telegraphy..
For further information please apply to s
Telepherd No. 2206.
DOUGLAS LAPRAIK & Oo.
Tyndareas
Protesilats.
Ixion, Talthybius. Tyndareas.
Protesilans.
FROM LONDON.
Sept. 11-P.&O. 15.-N..K.
15 GL 21.-L.
27-P to Det. 11-P.&O.
13.-N. Y. K. 26, P. & 0. Nov. 8-P. & V. 22.-P. & 0 Dec. &-P. & D.
90-P. & 0.
Khiva. Ivo Mara.
Dietan. Curnarfonshire. Sardinia Karmala *hidanoka Maize
Nyanz Romuli Syria Dorcola
Kashmir,
FROM LIVERPOOL,
Sept 17-B P.-
20.-R. F. 26-B. F.
Oct -B..
4. F. 71.-P. P. 12-B. F.
3-B X. SA.-B. F.
Nov. 1-. F.
8.-B. F.
Eamacas.
Demodness. Antilochus.
Hysan. Tydeus
Machion. Rhesus. Priam.
Mentor Laomedos.
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The P. London on Sept. kong on Oct 20.
The P. & O. Khira" left Singapore for this port on Scot. 8 at 5 pm. and is | dar here on Sept. 11 at about 10 a.m.
The N. V. K. F.. "Nagato Maru? (Calentia Line) 1 ft Kobe for this port via Osaka and Moji on Sept. 1, and is expecteri bere no Sept. 11:
. . "Karmala" left
and is day at Hong
The T. K. B. "Kores Haro” ́ arrived at Yokohama on Aug. 27 and suis Aug. 37 being due at this port on Sept. 12
The Dodwell Castle Line a s. "Bowen Castle" which sailed from this port on May 19 via Suez Canal for New York, arrived at that port on August 13. Loc agents Messrs. Dodwell & Co. Ltd.
"The N. Y. E. "Ivo Maru"left London for this port via Suez on Aug. 6 and is expected here on Sept. 15.
The T. K. a. "Anjo Maru” ar- rived at Yokohama on Sept. 1, and axils - on Sept. 6. being dues: Borgkong Sept.
16.
The N. . E. "Nikko Maru"
AMERICAN & ORIENTAL LINE. left Sydney for Hongkong vis porte on
NEW YORKVIL SUEZ
• Bubject to change without natics.
ORIENTAL AFRICAN LINE: INDIAN
AFRICAN LINE.
Cargo carried on through Bille (of¿Lading from“HONOKOSG » BEIRA, DELAGOL BAY, DURBAN (Netal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and JAPE TOWN direct or with transhipment at UALCUTTA andfor COLOMBO
For particulars kyply so *-*
THE BANK LINE, LTD,
MARAGDER ARXU25.
"ELLERMAN”
LINE.
(KUerman & Bucknall Steamship Co. Ltd.)
JAPAN, CHINA AND STRAITS
TO
UNITED KINGDOM & CONTINENT,
FOR PARTICULARS OF SAILINGS SHIPPERS ARE REQUESTED TO APPROACH THE UNDERSIGHED,
STEAMER
LONDON, ROTTERDAM ANDĮ BABANDONį HALL"
HAMBURG...cionesäätimetic;
LONDUE, BUTTERDAM HAMI BURG AND GA600W.......
Subject to shanga viikoni sot'xi
BATTA
21th Sept.
3rd Oct.
No. 5. Queen a Boad Central,
THE
Or to RX135 & Co. Canton
BANK LINE, LID.
Gotaru). Agnade
K. SUZUKI,
Manager,
Aug. 26 and is expected here on Sept. 15, sailing for Japan on Sept. 16.
The N. F. K... "Kiteno Haru" kefk Kobo for this port via Haji and Shang- hai on Sept. 6. and is expected here on Sept. 10, sailing for Earope via Bing. apore on Sept. 16,
The C.PO... BR.M.S. Monteagle* arrived a Yokobama on Sept. 2(.m.) left there on Sept. 9 and is due at Vanescrer on Sept. 16 noon,
The P.&O. 8.5. Bardinia," left London on Aug. 19 and may be expected to write at Hongkong about Sept. 27,
The N. Y K. "Shidrocks Maru” (European Lice) left London for this via Siez on Sept. 3. and is expected here on Oct. 13.
CONSIGNEES, NOTICES.
Dargs from the "West Jena" not cleared by to-day will be subject to rest. Agents, Struthers and Dixon,
Cargo from the 5.8. "Alderamin not cleared by Peptember 14 will be subject to rest. Damaged cargo will be examined on Beptember 15 at 10 am. Aguts. Far-China-Japan Lsja.
Ca o from the x.s. "Calora" not cleared by Eeptember 14 will be subject to rest: Tanged cargo wül be examined on September 12 at 10 am. Agosty, Struthers and Dixon Inc.
TREATMENT FOR DYSENTERY. HAMBERLAIN'S Colic and Diser h koen Remedy fallowed by a dose of Castor wil will clectually cure the st stubborn eses of dysentery. It is expecially good for summer diarrhoe in children For sale by all Chemiste and Stevekeepers.