HONGKONG, CANTON & MAÇÃO STEAMERS.
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & MACAD-STEAMBOAT CO., LTD, AND THE GHINA NAVIGATION CO.,LTD
HONGKONG-CANTON LINE Sailings-to dinson dally steam and 10 pm. (Sandays 10 pm. suly) Fran Seaton daily at 8 am and 6 pm (Sundays 3 jam only)
EVSICE OF THE HONAKÒNG, CANTON & HADAO ĘTEAMBOAT OD., LTD, HONGKONG MACAO ́LINE
Sailings To: Estacao-Dally at 8 am and 2 pm (Sondays at 9 am only) Fm Macao-Dally at Sam, and 3 p.m. (Sundays at 5 pm only)
Further information may obtained at the Coxrar's Ofrica, Hotel Mansions or from Messrs."TROL Cook & Sos, Booking Agents, Hongkong
DODWELL & COMPANY, LTD.
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON,
FOR NEW YORK VIA SUEZ.
$3. "KENDAL CASTLE". Sailies en or about th September.
LLOYD TRIESTINO
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADINU FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTE
FIUME having been re-opened for trafic,kargo is also accepted for this port sa theagh Bills of Lading.
FOR BRINDISI, VENICE, AND TRIESTE.
8.8
"TRIESTE" S.3. PERSIA "...
2.5. PERSIA "
end of degust
........Sailing is the Middle of October.
FOR SHANGHAI,
.Sailing on or about 3rd Octuber.
Paenzers Luggage can be insured at the office of the Acenta.
NATAL LINE OF STEAMERS
Regular Pasenzer and Cargo Service to SAILING FROM COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS
$.A. "UMİONAL 2.3. "UMTOLOSI"
Sailina the lexinning of Fest
Sailing on or abus 3
sept
Through Bills of Ludina ieved from Hongkong
For Freight or Passage on any of the above Liaes apply to
DODWELL & CO., LTD., Agents.
OSAKA SHOSEN · KAISHA
BAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION LONDON ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly direct
service via Singapore and Fort Seid. ALASKA MARU ........
............................................... Thursday, 5th Sept.
BUENOS AIRES-Rioda Jazeiro, Santos, Ferban & Cape Town vs Singapon.
BOMBAY & COLOMBO-Regular foraightly service via SINGAPORE.
Power Service
SEATTLE MARU
PEKING MARO
*
servico.
KISHU HARU ........
- prom Friday. Pist Oct.
Wedoredar, 14th Sept.
DELI & BANGKOK Via SAIGON & SINGAPORE-Regobr Mouthly
Saturday, 1st Oct. Excellent commoration for 1st and 3rd class passengers. SYDNEY & MELBOURNE-Vorthy service taking cargo to New Zealand and
Pacific Island. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Vix Thanikai and Dales-Regular Insightly rasseger service tracking at intermediate porta in Japas taking cargo to OVERLAND POINT US. in connection with Chicago Kilsker and St. Paul Railway.
ALABAMA MARU comit. Dairea)...... ARABIA MARU
NEW YORK Via PANAMS.
AMUR MARU
NEW ORLEANS. Fix STEZ
HAMBURG MARU
JAPAN PORTS-Shanghai. Kobe & Yokohama.
CHOSEN MARU (Kobe direct,
BURMA MARU SUROTRATE/1000/NDORA
Tuesday, Tuesday,
24th Sept. 4th 1 et.
Wednesday, 14th Sept.
Saturday, 3rd Sept
Monday, stb Sept
Monday, 3rd vetobar.
KEELUNG via SWATOW & AMOY-These steamer have excellent accomm
dation for lat and bed class saleen passengers and will arrive at and depart from
the 0.5. E. wharf near the Harbour Office
AM1KUSA MAKIJ
"AKAO via SWATOW and AMOT.
608KU MARU
...Tuesday, 6th Sept.
...Thursday, 8th September.
For calling dates and farther particulare please apply t
Int. No. 746 and 745. -
Y..YASBUA, Manager.
