SHIPPING
THE CHINA MAIT
SHIPPING
P. & O.-BRITISH INDIA VEREENIGDE NEDERIANDSCHE
APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(00MPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAYA, BURMA, CHYLON, INDIL, PERSIAN GULF, MESY
INDIES, MAURITIUS, BIST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING WAW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTE, RED ANA, EGYPT, EUROPE, ăn.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
S. 5.
Tans
*rom Hongkong (about)
*PLASSY*
"DUNERATM
5,400
DELTA
-8,000
7,000
18th June
15th June
3rd July
Destination
SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ (United Netherlands Navigation Company.)
HOLLAND OOST AZIE 1IJN (Holland East Asia Lin-}
(Members of the Straite, China & Japan Confarances.)
Regular monthly service between
JAPAN PORTS, SHANGHAI HONGKONG & ANILA
AND
AMSTERDAM, ROTTERDAM, & HAMBURG BREMEN.
Loading.
June
Jaly
“Angust
For
Botterdam & Hamburg Amsterdam & Hamburg - Rotterdam & Hamburg in,
"Stower. ALCOR... ALOBIRA... BRIELLE
TJKMANDER ...
For full particolare please apply to:—
September... Amsterdam & Bambung --- October Rotterdam & Kamburg-und
· Laval and Strengs of wabat in romerroks on the im May, TŘU ---
GOK AJO KILL DISTINCT WAZEL WOLER
INVIS
TytKİLİS DİK, Balew
Wong Tai Ching. 36 f.
(2 Pt. 1 (a Balew-a
{10 D. 1 tu. Below arzzlew
Osmemption of water by the City
[ and HMI Distelor în mittione sad duckngli (of gallons during the month of April
**
$6.1943
305
་་
Oprabank supply in all districle during April of both 1930 and 1991.
DOVŠOOK WATER WORER DETAIL
1921,
Occsemption of water in Kowloon (pillous and decimals of gallons during the
month of April.
JAVA CHINA JAPAN LYN,
General Agents,
Telephone No. 1574
Tork Building.
per day
"STRIA
** KALYAN*
7,348 | 13th June
Maxstilla, Lospor & A’werp. Singapore, Colombo Fombay. Marsizzes, Loxox & ¿'werp. MAZSEILLES, LOs pour & Alwarp $1,000 - 8th ảng. | Masskilth, Hornor & ‚¿'weep.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)
MARKET PRODUCE IN HONGKONG.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
May 17, 1991.
Chicksu,-Kaf Die ...
*JAPAN"
8,100
24th May at 1 p.m.
Calcutta, via Eingapore Penang and Rangoon,
HASTERN & AUSTRALIAN SALLINGS : (South) |
(Sandakan, Thunday—– Land, Townsville, Brisbane, Sydney, and Melbourne.
SHANGHAI
& JAPAN
*ET ALBANS” **** BISERN*
NOWN A”
SAILINGS
-Skrt May 4,500
93th June 7,000 ( 25th July
ΤΟ
** ALIPORE"
5,300
WETANDA *
7,000
Amoy, Shanghai and Kobe.
"PLASSY"
7,246
31st May
Shanghai only.
8,000
6th June
Shanghai only.
16,400
8th June
Shanghai only.
"DERF***
* DUNERA *
24th May
at 9.3.
25th May
Shanghai, Moji and Kobe-
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS,
Tickets -Interchangeable.
1st Saloon Passengers may travel by B.I.6.N. Company's steamers between Angapore and Caletta or Singapore and Madras in lion of the section of beir P. & O. Tickets Singapore to Colombo
All Cabins are fitted with Electrio Fans Iree of charge."
•
Steamers and Saling dates are liable to be cancelled or altered without noties Parcels Measuring not more than xi ft x 2ft x 1 will be received at the ompany's Offics.up to noon on the day previous to mailing.
NOTICE TO CONSIGNEES
Consignees are reminded of the necessity to apply to the Company's Agunta garding arrival of consignments expected of which they have received documente advice.
