SHIPPING
HONGKONG, CANTON & MACAO
STEAMERS.
JOINT SERVICE OF, THE SONGKONG, DANTON & MASAO ETLAMBOAT 00., LED AND THE OHINA NAVIGATION COMPANY, SIMTED,
HONGKONG-CANTON LINK
Ballings-To Canton dally at 8`am. (Sundays excepted) and 10 pas From Canton daily at 5 am. (Sundays excepted) and 6 patie ERVIOR OF MEL HONGKONG, CANTON & MADAO ETIAMBOAT 00.
KONGKONG-MADÃO LINE.
SATLINGB
To
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
ON.
0.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
~BAILING SUBJECT TO ALTERATION.
TO BLE MANILA URBU & ILOILO,summer
„HANTANGäerimenßopt 4, at 4 p.m. WEIRAIWELCHEFON, & TIENTEIN,
LIINGCHOW Cons SHANGHALAND TRINGTAO
Sept. 6, st. Pozzie Sept. 5, at 8 a.. HOEHOW, PAKHOI & HAIPHONGÄTONG
STICHTIept. 7, at 10a.m. ADAMOY, SHANGHAI AND FUKOW.
CHUSAN`opt 7, Noon SWATOW AND BANGKOK
SUNTING Bapt. 9, at Noon SHANGHAI sheeppetsensent some th
CIKKA.Sept. 11, at p.m. SHANGHAI & TSINGTAO...... AMOY, SHANGHAI AND FUKOWANE. 149. 10.30. SHANGHAI LINE-PASSENGIKES, MAIL and CARGO, Krosket Saloon accommodation amidships. Electric Lighi and Fans in Saloon, and Susta-ratus. « Begudar sebednia sovylos between Canton, Bonging, Shanghai (theke weekly) and Tuingtao (weekly), taring cargo on through Bils of 10 all Yangiaze and Morthern Caton Fort Hay on hotte Archa Arolding the inconvenience of transhipment at Woosing a SEASON COUN
BANGKOK LINE-Weekly service to and from Bangkok via Bwstow,
For Freight of Famengo apply toño/
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
Macao-daily at 8 am and 5 p.m. "(Sundays at 3 am). From Macso-cally, at 8.30 am, and 1 p.m. (Mondays at 7am) and p.m. Sundays at 8 pm, only).
folios Parmits to leave the Colony are not required. Further information may be obtained at the Oosrant's Chrzcz, Hotel Mansions.
or from Meners T, Door & Sex, Booking Agents, Hongkong.
DODWELL & COMPANY, LTD.
STEAMSHIP BERVICES. NEW YORK BERTH
VA SUES CANAL
8,8. "EGREMONT CASTLE" Salling on or about 30th September.
LLOYD TRIESTINO
FOR SHANGHAI AND JAPAN, 8.5. "AFRICA "Sailing on or about 6th
October.
FOR BRINDISI, VENICE, TRIESTE, Etc., TAKINO CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FUB LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS,
Vis SINGAPORE, PENANG AND ·OLOMBO.
8,8. "INNSBRUCK”
Sailing on or about 5th September,
8.S, "HUNGARIA".
Sailing on or about 3rd October.
8.8. "AFRICA "
Sailing on or about 7th November.
"Pacogers Luggage can be insured at the office of the Agents.
..
NANYO YUSEN KAISHA, Ltd.
(SOUTH SEA MAIL 8, E, CO.)
Regular Services between
JAPAN, HONGKONG & JAVA,«
FOR :JAYA.
BORNEO MARU". Sailing en er abost 16th Feptember. ES. "BARARAAG HAR
Failing on or about 10th October. FOR JAPAN. FAMARANG MARU 'bailing en or about 5th September. "RIWUN MAKU" Sailing en or about 14th September.
OCEAN TRANSPORT Co., Ltd.
NATAL
(LAIYO KATUN KAISHA.)
1
Stend ship Service Trans-fadifa
Also to Australia Earine, etc.
LINE OF STEAMERS
TAKINO Carro on through Eilla of Laing For Booth AFRICAN PORTS «ith transhipment at CALCUTTA, in conjunction withrie INIK CHINA STEAM NAVIGATION CO., LID, AND A'CE LINES. Fee Fugit ruime ce my if the alive Inte apply
DODWEIL & 'CO., LTD., Agents.
13.
HING & Co. LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, viz Steel Ship Plates, Angies and Bara. Also Shipchandlery Articles.
Telephone No, 11am.
34, Wing We
0.
