SHIPPING
HONGKONG, CANTON & MAÇÃO.
STEAMERS
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
C. N. €.
»»INT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & MACAO SELAMSOM CHINA NAVIGATION CO., LTD.
CO., LTD, AND TEX CHRĪNA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
HÖNGKONG-DANTÓN” LINE.
Ballings-To Canton dally at 8 a.m. (Sundays moopted) and 10 p.m. From Canton daily at 8 a.m: (Bundays excepted) and 5.1.10. ERYTOR OF HONGKONG, CANTON & MAGIO STRAMBOAT CO., LAB.
HONGKONG-MACAO LINE.
To
SAILINGS
Macao-daily at 8 am and 5 p.m. (Sundays at 9 am) From Macao-daily at 8.30 am, and 1 pm (Mondays at 7 am) and' 2 p.m. Sondays at 5 pm. only).
Folice Permits to leave the Colony are not required. Farkier Information may be obtained at the COMPANY') Orrick, Hotel Missions.
a from Mesars. Thos. Ooor & Sox, Booking Agents, Hongkong.r
DODWELL & COMPANY, LTD.
STEAMSHIP SERVICES."
FOR NEW YORK.
8.8. "EGREMONT CASTLE " Sailing on or about 12th September.
LLOYD TRIESTINO
FOR SHANGHAI AND JAPAN. S.S. “HUNGARIA” Sailing on
or about fad September.
·FOR BRINDISI, VENICE, TRIESTE, Etc.
TAKING CARGO ON THROUGH B/LADING
TO LEVANT, BLACK, SEA & DANUBE PORTS.
Via SINGAPORE, PENANG AND COLOMBO.
.8.8. "INNSBRUCK"
Sailing on or about and September.
S.S.HUNGARIA"
Bailing oo or about 3rd October.
NANYO YUSEN KAISHA,
S.E.
S.S.
SS.
(SOUTH SEA MAIL-8, 2. 00.3
Regular Services" between
JAPAN, HONGKONG & JAVA
FOR NATA
Ltd.
"BORNEO MARU.Sailing on or about 16th September. SAMARANG MARU"Sailing on or about 10th October.
FOR JAPAN.
SAMARANG HARU "...........Selling on or about 31st August,
Sailing on or about 14th September.
18 "RIOJEN MARE
OCEAN TRANSPORT Co., Ltd.
(TAIYO KÄIUN KAISHA) Steamship Services Trans-Pacific.
Also to Austraila,Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS
TAKING Cargo on through Bills of Lading For Bouth AFRICAN PORTS ▼ith treeshipment at CALCUTTA, in conjunction with the INDO-CHINA STRAM NAVIGATION CO., LÍD, AND APCAE LINES.
For Freight cr fassage on any of the above Liner apply :-
DODWELL & CO., LTD., Agents
E. HING
LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS,
"viz Steel Ship Plates, Angles and Barz
Also Shipchandlery Articles/
Palophone Mo, 11.56.
O, S.
35, Wing Wes Street, Comteni.
K
OSAKA SHOSEN KAISHA,
BAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,
LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAM-
BURG-Monthly direct service via Singapore and Fort Said,
ALPS MARU (Call Marseilles). Tuesday, 7th Sept. ATLAS MARU Eaturday, 25th Sept. BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and
Cape Town via Singapore.
CHICAGO MARU
CANADA MARU
BOMBAY & COLOMBO—Regular
LUZON MARU ********* SIAM MARU.
Thursday, 8th September.
Tuesday, and November.
fortnightly service via S'pore
Thursday, 28th August. ...Friday, 27th August
SAIGON, BANGKOK & SINGAPORE Regular Monthly
"service.
SHIBES MABU
Wednesday, 1st September.
BYDNEY, & MELBOURNE Monthly service taking cargo to
New Zealand and Pacific Island,
KUNAJIRI MARU
...Friday, 25th September.
FOR
SAILING-SURJECT-TO-
AMOY, SHANGHAI AND PUKOW......... SWATÓW & BANGKOK..
BANGKOK...
