TUESDAY, MARCH 1, 1921.
SHIPPING
P. & O-BRITISH INDIA
APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND).
THE CHINA MAIL.
P. & O. S. N. CO. ONGES TO OMSIG. KES
STEAMERS FOR STRAITS, COLOMBO, AUS- TRALIA, BOMBAY, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS
& LONDON.
Through Bill of Lading issued for Batavia, Persian Gulf Continental, American and South African Parta.
TOYO FIRENKAIHA,
NOTICE TO CONSIGNÉES.
THE Steamship.
"KOREA MARU,” From SAN FRANCISCO, viz HONO- | LULU, JAPAN PORTS & MANILA,
00
NOTICES TO CONSIGNERS
VEREENIGDE NEDERLANDSCHE
SCHEEPVAART-MAATSCHAPPIJ (United Netherlands Navigation Company)
HOLLAND-OOST AZIE LIJN. (HOLLAND » KAST Ásta Iznik)
From: HAMBURG, AMSTERDAM. LA ROCHELLE PALICE, LISBON, GENOA & SINGAPORE.
THS Steamship
The above named Steamer having NOTICE TO CONSIGNEES: arrived on Saturday, the 26th instant, consigno of anyo ATE horsby THE Steamship "DIWARA," oiled to present their Bill of Lading fun Captain Bars - carrying Eliz countersignature, and take immediate Majesty's Mails, will be despatched from falivary from alongside steamer or the this Fort on or about FRIDAY, Company's Godown, where all cargo 11th Marek, 1821, taking Passen-impeding immediate discharge will be gers and Cargo for the abors Porta.
landed at consignees' risk...
Storage
be
* ALDERAMIN,” cargo remaining undelivered after having arrived from the above ports, Saturday, the,3th March, 1831. pensiznos of cargo by, har are motif. All broken, chafed and damaged pack-ad that a Goods are being landed. agus will be landed into the Company's as their risk into the kamedom andfur Godown, where same will be examined en extra, hazardous Godowos of the Hongkong Tueday, the 8th March, 1991, 1:11 AJ. and Kowloon What! sad Godown Com No claims will be recognised after Iel, whence, sudfar from the wharem, goods have left the steamer of Codown, and delivery may be obtained. none will be entertained if presented later than three weeks after aprival of steamer,
Balk and Valuables and Tea for Italy, Frince and London (under arrangement) will be transhipped at Bombay into the Hail Steamer proseding direct to
Parcela will be received at this Office until 3 . the day before sailing- The contents and value of all packages are required.
MAIL AND PASSENGER SERVICESs and London.
'STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, ÍNDIA, PERSIAN QULF, WEST
INDIES, MAURITIUM, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALAKIL,
INCLUDING NEW FELLING AND QUEERALAND PORTS, BIG
IMI, EGYPT, EUROPE, ka."
PENINSULAR & ORIENTAL. SAILINGS (South)
For further particulars apply to
MACKINNON, MACKENZIE
& CO1
Agenda Hongkong, February 23, 1921.
No Fire Insurance whatever will be
•fected.
'Y. TEUTSUMI,
Manager Hongkong, February 25, 1911.
S. &
Tona
From Bongkong (about)
Destination
*KANGAR*
9,000
* DILWARA"
5,400"
11th Mar.
5th Mazz | MaxAKILM, LORDON & Alwerp. Singapore, Colombo & Bombay.
MARKET PRODUCE IN HONGKONG.
*ALIPORK (Cargo)
1000
18th Mar.
Do
"KARMALA
$,000
20th Mar.
"KASEKUR
8,000
25th Mar.
Do.
BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS (South)
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Poultry,
Goods not cleared by the 4th Marsh, -1911, will be subject to runti
SHIPPING
BLUE FUNNEL LINE.
O. S. 5. Ca; LID. & C. M. & N. Co., Lap. “ HE Sisamahip THE
#
"TEIRESIAS
"
will be despatched to SINGAPORE on TUESDAY, March 1st, at noon.
