3- [PPING.
HONGKONG, CANTON & MAÇÃO STEAMERS.
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON ■ MACAO STEAMBOAT CO., LTD. AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD
HONGKONG--CANTON LINE
Sailings-To Canton dally at § 2.0.
from Canton daily at 5 x.m.
and 10 p.m. (Sandays 10 pm. only) and 3 p.m. (Sundays 3 p.m. only)
THE CHINA MAH.
WHIPPING
C. N. 0.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
FOR
SAILING SUBJECT TO ALTERATION.`
SHANGHAI SHANGHAI AND TSING TAO ..... AMOT AND SHANGHAI
SWATOW AND SINGAPORE WEIHAIWEL, CHEFOO & TIENTSIN.. SWATOW & BANGKOK .....
SEVRICE OF THE HONGKONG, CANTON & MACAO-STEAMBOAT 00., LTD. | SHANGHAI
HONGKONG-MACAO LINE
Sailings To: - Kacuo–Ditly at 8 am, and 2 p.m. (fundays at 9 am only) From Macro-Dally at 5 km and 2 pm. (Sundaya at 5 pm. only!
Further information may że obtained at the Quarant's Orrion, Hotel Mansions.
ar from Messrs. Thos. Doek & 851, Booking Agenta, Hongkong-
DODWELL & COMPANY, LTD.
|REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON.
FOR NEW YORK VIA SUEZ.
LLOYD TRIESTINO
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING
FOR LEVANT, BLACE SEA & DANUBE PORTS.
FICHE having been re-opened for trafic, tango is also accepted for this port on through Bills of Lading,
FOR
BRINDISI,
VENICE, AND TRIESTE.
Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO.
end of August.
HOTHOW, PAKHOI ♣ HAIPHONG........ SHANGHA
MANILA, CEBU AND ILOILO SHANGHAI & TAINGTAO...
STKAMERA ›
„Cherr
KBUSTERG
HOTEH.....
ACHOT
WEDNESDAY. AUGUST 10, 1971.
NOTICE TO SHIPPRRY ALE PASSENGERS.
VESSELS DOE
FROM SHINGHIL
Aag. 19.-P. &0. Denera
CPOS
-Ang. 12, at Noon mätig. 13, at è patte
TRANS-PACIFIC
Azg. 15, ■f Noon. Adg. 13, at 4 puz coins Kazgan so..............................årg. 16, at 10am. „S:JHIANO mauamäng. 16, at Noan. „KATTONO ansanmunkag. 17, at 9am.
FOOCHOW.
Ang. Is at Noon.
•TAMING ....
„Aug. 15, at 4pm. caow........Aug. 20, at 4 p.m. SHANGHAI LINE-PANNENGKES, MAIL and CARGO. Exist Saloon aerommodation amidships. Electric FADS In Baloon and Skiet Bocalar sobadalo servios between Canton, Hongkong, Shanghai (Ehrice weekly) and Txinatao (weekly), taking oazgo on through Bill of Lading to all Vangizzo and Northern China Parts. Pawonenes ate landed in Shanghai, wolding the convenienes of twoshipment as Wooring.
BANGKOK LIKE Wekly sevice to and from Bangkok via Buslow,
For Freign of Passago apply to-
Telephone No. 25.
ADMIRAL
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
THE
LINE
TEAMSHIP COMPANY
Uperating the following 0.5. Shipping Board Steamers
PASSENGER & FREIGHT SERVICE. For VICTORIA, "BIG"AND SEATTLE.
Calling Shanghai-Kobe-Yokohama.
8.9 - SILVER STATE" SS.
CIFY OF SPOKANE 9.8.KEYSTONE STATE"
....
S.S. WENATCHEE
Laive Boxerósa. Arrive StarTLE.
...Aug. 132h...
....... 18th.
Sept. 2nd.
...Sept. fad...
Sept. 22ad.
...Oct. Pad... . Oct. 22i
S. TRIESTE"
For TRIESTE & KINBÜRG.