S.
K.
OSAKA SHOSEN
KAISHA.
SAILINGS FROM HONGKONG FERIFCT TO ALTERATION,
LONDON, ANTWERP, FOTTERDAM & HAM-
BURG-Heatbly diect service via Sinzxpore sod Port Bald. **ATEĽA MAKU Brand Alay, 30th Rept ARGUN MART --- buty son, maar soms saturday, 9th Oct. BUENCE-AIBFS-Rio de Janeiro, Sentos, Kauritius, & urban and
Cape Town via fil-pors. CANADA MARU the___ per des se v Tuesday, 2nd November. BOMBAY & COLOMBO-1 egale fettsp?ily memes via B'pors.
DSDU'A HARU
.................Sunday, 5th September.
·
SAIGON, BANGKOK & SINGAPURE Monthly
service.
UNSAN HA-0
Faturday, 2nd Oct.
SYDNEY, & MEI BOURNE-Honthly servion taking carge to
New Zealand and Pacific Island, KUKAJIHI MALU
.Friday, zsib September, VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE TACOMA..
Resaler fortnightly"version covering se immediate ports in Japan and sking at over and pinte, in connection web Cago MILWAI KLEA MT. PAUL HAILWAY. ARABIA MALU. Monday, 27th September. NEW YORK — Regular nonthly, mrvice vis dazazi perta, bazi Francisco,
Prezom az Luben l'aria.
SAMO (TU_MAR“ .........******
NEW ORLEANS INE...
*mens Mooday, 19th September.
SUMATRA MARU, jam sene sonr „Monday, 6th Forèmber. JAPAN FO-RI E— Moji, Koto Yokka-chi, YoActon
SA:GON MARI
Wednesday, 8th September. REELUKG via SWATCW & +&{Y—These steakers Iva
·Ekovliet)? accommodation for let and ti d class suizon puasen- gets and wi! wrive at and depart from the U..K. Wit Dear be Harrot Ullion. AN AMAKUSA MARO an environm
Monday, 8th September.
TAKAO via 8WATUW and AMOY,
BOBHU MARU auomimminusmis.Wednesday, 8th September For milling dicis atá further particulaen please apply 10---
Tel. No. 744 and 746,
-Y. YASUDA, Mooiger.
Dio. Le Jennon's Building.
CHINA-AUSTRALIA MAIL S. S. LINE
-
* AUSTRALIAN FORTS visṛMANILA & SANDAKAN.
#HWAH PING".
Sailing Sept. 15th,
“VICTORIA " whaing Oot, 1st-
THE USINA & FAUSTEALIA 8. 8 CO. LTD.
Faiephons No. 25
ADMIRAL
THE
OF
X-PACIFIC STEAMSHIP COMPANY. Operating the following U.8. Shipping Board Htsavārs.
For SEATTLE, TACOMA, VICTORIA, VANCOUVER,
** (Chiting "AL SLAsghać and Zobu). "CROSSEKTS"
About Sept. About Oct. *ICONIUM • *** For PORTLAND, ORE.
"WAWAŁONA
CP
SHIPPING
SATURDAY, SEPTEMBER
OS
SAILINGS HONGKONG to VANCOUVER
(ris Shanghai, Nagasaki ("Moji) Kobe & Yokohama)
FROM STEAMERS Empress “of Japan... Sept: 14 Empress of ásta *Empress of Russia ...
+
HANGIOSO VISCOUTER
Det.
Sept. 23 Oct. 21 Oct. 96 Nov. 8 NOT. 18
Oct. 11.
Dec. 16.
Dec. 81
Empress of Japan - Empress of Asia Emprsar of Kista. *Monteagle -P
Empress of Asia Empress of slapen ...Ja.~TS
* Jan. 13
Empress of Russia ... Fed. 10
ΣΟΥ. 8 Nov. 1s Nov. 30 Доо Jon Jan. 14
Jan. 31
Fab. 9-1 Feb. 8
Passengers so Zupe are strongly urged to determian the athet `data of the, Alantic, saling desired prior To
trom
The Orient. Trišle condizioõte on the Atlastic an
14 on the Pacino, &ilantia reservations can be arranged by cabia
we wtour for all pastases de Europa, whether er 300 CLE
the tacle via our:0.5% KANTE, Freqinat mulligs
to Laterpool, Lurusion and Glasgow, Zamage ordnet burnel.pazo, **WÜZ COPIC aut shch' zouválloda.
