SHIPPING
HONGKONG, CANTON & MACAO
STEAMERS.
JOHET SERVICE OF THE HONGKONG, CARTON & MACAO SURAMBOAT Dog ID, AND THR CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
.HONGKONG-CANTON LINE.
Sallings-To Canton daily at 8 alin. (Sundays excepted) and 10 p.m. From Canton daily at 8 am. (Sandays, arcepted) and '§ patr.
SERVICE 47 ms HONGKONG, CANTON & HACAO STEAMBOAT CO. LIT. HONGKONG-MACAO LINE.
To
او
FAILING S
Macro-day at 8 am and 5 p.m. (Sundays at 9 a.). From Macro-daily at 5.30 am, and 1 p.m.. (Sundays at 3 p.m. only.)
Farther information may be obtained at the COMPANT'S OPrice, Hotel Manticas.
or from Memes. Tros. Coox à Sor, Booking Agents, Hongkong.
DODWELL & COMPANY, LTD.
STEAMSHIP SERVICES
Regular Selings to
NEW YORK AND OR BOSTON
8.8. BOLTON CASTLE"
.....About ̈end of January.
LLOYDĮ TRIESTINO
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
0. N. 0.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
FOR
SHANGHAI
SAILING SUBJECT TO ALTERATION.
SHANGHAI & TSINGTAO **** MANILA, CEBU & ILOTIO
| SWATOW & BANGKOK
AMOY, SHANGHAI AND PENOW SHANGHAT
ATRAMERS
TO SALE. -- Dec. at Noon. De 1st 4pm. CROINUA Dec. at 10 am SCIVANG... Dec. 7, at pm. „SIELANG...Dec. 8, 21 No. HANGHAI LINE-PASSENGERS, MAIL and LEGO. Kant Baloon accommodation amidships. Electric Light and Fan in Salcon and State-rooms Bagulaz schedule service between Canton, Hongkong, Shanghai (thrice weekly) and Taingiao (weekly), taking cargo on through Bill of Lading to all Tangture and Northern China Faris. Fassengers are landed in Fhangbai,
olding the inconvenience of transhipment as Woosung,
וי
PANGKOK, LINE-Weekly service to and from Bangkok via Swatow.
For Freight or Palmge apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
193NTS.
elephone No. 28.
THE
LINE
ADMIRAL
PACIF
СР
SHIPPING
WIDNESDAY, DECEMBER 1, 1931
NOTICE TO SHIPPERS AND PASSENGERS.
S
SAILINGS. HONGKONG to VANCOUVER
(via Shanghai, Nagasaki ("Moji) Kode & Yokohamaj
From STEAMERS
HOJCIOSA VASCOCTER Empress of Russia ....
Jan
$ *Monteagle ma
Jaa. 24 Empresa of Asia.
JAR. 31 Empress of Japan ...
ben.
10 Dec. 31 Jan 13
Jan. 19
Empresa of Russia. ..... Feb. 10 Express of Japan Empress of Asia
Feb. 9
Feb. 25
Mar, 15
Mar. 31
Apr. 5
pr. 18
*Monteagle
apr.
May 1
Empress of Kusais...
ápr. 18
May 18
Kay, 10
MAY 3L June 13
Impress of dapan. Empress of Asia May 26
Passengers to Europe are strongly urged to datergize the exact date of the Alhaur swing deured print to departure from The Chien Iran comitions on the Athanie arv sa congested as on the Facilio dibate remeations can be arranged by cá die at letter for all passengen to Ezrope, whether ur bus cromatog the Facile is LP.05, KILDER Frequat sichgs alusem te Lepsol Lordon ami kilang, Purčená mama zen the Will NOT al och rekreations,
„For Fares and ocaux information plan apply i
FUNGKONG OFFICE.
Cable tyn: GACASPAG
CANADIAN PACIFIC
OCEAN SERVICES
VESSELS DUE
FROM SHAKORAK
„Dec. · P.-R., F.
3- F 4-NF
Jan. 2-B Fu
S-X F.
A-R F
10-R F 11.-P. & Q 31,-R F.
Feb. 7.-B...
Th Partiz Jemp Den of
10.
- alejunge,
Resu Pedn. Flector. Jane Anchises... Knight Ter pla
FROX JAPAN.
Dec. 4-NIE.
5-P.&O. 9-1-F 13.
N-RE
G.-R. 1. A.
31.—B&Q
Takalogo Marc. Morali "Theses. Decan" A Inh
$: Albers
Fonds.
Stee
Jan 10.-B. F. Machart
13.-E. & &.; Fästertí
18-R. F
Bellerophen
-P... Plasy.
