SHIPPING -
HONGKONG, CANTON & MAÇÃO
STEAMERS:
THE CHINA MAIL. SHIPPING
C.N.
JUINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & HAGAD STRAMBA CHINA NAVIGATION CO., LTD.
00., LED, AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMFIED,
HONGKONG-CANTON LINE.
Ballinge :—TÖ Canton, daily at 8 am. (Bundaya excepted) nad 10 pimą
«From Canton daily at 8 x.10. (Sondays excepted) and 18 pazne.. HAVIOR OF BEN HONGKONG, CANTON & MAGÃO STRAMBOAT 00. LTD.
To
HONGKONG-MAGAO LINE SAILINGS:
Macao-daily at 8 am, sad 3 pm (Sunday at 9 am) From Macao-daily s1 8.30 am, and 9 pm. (Mondays at 7 am) and 2 pm. Sundays, at 3 p.m. only).
Police Permits to leave the Colony are not required. Farther information may be obtained at the Cazarr's Office, Hotel Hanekome;
or from Mesars. THOL. Goor & Son, Booking Agents. Hongkong,
DODWELL & COMPANY, LTD.
STEAMSHIP SERVICES.
NEW YORK & BOSTON. VIA SUEZ CANAL
S.8. "EGREMONT CASTLE ” Sailing on or about 5th September.
LLOYD TRIESTINO
FOR SHANGHAI AND JAPAN.
8.8. HUNGARIA”
Sailing on or about 2nd September. FOR BRINDISI, VENICE, TRIESTE, TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING 'FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS, VI EINGAPORE, PENANG AND "COLOMBO.
S.S. "INNSBRUCK”
Sailing oo or about 5th September.
8.9.
“HUNGARIA"
Sailing on or about 3rd October.
NANYO YUSEN KÄISHA, Ltd.
S.6
&&
(SOUTH SEA MAIL 8. E. 00.)
Regular Services between
JAPAN, HONGKONG. & JAVA
FOR JATA,
"BORNEO MARC ".................. Salling on or about 15th September. * SAMARANG MARO"....Sailing on or about 10th October.
FOR JAPAN.
8.5. "SAMARANG MARG...Sailing on or about 31st August. S.S. FIK MARU" Sailing on or about 14th September.
OQEAN TRANSPORT Co., Ltd.
(TAIYO KATUN KAISHA.)
Steamship Services Trans-Pacific.
Also to Australia, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS
TAKING Cargo on through Bills of Lading For South AFRICAN FORTS ▼ith tanshipment at CALCUTTA, in conjunction with the INDO-CHINA STEAM- NAVIGATION CO., LÍD., AND APCAE LINES.
For Freight cr Passage on any of the above Lines apply:
DODWELL & 00., LTD., Agents.
E. HING & CO. LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, vis. Steel Ship Plates, Angles and Bars.
Also Shipchandlery Articles.
Telephone N6, 1116.
$5, Wững Woo Street, Camizni.
0.
S.
K.
OSAKA SHOSEN KAISHA. BAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAN.
BURG-Monthly direct service via Singapore and Port Bald. ALPS MARU (Call Marseilles)......................Tuesday, 7th Sept. ATLAS MARU
* *** ** ** ***Saturday, 24th Sept. BUENOS AIRES Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and
Cape Town via Singapore. CHICAGO MARU
CANADA MARU...
Thursday, 9th September. Tuesday, fod November.
BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service vis S'pore.
LUZON MARU
STAM MARU........
.....Saturday, 28th August/
Saturday, 8th August.
SAIGON, BANGKOK & SINGAPORE Regular Monthly
service.
SHISEN MARU
Thursday, 2nd September.
SYDNEY, & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to:
New Zealand and Pacific Island. KUNAJTHI MARU
....Friday, 25th September.
VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-
Regular fortnightly service touching at Immediate porta in Japan and taking cargo Overland points U.3. in ecrinection with Chiongo MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. ARABIA MARU<> ....................Monday, 27th September. NEW YORK—Regular monthly service via Japan ports, San Francisco,
Panama and Cuban Ports.
HONOLULU MARO
NEW ORLEANS LINE.
BORNKO MARU
...Thursday, 9th September.
....................Thursday, 2nd September,
JAPAN FORTS—Moji, Kobs Yokkaichi, Yokohama
MADRAS MABŲ.
Monday, 30th August. KEELUNG via SWATOW & AMOY-These steemers have
excellent sockumodation for let and 2nd clam sainon passer- gers and will arrito at and depart from the 0.5.K, whac! bear the Harbour Cffice.
