SHIPPING
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMERS.
SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & MAÇÃO sukaMEDAL 00%, LÆÐ, AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, KIMITED
2
HONGKONG-GANTON LINK:
Sallings;-To Canton daily at 8 m. (Sundays excepted) and 19 p. From Canton daily at 8 an. (Sundays excepted) and jam.
·SERVICE → ∞ BONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LTD. HONGKONG KACAO LINË.
SAILINGE
To
Maso dally at 8 am and 1 p.m. (Sundays at 9 am). *From Macso_dally at 8 a.m. and 7 p.m. (Sundays at 5 pm. only.) Inrther Information may de obtained at the Costrant's Ornor Hotel Mansions,
or from Mesers. TEOL. Ooor & Sox, Booking Agents, Hongkong.
DODWELL & COMPANY, LTD.
STEAMSHIP SERVICES.
Regular Bailings to
NEW YORK AND/OR BOSTON.
Tia Suez or Panama Canals at Owner's Option.
8.8. EGREMONT CASTLE” Sailing on or shout 8th April.
LLOYD TRIESTINO.
FOR BRINDISI,
5.8
"TRIESTE
B.S
"PERSIA "
VENICE AND TRIESTE.
................Selling on or sbert 2nd April
Sailing on or about 19th May.
TAKING CARGO UN THROUGH HILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTB FIUME baving been re-opened for trafic, cargo is also accepted for this port
on through BLading.
FOR SHANGHAI AND JAPAN.
58. "PERSIA MARU"
Sailing on or about 18th April Passengers Luggage can be insured at the office of the Agents
NANYO YUSEN KAISHA, Ltd
(SOUTH SEA MAIL §. 8. CO.)"
Begular Services between
JAPAN, HONGKONG & JAVA.N
*
FOR JAVA.
Sailing on or about 9th April.
8.S. CHERIBOS MARU”
1
FOR JAPAN.
3.5. "MACASSAR MARU”
„Sails on or about 4th April
OCEAN TRANSPORT: Co., Ltd
(TAIYO KATUN KAISHA_) Steamship Services Trans-Pacif
Also to Australia, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS
TAKING Cargo on through Bills of Lading For South AFRICAN PORTS with shipment at CALCUTTA, in conjunction with the INDO-CHINA STEAM
NAVIGATION CO., LÍD., AND APCAR LINES.
For Freight cr tassage, on any of the above Lines apply ---
DODWELL & CO., LTD., Agents.
OBAKA SHOSEN KAISHA.
BAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
LONDON "ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Koubly direct
service via birgapore and Port Said. BURMA., MABU.
Monday,
18th April BUENOS AIRES-Rio de Janeire, Santos, Mauritius, Durban & Cape Town ris
Sines pore. Passenger Service.
MEXICO MARU (omit Mauritius)Thursday, 14th April, BOMBAY & COLOMBO Regular farnightly service vis Singapore.
KASĀDU MARI) .............................
Thursday, 7th April INDUS MARU erage farge-borekake kk....Süzdes, 10th April, SAIGON, BANGKCE & SINGAPORE-Regular Mer Lily service.
SHISEN MARU Sunday, 1st May.
Excellent. scommodation for 1st and 3rd class passengers, SYDKTY & 18OURN1-Meribly service taking cargo to New Zealand and
Pacific Island. VICTORIA, VANCOUVER, SE, TILE & TACOMA-Vis Shanghai and Dairen-Regolar foutrightly jesenger service tonehing at intermediate parts in Japan making cargo to UVERLAND POINTS U.S. in connection with Chicago
waukee and Et Tac) Railway. ARABIA M
Monday, 11th April.
Eegular Monthly service via Japan ports, San Francisco, Panama and NEW YORK
Cabau Ports, NEW ORLEANS LINE.
JAFAN PORTS Shanghai, Yoj, Kobe and Yokobania.
KEELUNG, via SWATOW & AMOY-These steamers Lave excellent accommo dation for 1st and 2nd class aloca passagers and will arrive at and depart from the 0.8.. hard near the Harbour Office
AMAKUSA MAKŲ..............
TAKAD via SWATOW and AMOY.
BOSHU MARU
Sunday, 10th April
----Thursday, 7th April
For mailing dates and further particulars plase apply to
Tel. No. 744 and 745.
NEW
Y. YARUDA, Hanger,
No. 1, Queen's Building,«
YORK - DIRECT.
