FRIDAY, DECEMBER 10, 1930.
SHIPPING
P. & 0.-BRITISH INDIA
APGAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIL, PERSIAN SULF, WMF INDIES, MAURITIUS, BEST AND BOUM IFRIGE, AUSTRALASIA, INCLUDING ABY SHILAND AND QUERKILÄND PORT, KĀD
KRA, PGYPT, BUROPE, ¿1.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS. (South)|
Dertization
MARKKILLES & Loxoan.
NOTICE TO `SHIPPERS AND PASSENGERS.
PROJECTED DEPARTURE
-
CHINA COLE, 170.
„SVATOV.
Deo. IL-EL Halloeng.
15.–0.8.5.
Kaljo Karu. · Friching.
- Kanchow.
16-QRE »Socha Haru.
AMGY.
| Dec. IL-D. L
12-08K. 14-C. N. K-DL 18.-U.S.K
Hailong.
Kalo Māra. Spantang.
Hatching Sock: Marut
FOOCHOW.
Dos. 11--D. L 14-D. L
Hailong. Haiching."
SHANGHAI.
DIL-C-X
II.LT. 14-3. F.
K-CN. 15-1.0.3.3. 16.-C. N. 18-LCSX 19.-B. P. 19.-B. F. 29.-B.F. 2-R0. Jan. -E. F
16-P. &Ü
TEL
(D. & Co.) Nippon. Knight Templar. Shantunk.
Wingsang-
Sunring. Hopsang- Alcitous. Hector. Rhesus Dilwara Anchises. Daners.
Teiresias. Titan. Dilwara
THE CHINA MAILY
INDIAN PORTE, ETC.
CALCUTTA
{V Raxdoor)
Dec. 15-N.Y.E. Yaboshi Mar
LOSN.· Chakmang. 80-RLA Tanda BOMBAY AND COLOMBO. Dec 14-F, &a Dunera.
18--0, E. K. • Indus Mar
Dilwara
Jan, 11-P. & 0.
18-P.&Q
Find....
Fob 7.-P. & 0.
Themers
Laboro.
Alipore
14-P. & Q 1-1.40
AUSTRILIKE PORTA.
SYDNEY AND MELBOURNE. Dec. 11-0 Changaba
-E&A
St Albans -N.I.E. Tango Maru.
Thiyush Kwah Ping. Eastern. Victoria Kanow us
Jan. · K-4. 0.
13-C. & A. 17.-E. & A. Feb. 10-C. & A. I-E &A
JAPIN PORTI.
Shidroka Maru. Knight Templar. "Laomedon.
Andre Lebon. Nikko Maru Yetproču Mara- -Tokushima Maruz Flery.
Dec. 11-5. T.K.
13-E3 IL-KF. 74-M 18-N. Y. K. 18-X. Y. K. 18-N. Y. K $3.-F.&O. 24.-M. M. Jari. 14-P. &Ü,
14-3. F. 19-P.&Q IL-B. F.
Paal Lecat Lahore,
Lyscon
38.-P. 40.
Alpers.
from
A. J.
Tons
Hongkong (about)
Mentor.
Feb. 11.-B. F.
**DUNERA*
$400
**DIVANHA"
8,100
18th Dec.
14th Dec. f Singapore, Colombo & Bombay. MazamLiz Leszow & A'warp.
18.-B.. F 15.-P. & Q.
31-8. B.
Achilles
Feb. 1-P. &0.
„Nyanza.
"SICILIA "
6,700
31st De
Da.
F
Teena
BREMEN”
11,500
10th Jan.
13-B. F.
Stentor.
"DILWARA *
$,400
11th Jan. ↑ Singapore, Colombo & Bombay.
VEIHAIWEI AND CHEFOC
"BANOA'
6,00
19th Jan.
MARSTELLE Loxbox & à'werp. | Dec. 13-C. X.
Kueichow.
**PLASSY
\7,348
Mind Jaz
Do
13-P.&U.