No. 1. Queen's Building.
O.
THE CHINA MAIL. SHIPPING
BHIPPI
N.
O.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
POR
BAILING BUBJEČT TO ALTERATION.
SHANGHATA T-INUTAO.
| SWATOW & BANG AUK )........
SHANGHAL SHANGHAF
for WEIGAL WET, CHEFOO, NEWCHWANG
TIENTSIN
SHANGHAI
SHANGHAI AND TSINGTAO ..... HUYHOW, PAKHOI & IAF G SHANGHA SHANGHAI
STEAMERS
...CBENAR
-To-morrow D'light. CACTLY... Sept. 8, at 10am. .SZEECE
...Sept. 6 at Noon. -DENSING Live-Soph & Soot. HCICHOW....... Eept. 5, at pm. YINGCHOW Sept. 10, at 4p.m. „SIELANG .............................Sept. 13, at Noon.
KATTONG
„Søpt. 14, at 9am. Soechow
Sept. 15, at Noon. CHAI AND TSINGTAO.......
.....Sept. 17, at; 4 p.m. SHANGHAI LINE-PASSENGERS, Mall and CARGO. Exontent deloon sisdation snidships. Electric Fans in Baloon and Statet Regalar absiale sevice between Canton, Hongkong, Shanghai (incive wookly) and Txingua wadly), taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Korbara Chine Porta. Passenges are faded in Shanghali avoiding the inconvenience of transhipment at Woosing.
KJES.
BANGKUE LIS). -Wkly serion to and from Bangkok via Swakow.
For Freight or Fussago apply do-
Telephone No. 26.
6.5.
4.9.
ADMIRAL
BUTTERFIELD & SWIRE;
LORETO.
THE
LINE
EAMSHIP
Operating the following U.S. Shipping Board SteamSTE
PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
For VICTORIA. B.C. AND SEATTLE.
Cailing Shanghai-Robe-Yokokama.
KEYSTONE STATE
LEAVE HONGKONG. AREITE SEATTLE. SILVER STATE" For Manila... ... Ilth.
...Sept. 10th... Sept. 30th. SS. "ELDRIDGE" ...... 8.5. SI VEK STATE”.
...net. 11th. ...Oct sind. Nov. 11th.
PASSENGER & FREIGHT For TRIESTE & HAMBURG.
9.S. CROOK "......
FOR FORTLAND DIRECT,
allica Mazila, Slangbai, Kobe & Yokohama.
...Sept. 19th.
.Sept. Soth .....ci 15th.
5.5.PAWLEIT".. 9.9. coaXET
1hrough Bills of La ling issard to Overland common points Passenger and Freight ticulars. Apply 10-
THE ADMIRAL
Telephones 2177 & 2478.
•
LINE,
5th Floor, Hotel Mansions
SERVICE TO UNITED
STATES
For NEW YORK and/or BOSTON. Via Panama
S-S. "SCH DACK"
.Sept. 15th.
For freight space and particulars apply: to:-
THE BARBER STEAMSHIP LINES, INC.
THE ADMIRAL
TELEPHONES
1477 & 2478.
THE
AGENTS
LINE,
5TH FLOOK
HOTEL MANHOSE, **
LINE.
SATURDAY, SEPTEMBER 3 .921.
CPOS
TRANS-PACIFIC
NOTICE TO SHIPPERS AND
PASSENGERS.
VESSELS' DER"
FROM SHANGHII.
7.-R F.
Sepi, F.
TRANS-ATLANTIC
HOME VIA CANADA.
Hongkong to
VIA ÊHANGHAI, NAGASAK, (Man) Ke YOSORIKA
FROM FLOSCRONG
England
PASDIC SYLANAR
Dex VANCOUVER
ATLUSTIC STEAMER
FRON CAXARA
MONTEL
DEX. LATERTOOL
E. Asia
Sept. 13
Oct 3
Franco
Oct. 16
E. Japan
Sept. 20
C'ct. H
F. France
Oct. 1S
Act. gr C'ch 83
X. Kuznia
Oct. 13
Oct. Jl
Victorian
Sov. 11,
Nov. 0.
