WEDNESDAY, DECEMBER 1
BHIPPING
P. & 0.-BRITISH INDIA
APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPAÑIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAYA, BURKE, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, HET INDIES, MAURITIUS, RAST AND, SOUTH AFRICK, AUSTRALISIK, INCLUDING HAWK KRALAND AND QUEENSLAND PORTE, RED
18L, EGYPT, EUROPE, &c.
THE CHINA MAIL.
P.&O. S. N. CO.
- STEAMERS FOR STRAITS, COLOMBO, AUS- TRALLY, BOMBAY, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS
& LONDON
Through Bill of Lading issued for Batavia, Partina Gulf, Continental, Amarican and South African Ports.
THE Starship "DUNERA." Captain Walker, carrying" His Hajesty's Hails, will be despatched from this Fort on or about MONDAY, 13th December, 1920, wiring Pumen geri and Cargo for the above Ports."
Silk and Valuables and Tea for Italy, France and London (under strangement) will be transhipped at Bombay "into the Mail Steamer proceeding direct to Marseilles and London,
NOTICES TO CENSIONERS
NIPPON YUSEN KAISHA. NOTICE TO CONDIONLES,
From EUROPE and ETRAITS.
FIRE Company's Stemskip
T
*ATS: TA-MARU” haring aired from the shore Porta Consignese of Cargo are baredy Informed that their Goods are being handed and
· placed at their risk in the Homestore AND GOULOUS WRARY AND GODOWN CO. Godowns at Kowloon, where osch cong mank will be sorted out mark by mark and delivery man be obtained as soon as the Goods are landed.
"';
Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before NOON, TO-DAY
Goods nos cleared by the 4th Dea 1990, will be subject to rect.
NOTICKS TO CONSIGIKEY
TOYO KISEN KAISHA.
NOTICE TO CORSIENNE
THE Steamably
*TOKUYO MABEL" From SAN FRANCISCO, via HONO- LULU JAPAN-PORTS & MANILA.
arrived on Tuesday, the ath-Not- The above named Steamer baring 1990, consignees of ourgo are laceby notified to present their all of Lading for cottagesture," and take immediate Salivary from alongikla steamer or the Company's Godown, where all cargo impeding immediate discharge will be landed at consignees rak.
* Storage ---- will þá samanŤ
argo remaining undelivered after Parcels will be received at this Office Godown for stamination by the Consignee's All broken, chafed and damaged pack-
Damaged package most be lata in the Tuesday, the 7th December, 1880 until 3 P3 the day before sailing and the Co.'s raproemislives at an appoins- agus will be landed into the Company's The contents and value of all packagis bar on TUESDAY and FRIDAY. Clodown, where sapo will be amamined on sre required.
All claims must be rented withts Friday, the 10th December 1990, For further particulars apply to---
days of the steamer's Arrival | 13 A. MACKINNON, MACKENZIE bar, stone which date they cannot be
& CO.,
moognised. Ne aling will be admitted Agenda
after the goods. Have left the Godawaï...
NIPPON YUSEN KAIKKA,
Apmiz. "Hongkong, November 29, 1990. -
PENINSULAE & ORIENTAL SAILINGS (South) Hoogkong, November 30, 1980.
**DUNERAT "DEVANHA
SICILIA
"DILWARA **
"BANGA"
"PLASSY"
** DELTA **
MKHITA”
Destination
MABSKILLS Lestex & Alwarp. Singapore, Colombo & Bombay. MARKERIS LOxbox & A3werp.
Do
Singapore, Colombo & Bombay. MARKKILLEN LONDON & A'werp
Do
MARKET PRODUCE IN HONGKONG.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
November 24th, 1940
2
8. S.
Topi
Fram Boogkong
*(sbout)
"ROMALTTM
6,772
10th Dec.
5,400
12th Dec.
8,100
17th Dec.
6,702
31st Dre
:1
15,400. 14300
Itth Jan.
12th Jan.
I 7,246
22nd Jan
8,000
4th Fab.
Do.
19,000
18th Feb.
-Do.
SAILINGS (South)
7,000
29th Dec.
Straita, Rangoon and Calcutta.
32
(South)
Corned,-Han Fgaz Yak. „
T
Roast,-Shit
... 1B
7,000
2nd Dec
Brish
Sam
at Noon.