This vessel offers excellent cabin accommodation for saloon passengers.
For Passages apply to:-
Telephone No. 36.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
NEW YORK DIREOT.
JOINT BEKYTEE OF THE.
"BLUE FUNNEL" LINE
(OCEAN-8.8, CO, “LD. & CHINA, MUTUAL SN, OU,, ID)
AND
All broken, chafed and damaged pack- AMERICAN & MANCHURIAN LINE
ages are to be left in the Godawns where (they will be examined on the 3rd March, 1991, at 10 am by Kesana. Goddard & Douglas.
Claims against the steamer must be presented in writing within ten days after arrival of steamer, otherwise they will not be recognised.
+1
No Fire Insurance will be effected by the undersigned in any case whatever.
Bill of Lading will be sountersigned
by
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,^-
General Agents Hongking, February 26, 1921.
CELLERMAN & BUCKNALL 88. 00. LD.)
GANGE FROM KÖNGKONG.
*5.8 “TURYPYLUS”.
• 8.5. * KENTUCKY-
**K. "LAERTES”.
* 8.8. * SWAM”....
"Calls at Botion.
Bailing date and March.
„Sailing date 6th March
Sailing date 2nd March,
„Sailing data` 19th April -
Sissezett, proveed vis Boes Canal er Panama Canal at Owners, option. Subject to change without notice.
Fae fraisht and particular apply to
BUTTKEFIELD & SWIRE « THE BANK LINE, LD., HONGKONG HONGKONG & CANTON
CASTORİ REISE ̧ à ̧00,, ...
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
January 8th, 1911.
Butcher Meat.
"ARRATUON APCAR”
4,510 17th Mar
Calcutta, via Singapore Penang and Rangoon
Cta
ied birtok-kel Log Pa
Price Out
ib. 19
Chicken,-Kai Thal...
21
Capone, Small,--Sin Ke...
30
+
Corped.—Eam Ngwa Yth. „ Bourt,-SMIT
20
Capons, Large,--Sin Kai ...
19
+
Dosk,—Ap -*- -****
--
28
16
Doves,-Par Ean
18
16
Eggs, Hen-Kal Tan (cooking) per dos, 21.
* ST. ALBAKB"
· KISTERK
SAILINGS
** NANEIN **
4,300 4,000
TO
19
Agga, Hen-Kal Tan (fresh)...per dos.
$8
Fowls, Canton,-Kale in Ib. 38
SHANGHAI
&
JAPAN
Fowls, Hainan,-Hot Nam Kai Geese,-Ngo
30
28
MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD.
"GREGORY APCAR”
9th Max. (Sandakan, Thursday Island, 9th April Townsville, Brisbane, Sydney,
(and Melboumé.
↑ 7,000 | 8th Mar. | Bhanghai and Kobe. 46498th Mar. Shanghai and Robe
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALE STEAMERS.
Tickata Interchangeable.
1st Salon Passengers may travel by BISA. Company's steamers between Bingspore and Calcutta or Singapore and Madras in Eeu of the section of their P. & C. Tickets Fines pore to Colombo.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Steamers and Sailing dates are liable to be cancelled or altered without notice Parels Houring not more than 3ị ft. x 1ft x 1 will be received at the Company's Offee up to noon on the day previous to` sailing.
NOTICE TO CONSIGNEES..
Consignees are reminded of the necessity to apply to the Company's Agente regarding arrival of consignmente expected of which they have received documents or advice.
Ang › damaged, paskager must be left in the Godowns for examination by the Consignass and the Company's Enveyors, Mesars, Goddard and Douglas, at 10
MONDAYS and THURSDAYS. All claims must be presented within ten day's of the asszer's arrival bere, after which date they cannot be recognised. A ́elsims will be admitted after the goods have left the Godowns.
For Further Information, Faunge Fares, Freights, and books, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
* Des Vaux Road Central, HONGKONG.