•Monteagle
Oct 28
Nor, 19
I Britain
Sar. 26
Για
↓
Liverpool, London,
Other Atlantic Sailing every few dig to
Southampton, Glasgow, Antwerp & Havie Allotment of accommodation on these atmers is held in Hongkong. Through reservations made and tickets isened he Early reservation DeCISSAPY.
Three Transcontinental Trains Daily, Sunland Sleeping Cars, Compartments & Drawing Rooms Canadian Pacific Hotels at Victoria Vancouver, in the Rocsies. Calgary, Winnipex, ontrex and Quebec. CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LTD.
Hongkong Occ
Telephone 152 Cable Address GACANPAC
CHINA MAIL SS. CO., LTD.
U.S.A
FREXGI
AND PASSENGER STEAMERS
"NILE"
CHINA
NANKING
AN
UNSURPASSED BIGH CLASS. PASSENGER SERVICE. HONGKONG to
** CHINA" Nov. 3rd.
5.S.
SAN FRANCISCO via Fhanghai, Japan Forts " NANKING "
Sept. 18th
ard Honolnju
E:S.
5.5. "NILE"
Det. 4th
HONGKONG to SINGAPORE
FAST
5.5. "CHINA " 5.§.“ NANKING
Dot. 25th
FREIGHT
Nov, f3rd
SERVICE
Throng of Lading issued to all points in United States & Canada La
Cargo accepted or Though B of Lading for transhipment at San
Francisco in weekly sailings for jtincipal A ́intie Put
PRINCE'S BUILDING,
TE IPHONE, PASSTSTER DIY:
No. 1934.
DOUGLAS
-R
Ice Blues STISKT. TZL FREMRT DEPT. & ACEST. - No. $161.
STEAMSHIP CO., LTD
HONGKONG & HOUTH. CHIŅI COAST FORT SERVIOR.
#GULAB SERVICE of Fast Big Ca Court Eamon haring “good” Acommodation for First Class Passengers, Electris Light and Faza in Staleros ad Bloom Excellent Cuisine,
KYELMOD12
HALLOONG
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
· AND RETURN.
(Cespying 2 to 10 Days)
CAPTATY
| Capt. W. Couper TUESDAY, HAIHONG... ↑ Caps W, C. Passmore. † FRIDAY.
HALCHING.
CRATIXU.
Capt. B. H. Stawarz... TUESDAY,
6th Bagt, at ? p.m. 9th Sept, stp.m. 13th rept, at 2p.m
General ManoREET»
8th Sept. 13th Sept.
A F
12. P.&O.
1
19-B : 19-P. & O Oct &-B..I.
12-8 P
Nov. 12.-R. F:-
acanias
City of Canton. Ningehow Dil*new
Eary pylus Koight Templar.
Danita. Eutaeds. krymcha
·Peleus
FROM JAPAN.
Viiterem.
4.-B. F. A-P.O
3. N. Y. K
6-R L 11.- R I.
e-E. a.
"~~& P.
ax-B L
Oct. 3-B F.
my, P. 10-R. F. 13-1.9. ISE, CA.
*~"&O.
3. R. F Nov. 10-1, &0. Dee. &-P. "
28.-H.
Dec 25-B P.
Keemun Kahwi Tamba Marn. Arr-toon & pear. Tanila Khyber En men.
Trendi
Glue Thefeus. l'his
Khin
Aiuta. Tizin Schni Antibetus. Kapil Nankin. Hrur, Teresias
FROM MANILA.
Sept. R F 22-R F Pet. 21. F Voc. -R F Dec. - F.
20.-B. F.
Taithybina Lyudamos Protesilas lại nụ Talibyhas
"yn lareu,
FROM JAVA.
Sept 4-J.QJL
&-J.C.J.L
Tjisalak.
Zjistjan.