4,500
2nd Dec
4000
17 Jar.
Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney, and Mel- boarce.
**
26
Soup-Tang Tak
15
Steak-Fad Yak Pa
19
Steak Sirion,-Ngan Leu ‚‚ ̈
29
15
BRITISH INDIA-APGAR
**TANDA"
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
** KANOWKA "
“ST. ALBANS TM
EASTERN
† Omits Bandakan.
SAILINGS ΤΟ
SHANGHAI
.* DUNKRA *
3,400 2nd Dec
&
Shanghai only.
JAPAN
at 6a.m.
"ST. ALBANS"
"SICILIA
4,500 7,000
4th Dec.
Japan direct
Eth Dec.
Shai, Moj, Kr be aid Y'hama,
*TANDA*
7,000
8th Dec.
Fbrngbai and Japan
"BINCA* (Cargo only)
6,000
14th Dec.
Shanghai and Japan.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Tickets Interchangeable.
1st Saloon Passengers may travel by B.I.SF, Company's steamers between Singapore and alcutta Singapore and Madras in lieu of the section of Nz P. & O. Tickets Siam pore to Colombo.
All Cabins are fitted with Electric Fanr free of charge.
Steamers and Salling dates are liable to be cancelled or altered without notion Parcels Maaaring not mo than 4ft x 3ft x I will be received at the Company's an up to zoon on the day previous to mailing
*NOTICE TO CONSIGNERS
Consignees are reminded of the necessity to apply to the Company's Agents regarding arrival of consignments expected of which they have received documenta Brad vloe
Any damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignes and the Company's Earreyors, Messrs. Goddard and Dongles, at 10 a.. on MONDAYS and THURSDAYS, All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims ll be admitted after the goods have left the Godowns.
For Further Information, Pastage Fares, Freights, and books, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE &.CO;
3. Des Vortx Boad Central HONGKONG.
N. Y. K.
Agents
NIPPON YUSEN KAISHA.
MAILINGS TEOK HONGKONG SUBJENT TO ALTERATION.
SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Paints U. 5. in connection with Great Northern, Northern
Facific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Riwhys.
FUSHIMI MARU (omit Manila)
ATORI MARO →.
TATIMA MARU
KASHIMA MARU (Omit, Manila)***
Tuesday, 14th Dec; at 11 8.0. Tuesday, 28th Dec, at 11 Thursday, 20th Jan., at 11 am. Wednesday, 26th Jan, at 11 am
"LONDON & ANTWERP vis Singapore, Malacca. Penang
Colombo, Suez, Port Sud & Marseilles.
KAMO MARU...
IYO MARU
ATSUTA MARU
Friday
at 11 a.m.
Butcher Meat.
Che"
Joel Strictn,--Mai Long Pa ... 19
Prime Cat...."
虹
Ballock's Bestos,-Ngao. No par ses 10
Tongsa, freak,-Ngwa Lỉ each 50 Toogas, corned-Ha Ka L Bach 60 Deta
13
Head, Ngau Taun such 80 Haset, —Ngan Samui. Ib. 13 Hump, Nga Kin „ 18 Jost,-Ngau Kook......moh IỪ Kidneys,-Ngau Yiu »
Ngan Metro Liver,--Ngar Kon. Ib. 19 Tripe (undressed) Ngau To Ih. 5 hives' Bead and Fest, -Ngan-trai-
... ut $1.00 tad-kenk Matten Chop,-Yeung Pei Kwak Ib. 39
"Leg.-Yeong Pai ... ... Shoulder-Yeung Shin
"P
ני
Poultry.
Ct
... Ib. 31
Chickm,--Kai Dea! ...
Capore, Small,- Sin Kal ...
tapona, Large-Sin Kai ... Duck,--Ap-
Dor-Pan Eu
-
辣
H
ភ្នំឆឌ ឌ
28
Eggs, Han,-Eal Tan (cooking) per dos 32 Egg Han-Kal Tan (brush)-per dos 8 Fowls, Canton,-i- Th, 38.. Fovis. Esinen,-Hol Nam Kal God-g Pigeons, Canton,-Pak Kapsch 25
Heihow,-Hol Han Par Kap
Terken Cock-Fo Kal King Ib. 80 Turkeys, Han,--Fo Kai Na Salpe,--Ske Trai
wach 11 Front-Sha
| Quall,-Om Chan
Partridge,—Che Ez
sach 12
Imess, Chinh, Tổng tiền Dân Lamoos, (America)-Kam Khan
80
29
19
-Saddle, Leang Os-Yak Pig's Chitlings-Chu Chung
"
19
*
Fruits.