B. F. $9-P.&C.
Kashmir
Kremax.
-Khyber.
** DELTA *
11.000
4th Feb.
Do
"KHIYA
£9,000
18th Feb.
Do
TIENTSIN.
" ILIPORE"
5.300
27th Feb. 1
Do
Dec. 13-.. Kueichow.
TSINGTAO.
Dee. 11. N.
** TANDA”
[ 7,000
19th Dec.
Straita, Rangoon and Calcutta
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
Sandakan, Thursday" Talazi, Townsville, Brisbane, Sydney, and Melbourne.
** ST. ALBANS"
LASTERN
4500
4,00
stod Dec.. 17th Jan
* KASOWNA ” ·
7,000
16th Feb.
SAILINGS TO
SHANGHAI-
JAPAN
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Tickets Interchangeable.
1st Saloon Passengers may travel by B.I.S., Company's stemmers between Megapore and s'alertta
Tead
PUKOW. Dec. 14-G. N.. Shantung.
KEELING. Dec. 11.-0.3. K Kaijo Maru.
HAIPHONG AND HOIHOW. Dec. 12-0. F. -15-LCEN
AMERICAN PORTS.
VANCOUVER.
Dec 18.-C.P.O.S. Empress of Russia.
Crosskeyt 24-4.L
Denal Delight.
17.-S. & D. 2-7. L
32-GP.0.3. Monteagle. Jan. 13-0. P. 08. Empress of Asia. -
18 P.0.8. Empress of Japan. Feb. 10-C P.0.5. Empres of Russia. Mar. 16-CP.0.8. Express Japan.
31.-C.P.0.5. press of Arts- Apr. 7-0.P.0. 8- Montangle.
12.-G. P. 9. 8. Empress of Bossia.
.
VICTORIA.
JL
D. 14-N, Y. E. Fushimi Maru.
Crosakey 2-XTE Fatori Hara.
Tight Tajuus Maru Kashima Mare.
SEATTLE
Katlong- Taksang.
Dec. 12-0. F.
HOIHOW.
Ksilong
Jan 20-N. Y. E, 18.-Y. Y. E.
TAKAO.
Sasha Haru.
SAIGON.
Chili. Aroszone. Shisen Mara.
BANGKOK.
Singapore and Madras in lien of the section of Dec. 18--0. S. E.
shair P. & 0. Tickets Bina pors to Colombo.
All Cabins ara Alted with Mectric Fans free of charge.
Ziesmers and Falling distes are Hablo to be cancelled or altered without notice Parels Maroring not mo than 1 ft. x1 ft. 1 will be receivad at the
·Company's Odine up to noon an the day grévious to mailing.
NOTICE TO CONSIGNEES
Consignem are reminded of the necessity to apply to the Company's Agents regarding arrival of contigumenta expected of which they have received documents
or advise.
Any damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Surveyors, Masura. Goddard and Douglas, at 10 a-12. an HONDAYS and THURSDAYS. All slaims must be presented within ten days of the stammer's arrival here, after which date they sinnot be recognised. No síming will be adzőtted after the goods have left the GodownES
For Further Information. Pasage Farms, Freights, and books, etc., apply to
Dec. 18-M. M. $1.-M. M.
Jaz 2-0.8E
Kanchor. Dec. 14.- 3. Jan. 2. S. K. Shisen Maru
Dea, 14.-X. F. K.
25 L 97.-S. & D.
96.-N.T.K. 29.-17. L 1-EF Jan. 20-NYE -NIK. Feb. 1.-B. F. 15.-B. F. Man 16.-B. F Apr. 4-BP.
Fushimi Maru.
Crosakey
Devel
Katori Mart.
Delight
Tyndarens Tina Hara. Kashima Maru. Tencer.
Procesians
Talthybias
Tyndarens
SINGAPORE,
TACOMA.
Fooshing. Shisen Marn China Nile.
Crosskeys. De $6.-A. L
28.-W. L Delight
Dec. 11-10SN. Jan. 2-0. S. E. Fab. 7.-C. M. S.