S.S. CHINASE AS "
FOR SEANGHAI,
6.8. "TRIESTE “
..............Sailing on or about 15th August.
Calling Manila, Shanghai
S.9. ABERCOS"
PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
FOR PORTLAND DIRECT,
THE
****August 95th.
Sept
ADMIRAL
LINE,
5th.
5th Floor, Hotel Mansions
HOME
TRANS-ATLANTIC
VIA CANADA.
Hongkong to England.
VIA SHANGWAY, Nadasami, "(Morio Yoonama, VASTOUTER & MONTREAL,
PACIFIC STELKIE
* Frox Der Hose VV
ATLASITO STRAMER
FROM CANADA
. Dex LIVERPOOL
E. Russia *Montsagle
Ang: +18
Sept. 5
Britain
Sept. In
Fept, 16
Aug. 23
Sept. 16
Molita
Sept. 93
Oct 1
E. Asia
Sept. 15
Oct 3
E. France
Oct. 18
Cet. 85
E. Japan
Sept. 20
Oct. 11
3. France
Oct. 18
Oct. 25
B. Kusela
Oct. 13
Oct. 31
Victorian
Yar. 11
Nov. 20
"Monteagle
Oct. 26 For 10
E. Britain
Nor. 23
Fec. 4
Other Atlantic Sailings every few days to Liverpool London. Southampton, Glasgow, Antwerp & Harre
Allotment of accommodation enthese steamers is held in Hongkong. Through reservations made sad tickets issued here. Barly reservation necessary.
Three Transcontinental Trains Daily. Standard Staging Cars, Compartments & Drawing Bours Canadian Pacific Hotels at Victoria, Vascourer in the Rockies, Calgary, Winnipeg. Montreal and Quebec. CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVIĊES, LTD.
Hongkong OS.
Telephone 754
Cable Aldrew GACANPAC
CHINA MAIL SS. CO., LTD.
M
VR UBA
ÍST FREIGŘÍ AND PAÄSENGET STEAMERSA
"NANKING
AN
T
NILE CHINA
UNSCRPASSED HIGH. CLASS PASSENGER
SERVICE.
HONGKONG to SAN FRANCISCO via thẳnghal, Japan Ports, and Honolulu
18-1. P.
10
B. P.
29.-F. F.
Sept 6-BF..
7.RF. Z-A F. 1-BP. 18.-H. F.. 19-E. F. 19-P. & Q
Oct. 12-B, F.
FROM
Aug. 15-B. F.
16--E. I. 17,—J, C-J.I. 15.-B. F.
20-ES A.
24-P &0. 23.-B-L
Sept. 2-P. & 0.
3-B. P. 0.-E. I
13.-E. F. 16.-P. 20 17.--. & A. 19.-B. F. 17.-B. F.
Oct 10-B. F..
J.-P. & 0.
L-E F. 17.-P. 40. J1.-B. r.
Nov. 10-P. ✯ 0. Dec. &-F. & U.
20.-R. F.
Jan. 2-B.F.
Aug. 10.—B. 7. Sept.-B. F. 59.-B.F.
Atreus
Laiches Agamemnon.
• SCRDÍS.
Ningchow.
City of Canton. Earypples. Theseus. Ningebow. Donera. Earymachen
JAPAN. * Teiresias
Запал
Tilebet. Cyclope
St. Albans. Mapela Arratoons & pear. Kashmir. Kemud Thoda Owlches
K by ber. Easter.
Glaens.
Elpeper.
Byrrhas.
Eliza
Agapenor.
Sardinia Antilochas.
Karmala
Nankin.
Mestor.
Teiresias.
FROM MANILA.
Irion. Talthybien Tyudarem Frotesilam Ixin. Talthybin
Oct. 29.-R. F Nov. 20.-B. F. Dec. 11.-3. F.
FROM JIVI.
Aug. 12—J. C. J.L
15.-J.C.J.L 21.-3.0.1.C.
-LCIL.
Tikini.
Tjileboet.
Tibodas.
Bim Joer.
•FROM CALCUTTE.