T.
H ING &
Agen be.
C
LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, vix Steel Ship Plates, Angles and Bars.
Also Skipchandlery Articles,
Telephone No. Ilie
25, Wing Wes Street, Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SALINGA FROM RONGIGNS SURIEST TO ALTERATION.
SEATTLE & VICTORIA OR VANCOUVER via Manila,
Shanghai & Japan ports.
Cargo to Overland Vointa 11.5, in coa nection with Great Forthern, Northern
Pacific, and Chicaury Milwaukee & St. Paul Railways.
Beast-Ngan Kam Boog, Tong Yak
Steak,-Nga Yok Pa
Steak Bieliz,-Nga La.. Sange, -Ngan Casung » 20 Jallock's Brains,—-Ngas No per set. JD
Tongue, fresh,-Ngan Li rack 60 Toogue, corned,-Ham Nga Id each 80 con LA, Hoad, Ega Tan... sch 80 Heart-gen Sam... Ib. 13 Eump, Balt-Nga Kin. 13 Foot-Ngan Keuk...osch 1 Kidneys,-Ngan Jie „ 9 18. --Ngan Mel Liver, Ngan Kon... . 13 [Tripe (indressed), Ngau To Ib. 5
17
ปี
*
Pigeons, Canton-Pak Kapach
Hollow,-Hot Hat Pak Kap
each $8 Turkeys, Cock,-Fo Kai Kang Ib. 65 Tarkays, Ho,-Fo Kai Na Safpe,Sha Teal... Pheasant-Shan Ka... Quall,-Om Chan Farteldges,-Che Eu
50 Bach 29
Nov. 11 1.10
13
to
70
*
ives' Head and Feet,--Ngaa-t-
bac-kerk
*** 16: $1.00 Hatton Chop,--Yeng Fel Kważ Ib. 2
Leg.-Yeong Fel"
Fruits.
$2
H
Shoulder,-Yeang Shan y Baddie,-Yeung On Yuk,
28
Almonds-Hang Yan ....... Ib. 65 Apples, (California),-Kam Shan
Ping Eo
Cta
2
Banacas, (bride's), Mackoy-Ban
Haung Chin
Pig's Calling-Chi Chong.
*
Carambola,-Yeung To
Besies,Chu No...... per
✰
Cloposats.-Yo The..
Fest, —Che Kenk .......
Bb.
15
+
Fry,--Chu Chap
16
-back 10 Lemons, China,-Ling Mung... Ib. & Lemons, (Americs), -Kam Shan
+
Hood-Cha Tan
15
Ling Hang- each é
1
Hart,-Ohu Sam ...
+
2. Bach 10 Kidneys,-Chu Tía...
*** each 10 Liver, Cha Kon ... ... ID. $$
Ifahsen, Dried, (small stone),—.
Pork Chop,--Cha Pai Kwat ...
25
**
14
30
啤
Lai Chi Kon Ib. 35 Orange, (Canton), Sweet-
в Bhan-sheng Tim Chang ib. Oranges, Tim Chang..
10
24
17
H
**
Fat or Lard-O¤ Ya
部
Pears, (Canton), Cooking,-Sba Li 12 Peannta,--Fa Shang
LogChu Pe...
Lolu,-Chu Esa Tom
***
Shoop's Head and Feet,-Yeung
まる
Tax-Eeak..., ... TO Heart-Young Sam... each. I Kidneys,Young Flush 12 Idro,-Teung Kon T. 39 Jacking Figs, to order,-Cku Th 24 jack, Beef, Shang Ngan Yau....
+3
"
Persimmons, Large,-Hung Tee Plantain,-Tai Chix
-
Pamelo, Blam,--Trim Lo Yas...each 19 Walnuts,-Hop To ****... Ib. 12 Grapes,--Po Tai Ter...
H
Vegetables, &c.