MACKINNON, MACKENZIE & CO., Apr. 3-0. H
1. Das Vœux Road Central, HONGKONG.
N. Y. K.
Agenta.
NIPPON YUSEN KAISHA.
*****GS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
SEATTLE & VICTORIA vis Manila," Shanghai & Japan porta.
Cargo to Overland Pointe U.S. in connection with Great Northern, Northern
Pacific, and Chicago, Milwaukes & St. Paul Bailways.
FUSHIMI HARU (omit. Manila)
KATORI MARU
TAJIMA MAKU
RASHIMA MAEU (Omit, Manila)...
Tomsday, 14th Deci, st 11 am. Tuesday, 13th Decat il am
Thursday, 20th Jan; at 11 am. Wednesday, 28th Jan, at 11a.m.
LONDON & ANTWERP via Singapore, Malacca. Penang,
Colombo, Suez, Port 8 id & Marseilles.
KAMO MARU...
IYO MARU
ATŠUTA, MARU
HAMBURG, LONDON
LIMA : MARU... ...
4
.. Friday, 10th Deo, at 11a.m. ... Wednesday, 18th Dee, at 11am. ...Friday, 7th Jan, aliam ROTTERDAM via Star, Saturday, 18th December.
LIVERPOOL & MABSEILLES via Suel.
KAMAKURA MABU „Selling from Singapers ... Middle of Desember. SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday
Lland, Townsville & Brisbane. TANGO MARU”. NIKKO MARU NEW YORK via Manila, Java, Straits, via Suez,
KAGANO MARU...
"... Wednesday; #od Dec., at 11a.m. |
Middle of January.
....Beginning of Jantary.
SOUTH AMERICAN PORTS via Cape
HAKODATE MARU ..............Sailing from Bingspere. -Sanday, 17th December. MOMBAY & COLOMBO víz Singapore.
KANGOON MARU,
...Beginning of January,
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang..
TEBOSHI MARU .....
sandaburday, 18th December,
JAPAN PORT3-Nagasaki, Kobe & Yokohama.
NIKKO MARU...
...Saturday, 18th Dec., at 11 am.
SHANGHAI, KOBF-& YOKOHAMA,
RANGOON MARU (omit Yokohama)...Thursday, WRIDZUOKA MARU MA YETOROFU MARU (mit Yokohama)...Saturday, TOKUSHIMA - MARU ...
Baturday,
Saturday
9th December. 31th Dec. at 11 18th D, somber. th Decemb
For father information apply to-
NIPPON USEN KAISHA
Telephone Nos, 292 & 283.
-PHILIPPINE ISLANES, ETC.
MANTIA.
Maz: 19. – C. M. S.
Nanking
SANDAKAN.
Dec 18-LO.S.N. Hirang
7AYA PORTS, ETC.-
Dec. 13-E P. M. Van Woerwych.
15.-D. L. Lake Farrar
12.-J.C.J.L
~NYI
SAN FRANCISCO. Dec 17.-T. EK
18-X & D. FL.-J.C.L.L 25.-8. & D. 21-, K.I. Jaa. 12-M.S 25.-M. S. Fab. 7.-T.K.K
15.-D. L
24-T. KE 25.-C.H.6.
Korea Maru. West Cactus. Gorontalo. West Carmona. Siberis Maru Sacking, Nile. Shinyo Maru Wert Ira Parzia Maru Chins.
LOS ANGELES,
Dec. 17.-LA.P.X. West Hils.
Tikini. (0.400.) rang M. 18.-J.CJ.L. Haiyang
PORTLAND.
Dec. 29-AL.
Montague.
SHIPPING
NEW YORK DIRECT.
JOINT SERVICE OF THE
"BLUE FUNNEL" LINE (OCEAN 5.8. CO., LD, & CHINA MUTUAL BN, CO., ID)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 88 00, LD.) SAILINGS FROM. HONGKONG.