Any damaged packages must be left in the Godowns for examination by the esigned and the Company's Burveyors, Meere. Goddard and Douglas, at 10 a.233. MONDAYS and THURSDAYS. All cisims must be presented within ten days the steamer's arrival bers, after which date they esznot be recognised. No izna - will be admitted after the goods have left the Godowos
For Further Information, Frangu Farms, Freights, and books, ste, apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Das, Yarux Road Central, HONGKONG,
Agents.
29
Poultry,
Butcher Meat.
Cta
Beef Strickn---Met Long Pa... Ib. 20
w
Prins Cut --
AL
T
Capone, Small,--Šia Kal
#
Corned, --Ham Ngau Yük.
T
Rost-Shin
50
| Capons, Iarys,--Sin Kat ........
Duck-Ap
23
Dove-Pan Kan
„Boup,—Tong' Tuk..........
****.15
Best-Ngan Yar Pa
20
91
Bak Elzioła,-Ngin Lan,
*-*, Santages, ---- Ngan. Cheung 11 15 Bullock's Brain;-Fgazz Ho par sab. 30
Tongua, fresh,--Ngap Id each 60 Tongus, carned,-Ham Ngan Li
meh 60 cena.
Head, ---Ngan Tan....... meh .0 Emart--Ngan Bam... Ib. 18 Hump, Beib-Ngua Kin „ 18 Foot-Nga Kenk...ah 10 Kidneys, ----Ngan Yin 1,09
-Fat Mel
*25 Liver, gen Kon... Ib. 13 Trips (undressed), Ngan Ta Ib. 5 Calves' Head and Feet,—Ngan-tat-
baz-koak-
100 Mutton Chop,-Young Fel Ewai` 15, 53°
Leg-Yang Pol
24 Shoulder--Yeang Shan 13 Saddle,--Temg On Yak, 33 **
*
T
Ega, Hen-Kai Tan (cooking) por deg. KI Egga. Hm-Kai Tan (fresh) per dos. # Fowls, Canton,-Ki.... ...
- 13. "4 Fowla, Balvan,-Hoi Nam Est... 2 Geese-go
M
Pigeons, Canton-Pak Kapsch 40
Hofhow,-Ect Eau Pak Kay
Tuzkays, Cock,—Fo Kal Kang Ib. 70 Turkeys, Hao-Fo Kai Na
.55 Snipe,-Sha Trof Pheasant-Shan Kalou one ¡Quel-Om Obren
Partridge-Che Ku
Pig's Chitlings, --Cân Chong
Balos, Car No......in per mà★ Fast-Cha Katt...
th. 15 Fry, Chu Chap 15 Head-Chn Ta
n
#
"7
115
Emart-Obu Sam... *** ch 10 Kidneys-Oba Tisch 10 Livery Cha Res........... ib. 3 Pork Chop-Chu Pai Emat ... 25
Lng-Jau Pel... ove
H
H
+
CO
LARGE STOCK OF SKIPBUILDING MATERIALS, vix. Steel Ship Pixtes, Angies and, Bars.
Also Shipehandlery Articles,
- daphone No. 1116.
16, Wing Wao Street, Outral.
N. Y. K.
¡NIPPON YUSEN KAISHA.
BAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
H
n
tw
P
++
Fruits. Almonds-Hang Ya... Apples, ("alifornia),-Kam Shan,
Ping Ko Bananas, (bride's), Mamo-Sax Heung Chis Carambola-Yeong To
Immens, (Amerion), -Kam Blan
Ling Mung ....... each a Licknes, Dried, (small, sions),~~
Dal Chil Son Ib. 28 "Orangsa," "(Canton)," Sweet—
Shan-sheng Tin Chang Ik. Oranges, Tim Chang
14 11
E
30
19
| Paars, (Canton), Cooking, —Bha El Peanuts,-s-Shang *** *** ***
Persimmons, Larga,-Hung The i Plantain,-Tai Chiu
20 70
10Pamelo, dam-Telm Lo Yau ...oh 14
Loin,-Chu Hau Fun ... .. น Fat or Lard-Chu Yan...... 19 -23 Sheep's Bead and Fist,--Young
Tan-Kook... Heart Young Samach Kidneys.--Young Tin each 12 Liver,-Yeung Kat... Th. 32 Boeking Pigs, to order,--Dân Tmi, 24 Just, Beef,-Thang Ngan Yin ....... 1 19-
Mutton, Shang Yeting Yan,, 39 Teal,--Kgst 2ml Yikes are my 30 Bages,-Fgan Tai Cheung20 No. I... h 25
27
Fish.