25
Artichokes,-Ah Chi Cheak 8 Beans, Sproat-Ngs To..Ib 6
Loog,- Kok ...
19
Matton, Shang Yeang Yan., Yial,—Ngaa Toal Yük......... ......* *** * 21 Bacages-gan Tal Cheung?) No. 1... lb. 25
2
Beet Root-Hang Toni Ta
AM
1, 2 each
Fish.
Ch
Barbai,—Ka Yohm im Bream,-Pin Ya...... katon Fresh Water Fish-
15.
30
144
16 Cabbage Chinese, (common),
Kal Tad (Shanghai)-Yo Taci
Bittar Busch-Fɑ Kva --- Brinjais, Gies,Ching Yan Kwa
Red-Hang Kao...
&
11
"
"
12
Hoi Sla f
16
21
**
**
FUSHIMI, MARU (erit. Mani') ...Wednesday, Ath Mar., at 11 am. | Jarn,--11 To TOTAMA MARIT
......Friday, 11th Mar., at 11 am. KASHIMA MAKŲ (omit. Manila)
Jatfish-Chik Yo ... Wednesday, 20th April, at 11 am.
·LONDON & ANTWERP via Singapore, Malacca. Penang be-Hal
Jodish-Mae Yo
Colombo, Suez, Port Sud & Marseilles.
KLEIFT MISHIMA MARU
HADO-MARU
K
Jattle Fish,-Mak.Ya Thursday, 10th Mar., at 11 am. Dib,-8bs Mang Ya... ...Friday, 18th Mar, at ii a Dyos-Wong Mai Lap ...Friday, 1st Apr. at 11 am.
HAMBURG, ARMSTERDAM, LONDON & ROTTERDAM Dog Fish,- Tit To Sha
LIVERPOOL & MARSEILLES via Snez,
MITO MARU, ar Lat
STAMEA MARUM - MAH
...Thursday, 24th March,2,"
...Saturday, 12th. March.”·
APT
++
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday on-Pak Kap Yo..
*Island, Townsville & Brisbane."
TANGO MARU
NIKEQ MARU.
NEW YORK vis Suez,
גי **
2
*
18
40
12
Cans Shoots, bench, Shan 8 Caulifower (Large)-To Tool Finch 15
(Medium),
(Small)
Carros,--Eam ba
n
12
13
10
-Fi B
Celery Chinese,-Tong Kan Taci Chillies, Dried,-Kon at Chia, 25 Bed-Hoog Fa Chin......... 12 Green-Ching Lab Ohia 10. Carry Stuff, English-Ka Li Chi Ide
Ib. 10 Cucumbers.-Ching Kwa...esch 8 Garlie-Sun Tau... *****. Ib. 82
(Mltanbishi Trading Co., Ltd.)
CQAL, GENERAL IMPORTE and EXPORTS.
SOLE PROPRIETORS OF TAKABHIMA, GOHL MUTABE KISHIDA KA. YOSHINOTANI.
HOJO, NAMAZUTA, BAYO, SHIN». NEW, KASADA. HĪBAI, KAMIYA- MADA, and OTURARI.
AGENES FOR SAKITO CUAL
Head Office-TOKYO,
Branches and
Representatives :-
Hagasaki, Karatai, Wakamaten. Moji, Kare, Kobs, Osaka, Exmings,_Nagoya, Yokohama, Tokyo, Hakodate, Mazorka, Omarn, Vladivostock, Peking, Zignisia, Dafran, Tringião, Tabanda, Bankow, Shanghai, Bourkong. Cantan, Mania, Eingapore, Seerabaya, Londen, Paris, New York and Beattle.
Ojačla Address :--IWASAKIBAL Occder-.1, 4. B. C. stk E.
Western Union and Bontley. Agencies for: The Mitsubishi Marine & Fire Insurance Qui The Caska Marine &
Fire Insurance Co.
Fez Particulars, apply to
́S, KOMURA, Manayer. No. 14. PRODIR Šukriz. HonoZORG.