JOINT SERVICE OF THE
"BLUE FUNNEL" LINE (OCEAN ES. 00, LD, & CHINA MUTUAL 8N, 00, LD.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKŊALL 8.8, 00, LD.) -
SAILINGS FROM HONGKONG,
BOSTON & NEW YORK... KANDAHAR-
́anoçenteropahoo... Sih April. BOSION & NEW YORK CITY OF DUNKIEK”........ 28th April. steamers proceed via Sues Canxi or Panama Canal at Owners optics. Subject to change without notice.
For Irnicht and partienlars apply to BUTTERFIELD & SWIBE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG.
REISS & 00, HONGKONG 'CANTON
"
САРТОП.
CHINA AUSTRALIA MAIL S. S. LINE
PÕNAUSTRALIAN FORTS via MANILA & SANDAKAN.
HWAH PING"
VICTORIAZ ma
right and Passage, apply to--
9th April 29th April.
FHÈ CHINA & AUSTRALIA 8, 8. CO. LTD
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
CON. C
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
FOR
SAILING SUBJKOT TO ALTERATION.
។
HOIHOW. PAKHOI & HAIPHONG WEDHAIWEL CREFOO & TIENTSIN. SWATOW AND BANGKOK n HOIROW AND SINGAPORE SHANGHAI AND FUKOW
SHANGHAI SWATOW AND SINGAPORE
AND TSINGTAO
SHANGHAI AND
STEAMER
TO BAIL.
ELITONG ápr. 5 at 10 a.m“.
(CEICHOW ápr. 5. at 10 „KANCHOW and pr. by st 10 2.1. «LVANGCHOW DIápt, 6, at 103. .....SZTORU ST ́ ́aut. 5, as Noom:
„SUNYNO CHEUX SOLLING
Dr. 7, at 10a.m. Apr. 7. at Noen. Apr. 8 at Noon. Apr. 12, at Noon
AHOY, SHANGHAI & FUKOW sie
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAIL and CARGO. T Balcom accommodation amidships. Xisctric Light; and Fans in Baloom and Baie-rooms. Regular schedule service between Canton, Hongkong, Shanghai (karish weekly) and Tsingtao (weekly), taking cargo on though Bils of Leding bo Yangtese and Northern China Forts. Fanges are landed in Shanghal svolding the inconvenience of transhipment at Wooming.
BANGKOK LIKE-Weekly ervies to and from Bangkok via Swatow.
For Freight or Passage apply to
BUTTERFIELD & SWİRE,
Telephone No. 35.
ADMIRAL
THE
LERNTS
LINE
OH
STEAMSHIP COMPA
Operating the following U.S. Shipping Board Steamers
PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
← WENATCHEE’“
FOR MANILA:
Sailing Hay 3rd For VICTORIA, B.C. &. SEATTLE, Wash. (Calling at Shanghai and Japan Ports.)
* WENATCHET”.. "KEYSTONE STATE "
WENATCHEE”......
**KEYSTONE STATE”
"
Frax HONGKONG
May 14th
July 5th
July 15th.*
Sept 17th.
Izformation regarding Rates, Accommodations, etc.
Apply to
SHIPPING
MONDAY," APRIL 14, 1931:
CP OS
SAILINGS HONGKONG to VANCOUVER
Fron Homerose
Apr.
Apr. 18
VATCOUTER
May 1 May 18
May, 17
- May 28 June 1
Jane 7 June 13. July 8
(via Shanghai, Nagasak‡ ("Moji) Kobe & Yokohama)
STEAMERS
*Montsagja "Empress of Russia Kriprons of Japan Empress of AR *monteagla ******
Empresa of Russia"... Empress of Japan Empress of main"
-
June 13. July 11
Ang. 8
7 Jwy 25 Vel 9:3 Aug. 23. mmpress of Russia ... 'Ang." 18
*Montangia
Sept. 18 Sept.
· Empress of Japan ... Sept. 20 Ocz. 11
Passengers to Earope år strongly urged to determine the mach date of the Axatie ating dastad prier to departam the Orwent, Tzsite canditions on the Atlantic are as congetex as on the Pacing. Atlantie reservatiopesan be arranged by cuále or setter for all passements to-Europa, whether or not crosslag that Packắc via CPENISFREEDA, Zrequent selinga akoutemid to Léresgual, London monz (fangawi kunnage orderá sumana, Jonat will rover pai KOGA TURUTALITY.
„Fur Farm and other zuoron pies apply to HONGKONG OFFICE.
Telephone 75%.
Cable ddress: GaCANPAC,
CANADIAN PACIFIC OCEAN
SERVICES LID.
CHINA MAIL S.S. CO., LTD.