Bak
Barbel, ----Ka Ya...
Ib. 14 BromPin Tenn von set, wat
TELE & VICTORIA OR VANCOUVER via Manila, Canton Fresh Water Fish
Keelung, Shanghai & Japan porta.
oto Overland Points. U. S. in connection with Great Northern, Northern
Pacific, and Chicago, Milwaukes & St. Paul Railways.
FAHIMI MARU (cit. Manila)
TORI MABU.
KHIMA MARU (Omity Manila),
Tuesday, 31st May, at 11 am, Friday, 17th June, at îi a.m. Tuesday, 13th July, at 11 s.m.
*Carp, Li Yu
IN
Walnuts,-Hop To Grapes,-Po Tai Töz
W
Vegetables, &c.
Th. 14
Artichoke, -Ah Old Chetik mich Beans, Sprout,-Ega Tao................... Ib.
Best Root-Hang Trol Ta... Z mch Bitter Squash,-Ft Kva * ** * 霉 Brinjais, Green-Ching YunKwa 27.
Red-Hong-Ko Cabbage Chinese, (comic)
$
6
Ka! Trolπ (Shanghai)---Ye Thol a „ -10- Cane Shouta, bunch,—Kaz' Shon, Califower (Large), ---Ya Tund Fa ench
(Median),
Oroz-Kam Shun ... "
24
***
En Bla Ye
18
22
-Caflah,--Chik YO,
Jodish. --Kun Yu Sam Oribe,-Halu Cuttle Visby--MakTM Yo Dab,-8ba Mang Ya...
18
15
-
18-
(Bill),
17
20
Ib. $
18
Celery Chinese,Tong Kan Taol 11
36
www
Chillies, Dried,-Kon Ist Chis”,
10.
Friday, 7th May, at 11 am Friday, 10th June, at 11 am.
Dog Fish-To Shay Eala, Conger, ---Hol Man
10
18
Frost wahr, Tam Sani
29
#
Yellow ---Wong Binh con" sur, g- Frogs-In Kal...
DON & ANTWERP vis Singapore, Malacca, Penang Dong Mel Lap
Colombo, Suez, Port Said & Marseilles. MABU JUTA MARU
BUEG, MARSEILLES, LONDON & BOTTERDAM.
JA MABU...
...Middle of June.
EPOOL & MARSEILLES via Buez.
TY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday #Toland, Townsville & Brisbane.
GO MARU
KO MARU!
YORK via Panama,
AHABU
Tuesday, 21st June, at ili ...Tuesday, 19th July, at II a..
...Middle of June.
Saturday, 18th June.
TO AMERICAN PORTS via Cape..
MARU
AY & COLOMBO vis Singapore. TA-MABU
...Wednesday, 25th May.
TA & BANGOON via Singapore & Penang.
TERMARU-
The MARU
Friday, 7th May. Monday, eth Jane.
FORTS Nagasaki, Köbe & Yokohama.
OMARU
HAL KOBE
BAN MABU
MABU
TRA MABU
Nos, 292
Triday, 17th June,
Thursday, 28th May. Friday, 27th May, at 11 £7.
29th May.