AMAKUSA MARUFriday, 27th August.
TAKAO via SWATOW and AMOY,
BOBHU MART
..................Thursday, 9th September.
For ling dates and further particular please apply to
Y. YASUDA, Manager.
No. 1. Queen's Buliding.
CHINA-AUSTRALIA MAIL S. S. LINE.
For AUSTRALIAN PORTS via MANILA & SANDAKAN.
A
"HWAH PING":
Sailing Sept. 12th. **** For Freight and Fage apply to- THE CHINA & AUSTRALIA 8. 8. CO., LTD.
Telephone No. 2907
-Aganku.. 112, Cought Road Central,
JOE
SAILING SUBJECT TO ALTERATION.
MANILA AND HOL MANILA, CEBU & HOLO ...... AMOY AND SHANGHAI SWATOW & BANGKOK... SHANGHAI
KALMING
To sim „KTUKANG Aug. 30, st 10a.m. sig. 31, at 10 xID. „CERELANT: Ang. $1, at 10 am: „Luczow me....Ang. 31, at Noon. „ŠINKYANG Sept. 2, at Noon. „ATEICHOW...............Sept. 3, at 3 p.m. „FINGCHOW LA...Sept. 4 at 4 jún. SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAIL and LRGO. Excellent Saloon accommodation amidalips. Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between. Canton, Hongkong, Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao (weekly) taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern Onlus Forts. Fassengers are landed in Shanghal, avoiding the inconvenienes of transhipment at Woosing.
WEIHAIWELCHEFOO, & VLERESIN, SHANGHAI AND TSINGTAO
BANGKOK LINE-Weekly service to and from Bangkok via Swatow,
For Freight of Passage apply to-
Telephone No. 28.
ADMIRAL
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGANTE.
THE
PACIFIC STEAMSHIP COMPANI Operating the following U.S. Shipping Board Steamers,
For SEATTLE, TACOMA, VICTORIA, VANCOUVER.
"ICONIUM”
** COAXET *
(Calling at Shanghai and Kobej
For PORTLAND, ORE.
*- CITY OF SPOKANE
“WAWALONA cameramos....... About Sept
"MONTAGUE'
** CAPE MAY" “ELDENA?
CP
SHIPPING
SAILINGS HONGKONG to VANCOUVER
-400
*00
FRIDAY, AUGUST 27,320,7
NOTICE TO SHIPERS AND PASSENERS.
PROJECTED DPARTURES.
CHINA COAS ETC.
SWATOL
Ang. 31. N.
Lehow..
Esjoong. Bibong.
31-D. L
Sept. 2-D. L
3.-0, S. E Shaba Mara
31LC.S.N. Feshing
(via Shanghai, Nagamki (*Moji) Kobe & Yokohama)
FROM STEAMERS
-HOSTKOMA Empress of Japan... Sept. 14 Impress of Asta
FASCOLTES
Oct.
AMOY.
5
Sept. 23
Kvapress-of Russia`... "Montongi
21
Oct. 11 NOV. E
Aug. 8o.-C. N.
28
Nov. 19
Empress of Japan ...
Nov. 9
Nov. 30
Empress of Asia
Nov. 18
Deo.
6
Timing.
Hiloors. Chakiang.
Empress of Bussia ...
Dec. 18
Jan 3
*Manteagle *** ***
Dec. ai
Jan. 94
Hehong.
Empress of Asia
Jan. 13
Jan. 31
Impress of Japan...Jan. 19 Empress of Russia ........ Feb. 10
Fab. B Feb. 28
Domengera to Cura, sailing destrod proT TO REPARtare from
are strongly urged to determine the t
mate of the
Live Orient. Trame-coodilom on the Athalle are as guapentect d on the Pacific Alboste meration can be arranged by cabin ar letter for all passengers to Europe, whether or not crashing the Pacific la C.P.OR, sroader Frequent salbiate al KALIN to Liverpool, London and Glasgow. Te ordered a will cover ni? Sach reservation
Fat Paris and caner informadan plesia apply ta HONGKONG OFFICE.
Telephone
Colle dires: GACANPAG
CANADIAN PACIFIC
OCEAN SERVICES.
CHINA MAIL S.S. CO., LTD.
About Oct.
6th.
About Aug. About Aus About Sept.
"97th_ 23th.
9th!
15th.
About Sept.
13th. &bout Oct. 15th. About Nov. 15th.
"NANKING" (15,000 tons).