SHIPS' STORES
Hardware, Metals, Paints and Oils.
Full Lines of Shipschandlery Suppliem.
KHONG SANG & 60,
... Katsblished in 1868.
‚57, 58 & 59 Connaught Road Central,
Tel. Nos. Oom 2554 & 2555,
Godowzx 785.
A KWAI & CO.
11:8 19 Guzzingtă MORA CHRÉTNÍ, HONGERGIG
"NAVY CONTRACTORS” Ship Chandlery, Coal Merchants, Hall-Makars, General Storaksepezi
Boap and Boda Manufacturers.
AND
DUŠA LAG. "AKWAX",
Tel. No. 1,
Eala, Conger-Hoi Mau
1
Fresh water,--Tam Shel Ya Yellow--Wong Bia, ...- Frogs-Tin Kal Jarapa-Shek Pall... Barztags-Tao Pak. Kaliber-Cheung Kwan Kap...........
M
42
12
22
Ginger young-Son The Keung.. Gingez, old,-Lo Keung in Ank 11 8
8
16
Korseradish, Shanghai,-Idk Kan„ 13
NOTICE
[字
24
Indian Corn,--Shukr Mat...each
Loseb,-Wa Is..." Lobitors-Lang Es...
34
B
HIGH-CLASS PRINTING
* $1
Mackerel,-Obi Ya ...
21
AND
Monk Fish, ---Mong X* *** Mallet-Teal Tu
32
16
Oysters-Shang Ho
...Monday, 29th Mar, at II a.. .....Tussday, 18th Apr, st 11 am, labena, ---Wong Fa Yu
Tuesday, 22nd March.
SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.
KANAGAWA MARU (Bailing from Singapore)...Friday, 4th dark. BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
-BOMBAT MARUM, SETS 12
Thunday, 17th March
CALOUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
TOYDOKA“ MARU
Sunday, 6th March
Parrot Fish-Kal Kang Yu Fardh, Tax Lo..
110
>
Pike's Pan Fong sa Plafon, ---Pan Yuan nga s Pakefret, Black,-Hak Chong Pomfret, White,~]
--Pak Chong... 29. F#wak,---Ming Ha Lesdayï;; 16th Mar., at 11 am.'-| B-Pa Pa Be
Book Fish,Bhak Kan Kang 'Bosch-Üban Yu
JAPAN PORTS Nagasaki, Kobe & Yokohama.
„NIKKO:MAKUGLE
SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA,
AKITĀRO MARU Nata Dataran
***.
2d Mar. at 11 am. Salinona Yalamenn
Lettuce,-Young Sheng Trollb.
41
Water Cheetonta, Tal Ib. B.
Mandada.Kwa
Lam Ma Tai...8 Mushrooms, Fresh,--Shang Two Ka Ib. --- lb 10
Ojeros, -
Onions, Borbay,Yeong Chung Tas lh, 18 Olines, Green,Shang Chung Ib. 8 Onions, Shanghai,-Eheong-hel
Farsley,-Kno Tack
Ectaio, Sweet, Tan Shi...
Japanese,Yeh Pan Bau Tot 12x.. Americana Ki Shu Tel Ib.
Rhubarb (Fresh),--Tai Wong
| Shalloba, — Kong Chong Tan
Spinach,-Yu Two
20
14
Pampla Lang Kwa
90
Hadiah, Hang Lo Pak Tatin
“WAKASA MAHU
www
HELIN MAEU
INABA MARU
MA
410
hursday, Monday, ***Tunday,
Friday,
16.
7th March.
10
!
15th March.
-12
18th Maryat 11a.m.
36
Lep Yu in
24
WAD IS
[small, Itech_water,
孵
1.00
Tansu Thi Bhima
For further information suply to-,
NIPPON YUSEN KAISHA.