FROM BOMBAT.
Sept. 3.-Y. K. Caletta Mar
FROM CALCUTTA.
Sept.-N..E.
7-B L
Benton Baru. Takula.
PROM SYDNEY AND MELBOURI).
Sept. 15.-A O.
15.-N.Y.S. 96-E&A.
Changsha
Nikko Mare,
Arafura
PROM TANCOUVER.
Ecpt.-C.P.0 % 8-C.P 0.5. IY-R F Oct. 13-B F. Nov. 3-D F.
23-A
The 15.-F. Jan. 13.-B. P.
Eiprema of Jaran, Et Asi
Tynirens. Pintesilaus.
Jins Talebyhus
Tyndares
Protesitas.
FROM
LONDON,
Sept. 11-P. & 0.
-X.Y.S.
13. GT.
21. 1.
P&O -&D.
Khion. Ivo Mara Glensop. Cinervanshire. Sardinia Karmala Nankin
et.
Nov 8-P. n.
P. & Dec. -P. EC.
Seria Donla
FROM LIVERFOOL,
Eusmens
Sept. 1. P.
20.-R. F. 215-B..
Oct. 2-1 2.
~B. F. 11-RP. 17.-B. F.
- 93 —B · F; —-
30.-R. F.
Nov. 1.-P..>
8.-B. F.
Damnd vers. Antiloctins. Pal a1. Hymn. Trd-us
Mach100 -Rhesu
Priam.
Ventor Iomedos.
NEW YORK DIREOT.
JOINT SERVICELOF THE,>
"BLUE FUNNEL". LINE (WLAN 8.S. CO. LD, & CHINA MUTUAL BN, CO, ID.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLER AN & BUCKNALL 8.8. 00, LJ).) SAILINGS FROM HONGKONO.
Via Suez Canal
SCITY OF CASTOS Via Suez Canal
Bscamere priced vis Baez Canal or Panimo Canal at Owners' option. Sabject to change without antist.
For freight and particulars apply to BUTTERFIELD & SWIBE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG BONGKONG CANTOR
REISS & CO..
S.S.ATREUS.
elk September. 2nd September.
CANTON,
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD
NOINZEER and SHIPBUILDERS, BOILERMAKERR, BRASS and IRUS FOUNDERS. All work done in this establishment is grannbied.. Wa naTS "ovar-thirty yoza" experianos. "He own two Slipways and on stormmodate any traži.
Taya Diffon: 61, Comercury Boan Omstran, Hong
Chippal Edil.Pa, Kowloon
Batmanʼan fxrolehad on applicat
;ནང་
#gons. Apel 1:1911.
Telepho
ADMIRAL
PACIFIC STEA MSHIP CO.
RIGULAR SERVICE
—— TO
SAIGON SINGAPORE-BATAVIA and other JAVA PORTS. PASSENGERS & FREIGHT: FOR SINGAPORE DIRECT, TRY COMICS FREIGHT ONLY.
GLYMONT CADARETTA
FOR SAIGON.
OPERATED FOR ACCOUNT OF US.5. BOARD.
OFFICES
LTH FLOOR, HOTEL MANSIONS TILEBONE 2477 & 2479.
PASSENGER OFrick QUEEN'S B'DING, 2 lot Hayez ST.
NANYO YUSEN KAISHA
(The South Sea Mail S.S. Co., Ltd.) ·
REGULAR FREIGHT AND PASSENGER SERVICE.
HETWEEN
JAPAN HONGKONG & JAVA.
Sakings subject to alteration.
·FOR. JAVA.
Ports of call-Batavia, Samarang Sderabaye, Macassar and Balikpapan.
·S.S.“ BORNEO MARU
Sailing on 11th Sept.
FOR JAPAN". Port of call:-Moji, Kobe, Uks and Yokoluba S.S.MACASSAR MARU Sailing on 18th Bapt
cellent passager socommoda "with" Electric Light, Pana und Wirziens Telegraphy,
Fer: Jurther information play
Telephone No. 2296.
nd are Atted
SUZUKI, Managot.