For Farm and scout stedmaten plague 1957 to
Telephone 712
-- HONGLONG OPPICK
Dua drums: GACANPAC.
CANADIAN PACIFIC
OCEAN SERVICES
CHINA MAIL S.S. CO., LTD.
FREIGHT (AND-PASSENGERS.
"NILE
NOTICE TO SHIPPERS AND- PASSENGERS,
VESSELS DUK
FROM SHANGHAI.
Beph 6-R F 8-K. F. -8F 10- F. IL-P.&O. 79.-B. F.. SX-B. F. 21-8 F
Oct 6-BF.
I-R F. 25BF
Nov. 8.-B. F.
22-B. F
Rhee kehille.
lity of Birmingham. Cyclop
Dilara
City of Dunkirk. Mentor
Ajax. Keemor
Stentor.
Terein.
R+1-2
Elpenor
FROM JAPAN.
Sept. & N... K. 11.-P. & 0.
18.-P. / 15 19.-B. F
1-B. E A.
Ken Maru.
jile ot
Khiv
Lyneno
Tanda
-E &A, Banowa
~18. –B. L. d.
Oct. 2-5 & A.
4-B. F.
L-P & 0.
2.-R. L.A.
Grey's ApeaT.
St. Albans.
titan
Napkin
Twfile
16-BFEurypykis- 18.-B.7. Pal... 19.-P. & O. Kather 29.-P. & O,
Nar. 1.-B. F.
8.-B. F. 11.-P. 0.
Alipore. Telanket. Id... hens
Novara
FROM MANILA.
-Sept. 14-J.CJU
Oct 11-B. F.
Bengkalis.
FROM BOMBAY,
ps th
Bthe
- About Sept. "MONTAGUE' accoonïomosazamoremo “About Sept.
7th
15th.
"NANKING IN
· “OHIN A" FIK,000 tons)
(11,000 tora)
(10,900 to VAILINGS FROM : HONGKONG FON
*CAPE MAY*
About Sept
15h.
"ELDEN R
Sept. 18.-N. Y. E. Dot. L.-B. I.
"CITY OF JOLIT
For NAW YORK.
About Oct. 1865. About Nov. 15th.
Through Bill of Lading inned to Overland Common "Points. .*"*FOR FREIGHT AND PARTICULARS APPLY TO:
THE ADMIRAL LINE,
Telephones 1977 & 2478, -
Fifth Floor, Hotal Mansions.
SERVICE TO UNITED STATES NEW YORK and/or BOSTON. Via Panama
8.8.CAPE MAYI”
A bout 15th Eept.
For freight space and particulars apply to:-
BARBER STEAMSHIP LINES, INC.
THE ADMIRAL LINE,
TELEFFORTS
AGENTS.
3477 & 9475.
ITE FLOCK
Hart
THE BARBER STEAMSHIP LINES. ING THE ADMIRAL LINE.
Freight Service to Europa. ....
4
Regular Service to ANTWERP & KOTTERDAM.
8.8. "EASTERLING"
SAN FRANCISCO
"NILE"
VIA SHANGHAI, JAPAN PORTS & HONOLEI C. "NANKING":
"OHINA" October at 120 November 6th 1990.. Geptember 24th 1920.
AN UNSURPASSED HIGH GLASS PASSENGER SERVIE
́C.T_SURFIDGE, Acting Freight" - Tak
'ană. Prætogər” Agent... İTİM OL LIQUIDIKI --
Pranger Dept. 1934.
Tel. Freight Dept.'& agent. 3161
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REGULAR SERVICE of the Cough and Fans to introd
Locommodative For First Clams Paasorigues. Elastic Lighk and kaos in Statarsoma and balzoom., Exentinot thISIDE.
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
EPIAMENTU
'AND' RETURN., 20 (Doowpying 9 to 10 Days)
CAFFALE
W
RAICHING I Capt. A. H. Stewart......... [ TÜFEDAY,
· BẠIL: 0:0 nosí | Capt. d. 8. Zbornou ... FRIDAY, KAIRUNU ---- | Capt. M. C. Passmors.. | FUESDAY,
1
AMOY.
• Tik Pepë....... at 9p.m. 10th 16th testo
Arrivals and Departatene from the Company's Wharf (nowe Maka Per).
for skalik and VANBAGE Apply to--..
Demarai Managers,
DOUGLAS LAPBAIK & 06,
AMERICAN & OF IENTAL LINE.
NEW YORK VIA SUEZ
10th November.
"General Church"
Subject to slunghi w steamet turtint..
