FRIDAY, JANUARY 28, 1921.
SHIPPING
P. & O.-BRITISH INDIA, APGAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES STRAITS, JAVA, BURMI, CHYLON, INDIA, PËRSIAN GULF, WEST KEDIRI, MAURITIUS, EAST AND SOUTH. AFRICA, AUSTRALASIA, EXCLUDING NEW-IRALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND
KILL, PGYET, EUROPE, 20.
if
THE CHINA MAIL.
SHIPPING.
VEREENIGDE NEDERLANDSCHE" SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ (United Netherlands Navigation Company:]
HOLLAND-00BT AZIE LIJN
ت
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South))
&&
Топ
Trock Hongkong (about)
ALDE ATA”
£1,000
**DUTERA to
*IAH (68* (Chipo)
1,400 6,200-
KASHGAR-
$1,000
*DELWARA ***
£400
**ALIPORE".
Destination
6th Feb. I MARKETEZZE, LONDON & A'werp ith Fob. inapore, Colesbo & Bombay, With Jeh
·Da
db Mar. | MansKITEM, LONDON &. Awerp. 8th Mar. Singapore, Colombo & Bombay. sado 14th Mar.
Do,
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)
** TAKADA”
7,000
12th Feb.
Straits, Rangom and Calcutta.
BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)|
Fandakan, Thursday Island Townsville, Brisbane, Sydowy. and MelbounER.
SHANGHAI
SAILINGS
"JAPAN"
-KANOWKA” =
*ST. ALFINS"
7,000 4,300
14th Feb.
1th Mar.
* Ca Пoila
TO
&
JAPAN
6,000
18th Jan-
Amoy, Shanghai and Kobe.
* LABORI *
6,300
KANOWNA “
7,000
st. Jan. 31st Jan.
Shanghai and Japan.
**DUNERA
5,400 1
1st Feb.
ARRATUON APCAR"
4500 8th Feb. |
Japan direct.
Shanghai
.."
Shanghai and Japan
WIRELESS, TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Tickets Interchangeable.
Int Saloon Passengers may, travel by B.I.EN. Company's sterners betweer. igspora and islcotta Singapore and Madras in lieu of the section of
D. Tickets Sipur porn up for bo
All Cabins are Bsted with Electric Fans free of charge.
Steamers and Failing dates are able to be cancelled or altered without notic Parools Hearing Lot more than 3 ft. x 2ft. I will be recerred at the Company's Offee up to noon on the day previous to miling.
NOTICE TO CONSIGNERS
Consignees are reminded of the necessity to apply to the Company's Agent- garding arrival of consignments expected of which they have received document or advice.
Any damaged packager must be left in the Godowns for examination by th Conagem and the Company's Surveyors, Mears. Goddard and Donglen, at 10
MONDAYS and THURSDAYS. All claims must be pressated within ten day: of the stomer's arrival here, after which date they cannot be recognised. N daims will be admitted after the goods have left the Godowns,
For Further Information, Famage Fares, Freight, and books, etc, apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
11. Der Your Road Central, HONGKONG.
B. KING
Azenis.
CO.
LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, viz. Steel Ship Plates, "Angles and Bars.
Also. Shipchandlery Articles,
Telephone No. 1116,
N.
35, Wing Woo Street, Cestal.
Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
#+ILINGS TROM HONGKONG 'SUMEJI TO ALTERATION,
(Holland East Asia Line)
*(Members of the Straits, China & Japan Confarentes)
Ragular monthly service between
JAPAN PORTS, SHANGHAI HONGKONG
" AMSTERDAM,
AND
ROTTERDAM, & HAMBURG
beamer.
Loading. 13
AMELAND...
Tab... ALDER AMIN... Mar.
w
For
& MANILA
BREMEN.
Salling. 11 FL
Rotterdam & Hamburg Amsterdam & Hamburg.. 11 Kar.
For full particulars please apply to
JAVA CHINA JAPAN LYN,
Telephone No. 1574.
General Agent
York Building.
MARKET PRODUCE IN HONGKONG.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
January Thi, 1981,
Butcher Meat."
Poultry.
Cta
** Helo - Mai Lung Pa. 15.
Filme Out
19.
Chien-Kai Trol...
91
Capocz, Small,--Sin Kal.
Corned-Ham Ngao Yek.
¦Capcom, Large,—Sin Kal....