Almonds-Hang Tan... ...Ib. 55 Apples. (California)-Kam Shan
Ping Ko 20. Bananas, (bride's), Hamo,--Satı Heung Chiü Carambola-Fang To
14
Brains-Chu No per set, Fast-Ob Ket
2
Compact-Ya To
The 15
Try, Chu Chap 2 -
18
1
Head-Chn Tex
**
**
15
Hourt, Chu Sam3. ***
+
in each 10. Kidneys-Cha Vi... mch 20 --Livar,—Chu Kon
" Ib. $z
Pork Chop,--Cha Pai Kyat ...
+++
Ing--Cha Palome
31
Loin,Cha Esa Tan
Fas or Lard,--Cbe Faile
99
"
200 BOR TO
***
Sheep's Head and Fast-Tecog
THE-Irak..
24
M
די
Ling Kang-mach
-
Lichees, Dried, (mall stone)~~~
Tai Chi Koa ib. 25 Oranges (Canton), ST
7 Shap-abang Tim Chang Th 6 Gangos, Tim Chang Peura, (Canton), Cooking, Eha Li„ 12 Peanuts,Ta Shang
Persimmons, Large-Hang Two 8 Plantain, Tai Chiu ... Pamelo, diam, Taim Lo Yauch 11 Wainst,-Hop To
lb. 16
| Grapes,—Fo Tai The
- Boerk-Isang Sem ... ezab - 10 Kidneys,-Yeung Yin mak:12′ Liver,-Young Kon... Ib. 35 Sucking Pigs, to order,--Chu Tail,.. 24 Spis, Besli-Shang Ngan Yan ....... 15, 19
Mutton-Shang Yenng Yan, 3 Veal,--Ngau Tael Tak 20 Bacstyot-Ngst Taal Cheung 20 No. 1.... Ib. 28
Barbol,—Es You "use Bream,-Pin T Carton Fresh Water Fish
OKIE-LITR
10th Dec, Friday, 14th Dec, at 11 am. •Catfish, Chik-Ya Friday, THE JAIL,
at 11 am. Zaifah-Min Ta
HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez,
LIMA MARU...
...Saturday, 4th December.
LIVERPOOL “& MARSEILLES via Snez
KAMAKURA MARU...8-dling from Singapore Middle of Desember." SYDNEY & MELBOURNE vs Mamila, Zamboanga, Thursday
Island. Townsville & Brisbane.
TANGO, MABU '--' NIKKO MARU
Wednesday 2nd. Dec., ...Middle of Jessary,
NEW YORK via Manila, Java, Straits, Suez.
SOUTH AMERICAN PORTS vis Cape.
17
13
Vegetables, &G
30
each
8
4
&
*** oth
ន
19
4
Artichokes,-Ah Chi Check Beans, Sprout,-Ng To....?
Long-Tau Bok Baat Root,-Hang Teo! Thu Bitter Squash,-Fu Eras Brinjale, Garen,Ching Yan Kwa
Red, Hong K... Cabbage Chinese, (common),—w
"
(Shanghai) Ye Tsol a 15. 10 Carry Shoots, bunch,-Kan fhus 3 Onuliflower (Large),—Is Too Fa each 28
Fish.
ib.: 11
28
Hoi Shi To 26
t8
*
24
(Madam),
#4
24
10
+
(Small),
20
40
Carro's-Kam Shun ...
b. 7
azte -Muk Ya
96
Celaty Chinees, Toog Kan Tac
8
Dub, Sha Mang To Daca Wong Kak Lap Dog Fish, Tis To Sha
TH
38
16
Chiles, Dried,on Int Chic Red-Hung Ta Chin...