A
ORIENTAL AFRICAN LINE, INDIAN AFRICAN LINE
25.0
Chege carrier on through Filis of Lading from HONOZONQ to FFIBA, JELAŬJA'BAY. DURBAN (Nam!). EAST LONDON, PORT ELIZABKTR and CAPE TOWN dizest or with tracshipment at QAFCUTTA and/or QULOMBO]
For particulars apply to 2000.
THE BANK LINE, LTD,
"ELLERMAN”
*.1
LINE
(Ellerman & Bucknall Steamship Co. Ltd.)
"JAPAN, CHINA AND STRAITS
TOX Cptzse mei
UNITED KINGDOM & CONTINENT,
FOR PARTICULARS OF BAILINGS DRIPPERS ARS REQUESTED-TOƐAPPROACH THE UNDERSIGNED.
ܡ܀
About 15th Fepti
LOYDON
*Bubject to change end at QubioCA
-I NSAE*
For freight, space and particulars apply to:-
THE ADMIRAL LINE,
Orto RIBS & Da.. Caeton
NEW
AGENTS
· FLOOR
3477 & 8476.
Поть Наньют
LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION COMPANY.
TRANS-PACIFIO FREIGHT BERVICE
* Operating the following: U. R. Shipping Boxed stenaners. KINGKONG TO LOS ANGELES, CALIFORNIS, DEA,
SA
18, TINITA in fept. 12, ARS, VINITA
KA. WEST HIXTOFTER WEST BATOSANAD
“Through. Bila taf Lading ail UB, and Canadian Overwöt PoES
Phfusk'e concretion with the baltisks, Frota Fu and Bouthern Paciic Retiroad
Hrab Cerner-LC# ABGEI ES, CATS-
-OHANDWALIWAKILA FROLIDA
ELONGROŠIG. ÁJ
baber Band,
CHAA E RICHA
> bir-i “.
"I po a
PROK CALCUTTA.
Sept 9-B. I. A. 19.-B. I. A
Guery Apes. Terita
FROM JIVA.
Sopte 2.-J.C. J1, Vildre
10-Jan.L
12.-J.C.J.L Tjenek.
FROM MELBOURNE AND SYDREI.
Eept. 11-E&A. Rt. Albena***
17.-N., T.E. 25 13.
Nilles Mart Changsh
FROM VANCOUVER.
Bep.-C.P.0.8. Emperor : { Japan
13-0.P.0.8. * Eu-pens of Hussla
FEOM SAN FRANCISCA
Sept 10-1 EK
FROM SEATTLE.
Tendarea 1x
·Rept. 17-R E. Nov. 4-B E. 4-B. F. Dec. 18.-H. F. Jaa 2-13. P
23-B. F..
Feb. 17.-B. F..
Ty'darmes. Tucer.
194 **Schybie
FROM LOS ANGELES.
Sept. 12-LA.P.5. Viritu, Oct. 7.-LA.I-N. Best Hire,
FROM LONDON.
Fept. 8.-P. & C.
R-N, Y. K.
LA-X, Y. K. 21.-P. " BTC Oct.2-0. I 19-P. &
Farkin
– Mashona May
Farin Mart. har Kotori Mart. Girniffor...
Nọ pẹp
....... FROM LIVERPOO%
Sept. 12R F.
12-N. VK Wakian Maru. 15. K F Staitor F-XV, K. Siesta Muu, 22 K, F. Tri-in 25. B. F.
Och -H
Kreme
Tiks
m
«NY F.K. - Kansakura Haru
10. - B.-P. - Tince-
11. B. F.
13—22, P.
I-8 F 11. B F.
16.-B. F
Item
Flame.
**
́ ́ FROM: ROSTREDING.
-On 146 Sey& ¡Oh Fork Lepto
Sept, K.-X. ▼ K. | Diky: Haru.
PROM· HAWAUBA.
Besti Tumel, Y, K. Tikar Xa 2.
THE BANK LINE, LTD,
Gissell Agdota!
YORK DIRECT.
JOINT - SERVICE OF ITEM.
"BLUE FUNNEL" LINE
(OCEAN 88, 00, LI, & CHINA MUTUAL 8 XL. 00, (B)
4ND
AMERICAN & MANCHURIAN] LINÉ
"(ELLERMAN & BUCKNELL S8, 00. LOJ
A SAILINOS FROM-HONGKONG. MIRMINGHAMFITEL SVia Foes –
H
ITY OF BUSKIRK"
SWIRD CANTOKU
ASE VOE