19
Dack,-Ap...
og
Berget,-
Nam
14
Tores-Pan Kaz
16
, Soap,-Tong Tak
16
***
| Egga, Hen,—Ealf Tan (cooking) per doz.
Steak,-Nga Yle Ra
19
$8
Fowls, Canton,—Kal
- Tb. 18
Steak Sirloin,-gau Lau „ „Farmged. -- Ngau Cheang allock's Braine-Ngan Ko par set 10
Tongue, fresh,-Ngan Ldrach 50: Tongar, corned-Him Nom Id
each 80 conta Ford-Fat Tan...., meb Heart-Nga Sm... Ib. 13 Eemp, Salt-ɔ Kin„ Feet,-Nga Kook...eech Is Kidneye,-Ngan Yia -Ngan Mel
7
Saddle, Yeong On Tak ..
Pig's Callings-Cha Chong
Brados-Cha o
15
*
56
Eggs. Hen-Kal Tan (hesh)........per dos. 95
J
Fowla Bainan.—Hol Nam Kul .. 30" Geese-go Figwook, Canton-Pak Fap.ch -40
Halkow, Bol Hat Pak Kap
mach 33 Terkey, Cook, Fo Kal Kong Ib. 65 Turkeys, Hoo-Po Kal Na ... → 50 Scipe,-Sha Tania
each 22
3.10
18
TO
MITSUBISHI SHOJI
KAISHA, LTD.
(Mitsubishi Trading Co., Ltd.)
| COAL, GENERAL IMPORTT and EXPORTK.
SOLE PROPRETORS OF TAKABEDA OCHT, MUTARE, KOLCIDAKR. TONKINOTANI, HOJO, NAMAZUTA, SAYO, KALIN- NEW, KARADA. HIBAL, KÄKITA- MADA, and OTURARL
AGENTS FOR SAKITO COAL-
- Head Office:-TOKYO,
Branches and
Representatives
Niguski, Saraton, Wakamates, Mall, Kurs, Kobs, Cali. Trings, Nagoya, Yokohama, Tokyo, Hakodata, Murorán, Oturs, Vladivostock. Faking. 13antain, | Dairen, Taingtao, -Talzani, Hankow, Sunghai, Hongkong, Banten, Hania, Singapore, Bourabaya, Londos, Parix New York and deatèle.
Czšla Aðdrutu :-IWABA KISAL,
Western Union and Bentley. Aries for: The Mitmbishi Marine & Fire Insurance Co. The Osaka Marina &
Fire Insuranro Co.
Fu Particulars, apply to-
S. KOMURA, Manager. No. 14. PAIDER STIs, Haxoxorg,
SHIPS' STORES Hardware, Metals, Paints and Oils.
Full Lines of Shipsshandlery Supplies.
KHONG SANG G GÔ.,
Kashished in 1868.
17, 58 dk 39 Comeaught. Rend Cunbral.
Tel No. Odom 2554 & 2555.
Godowns 786.
A. KWAI & CO.
11 & 13 Connaught Roud Gessheal, HONGKONG,
"NAVY CONTRACTORS" Ship-Chandlers Coal Merchants, Sall-Makers, Chemeral Storekeeperi
AND
Soap and Boda Hamfacturers. DADES ADEL, “AXKWAM,
Communications relating to news should
Pleant,--Shazı Kal....... --
9
Liver-Nga Keth
13 19
...! Quat,--On Chun
Partridges,-Che Ko
14
eet $1.00 Matters Chop,-Young Pel Kwai. Ib. 32
Log.-Yaung Pel "Shoulder,-Yang Shan ..
Trip (aadressed), Nga To lb 5 Isad and Foot-Ngaa-talv tan-kruk...
32
98
鹦
per st
Feet-Chu Kink ...
1. 15
20
16
Eat-Cha Tan
15
"
+
Heart, Chu Sam ...
sach 14
Kidneys, Chu Tio...
sach 10.
Liver-Chu Kon.
lb. 9
+4
25
$4
13
Fruits: Almonds.-Hang Yan............. Ib. 65 Apples, (California) —Kam Shan
Ping Ko 40 Bananao, (bṛide's), Macsc, ---San Heung' Chin Carambola,-Yeung To.. Cooperate-To The .. -- tach 10 Temona, China,--Ling Yug.... Ib. 8 | Latzons, (America), — Kam Khan
Ling Mungesat 6 Lizãoes, Dried, (small stone)......