NIPPON YUBEN KAISHLA
YASUDA
Garoups,-Ebek Pan
Gudgeon.—Pak Kap Kuman Baczings-To Pak
Hallbernheung Kwan Hap...
osobi Wa Zil.* "*** Labruy--Yong FaY
Lobsters-Lang Hà un Mackerel,—Olil Ya Monk Fish,----Mang
Oysters, Shang Ha Patrol Fish-Kal Kan
Forfist, BlackyBak Portret White-Pak, Obong
BayPal Pa Uka. -...... Book Fat-Shek Kan Bosch Chin
40
Bad, Hing Fs Chinos 38 Green-Uhing Las Chin..
Gary Bini, Bagilik,—Ka Lá Chu Lda.
7
Cucumbers,Ching Kwach Garlic, Bon Ta3 - * Ginger young,...Son Tas Kenng. J
8.
Horseradish, Shanghai, ---Lik Kan w Indian Corn, Shok Mal in tacă. -6° Lattice-Teang Shang Tsol... Ib." - Be Water Chestaufe,--- Ma Tal
Mandarin,-i-Kwal : Fam Ma Tal... Mashrooms, Frash, Bhang Tio Ka Ih. 48 OKTO
Đioai Bánh, Inner Chiếu Bn th
Odons, Graan,Shang Chung Ih
Orfana, Shanghai, Sheung had
Pasley Kan Teof
Potato, Sweet,--Fan Blue je vai
Japanmu, ---Int Pin San Ti
Tomatoe
-Kong Cheng Tau
東日本
The to
148
The Government Analyst's reporte shem, that the water is of excellent qually,
Fublic Works Department.
T. L. PRIX.
Water Authority,
MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD.
Chikashishi Trading Co., Ltd.) OGAL, GENERAL IMPORES and
XXPORTS.........
SOLE PROPRIETORS OF TAKASHIWA OCHI KUTARE KIBOHDAKÉ, V TOSHINOTARE, HOJO, KAMARUTA, KAYO, SHIN. KEW, KANADA. BIBAL FAKIYA- KADA, ABA OYUBARL-
AGENS FOL BAKITÜ (OAL. Head OfficeTOKYO.
Branches and
RepresentativeS :— Hagamki, Karsten, Wakamatan, Mall, Kurs, Kobs, Desks Trougs, Nagoya, Yakohama, Tokyo, Hakodate, Muzorak, Oturn. Vadivostock, Piking, Testeia, Daing, ringiso, Txinaniu, Harkow, Khanghai, Hongkong, Canton, Mania, Singapore, Bourabaya, Londen, Paris, New York and Sanitia.
Cable Address :---TWASAATKAL Jodes indule å. B. Q. 5th Tân -
Weinen Union and Bentley, Agenates for The Mutubishi Karine & Fire Insurance Co. The Oaks Marine &
SHIPPING
STRUTHERS & DIXON, Inc.
GRELIN STAR LINE.
The pikku mevion de somask, of the - STATEL EXIPPINE BOARD
YORK & BALTIMORE.
> Jone
LOS ANGELES & SAN FRANCISCO
(Vis. HONOLULU)
of West-ChISTIRALE,”
10th Jane.
TO VANCOUVER & SEATTLE (Vis MANILA},
*
-95th Jona.- "Also, oarga mocapted for Transhipment at San Francisco and/or Beattie to weekly malings for NEW ORLEANS, SAVANNAH, NORFOLK, „BALTIMORE,
PHILADELPHIA,
NEW YORK, BOSTON.
Though. Bile of Tarling immed to all US à Canadian. Orecked. Commm. Podobni WONGKONG OPzindulat four Powera Building, 12, Des Voeux Rd, Tal. 2006.
T. K. K TOYO KISEN KAISHA
* HONGKONG TO SAN FRANCISCO. VIA SHANGHAI, THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULUZ
THE PACKWAY-OF TER BUx.”
TAIYO MARU 19IBERIA MARU DENYO MARU
SHINYO MARU
· KOREA MARU.
†PERSIA MARU
LLAVES HONGKONG, $$,000 in sucesoumukay Kitk
$2,000.