"INCORPORATED IN USA”
FREIGHT AND PASSENGERS
ARKITZ SELITIE
S.S." WANKING"
15,000 Tons
June 3rd
July 26th
SAILING FROM
Aug. 13th
Oct 5th
THE ADMIRAL LINE,
Telephones 2477 & 2478.
5th Floor, Hotel Manxious
ADMIRAL LINE.
THE
#
THE PACIFIC STEAMSHIP CO.
Operating the following U.S. Shipping Board Steamers
◄
For SEATTLE, TACOMA, VICTORIA, VANCOUVER. (Calling at Kobe and Yokohama) *CROSSKEYS" (freight only)Jos mares suševanbout April 18th. For MANILA.
"CROSSKLYS*
For PORTLAND direct. Calling at Sole and Fokehama)
About April 9th.
About Apr. 26th. "MONTAGUEZ”
Through Bills of Lading issued to Overland Common Points.
FOR FREIGHT AND PARTICULARS APPLY TO:
THE ADMIRAL LINE,
-Telephozes 2477 & 2478.
5th Floor, Hotel MansionS.
SERVICE TO UNITED STATES
For NEW YORK and/or BOSTON. Via Panama
WM. H. WEBB
About Apr. 11th.
For freight space and particulars, apply to:-
THE BARBER STEAMSHIP LINES, INC.
THE ADMIRAL
TELEPHONES
24777 & 2478.
THE
AGENTS
ADMIRAL
LINE,
6TH FLOOD
HOTEL Mansions,
LINE
THE-PACIFIC STEAMSHIP Co.:
REGULAR
SERVICE
To & From
BAIGON-SINGAPORE-SUMATRA
JAVA PORTS.
OPERATING THE FOLLOWING U.S.S.B. STEAMERS-
FOR HAIPHONG, SIGON & JAVI PORTS
CADABETTAAS
LAKE, FARRAR ...
LAKE ONAWA
April
April 20th. May 19th.
Through bills of inding issued to all United States, Facilo Coset and Overland Points.
For fal Farticulars and Rates Apply to
THE ADMIRAL LINE.
78th FLOOR HOTEL MANSIONE BUILDING,ONA Tel Add-ADMETRALISZ. HAVE
Telephone 247Z & 9478.
HOO CHEONG Wo∞ Co. Shipchandiera Metals and Bardware Merchants,
Sal Makers and General Stora Kaspar
$1 & 6% CoRFACULT BOLD UITZIET HONG KONG.
9.5. "FILE"
11,000 TonX
NOTICE TO SHIPPERS
PASSENGERS
VESSELS DUE
FROM CHINOHLÍ. Kandabar. Themes.
Apr. &-3. F. 15-R F 15.-B. F.
May 6-B. F
IL-R. F -BF.
June 20-B..F July 4-3 P
B-BP.
STEL
Kasongs.
Knight Comp Telemacho. Anchises Mentor..
Teiresi
FROM ZIPXE.
Apr. 5-B.F
TEL & A 13.-J.C.S.L 14.-R. LA
18.-B. F
18-RF..
-B. F
R
23-140 -50.-E.&A. MAY 2-R F
12-P.&O.
AWED
Ningchow. Tottori Maru, Eastern. Titroen
Torilla.
Khyber.
*MAY
Afax.
Id-meceus. Kipenor.
Sondan
Fyrbus.
Nagoya
July 7-P. & 0.
3-R&Q
Delta
Nyanz
„FROM MLMEGAA
Jane 11.-B. F. July 7.-B. F.
Prote
Tyndareos. Protesilane.
28.-B. F.
8.S. "CHINA” 10,200 Tons
FROM BAIGON.
Apr. 5.0.A. Is
HONGKONG for SAN FRANCISUO via Shanghai, Japan Ferts and Honolulu 8.8. "NILE" "8.8. "CHINA' 8.8, "NANKING"
April 21st.
June 15th
SAILING FROM
May 18th
HONGKONG for MANILA.
8.8. "NANKING”
SAILING FROM.
de 4th
HONGKONG for SINGAPORE
8.8. “NILE” April 3rd
G. T. SURRIDGE.
· 8.8. “CHINA” April 30th
AN UNSURPASSED HIGH CLASS, PASSENGER SERVIJE.
FEIGHT & PASSENGER ÅBENT, PRINCE'S BUILDING, ICH HOUSE STEELT, TELEZIONE Pissinger Dept.
No. 1934
TIL FREIGHT DIFT. & AGENT.
- No. 2181.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
FROM CALCUTLA.
Apr. 15.-N. T. Yamagata Harar
FESH BOISKY."