Rood Central
SWATOW.
-Activals and Departure from the Campany's Whack-Cotar Blaka Pler).
To PARIGHT and PASELOE apply to-
DOUGLAS LAPRAIK & Co.
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The C.PO... RMS. Monteago" arrived at Maji on Aug. 23 (10x.m), left there on Aug. 30-18) and is due at Kube on Aug. 1. (5 am).
Tha C.POS, B.M.B."Empress of fap.n." arrived at Shanghai on Sept. 1 (noon) left there on Sept. 1 (2.30 am). and is due a Hongkong on Sept. 4, (8.).
The CP 0.5, R... "Empress of Asis" rived at Nagasaki on Sept 1 (7 a.) left there Sapt. 1.), and is due at Shanghai on Sept. 2 (3 p.).
The N. Y. E. RE "KADOT Maru"
AMERICAN & ORIENTAL LINE. American Line) left Shanghf for this
NEW YORKJVIA SUSZ
Sabject to cbsage without notins, ORIENTAL AFRICAN LINE. INDIAN AFRICAN LINE.
Cargo carried on through Ellis of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY. DUREAN (Natal, EAST LONDON. PORT ELIZABETH and OAPE TOWN direct or with transhipment at UALCUTTA and/or COLOMBO
For particulars apply to -
THE BANK LINE, LTD.,
Missing AUKTI
"ELLERMAN" LINE, (Ellerman & Bucknall Steamship Co. Ltd)
JAPAN, CHINA AND STRAITS
-TOM AC
UNITED KINGDOM & CÓNTINENT
FOR PARTICULARS OF BAILINGS SHIPPUKS ARE
· REQUESTED TO APPROACH THE UNDERSIONED,
LONDON, ROTTERDAH ANDY
·HAMBURG LONIXAMÉBUTTRUDAM HAMA BUBO AND GLASGOW.
BEKAMER
2.1. "BANDON, HALL ",
"KENTUCKY,
Bubject to change withcub tokio
Or to REISS à Các Chérien,
4th Bept
And Oct:
THE BANK LINE, LTD.
port on Aug. 31, and is expected here ou Eapt. 3.
The .. "Earydachus" (Bina Fannel- Line) left Sagapore Aug. 30 for Hous kong and is de bera on Sept. &
Thess. "Calchss" (Blue quoni Line) left Shanghai on Aug 31 for Landon, Amsterdam ad Antwerp-vis Hongkons The vessel is due hers on Sept. and will sail, as abova, on Sept.-
The C.P... RMB Empress of Russia," arrived at Yokohama on Aug. 28 (I am) left there on Aug. 27 (noob. and is due at Yancouverion "ep. 5.
The P, &C. Rbira" it expected to leave Singspass for Hongkong on Nani', 6-
The N. T. Ks "Tamba Biuro "left. Kobe for this port rie boji on Aug. 29. And is experted here on Sont. 3. sting for Pombey via Singarers on Sept.
The N. Y. E. Caletta Mara"! (Bombay Line) jefe Singapore for this port on Aug. 19 and is expected here on Sept: 5.
The NY. K. Benten Marn (Calcutta Ide) Jeft Singapoed for this. port on Sept. L and is expected bere on: Sent.
The T. K. H. Kores Maru arrived at Yokohama on Aug. 27: and sails Aug. 30 being dao at this port on Sept. 1
The Dodwell Castle Line &a."Bowes astle" which saided from this port eer May 18 via Suez Canal for New Y∙rk, attired at that port on August 11 Loal
gents Mer. Dodwell & Co. Li
The N. Y. E.. Lyo Maru" Loft London for this port via. Bact on Aug. and is expected bars in Sept. 16. —gement
The ... 44. “Ni Mara p all Sydney for Rangkang vi portes (0 Aug. 25 and is expected here on Sept -12 wailing for Japad og ut Loudon on 883, 18 and may be spertod 3 on riva at Hoogkdg about