22
16
.n
French water, Tam Bhat Yo
24
38
Cucumbers,Ching Kwa. each
| Curry Stuff, Tiglish ——Ka Lá Chu Ida
J. 10 &
-Frogs, in Kali Hisa
36
-Wadgaon, Pak Exp T¤ in con
·Harings-"Two: Fakin
28
Garlie-Sun Tab. 5 Ginger, yourg-Son The Kang.. Ginger, old, Le Kaung ***
5
Horseradish, Shangbai,--Lik Kan 18 Indian Com-hokkai
34
| Lettuce,--Young Bhang Zool 22- Water Chasinuta,--Ms Tai-
Mandarin Kw
Ib.
G
$1
Zow. Conger, Hoi Ma
Tallow Wong HD
at 11 Groups: Bhak Pan
HAKQDATE MARU Sailing from Singapore Thursday, 8th Dec BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
ENSHIS MARU..............
KANGOON MARU...
abar
Wednesday, at Devexoler. Begining of JzQnary.
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
**TAKETOYO MARU
ZEBOSSI MARU...
JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe
BIKKO MARU...
SHANGHAL KOBE
22
Hallbel--Cheung Kwan Kap. 1 22 Cabens, our Fa-T2 Execto Wa Is
cbdsm E -Mackaral, ----Chi Tüm
Monk Tish,--Hong Tu...
„Ajstan---Shang Ho ......... Parrot Tikh-Kai Kung
Paroli Tau Lo CPP's Fun Fong
Rodion – Fan Ima m Poster Blacky Pamir hite-P Saturday, 18th Dec., at 11 am 2 RayPal-Pa Bha
Prawn-Wing Ha fontok Tabak Kaz
Sunday, 16th December Saturday, 18th December,
Yokohama
YOKOHAMA,
RANGOON MABU (omit Yokohama)... Wednesday, 8th December *.. SHIDZUOKA MARU
Shirk
„Friday," 10th Dec, at 11 din Longin YETOROPU MABU (ouit Youthatna)čaturday, 18th Desember. 1898HIMA MARU-
Baturday 18th December,
For further information soply to NIPPON
YESEN KAISHA
BYTASUDA,” Mazeert-
No caize will be recognized after goods have left the giesmer in Clodown, and none will be entertained if presented later than three weeks after arrival of singer.
No Tips Insurance whatever will bu effected...:
Y. TSUTSUMI,
Manager:
Hongkong, November 30, 1920,
MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD. (Mitkuhinji Trading Co., Ltd.) COAL, GENERAL LEPORTS and
EXPORTAN
FOLE PROPRIETOES. OF TAKASHIMA QOHT. MUTARE
HOJO,KAMAŽULA”. KAYU, BEAR- NEW, KINADA: BEBEK KAMITA- HADA, KEL OTURA ELES GET SZÁMÁKNITPOR SEKĪTU CUAL
Head OfficeTOKYO. Branches and
Representatives :—— Nagasaki, Karsten, Wakamsden, Maji, Kurs. „Kobe Osaki, Azizura, Bagoya, Kakohama, Tokyo, Hakodate, Matora, Ofaza, Vidiyo Cock, Faking, Tomitatu.
Shanghai, Hongkong -Canton, Manila, Eingapore, Sourabaya, London, Paris, New York and Basitle
Cable Address 7-1WASAKIBAL Godes, A. B. (sch Ed.:
Agencies for
Western Union and Bentley.
The Mitoubizli Marine & Fire Lesorance Co. The Casts Marine ide ** Fire Insurance Ca
Fc. Particnikra, apply to-
3. KOMURA, Manager, Nr. 16 Papoka Szkaus. Homszona,
SHIPS' STORES. Hardware, Metala, Paints
mand Oils,
Full lines of Shipschandlery Supplies.
KHÔNG SANG & GO,
Extablished in 1883. ---
57, 68 & 29 Comminght Road Central.
Tel Nos Office 255-4 & 2565,
Godowns 736,
A. KWAI & CO.
28 de 19 dumanghs Road Central, HONGLONG,
"NAVY: CONTRACTORS" Ship Chandlers Goal Mundante, Bai-Makers, General Storekaspari
Soap and fods, Kate
Qalə AAL. "AXTAR,
SHIPPING
PACIFIO MAIL 8.8.00.