Lai Chi Bon Ib. 35 Orange (Canton), "Sweet-
6 Bhan-sheng Tim Chang Th. 3 Omoges, Tim Chang
10 Pear. (Canton) Cooling,-8hs Ll „, 12 Penta-Fa Shang ...
.. 13
Ck
THE "CHINA MAIL.“
XOTICE
•
**
14
Persimmons, Large,-Hung The.. Plantain,-Tai Chin
Fry,Chu Chap
Petr Chap-Cha Pul Kwat..
Log--Che Pel
Lole, Can Exx The Fator Lard.-Oku Tan... 'heep's Head and Feet-Iwang
30
Tan-Kank..... No met 70 Herk-Teeng Sim..... wah 16' Kidneys,-Yeung Yla "ach 15 Liver.-Teang Ko... Ib. 32 Jacking Pigs, to order,—Cku Tsai, Look, Beel,Shang Ngao Yau 10
Mution-Shang Yeang Tau.. 3
20 Fal-Ngat! Tok.........
esperges Tail Cheung90 |
No. 1... Ib. 25
SEATTLE & VICTORIA OE VANCOUVER via Manila, Brez-Pia To...
Shanghai & dupan ports.
Cargo to Overland Poirt. 1. S. in connection with Great Northern, Northern
Pacific, and Chirazo, Milwaukee & St. Paul Railwayn. TAHMA-MARU (Moji direct) ...
SUWA MARU...
TURBIMI MARU (smis
mit. Manils)
34 19
Pomalo, Siam,-Teim Lo Yanch 12 Walnuts,-Hop To
... ib. 12. Grapes,~Po Tai Taz ...
$3
+
Vegetables, &e.
Artichokes,—Ab Chỉ Check ...bach 8 Beana, Sprout,-Nga Two .. ... Ib. 8
"Long-Tau Kok ... ***
31
their
be addressed to Tax Error,
Carrapondenta must forward sames and addresses” with any communion- dou addressed to the Editor, not necosmelly for pablication but as evidence of good faith
All-matter for pablation should be written on uus ads of the paper only,
Letters relating to business should be addressed to THE MANAGE.
Rite of subscription to "Chins. Ätail” iz $18 per anum ; per quartar and per men- tem pro rata'
Orders for extra copies of the. ^ Carosa Hut should be seat as soon as possible'as i the supply is limited. Cash 10 ca, Oredit #cts. per copy.
The China, Mall” is deliverad free at abscribers in Hongkong and Kovicon
Postage la Charged at the rate of fifty cat per month.
Rite of subscription to the "Overland Jalan Mali" is $12 per annum ; postage $1 per annum extra. Single copy twenty. fire cents each.
Alterations and additions to Adrezileo- ents on Page 2, 3, 6, 7, 8 and 3 should he sent to the Office, No. 5, Wyndham
Best Rook-Hang Teol Tau2eachret, not later than 11.30 ..
M
Ritter Squash,-Fɑ Er ... ... Brinjala, Green-Ching You Kwa ..
Red,--Hang Ke...
Qualidower (Large).Ye Tool Fa mach 15
1+
18
... 10
Ib 6
Alterations and additions to Advertise
renta un pages 1, 4, 5 and 10 should be wolur not later than 3 p.m.
New Advertisements should be sent in before 2pm
Advertisemente xnd Subscriptions which
are not ordered, fo fixed period will be entioned until conntamranded.
Telegraphic Adidrom 'Mam* Hongkong, Qoda: A.B.Q. 5th Edition.
Telephone No. 22,
THE CHINA MAIĻ
SHIPPING
PACIFIC MAIL 8.8. CO.
JU. E. MAIL LINE. Operating the New First Class Steamert "BOUADOR * «VENEZUELA”
COLOMBIA * ~ HONGKONG TO. SAN FRANCISCO. VIS ÄXANGHAL, KOBE, YOKOHAMA d. HOWOLLE TAK SUNSHINE BELT.
The most comferinkle rossa to America and Excern Ballings from HONGKONG at NOOK.
** ECUADOR
*COLUMBIA.
“VENEZUELA,
Prednesday, Fob thi.
Wednesday, Mar. 1ird. Wednesday,
SHANGHAI-HONGKONG-
CALCUTTA SERVIOR
ILS. SHIPPING BOARD YESSEL FOR ŞAN MANCHICO.
PACIFIC MAIL XX. Col
HOTEL MANSIONS
Friephane Y
Under American Flog
CLIN Addam **SOLLTO.