4.-B. F.
Feb. -P.&O. Bein
.-R F.
FOR
SHANGHAI
On or about 10th December. S.S. NIFFON"
FOR BRINDISI, VENICE, TRIESTE, Ete, TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS, Fia-SINGAPORE, PENANG, and COLOMBO.
"PERSIA"
5.8.
On of about 12th December.
Passengers Luggage can be insured at the office of the Agents.
NANYO YUSEN KÄISHA,
(SOUTH SEA MAIL 8, 8. CG.)
Regular Services between
JAPAN, HONGKONG & JAVA
FOR JAPAN.
FÖR JAVA
S.S. BORNEO MARU” or about 24th December.
Ltd.
OCEAN TRANSPORT Co., Ltd
(TAIYO KATUN KAISHA-) Steamship Services To-Pacific. Also to Australia, Europe, "ate.
NATAL LINE OF STEAMERS
TAKING Camo on through Bill of Lading For South AFRICAN PORTS with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD., AND APCAE LINES For Freight or famage on any of the above Liner apply --
DODWELL & CO., LTD., Agents.
E.
HING & CO. LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, viz. Steel Ship Plates, Angles and Bars.
Also Shipchandlery Articles.
Telephone No, 1118
*25, Wing Woo Street, Central,"
O
S.
B.
AMSHIP
Operating the following U.S. £hipping Ioard Stermar
For SEATTLE, VICTORIA, VANCOUVER, TACOMA,
CHINA MAIL S.S. CO., LTD
FREIGHT AND PASSINGERS
SURUGA”
Calling at Shanghai sai KobaZ- "CITY OF SPOKANE”......... About Dec. 3rd. (Cazing at Kobe and Fataha 2018.) For NEW YORK.
............. Aboat Dec. For PORTLAND.
10th
"NANKING" (15,000 ton).
*MONTAGUE
................. About Dec. 29th. Through Bill of Lading issued to Overland Common Points. FOR FREIGHT AND PARTICULARS AFFLY TO:
THE ADMIRAL LINE,
Telephones 1477 & BATE.
Fifth Floor, Hotel Mansions.
SERVICE TO UNITED STATES
"NILE"
"CHINA"
(10,200 tons)
(11,000 tons). BAILINGS FROM EONGSONO FOR
SAN FRANCISCO
VIA SHANGHAI," JAPAN PORTS PONOLULU, "CHINA" "NANKING” "NILE" December 4th' 1920, Jarrusty 12th 1921. January 25th 1931.
AN UNSURPASSED HIGH OLASE PASSENGER SERVICE.
Tel Fassenger Dept 1934
Tel. Fraight Dept. & Agent. 216T
C. T. SURRIDGE, Acting Freight.
and Passenger agent. Prinars Buidings, los Henna Buzasi
+-
For NEW YORK and/or BOSTON. DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
Via Panama
About Dec. 1st.
8.8. "SURUGA"
For HAVANA-CUBA.
8.S. "SURUGA "
.About Dec. 1st.
For freight space and particulars apply to:- THE BARBER STEAMSHIP LINes, inc.
THE ADMIRAL LINE;
TELEVEUNTS
AGENTS.
$472 & 2473.
ነነ
ETH FLOOR.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.
·EGULAR SERVICE of Fast, High Diane' Coast Steamers baring good. Accommodates for First Class Passengwa. Electric Light and Fans"in Btstarcoux and Saloons, Excellent. Oulaiza,
R
SWATOW, AMOY & FOOCHOW (Calling at Amoy for Passengers only.) AND RETURN, (Occupying 9 to 10 Days)
CAPELLY
HAICHING - Capt. &. H. Stewart...! FRIDAY, HAIRONG.................n | Capt. W. G. Passmore.. | TUESDAY, HAILOONG ................ | Capt. J. 8. Thomson ... [ FRIDAY,
SWATOW.
LEAVING.
3rd Dec. at Noon. 7th Dec, at Noon. 10th Dec., at Noc
Arrivals and Departure from the Company's Wharf (near Blake Fier)
Tot FRAIGHT and PASSAGE apply to—
*
General Manag
DOUGLAS LAPRAIK & Co.
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
וי
Ixion
-B. F
Laco
15.-P. & 0.
Khir
Mector
Achilles
21-AF.
Mar. 7-B F
FROM MINILE.
Dec. 4-B F. JA-B. Fi Jan. 23-B. 7. Feb. 8-B. F
25-R F Már. 23.-B. F.
Talthy bins. Tyndireas Teucar Protesilaus Talthykius
Tyndarem
FROM BOMBIT.