"YASUDA, Maringo,
Teleplarne Nos, 292 & 293,
Tomatom,--Faz Ko
80. Taros Wa Tad
Turnips, Putti, (Long),—Lo)
Vegetabia Marrow -- fait Krásn
Water Green,Bal Young
Lily rock-Lim Ngao,..
H
BOOK BINDING
DOEN AT
OHIINA MAIL OPPION
B00KB&PAMPHLETSASPECIALTY
17
Prospectuses, Trade Ukronlarg Programmes," Kenza, eta ata Artistically Arranged and i Carefaily Printed."
Clean Proofs and prompt deliver
ranteed.
STRUTHERS & DIXON, Inc.
GREEN STAR' LINE,
Operating Far Eastern merizes for sccount of the an UNITED STATEI SIIFFINZ БОЛЕВ
**Laneartar,...
To NEW **Lancaster,”
TO MANILA"
-
9th March. YORK & BALTIMORE. 9th March TO SHATTLE, BALTIMORE & NEW YORK.
"Apuz," "
11th March.
To SAN FRANCISCO. *West Henshaw,”
- 19th March
Also, earge sacepted for Traashipment at San Francisco and/or Seattle.te wwokly sailings for NEW ORLEANS, SAVANNAH, NORFOLK, BALTIMORE,
PHILADELPHIA,
NEW YORK, BOSTON,
Through Bils of Lading issued to all 1.8. & Casičina Ovosland Common. Pakata. MONGKONG OFFICE:Lat for Powell's Building, 12, Des Voeux Rd, Tal. 2004.
T. K. K
TOYO KISEN KAISHA
HÒNGKONG TO SAN FRANCISCO.
VIA SHANGHAI, THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU, ¿PKR PATHWAY or tui Sun,”
"
STEAMERS
TFIBERIA MABU.......
KOREA MARŲ...............
TENTO MABU
SHINYO MARU
Hmitting call at Shanghai.
SOUTH
ICHE.
$,000.
20,000
25,000+2
LIATES HONGKONG.
Mar. 7th.
..Mar, 19th.
April -ård.
april 17th
Calling at Dairen, instead of Nagsanki. AMERICAN LINE.
HONGKONG. TO VALPARAISO.
VIA JAPAN, HONOLULU, HILO, BAN FRANCISCO, SAN PEDRO, BAKINA, QRUZ, BALBOA, CALLAO, MOLLENDO, ABICA & IQUIQUE, TRKICH VY TRANS-ANDRAN BOUTS to Burros AYEES.
LEATE HONGKONG.
Apr.
ANTO MARU 18,700 T. 15th. HAYO MARU
9th: EXTYO MABU
*Carrying Cargo only.
For full information regarding passengers freight and mailings, spoly to :— Y. TSUTSUMI, Manager: Klog'a Building. Tel. No. 2274 2378.
Agente at Canton: Messrs. 1. E. GRIFFITH, LTD.
VEREENIGDE
NEDERLANDSCHE SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ (United Netherlands Navigation Company,}
HOLLAND-OOST AZIE LIJN
(Folland East Asia Line) - (Members of the Straits, Chins & Japan Conferences.)
Regular monthly service between JAPAN PORTS, SHANGHAL HONGKONG & MANILA
AND
AMSTERDAM, BUTTERDAM & HAMBURG BREMEN.
Steamer.
Loading:
Sailing
For
Rotterdam & Hamburg... 15 Mar. Amsterdam & Hamburg.. 10 Apr. Rotterdam & Hamburg... 10 Hay.
TJIMANOSK ALDERAMIN ... *Apr. BOFROZ
May For full particulars please apply to:-
JAVA CHINA JAPAN LYN,
York Building
5.
Telephons No. 1574
.
Genersi Agentų,
STEAMING COAL.
Contracts Solicited for Bunkering Ships at Hongkong, Shanghai, Keelung (Formosa) And All Leading Japan Ports, K KIMURA & CO. 2, Connaught Road Central. Cable Add. "Propaganda
Tel. No. 2550.