Aug. 18-BI
Tanda
Pamengers Lokgaze can be insured at the office of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS
Regular Passenger and Cargo Service to BAILING FROM COLOMBO TO SOUTH AFRICAN · PORTS
5.5. "UMONA” ..
„Sailing the beginning of Sept. Through Bills of Lading issued from Hongkong
For Fesight or Passage on any of the above Lise apply to :-
DODWELL & 00., LTD,, Agents.
08AKA BHOSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGKONG BUBJECT TO ALTERATION,
LONDON ANTWERP, ROJTERDAM & HAMBURG—Mocably direct
service via Mingapore and Port Smid.
·HIMAT,^YA MARU
nday. 17th August. BUENOS AIRES-Rinde Jareiro, Santos, Durian & Cape Town na Singapore.
Fassenger Service.
PANAMA MARU ................... ............................................ Thursday, 15th August. BOMBAY & COLOMBO-Regular formghtly service ris &INGAPORE,
SAIGON MART ...... ............man vakaturday, 13th August. DELI & BANGKOK Via BAIGON & SINGAPORE Begular Monthly
service.
BUSHO MARU.........................Tutsday, 1st Sept.
Excellent accommodation for 1st and 3rd class prascopere. SYDNEY & MŢI BODANE-Konthly service taking cargo to New Zealand and
Pecife Island.
VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Vis Fhapelai and Dairen-Begalar fortnightlt ressegger semice traching sa intermediate porta în Jazan taking cargo to OVERLAND POINTS LA in connection with Chicago Milwaukee med St. Paul Railway.
AFRICA MARIT (Omil, Dairen).
HAWAII MARU .................
NEW YORK. Via PANAMA.
HAVRE MARU
NEW ORLEANS, Via SUEZ.
HAMBURG MARU
JAPAN PORTS-Shaghai, Kobe A Yokohama.
CHOSEN MABO (Kobe direct....................
Tesday, 23rd August. ...Thursday, 1st Sept.
Monday, 15th August. Wednesday, 31st Augusti
Thursday, 1st Sept
BURMA MARE ... ..................................................................Monday, 3rd October.
KEELUNG via SWATÓW & ANDY-These steamere have excellent socomme
dation for 1st and 2nd class saloon penaengers and will arrive at and depart from the 0.5. K. Larf near the Harbour Oce AMAKUSA MAKU
TAKAO via SWATOW and AMOʻ.
........Sonday, 14th August. Чоп ЧАВО kan apa ...Thursday, 11th August. For-talling date and further particulars please apply to—
Tel. No. 744 and 745.
Y. YASUDA, Manager.
Na. 1. Queen's Bolling.
NEW YORK DIRECT.
JOINT SERVICE OF THE!
“BLUE FUNNEL"
" LINE
* (OCEAN 8.8. CO., LD, & CHINA MUTUAL S.N.ICO, ID)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
"ATREUS"
(ELLERMAN & BUCKNALL 88, 00, L.D.). BAILINGS FROMTHONGKONG.
Vis Suez Catal
CITY OF CANTON.......Yia duez Canal
Calls at Boston.
20th August
8th September.
Stamusers proceed via Banx Cans) or Panama Canal st Owens' option. Subject to change without notice.
For trelaht and particulars apply to BUTTERFIELD & SWIRELər TEK BANK LINE, LD., HONGKONG, HONGKONG & CANTON
REI58 & 00..
UANTOR.
CHINA-AUSTRAL'A MAIL S. S. LINE.
For AUSTRALIAN FORTS VIL MANILA & SANDAKAN.
"VICTORIA”
For Freight and Pamage, apply to-;
20th August.
THE CHINA & AUSTRALIA 8, 8. 00., LTD.
Âgenu. Telephone No. 2207
Cought)Road Centish--
Through Bills of Lating issued to Overland common point Passenger and Freight Particulars.
Telephones 2477 & 2478.
SERVICE TO UNITED
STATES
For NEW YORK and/or BOSTON.
Via Panama
August 15th.
"BELLFLOWER"
For freight space and particulars apply to:-
THE BARBER STEAMSHIP LINES, INC.