Dec. 13-P &0. Bancs.
-N. I.E. Yetorfa Maru.
-P. 0. "Bares
FROM CALCUTTA.
Tanda
Dec.. 6.-B. I A.
7-X. T. E Pangoon Haru.
FROM MELBOURNE AND SYDNEY..
Dec. 4.-E & à. St. Albans.
7.-8. 0.
19.6.
Changsha. Xikko Maru. Easter
FROM VANCOUVER.
Dec. 10-0. P. 0,5: Empress of Russia
J
FROM SEATTLE.
19-B. F Dec. 13-B. F.
Feb. L-2. F.
$3.-B. F. Mar. 15-B. F. Apr. 12-B. 7.
26.--B. E.
Tyndarens. Tencer Ixion Taltby bios. Tyndirens. Tencer Protesilaos.
FROM SAN FRANCISOJ.
Dec. 2. E. K. Kores Maru.
4J.C._J.L Tlisondari.
...WHOM, LOS ANGELÉS. Dec. 8-LAPY. West Elka
OSAKA SHOSEN KAISHA.
BAILINGS FROM BONGKONG KURJECT TO ALTERATION,
LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAM-
BURG-Monthly direct service vin Singapore and Port Said HAVANA MARU.Monday, 6th December. BUENOS AIRES-Rio de Janero, Santos, Durban and Cape Town
vis Singaport.
TACOMA HARU (Taking Passengers-Thursday 9th December BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service vis Spore, TACOMA MAEU omit Mauritius,Thursday, 9th December.
Saturday, 18th December SAIGON, BANGKOK & SINGAPORE Regular Monthly
INDUS MARU
service.
UNNAN MARU
Saturday, 4th December. SYDNEY, & MELBOURNE Monthly servies taking cargo to
VICTORIA,
New Zealand and Pacife Island. VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA.. Via Manila and Shanghai-Regular fortnightly service touch- fog at immediate ports in Japan and taking cargo to OVERLAND POINTS .8, in connection with Chicago Müwaukee and St. Paul Radway. ALABAMA MARU (Taking Passengers)...Saturday, 11th December
*Omit Manila
NEW YORK-Regular monthly service is Japan ports, Eas Francisco
Panama and Cuban Ports. AMUR MARUSamimme -
NEW ORLEANS LINE.
„Thursday, 27th January, 1921.
BULIANKA MĀRU ................... .......Thursday, 9th December, JAPAN PORTS Shanghai, Moji, Kobe and Tokohama
HIMALAYA. MAEU
Tuesday, 7th December. KEELUNG via SWATOW & AMOY-These stemmers have axcellent accommodation for 1st and 2nd class saloon paasen- gers and will arziye at and depart from the 0.8.X. wharf Dear the Harbour Office. AMAEUSA MABU.....
„Sunday, 5th December.
TAKAO, vis SWATOW and AMOY.
FORBU MARU ...mi i kursday, 2nd Dec, 10a.m.. For saling dates and farther particulars please apply to
Y. TASUDA, Manager,
No. 1, Queen's Building, TAL No: 74 sand 745.
CHINA-AUSTRALIA MAIL'S. S. LINE
For AUSTRALIAN FORTE VIR MANILA & SANDAKAN.
***VICTORIA?
Sailing. Dec.
5th,
For Frizzi and Passa
THE OHIBA & AUSTRALIA 8, 8.. 00., LTD.
HOTEL MANKIOJE.
T. K. K. TOYO KISEN KAISHA
HONGKONG TO SAN FRANCISCO.
VIA SHANGHAI, THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU. "THE PATHWAY OF TER SUN.”
STEAMERS. +FERSTA MARU KORFA MARU. TEIBERIA MARU ENTO MARU SHINYO MARU
TUNE,
8,000.
9,000.
20,000
neovnenes ser22,000....
22,000
tomirting call at Shanghai.
LEAVES HONGKONG. ..Dec. 2nd.
Dec. 17th
Dec. 31st.
Feb. 7th.
...................Jan. 19th.
*Calling at Daire:;, instead of Nagasaki.
SOUTH AMERICAN LINE. HONGKONG TO VALPARAISO.
VIA JAPAN, HONOLULU, HILO, BAN FRANCISCO, SAN FEDRO," BALINA CRUZ, BALEOA, CALLAO, MOLLENDO, ARICA & IQUIQUE. TRENCE BY TRANS-Andean ROTTE TO BUKIOS AYRES,
LRAVE HONGKONG. 8,500.................. Dec... 9th. 17,300mospheres..Ja3. 10th.. 1921
ATLLMERS. *TOKUYO MARU KIYO MARU ...issin
*Cargo only.