***** 2,000
Jane 10th
The Jist
ally 16th.
July 30th.
Calling as Daituti and omit. Nagasaki.
Failing at Dairen and omitting ebanghai. SOUTH AMERICAN LINE. HONGKONG TO VALPARAISO,
VIA JAPAN, HONOLULU, HILO, SAN FRANCISCO, SAN FEDRO KALIWA CRUZ, BALBOA, CALLAO, MOLLENDO, ABICA & IQUIQUE, ACE BY TRANS-ANIMAN BOUTE TO BURNOS ATKEL
BAKUYO MARU "CHOYO MARU
Carvo only
TORE.
LEATE HONGXING. santes 27,500mmäisluna 10th. Suly 11th.
For full information regarding pam
X. TSUTSUMI, Manager: King's Bulding. Tel. He, 1874 & kars
Agenta at Canton :- Momer, 1& GRIFFITH ED
1:.
JAVA-PACIFIC LINE
OF THE.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
Steamer
8.8. “ILLET R*
From
Expected Will leave
Fox
on or shoạt [ on or about
JATE
3rd June ath Je
RAN FRANCIBOO
The steamers are all fitted throughout with electric light and hATE accommodation for a Hmited number of saloon-passengers.
All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken in through Bill of Lading to all, Oveeland Pointer to the -United Bintarof America and Canada ún
For Partionlara of Freight and Passage apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJE,
Gezzat, KamiGYKE
Telephone No. 1974.
York Buildings.
THOS. COOK & SON,
Fire Inance Co. Tourist, Steamship and Forwarding Agents, Bankers, etc.
For Particulara, syply tom
K. KOMORA, Monogu.
No. 14. PEDEen Buzzes, HoREX CHO
CHINA MAIL' OVERLAND EDITION
THE BEST WEEKLY NEWS PAPER FOR "ALL. INTERESTED IN HONGKONG AND CHINA GENERALLY,
ORDER I BEFORE-SOING HOME; AND THUË KREP IN ULOSE TOUCH WITH THE COLONY.
SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS. BOILER MAKERS: FORGE MASTERS,
OFFICIAL: PASIEKSER AGENTS TO
THE PHILIPPINE GOVERNMENT.
TICKETS "SUPPLIED to ALL PARTS of the WORLD at Tariff Estes LETTERS of CARDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED
CASHED.
and
BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates. COOK'S "FAR EASTERN TRAVELLER'S GAZETTE," centrining Bailings and Fares from the Faz East to all parts of the World, will da forwarded free on application Talographin Adéuni “DOSPORS Talks He, 136.
THOS, COOK & SON, “Hongking Hotel Buildings, Hengkang, Also SHANGHAL, PEEING, YOKOHAMA, MANILA. Qatar. Quezon pĽUDGÁZA CIRDUE, LONDON, 20.
A. KWAI & CO.
223 Conchi Hoad Dantza), ZONUXORRE
"NAVY CONTRACTORS” Whip-Chandlers, Coal - Merchantm Bal-Makan, General Storekeepers Soap and Boda MazniacturaR,
TIL HOJENÍ. DINO AGE. “ÄTWAIN.
OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDARA,
MECHANICAL, AND ELFOTRILOA ENGINEERS,
TAIYO & 00. GAPANESE)
-BOOTS, AND SHOES MADE, TO DEDU
Ka, 14, Wyndham am
LIMITED.
TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG,
*TAFEGODOCK," HORSKOES
DYAR ÁXS. EXDIÁNT.
DRY DOCK-
Length: 787 Fest. *
Length on Blocks 754 Fest
Depth on Centen ex
Sin (HW.0.8.7.)-54 ft. 6 ina, THRER SLIPWAYS
Capable of Handling Ships Up ta 2,009 Zene Displacement--- Electric Crane ai Ben Wall,” Capable of: Lifting, 100 · Tons ́xt 75 Feet-Häćina:
BUTTERFIELD & SWIRE,
HONGKONG, CHINA, & JAPAN,