STRUTHERS & DIXON, INC.
Operating Far Eastern services for accouhs of the UNITED STAT38 88IPPING BOARD.
ALSO
Amalgamated with OCSMOPOLITAN SHIPPING US,
NEW YORK.
GREEN STAR LINE.
NEW YORK.
For SAN FRANCISCO.
** WEST-18LIP"
1st February.
For SEATTLE & VANCOUVER, "WEST JESSUP ”
Sist JanuaTY.
ון
For NEW YORK, & BALTIMORE. **LANCASTER "
2nd February. For SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
31st January. For MANILA.
1st February
Through Billa of Lading issued to all U. 5. and Canadian
Overland Common Fointz.
HONGKONG OFFICE --1st Foor Powall's Building, 13 Des Yeux Bd., Tal. 3008
NEW YORK
DIRECT.
JOINT. EKRVICE OF THE
"BLUE FUNNEL" LINE
(OCEAN 8.8. CO., LD, & CHINA MUTUAL &N, CO., LD.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
CELLERMAN & BUCKNALL 8,8, CO, ED.)
SAILINGS FROM HONGKONG.
**AGAMEMNON-
*Calla at BorİR.
** KENTUCKY,'
vis 550e vis Suez
fr
19th Ja
itsamers proceed via Bunk Cazal on Panama Canal at Owners' option. Subject to change without natia.
For fraisks and partfonlars apply to
BUTTKKFIELD & SWIKE or THE BANK LINE, LD., HONGKONG,
kens & 004. HONGKONG & CANTOR
CANTON,
JAVA-PACIFIC LINE
·OF THE
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
Steamer.
From
Expected Will leara
L
For
on or about en or about
The stormers are all atted throughout with alsctric light and mara Lonsmodation for a limited number of axlove-passengeTK.
All steamers carry a duly qualified mergeon.
Cargo taken on through Bill of Lading to ill Overland Polate to the United States of Ameries and Canada.
For Particulars of Freight and Fangs apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
Telephone No. 1576.
GENERAL MANAGEM.
Tork Buildings
STEAMING COAL.
Contracts Solicited for Bunkering Ships
at Hongkong. Shanghai, Keelung (Formosa) And All Leading Japan Ports.
K.
KIMURA & CO.
"2, Connaught Road Central
Cable Add." Propaganda”
Tel. No. 2580.
Fish.
D
Barbel-Ka Yum
12.
Cia. 18
5
Cabbage Chluese, (commca),-
30
Kal Tool
#
TOYAMA MARU -----“
LONDON & ANTWERP via Singapore, Malacca. Penang Dubh Mang T
Colombo, Suez, Port Said & Marseilles
Saturday, 29th Jan., at 11 s-1). Saturday, 12th Feb at 11 am) Wednesday, 9th Mar,at 11 a-to. Friday,- 11th Mar., at 11 am.
Soton Prosh Water Fish
-It Yo "Chik Y's *adiah,--Mua Te... 'Tabe-Ele
(Shanghai) Y's Trol
12
Hol Bo Ta
19
Cans Shocta, bunch, -Kaz Bann
B
121
24
(Medium)
(S),...
***
32
Carrók-Kam Abun...
W
...Friday,
...Friday, ...Friday, ...Friday.
........Erd of February,
HAMBURG, ARMSTERDAM, LONDON & ROTTERDAM.
KAVA MARU
YOKOHAMA MARU
KLEIST MARU
MISSIMA MARU
LIBBON MABU
MITO MARU...
TAMBA MARU...
LIVERPOOL & MARSEILLES via Suoz.
BYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboangs, Thursday Wong Fa Yu
Island, Townsville & Brisbane.
AKI MARU
TANGO NABU
NEW YORK via Suez,
TOYOBASHI MARÜ...
Tuesday, 15th Feb, at li amí. Tuesday, Sud Mar. at 11 am
SOUTH AMERICAN PORTS vis Cape.
KANIGAWA MABU... (Sailing from Singapore)...Tuesday, 14 Märck, "BOMBAY & COLOMBO via Singapore..
TSUSHIMA MABU
*
***
...Monday,
CALOUTTA & RANGOON via Singapore & Fenang-
BANUKI HARO......
YAHAGATA MARU...
14th February.
Tuesday, 1th February. *** Thursday. 17th February.
JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama.
TARGO MABU ...
ME
Jock Fish,-Hong Yo
Tuesday, 15th Feb., at 11 mm Book Flak-Bhek Kan Kang..