„Dubers.
Apr. 5-P. &0.
K-X, T. K. Taushima Mark, 90.—P & 0, Diwata
FROM MELBOURNE, AND SIDERN
Aki Mard.”
Apr. 12.-5. Y. K.
16.—E & s.. $0.-1.0.
Changaba
Kanowit
FROM SEATTLE. -
Apr. 6-A. L
15-B F My BF
13-B F. Jana 24-B. F. Jay 14-B. F.
165. F
Crosskey Protesilatut
FROM SAN FRANCISCO,
HONGKONGE & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. R. Ammmmodation for First Class Passengers, Electrcia Light and Fana la batercos
EGULAR BERVICE of Feet, High Cats Coast Steamers haring good Apr. 5.-C. M.
and Baloons. Excellent Calaton.
HAICHING
TRONG
"
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN.
(Dompying # to 10 Days)
CAPRATE
1 Capt. &. E. Stewart....[ FRIDAY, - ...] Capt. PF. 0. Passmora: FRIDAT.
SWATOW.F
Nile,
Apr. 3.-C. M..
FROM VANCOUVER.
Nanking
8th Apr, at Noon.
FROM FORTI. AND,
Coixet
15th Apr., Nou Apr. 6. L
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Flor).
'For FELŐEM and PASSA!FE apply to---
Geral maQET,
DOUGLAS LAPRAIK & Co.
PROX NEW YORK: May 12-B. L Bowes Castle
FROM LONDON.
AMERICAN & ORIENTAL LINET. 5.-B. L
Babject to change without notice.
ORIENTAL AFRICAN`LINE. INDIAN
AFRICAN
LINE.
Cargo carried on through Bills of lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY. DURBAN (Natall, EAST LONDON. PORT ELIZABETH and CAPE TOWN direct or with transhipment at CALCUTTA and/or COLOMBO
For particular apply to t
THE BANK LINE, LTD.
MAKASIKA · ARKTIR.
"ELLERMAN” LINE (Ellerman & Bucknall Steamship Co., Ltd.)
JAPAN, CHINA AND STRAITS
TO
UNITED KINGDOM & CONTINENT,
FOR PARTICULANS OF SAILINGS SHIPPARI ARZ REQUESTED TO APPROACH TER UNDERSISMED,
“TIOTO"
LONDON, AMSTERDAM, ROT-
-STERDAM AND HAMBURG LONDON, AMSTERDAM, BOT
TERDAM AND HAMBURG "KARENGA” Bubject to changs withous nolim, state
Or to. RE158 à Coll" Chikas“
Bata!
5th April.
30th April
BUY THE BANK LINE, LTD.
General Agenta.
THE KWONG HIP LUNG CO.,LTD.
NGINEERS and BHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, EZ153 154 IRON
of 100
oras thirty ye
Town 04
Code & C. 5thu
Harkong
11-P.&0. 14 G. L 14.-N. Y. E 26.-P.&O. 97-K, Y. E. 28.-G. I" May 24-P.&O. June 6-P.&O. 34.-P. O. July 4-P. 400
18—P. & ORG
Benledi.
Nagoya
Glenter.
Iyo Maru Sicilia. Afzuta Haru Glengyle. Plassy. Delta
Kalyan.
· Kzahmir.
FROM. LIVERPOČI
Apr. 11-B F
N. Y. K. -Awp-Maru. May B. FAA Hector
-30.-B. P.:
Talermeiste Agupenoe
Machson
Bellerophon
Anchises. Denicalion
The "Bea" Line's. “Banleci, front Leith, Middlestro and London, Jeft Singapore for this port on March 10 and- mity, be expected, to arrive here on or about April Areata, Messrs Gibby Livingstan
The R20:15 ** Dunera,” letá Ha phong for this port on April 2 in the afternoon and is due here on April. A st daylight.
The C. Mỹga “Nile," will be patched to Singapore on Tuesday, April 18 at 3.p.
The as Ningchow (Blue)
Tine) left Shanghai an
| London,. A finsterdam and
i due here on April 4 and sailin
abore, on April 5.
The CFO.S. RES.
Japan."" arrived at Tokobama on March
30, left there on March
| is đùe' at Vancouver on April.
BOWEL COMPLAINT
CHILDREN
DURING the summer mont
are subject to – Aisordered tha howels and abonid,” receive; the most careful attention.co al soo0"/18 - BOY unnatural looseness of that bowels. noticed Chamberlain's Golp and Diar. Thons Remedy should be given: byʻall Chezzists and Storckéepart