*** BOMBO"
"CITY OF AGRA »”
Tia Bure via Panama
"LAOMEDON"
vis Ener
་་
*Calla at Boston."
30th Dec
7th Jaz
13th Jan
Steamers proceed vis Bom Camal or. Finama Canal at Owners' option. Subject to change without notice.
*For freight and partienkurs apply to
- BUTTERFIELD & SWIRE » TEI BANK LINK, LD, HONGKONG,
CAFTON, REISE & 00. HONGKONG GANTON
THE KWONG HIP-LUNG CO.,LTD.
REGINEERS And SHIPBUILDERS, BOILERMAKERS, BRASS and IBUN
FOUNDERS All work done to shía establishment is guaranteed. We have uvan thirty years' experianca. We own hus Riipways and mun sescmmodate szy`szath 'of 300 feet long.
Town Offer; lá, Caravans Road Central, Hongkong Shipyard: Akam-Bal-Po, "Kavicon-Bengkong. *Holmaline Párošabad om arpiustion.
Telephone No. N Telephone No. 8.
P. & O. S. N. CO.
STEAMERS FOR STRAITS, COLOMBO, AUS- TRALIA, BOMBAY, EGYPT, -MEDITERRANEAN PORTH
LONDON.
Through Bill of Lading inned for Batavia, Parsian Gulf, Continan ba?, American and South Afriasus Porta
THE Stamship "DUKERA,” Captain Walter, orrying His
{ Majenty's Mails, will be despatched from this Fort on or about MONDAY, 18th December, 1620, taking Pa gers and Cargo for the above Porta
Silk and Yaha bien and Tes for Imly, France and Landon (under arrangement) will be transhipped at Bombay into the Mal Stamer proceeding direct to Marseilles and London.
Parola will be reesired at this Ofme until & M. the day before miling. The antents and valus of all packages are required.
For further particulars apply to-
MACKINNON; MACKENIALS
Åpenta
&Co,
Hongkong, Novembär 30, 1920,"
MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD.
(Mitsubishi Trading Co., Ltd.) SOAL, GENERAL IMPORTS and EXPORTE.
BOLE PROPRIETORS OF KAKASHIMA, DOEL, MUTABI. KIAHIDARE, TOSHINOTASI KOJO, KAMAKUTA, BAYO, KRIN- JEW, KANADA BIRAI, KAMITÄ- MADA, and OYUBARL
Auris FOR SAKITO COAL
Head-Office -TOKYO.
Branches and
Representatives:-~--~. Wagasaki. Karaten, Walamatan, Mali Kura, Kobe, Osaka, Trungs, Hagoya, Yokohama, Tokyo. Hakodata, Murorin, Otaru, Vladivostock. Peking. Tientsin, Dairan. Esingtao, Tainaniu, Hanksy. Shanghai, Hongkong. Cantix, Mania, Singapore, Bosrabaya, London, Paris, New York and desttla.
Cable Address:---IWASAKISAL Dodes 1 d. B. Q. 5th E·
Waray Union and Bentley. Agensisi for: The Mitsubishi Marine à Fire Insurance Co. The Cala Marine #
Fire Insuzanne Co.
||
For Partietiam, apply to—
5. KOHURA, Manager. No. 14. PRODIR İTKarı. Həxaxoro,
SHIPS' STORES
Hardware, Metals, Painti and Oili.
Full Lines of Shipsakandlery Supplies.
TRONG SANG & 50,
*Masahished in 1558,
· 67, 68 & 59 Corianght Road Central,
Tel. No. Off 2554 & 2555.
Godowns 785.
I say
KEATINGS LOZENGES
cure the worst Cough
SHIPPING
PACIFIC MAIL 8.8. 00.