THE ADMIRAL
TELEPHONE
2477 & 2678.
THE
AGENTS
LINE,
5TH FLOOR
HOTEL MAXXIONI.
LINE.
ADMIRAL
PACIFIC STRAMSHIP CO.
REGULAR, SERVICE
.TO
SAIGON SINGAPORE-BATAVIA and other JAVA PORTS. PASSENGERS & FREIGHT: FOR SINGAPORE DIRECT.
GLYMONT ......... CADABEITA
FREIGHT ONLY.
FOR SAIGON.-
LAKE TARRAK...........Freight
OPERATED FOR ACCOUNT OF 1.8.5. BOARD.
OFFICES-------
6TH FLOOR, HOTEL MANMONS TELEPHONY 2477 & 2478.
201 Sept. 13th Sept
C
5.S.
NANKING " ss. "NILE" Sept. 18th
8:5. CHINA"
Oct. 22nd. HONGKONG to SINGAPORE. s.s. "NANKING" .s.s. "NILE "
Ang. 3ist
Nov. 3r4.
Oct. 4th
+5.3.
Oct. 15th
"CHINA"
FAST FREIGHT SERVICE Through Bills of Lading issoed to all points in United Stries & Canada 11.30 Cargo accepted on Through Bill of Lading for trashiyuomet at San Francisco to weekly szilings for principal Atlantic Porta.
FENCE'S BETLDING, TELEFHOSE, PASSENGER DEPT.
No: 1934
Icz Hoviz STREET. TAL FREIGHT DEPT. & AGENT.
No, 8181.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST POET ́SERVICE.
Rae Fit Class Panegyen, macro Lagus and Fans Is Hard EGULAR SKEVICE of Fast, High Cine Court Shoemers having good
ad Balooms. Kronlians Calzine.
SZKAJENECT
HAICHUNG
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN. (Occupying to 10 Days). 9
Capt.&: H. Stewart... | FRIDAY.
HAILOONG win. | Capt. W. Cooper ..............| TUESDAY,
HAIHONG
| Capt. W. O. Passmora | FRIDAY,
SWATOW.
L-ZAVIJE.
12th Aug.. at 2 pm. 16th Ang, at 2 p.m. 79th Ang, at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Cougary's Wharf (Deme Blake Bor).
For FEMIGHT Ląd PASSAGE apply to-
"Genaral·Mane goes,
DOUGLAS LAPRAIK & Co.
AMERICAN & ORIENTAL LINE,
NEW YORK VIA (SUEZ.
**m*16th Aug,
Babject to change without notice.
PASSENGER OFFICE QUELA's E'DING, 3 Ice, House ST.
/NANYO YUSEN KAISHA
(The South Sea Mail 5.5. Co., Ltd.).
REGULAR FREIGHT AND PASSENGER SERVICE.
BETWEEN
JAPAN, HONGKONG & JAVA.
Slings subject to alteration.
FOR JAVA.
*
Ports of call-Batavia, Semarang, Boerabaya, Macassar and Balikpapan. S.S. "SAMARANG MARU". Sailing on
FOR JAPAN.
about 21st Aug.
Ports of call:-Moji, Kobe, Osaka and Yokohama,
ORIENTAL AFRICAN LINE, INDIAN
AFRICAN LINE.
FROM SYDNEY AND MELBOURNE Aug. 18-N. Y. K. Tango Maru.
19.--E &A. Bastera.
A
FROM YANCOUVER.
Aug. 11.-C.P.8. 14.-C.P O.S. 15.--B, F.
Sept. 13-R F.
| Oct. 13–B. F.
Nov. 3—E. F.
-24-B F.
Dec. 15-3, F.
Empress of Russia, Montesale.
Talthy bias Tynisreus. Protesilsas
Trion. Talthybius. Tyndareas.
· FROM SAN FRANCISCO.
Aug. 7.-T. K. E Siberia Maru.
FROM LONDON. Aug. 15~P & 0,
Kärber
18.-N. V. K. 2'-G. I 3!.-P.&O. S1.-N. Y. E. Sept. 4.-G. L
13-P.&O.