U. K. MAIL LINE. Operating the New First Clare Stokkert *ECUADOW= @VENEZUELA." **COLOMBIA, *- HONGKONG TO SAN FRANCISCO, Via BANORAL, KORE, YOTORAMA & HORREU
MANER. BUNSHINE- BELT..
ŞİDE TONİ ENCLketzbla rauta to Ameries and ExZVI. Ballings from HONGKONG 23 MOON. ECUADOR Wednesday, Des
+ COTALERIA
1st.
Wednesday, Dec. 39th. - **VENEZUELA ”..... Wednesday, Jan. 15th- SHANGHAI HONGKONG
-
GALAUTTA. SERVICE.
1.5. SHIPPINGE BOARD VESSEL FOR SAN FRANCISCO.
PACIFIC. MAI S.S. CO.........
Taphoun ML
Under American Flag
Cable Address
STRUTHERS & DIXON, INO.
-Operating Far Eastern marrices for account of the UNITED STATES SBIPPING BOARD.
COSMOPOLITAN SHIPPING Co
NEW YORK.
ALBO
"Amalgamated with" *
3BEEN STAR LINE, NEW YORK.
For NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE,
"HATHAWAYTM
"FURANATM
7th December..
15th JanuaLY.
For SEATTLE & VANCOUVER.
**WEST (VIS "
3rd December.
For SAN FRANCISCO. -
“WEST CARMONA *
25th December."
For SHAI, DAIREN, (DALNY), KOBE & THAMA
4th & 15th December.
Through Bill of Lading issued to all U. 8. and Canadian
-Overland Common Point.
HONGKONG OFFIORIst Boor Powells Building, 13 Des Voeur Rd, Tal. 3084.
JAVA-PACIFIC LINE
OF. THE
JAVA-CHINA-JAPAN
Stemmer.
From
SA TJISONDARI “.
Baz
Franciaco
[ Expactad
LIJN
Will Leave
For
JATA.
on or about on or about
4th Dec
8th Dec.
The steamers are all fitta töroughout with electric fight and bare socaosundation for a limited number of saloon-passengers.
'All slentours cárry a duly qualified zuurgent, an -Cargo taken on through Bills of Lading to all Overland Points to the United States of America and Canada.
For Partionist of Freight and Pamige apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
Trisphons Na. 1574.
Gramat MALAGKIK
York Buildings.
THOS, COOK & SON,
Tourist, Steamship and Forwarding Agents, Bankers, etc,
OFFICIAL PASSENGER AGENTS TO THE PHILIPPDCE GOVERNMENT,
TIOKATS SUPPLIED -ALL PARTE of the WORLD ai Tariff Rains. LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED (and
GARHAD,
BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rakne..
Cooks FAR EASTERN TRAVELLER'S. GAZETVIR" conskining Ballings and Fares from the Far East to all parts of the World, will he forwarded free on spaliostion,
Kongke
- Zalographie Address “DOUFON" TH08. COOK & BON,
Telephone No. Mike
Hongkong Hotel Buildings, Also SHANGHAI, PEKING, KOKOHAMA, MANILA, Omar Oppier 5--LUBCATE CROUS, LONDON, LO
STEAMING COAL Contracts Solicited for Bunkering Ships at Hongkong, Shanghai, Keelung (Formosa) And All Leading Japan Ports, K. KIMURA & CO. 2, Counzught Hoad Central.
Cable Add. "Propaganda"
i
Tel. No. 2580,
Gravu, Gang Lại Chia X6
SHIPBUILDERS.
SHIP REPAIRERS, -BOILER* MAKERS.
FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE; AND ELECTRIC WELDERS.
MECHANICAL, AND ELECTRILOA
ENGINEERS,
TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG,
LIMITED.
-DRY DOCK-- mgth 737
Length on
Depth on
750 Fost"
6" (HW.0.8.T.) 34°17, 6 La THRER SLIPWAYS
rable, of Handling Ships Up
to 3,000 Tons Displacement.
Crane at Bes Will;
BUTT
Mushrooms, Fresh. .... Bhàng Léo Ku
Ib. 10.
Onions, Bombaywang Chung Cajous, Green,Bhang Chung Ihyta Dilons, Bhanghal,
Parsley, Eun Tool- Potato, Sweetsimali
King Kan
Lo P