For NEW YORK
* CITY OF JOLIET Through Bills of Lading issued to Overland Common Points.
FOR FREIGHT AND PARTICULARS APPLY TO:
THE ADMIRAL LINE,
Telephonet 3477 & 9478.
„Fifth Floor, Hotel Mansions,
SERVICE TO UNITED STATES
NEW YORK and/or BOSTON.
Via Panama
8.S."CAPE MAY
About 15th Sept.
For freight space and particulars apply to:-
BARBER STEAMSHIP LINES, INC. THE ADMIRAL LINE,
TILIPHONES
2477 & 2478.
AGENTS.
BTH FLOOK
HOTEL MANSIONS.
THE BARBER STEAMSHIP LINES. INC, THE ADMIRAL LINE.
Freight Service to Europe,
Regular Service to ANTWERP & ROTTERDAM.
F8.8. “EASTERLING”
About 15th Sept.
For freight, space and particulars apply t
FREIGHT AND. PASSENGERS.
SI.-D. L
$1.-G. N.
Sept 1.C.S.N. Foting.
3-D. L
9.-U.S.E.
Sheba Mar
FOOCHOV,
Aug. $ID.. Hisong. Sept 3-D. L.
Heiong.
SHANGHAI
Aug. 23-C. N
Tear,
29.-1.C.S.. Eopsar. 31.-C. N.
Sept 1 BF 1.B. 1.
-C.3.
4-BL. AL 4.-C.S.
09-B. F. 26-B. F.
Oct. 6-B. F.
Cheking
Bury pros
Dil wars
Sinki&n
Arrand Bchic. Fingchor.
Knightof the Garter,
Ajaz.
6.-B. F.
12-E F
14-J.C.J.L. Tjibodas.
13.-B. F.
Stentor.
Teireias
Keetnun. Talamon.
7.-P. F. S-B. F.
Nelecs
Tencer.
12-B. F.
Helenu
19-B. F. 21-B. F.
Laertes
Elpenor.
(10,200 tons).
23.-B.F.
Atters
HANKOW.
"CHINA"
"NILE" (11,000 tons). BAILINGS FROM HONGKONG TOK
SAN FRANCISCO
VIA SHANGHAI, JAPAN PORTS & HONOLULU. "NANKING" "NILE" "“CHINA”
August 29th 1320. September 24th 1820.
AN UNJURPASSED HIGE OLASS PASSENGER BREVIOR
19 L
*0. E. BITTER,
Tel Passenger Dept. Prince's Buildings, La House Streak. Tel. Fraight Dept" & agent, 2161
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST POET SERVICE.
Rodados For F of Faith High Class Court Beamers having good.
Accommodation for First Class Pasengers. Metzle Light and Fans In Staterooms and Balocus. Exellent Caleira.
SWATOW, AMOY FOOCHOW
HAILUONG
AND RETURN, (Occupying 9 to 10 Days)
BARZALN
Capt. J. S. Thomson... TUESDAY, HAIHONG.......~ | Capt. W. O. Passmore.. FRIDAY,
AMOY.
LEATING,
31st August, at 2 p.m. 3rd Pros. 7p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier)
For FELICET and PASSAGE apply to
General ManagON'S.
DOUGLAS LAPRAJK & Co.
Sept. 19-B. F.. Stentor.
WEIHAIWEI AND CHEFOO.
Sept. 2-C. X. Kaeichow.
TIENTSIN.
Sept 1-LOSN. Cheongshing
2-07. Kueichow.
· 4.-C. N. - Yingchow.
TSINGTAO.
Aug. 28.-C. N. Tear.
TAKU AND DALNY.
Sept. 6.-B. F. 23.-B. F. Oct. 9.-B. F.
Knight of the Garter. Teiresiss. Elpenor.
TAKAO.
Sept. 2-0. S. K. Shosha Haru
VLADIVOSTOCK.
Och. G.-B. F. Telamon.
HAIPHONG AND HOIHOW.
Aug. 28.-J.C.J.L Tipanas. Sept. 1.-10.8.N.
Lokaang
SAIGON.
AMERICAN & ORIENTAL LINE, Sept 3-0.8. K
NEW YORK VIA SUEZ. "General"Church"
10th November. Subject to change without notice.
ORIENTAL AFRICAN LINE, INDIAN
AFRICAN
LINE.
Cargo carried on through. Bills of Lading from HONGKONG to BEIRS, DELAGUA BAY. DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN direct or with texashipment at QALCUTTA andier COLOMBO
For particulars apply 00:-
*
THE 'BANK LINE, LTD.