$7.- 4.0. 31-G L Oct. 10-P.&0.
10.-L Nov. 8.-P. & 0.
22.-P. O.
| Dec. 6-P. & C.
Inaba Maru.
Generife Bowali.
Kamo Mar. Meatars
Khiva
Pardiola
Gleasop. Karmala Carnarvonshire. Naokia
Кутія Dongols
FROM LIVERPOOL
Aug. 14.-B. F. 19.-B. V. Sept. J.-B. F.
4-BF. 20.-R. T. 23-B. F. Och 2-B P
L-B. F.
Glasms.
Elpepor
Karymachus.
Perthe Demodocus Antilochas.
Pra Priam.
The T. E. K. a. “Pervis Maru" ar- rived at Dairen on Aug. 6 and sailed on Aug. 7 for Ban Francisco via Kobe, Toko- bama and Honolulu.
The 0.7.0.8 K.M.S. "Empireer of Rassis arrived at Marila on August (9 (7 m.) left there on August 9 (mid- night) and is due at Hongkong an Ave. 1) (11 m.).
The N. T..K. es. “Kisiat,” (Enrapesa Line) lett Kobe lo- this port via Moji and Sasagbai on August 4 and is expect- ed here on August 13
The CP.C.S. RM.8. Montangle" arrived at Moji on August 8 (9 m) left there on Aug 8(6 pm.) and it das fat Shanghai on Aug. 10(noon).
The N.-T. 8. s. Fashimi Mart (American Line) left Robe for this port via Nagasaki. Shanghai and Manila on Aug. 6 and is expected barn on Aug. 17.
The . Y. K. Tango Maru" (Australian Line) belt Sydney for Houg
Ted here zu Aug. 18. •
Cargo carded on through Bills of Lesfinx Leon #JVGLONG to BR12k,kong is ports on July 23 and is expect MELAGOA BAT, DURBAN (Natall, KASF LOSOOY. PORT EGIZABETH and CAPE TOWN direct or with transhipment at CALCUTTA and/or COLOMBO
For pardonlar apply to:-
THE BANK LINE, LTD.
*ELLERMAN” LINR (Klarman & Buckmill Simmship Co. Ltd.)
JAPAN, CHINA AND STRAFTS
UNITED KINGDOM A CONTINENT. FOR PARTIJUZLES OF IS SEGUESTED TO APPE
S.S." BORNEO MARU" failing on or about 8th Ang LONDON, BOTTERDAM BAM- S.S." CHERIBON, MARU"Stiling on or about 20th Aug.
-All stimmers have excellent pasager, accommodations, and are fitted with Electric Light, Fars and Wirelem Telegraphy.
For further information please apply to
Telephone No. 2206:
A BUJEG, AND GLASGOW
LONDON ROTTERDAM AND
HAMBURGI
LONDON, BUTTERDAM HAM
BURG AND GLA200...
KBUZUKI,
No. Queens Bond Central
SRIPPERS ARE UNDERSIGNED:
11th Aug..
Stith Oof
THE BANK LINE LTD.
The Elb nor (Blue FannelLine) left Suez on July 7 for Hoogkong and is dne here on August. 21
The T. K. E. as "Siberia Maro arrived at Yokohams on Aug. 7 and sails on Aug. 10 for Hongkong via Dairen and bangust, being due at this port on Ang 21..
The N.Y.K... *Kamo Maru” (Euro rean Line) loft “London for this port ria Buea on July 28 and is expected here on Luz 31.
CONSIGNEES NOTICES.
Gargo from the an Kitano, Mary “ not cleared by to-day will be subject to rent. AMON
Carre from the as “Ta'yo Mara” not cleared by August 12 will be subject to „rent.“ Agents, T.KR. H
Damaged cargo in m the ax. "Ta'yo Marn will ha examined at 21 mor August 13. | Agent TELEPAT Cargo, from the massoek "nat feared by August 14 will be subject t.
from 'the Tanook" will be examined at 10