U. EMAIL LINE. Operating the New First Class Steamers “XOUÁDOR = «VENEZUELA ® * COLOMBIA”. MONGKONG TO SAN FRANCISCO, vis RATUKAI, KOEK, TOKIKA & Hevonene
THE- SUNSHINE „BILAN, O
The Mons Mumfortable vouts to Aneries and XuPOPE, Ballings from BONGKONG AS NOON. ***COLUMBIA
Wednesday, Dec. 1915. *VENEZUELA ”..... Wednesday, Jan. 96kk.- * EQUADOR' Wednesday,
#A^GĦAT-HONGKONG--
CALCUTTA SERVICE.
-U. S. SHIPPING BOARD VESSEL FOR SAN FRANCISCO, WEST NERIS Wedraday, Dec. 18th.
PACIFIC MAIL' E.K. CO.
«NOIEM KL.
Under American Flag
STRUTHERS & DIXON, INC.
Operating
Un services for account of the
STATIS SHIPPING BOARD.
Amalgamated with
COSMOPOLITAN SHIPPING Co.
"NEW YORK
ارم
ORITEKTBEAR LEIS,
NEW YORK
For SAN FRANCISCO.
*WEET GLOTUS "
***WEST CARMONA "
18th December.
25th December.
17th December,
For 8BATTLE & VANCOUVER, "DETEL"
For NEW YORK, & BALTIMORE.
“ZUKANA”
18th JanusLY.
For S'HAI, DAIREN, (DALNY), KOBE & Y’HAMA,
19h àth December.
For MANILA.
Bath December.
Through Hills of Lading igned to all U. S. and Canadian
Üverland Common Porta.
HONGKONG OFFICE-1st door Powell's Building, 12 Da Voix Ed., Tal. 3098.
27
JAVA-PACIFIC LINE
OF THE
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
Stamer.
8.8. “GORONTALO”
From
JATL
Expected Will Love! on or about on or about 17th Dec. sut Dec.
For
BAN FRANCISCO.
The steamers are all fited throughout with electric light and bare semenmmodation for a mitad mumber of saloon-passengers.
All stammers carry a duly qualifed surgeon.“ Cargo taken on through Bill of Lading to all Overland Points to the United States of Amerion and Canada.
For Partieulars of Freight and Famage apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
Telephone No. 1576. -
Gizzzat ManAGESS,
THOS. COOK &
York Emildinga.
SON.
Tourist, Steamship and Forwarding Agents, Bankers, etc.
OFFICIAL PAKRENGER AGENTS TO
THE FAILIPPINE GOVERNMENT.
FIQCHTS SUPPLIED to ALL FARTS of the WORLD at Tarif Exter. LETTERS of QREDIT and CIROULAR NOTES ISSUND and
DARIEND,
BAGGAGE sollented, forwarded and insured at lowest rates, Cook's VAR EASTERN TRAVELLAE'R GAZETTE, containing Halliage and Fares from the Far Eart to all jacie of the World, whi be forwarded, free on spplication.
Faloghesi Xe. KEL
Telegraphis Address “COUPON- THOS, COOK & SON,-
- Kengkang Hotel Buildings, Hanghang. Also SHANGHAL FIXING, YOKOHAMA, MÁSTLA. Car Onnos :-LUDGAVI CIBOUS, LONDON, £0.
STEAMING COAL.
SHIPBUILDERS.. SHIP REPAIRERE. BOILER MAKERS. FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE, AND. ELECTRIC WELDERS. MECHANICAL, AND” ELECTRILCA ENGINEERS.
Contracts Bolicited for Bunkering Ships". at Hongkong, Shanghai, Keelung (Formosa) And All Leading Japan Ports, K. KIMURA & CO..
2, Connaught Road Central.
Cable Add. "Propaganda”
LIMITED.
Tel No. 2580.
TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG,
CALL TLES: "0 ́": OvxE AIL. PREKANT
-DRY DOCK
Length 797. Fest.
Length ou' Blocks 759 Feet
Depth on Cantes of
KIII (U.W.0,8.5.) ́H 2. I bas. THREE SLIPWAYS-
Capable of Handling, Ehips Up
to 3,000 Tops Dispisesment. Miris Craze at Ben Wall, CapsMi
160 Zena
BUTTI
HONGKONG,