Bosch-Oban Yum
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
BOMBAY MARV
MURIMA MARU
BADO KARU...
22
Tat further information seplý to-
י
NIPPON YUSEN KAIBHA
6. YABURA: Manages.
11th Feb at 11 am. 18th Fe, at 11 m2. 4th Mar. at 11 am 18th Mar sill sm.
ttle Fib.--Mat In
Dace,-Wong Mai Lap... Dog Flab, Tit To Sha Falk, Conger,Ho MAD.
IE
**** 40 12
*** $7
11
Fresh water--Tam Shal Yu,
#
Yallow-Wong Sin...
24
15.
Middle of March
...Thursday, 10th February.
Frogs--Tür Kal...
49
Beginning of March.
rap-hak Pa Jogos-Pak Kap Y... Reings,-To Pak... Mallot-Cherug Kesa Kay..... 13.
48
12
**
24
Losch-Wa Yui- Lobsters-Long Hà *** *** Mackerel,-ul Ya ******
34
Jb.
***
$1
20
21
$2
Mallet-Taal Tü..... ... ysters-Shang Ho...
16,
20
Okcross
Parent Fish-Kali Kung Ta Forch, Isa Lio
20
PikeFa Pan Fong ......... ***
18
Pisics, -Pan Til
24
Ohno Ten
Pomfret, Black-Hak Chong
Parley, Kan Thol
Postres White,--Pak Choug... 11
38
Potato, Booty-Fa
Prawns,-Ming Ha...
69
"Japanese,Yat Panou Ti Ib.
Ray-Pal Pa Sha
10
American-Te Ki.Ebu Te! The
14
Pumpkin,—Tang Kwa
lb.
90
Badlab,-Hmg Lo Pit Tuf
86
Rhabarb (Frank),—Tai Wong
• ...Monday, 31st January.
Wednesday, 2nd Feb, 1·11 am. Babe Po Tu Bunday,
SharkymSha Tin
10
706
Routerte Hoa Chong tr
+
20th Feb., at 11 am Brimps-Es
38
A
Saspper-Lap Tu
20
Soles-Tat Bhi Tu
24
Tek-Was Y
22
"Türbek Bar-Has-To-
Telephone Nos. 292 & 293
Torties, small, framh water,
Avinash-Tin T
Tomato Fac Ke...
| Taros.---Wu 250 za ma
Turnips, Panti, (Long),—Jo Vegetable Marrow -—Tat Ev
Ully root, ---In Kgin.....
TEL. Annars: “4 TAIKOODOCK,”*KesɑKong.
TELEPHONE No. 713.
CALL FLAG: "O" ovan Adrs. PIERADI,
1,00
Celery Chinese-Tong Kas Tani, E Chilles, Dried,-Kon Lat:Chiu - „, 25 Red-Hung Fu Chłu ....... 12 Grem,Ching Let Chin.. 10 Gür Staff, English,-Ea 1⁄4 Chu Thu
b. 10 Cucumber-Ching Kwa each 3 Garlic-Son Tau........ 1h 8 Ginger, young,--Son The Kenng, 潜 Glager, old,-Lo Keong ... Eorsedish. Shenzhal Lien Indian Corn.--Shuk Malach Lettuce.-Teung Shang Twi
140 40 6
Water Charbonbe,— Ma Ta! ... 11. 2
Mandarin,—Kwał –
La Mia Tai...« a Mushrooma. Fresh,--Ehang Tao En lb.
... 10. 20
Culons, Bombay,--Young Chong Taa Ib. 18
| Ortona, Green — Shẳng Clong-lb.
Outons. Stanghal,--Sheong-hol
12
SHIPBUILDERS.
SEIP REPAIRERS, BOILER MAKERS. FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS,
MHCHANICAL, 'AND `- ILHOTRILOA
ENGINEERS,
TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF
HONGKONG,
LIMITED.
-DRY
DOUK-
Length 757 Feat.
Length on Blocks 18 Feat Depth on Centre of ́·
Ein (E.W.0.1.7.) 34 26. ( las, THREE SLIPWAYS
Capable of Handling Ships” Up .
to 3,900 Tozu *Displacement. Electric Crano as Sea Wall, Capadia of Farting 100 Tons at 70 Feat Rading.
BUTTERFIELD" & SWIRE,
AGENTS "TIONⱭSONG, CHINA, K-JAPANI-