"ELLERMAN”
MANAGING-" koLUM
LINE
(Klerman & Bucknall Steamship, Co. Ltd.)
JAPAN, CHINA AND STRAITS
•
TD
UNITED KINGDOM & CONTINENT,
FOR PARTICULARS OF BAILANGS SHIPPERS ARE REQUESTED TO APPROACH FTEN UNDERSIGNED.
Fos LONDON LONDON.
EXKA ‚“TH&KSAS *
*SWAX *omnes
Subject to change without notices
AGENTS
Or to 483 Co., Canton,
HOTEL MAXHONE.
THE ADMIRAL LINE,
TELEPHONES ́2477 & 2478,-
STE FLOOR
LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION COMPANY.
"TRANE-PACIFIC FREIGHT SERVICE.”
*Operating the following U. 8. Shipping Board stemmeris,” HONGKONG TO LOS ANGELES, CALIFORNIA, USA. BUE DIWARDS
BE VINITA...
ABOUT
ABOUT
Bept. 15. Oct. 10,
Sept 12. 8.6. VISITA. R2, WEST HIXTON... Oct. 7. 6.8. WEST HIXTON
Through Bills of Lading to all US and Canadian' Overland Point no Transprent en route
Salpeide connection with the Baltlake, Santa Fe and Sonthem Panis Ballrosch.
* Haús Orror:-LOS ANGELES, CALE, A
...On 10th Sept. On 20th Sept.
THE BANK LINE, LTD,
General Agents.
NEW YORK DIRECT.
JOINT SERVICE OF THE
"BLUE FUNNEL" LINE (OCEAN 8.8. CO., LD, & CHINA, MUTUALEN, COLD.) AMERICAN & MANCHURIAN LINE
AND
(FIZER AN & BUCKSAIL BS 00, LD.).
MALZINOS
*BIRMINGHAM CITY? The Boer *CITY OF DUNKIRK”
via, Bonu vis Bocz
Steamers proceed via Bogs Canal Bables to
•
SWERK
General Agent Lir Bouth Unfrin
HONGKONG & FASTTON
BELICE Orymas -KORE, SHANGHAI, MINITA, SIKGATORI. Houzz and Urba ince's Huildings, Chair Bosch
Telephone No. 108.
OHAS, E RICHARDSON,
or Panama Canal at. Owners option.
poeticides oppky. ZAK BANK LIFE, LD, HONGKONGi ́REISS a: 00.,
CANTON,
13.-M. M. 19.-M.M.
Shisen Maru. Andre Lehon. Peal Lect.
BANGKOK
Aug. 31.-C. N.
Luchow
Sept. 2-0. §. E. Shisen. Maru.
SINGAPORE.
Aug. 31.-1.0.8.N.
Fooehing.
Kamsang.
Sept 20. 8. E. Shisen Mara.
BLC.AN,
INDIAN PORTS, ETC.
CALCUTTA,
(VIA RANGOOS),
Ang. 31-N. Y. R. Ceylon Maru. Sept. L-P. M. S. Lake Gilpea.
4. Y. E. Bombay Maru 5.-R. I.A. Japan 6.-B.L.A.
Aristoon Apoar.
8-T,C.S.N. Namang
21.-E. L. A 25.-R. 1. A.
Oct. 1.-B. LA.
11.-B.L. A
Tands.
Grégory Apcar,
Gregory Apear.
Torill
BOMBAY AND COLOMBO,
Aug. 28.0.8. K 28-0.6. E.
Sept. 33-B.I.
Luzon Maru
Fier Kara Dilwara
~15—N. Y. K. Taian Maru.
JAYA PORTS, ETC.
Aug. 30.-L.C.S.S. Fooshing. Sept. 1.-D. L Lake Farter.
Tjikini.
5.-J.C.J.L Y.-K. P. M. 18-N.T.K.
Oct. 10-N.Y.K.
Van Waerwyck.
D. &Co.) Borneo. (D.&Co.) Bring M
PHILIPPINE ISLAND, ETC.
MANILA
Aug. 30.-C. N ̧ ́ Taming.
30.-C. N. Kinking.
(Continued on Page 9.)
ARE YOU GOING ON A JOURNEY?
oom Remedy should be packed in your band luggage: when gustos Journey 2) Chames of water, dat and tenspersjams all tand te produse herol- Broodley, and this medicins cannot be soured on bosid the train or stemischip. veelaekat yat bars it handy." "Ear anle It may save much suffering and incon ĺby all Obenials and Hierokoopers,