TOSS.
For full information regarding passengers freight and sailings,
Subject to change without notice.
ORIENTAL AFRICAN LINE. INDIAN AFRICAN LINE.
Cargo carried on through Bfle of Lailing from HONGKONG ↳ BEIRA DELAGOA BAX, DURBAN (Nata]},"EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN direct or with transbipment at CALCUTTA and/or COLOMBO,
For particulars apply to 2----
THE BANK LINE, LTD,
Kizace Asxrim
"ELLERMA¡N”
LINE
(Ellerman & Bucknall Steamship Co., Ltd.)
JAPAN, CHINA AND STRAITS
4
TO
UNITED KINGDOM & CONTINENT,
FOR PARTICULARS OF SAILINGS UHIPFARS ARE REQUESTED TO APPROACH THE UNDERSIGNED;-
Fue
ESTAMIE
LONDON
********** BLOEMFONTEIN”......... On 17th Nov, LONDON & ROTTERDAM.....“CITY OF LINCOLN."....On 15th Dec.
Bubject to change, withosť notice.
apply to:-
King's Building.
T. THUTSUMI, Manager.
Tel. Nos. 2374 & 2376.
Messrs. T. E. GRIFFITH, LTD. !
Or to RLIES & Co. Carton
Arrents at Cantoni
LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION COMPANY.
MTRANS-PACIFIC FREIGHT BERVICE.
"Operating the following. U. "Shipping Board steamers. HONGKONG TO LOS ANGELES, CALIFORNIA, USA,
DEE TO-BAIK”
DUE TO ARRIVE
68. "WEST HIKA" Dea
B.S. WEST BIKA" Dec. IL- - Through Bill of Lading to all US. and Canadian Overland Points
Do Transhipment en route" - Blipside'nonnection with the Baltlake, Santa Fe and Southern Pacilis Ballroads.
HUD OFFICE LOS ANGELES, CALTA "Baamon Options >-KOEK, SHANGHAI, MANILA, “SIF GAPDER,
HONGKONG OFFICE|--Prince's Buldogs, Chater Boad.
E CHAS. R. RICHARDSON,
THE BANK LINE, LTD.
General Agents.
NEW YORK DIRECT.
JOINT SERVICE OF THE
"BLUE FUNNEL" LINE
(OCEAN 88, 00, LD, & CHINA IMUTUALESN; CO., I.D.).
AND
FROM NEW YORK.
Jo. 7-G. L T.-G. L 18-G. L
Glenade.
Glenlace.
Glentara.
FROM LONDON,
Dec. 5.-P. & 0.
9.-N. Y. F. I-P.&O. -P. & O. Jan. 9-P. & 0:
13.
Feb. 2.-P.&O.
Sicilia
Fbideoka Maru-
Brack Plassy.
Delta Lahore.
17. P. &0.
—P.&O..
Khiva.
Alipore
Nyanza.
FROM LIVERPOOL.
Dec. 12.-B. F.
Knight Templir. 13.-B. F. Laomedon 13.-N. Y. K. Tokushima Maru 15-R F Alcinocä.
∙Hector...
Rhesus.
Protesilans.
Anchises.
17.-B. F.
'.
27.-B.F.
Jan. 8-BF
B. F.
13-B F.
Mentor.
20-BP.
Lys.com
1.-B. F.
Acbillen
Feb. 3-B F..
Helenus
10.-B. P.
Toirésist
Steator
17.-B. F
-B. F.
Keemun
FROM HAMBURG..
Dec. 5-NYK Tanahima Maru.
The T.K. K. a. Kores Maru rived at Yokobama on Nov. 23, and sailed on Nov. by being dus at “Hongkong on Bec. 2.
The CPO.8. R.M.S "Fmprest of Bussis left Vancouver for Horgiang, vin Japan ports, Shanghai and Manila,
about December 10, 2
AMERICAN & MANCHURIAN LINE on November 18. and i dine hers on or
(ELLERMAN & BUCKNALI AS_CO_ID.) - SAILINGS FROMTHONGKONG,
ROMPO
CITY OF AGRA”
inberal Agent for Berth China.
ONGKONG
Via Sans
'via Panama
20th Desi
A GERM DESTROYER- THERE is no dancer whatever from Llock jaw or blood poison resulting from a wound when Chamberlain's Pain Balm in promptly tápplied. It i antiseptic and destroys the germs whichr caune theme - disenieks. It also camesTA wounds to howl without mustoration:" and in one-third the time required by the LIKE,"LD., HONGKONG. A treatments - Formlaby all
Chorkár a mind. Blorok na paraku