Aug. 23 at 3pm. „ECITATO “Ang. 94, at 10am. KANCESAS at Noon PAKHOYianna Aug. 24 at 1pm. SHANGHAI „*****.
Arg. 98, at Noon. MANILA, ORBU & 1013
„TAMINO
***4.08. 25, at 4 pm. SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAIL and CARGO. Excellent Baloon accommodation amidships. Electric Light and Fans in Saloon and Bate-rooms. Regular schedule service between Canton, Hongkong, Shanghai (thrice weekly) and Tangise (weekly), taking mago on through Bills of Lading to all Yangtase and Karthurn Chios Porta Faengers are landed in Shanghai,
Tolding the inccavenience of teseshipment at Woosung.
BANGKOK LINK-Weekly service to and from Bangkok via Swator.
For Freight or Passage apply to—
* BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Telephone Ho. 36.
THE
ADMIRAL
AMSHIP COMPAN
Operating the following U.S. Shipping: Beard Steamers.
(Omiling at Shanghai and Kobe)
For SEATTLE, TACOMA, VICTORIA, VANCOUVER.
About Oct. **ICONIUM *
For PORTLAND, ORE.
About Aug.
About Sept.
CP
+
SHIPPING
MONDAY, AUGUST 23, 1:20.
OS
FACTS HCFCKING to VANCOUVER
(9m Sha? ¡bai, Nagwaki (*Bloji) Kzbe.& Yokohama)
STEAMERS
ROLL
Hosurora
VANCOUVER
Empress of Russia.... Aug. 26 Empress of Japan... Empress at · Ašis - Empress' of 'Russia . *Konteagle, m Impress of Japan. ... 'Emprem of ́Asia
Nov. 18 Empress of Russia... Dec. 16
Sept. 13
Sept. 14
Sept. 23.
Oct. 11
20 Nov. 9
Oct gi Out.
NOT. Nov. 19
NOT. 80
JAL 3
Jan. Sé
Dec. 6.
*Montsagle ****** Dea. 31.
Procedia The Atmeilę waliing desired pray to departare Éves"
to Europe, are strongly urged to determine the exact
care sa congevRING
the Orient. Traße condition on the ĀDU AZERBEN býkla
© romervation
on the acide, adlantie z or Juting for all umanenguts to bhrópe, whether or not crossing the Pacte via C.POS teamer Froqueta-talling Montreal to Liverpool, London and Glasgow." Emerge ordare beURA, B910;" will cover all #JOB NAOTTELIERK
For 'Farm and other information, please apply to HONGKONG OFFICE Zaleskode 152"
Cable drom: GÄCANTAG.
CANADIAN PACIFIC
OCEAN SERVICES
CHINA MAIL SS. CO., LTD.
FREIGHT AND_PASSENGERS.
6th
"COAXETE "WAWALONA * About Sept. "MONTAQUE”
30th."
9th.
Ilth.
For NEW YORK. "CAPK MAY" **ILDINA”
"NANKING" (15,000 tons)
About Sept.
IBLK.
......... About Oct.
About Nov.
15th.
15th.
*CITY OF JOLIET"...... Through Bill of Lading issued to Overland Common Points. FOR FREIGHT AND PARTICULARS APPLY TO : THE ADMIRAL LINE,
Telephones 2477 & 2478.
Fifth Floor, Hotel Mansions,
SERVICE TO UNITED STATES - NEW YORK and/or BOSTON. Via Panama
"NILE"
"UHINA". (10,200 toms).
(11,000 tons). SAILINGS FROM HONGKONG FOR
SAN FRANCISCO
"NANKING".
"CHINA"
VIA SHANGHAI, JAPAN, PORTS & HONOLULU,
"NILE" *August 98th 1990. Eeptember 24th 1920,
AN UNSURPASSED HIGH CLASS PABUNGER BERVICE.
G. EL BITTER.
Tal. Passenger Dept. 1234 Prince's Beddings, Ins Hosen Street. Tel. Fraight Dept. & ageni, 1161:
DOUGLAS
STEAMSHIP CO., LTD
HONGKONG "1⁄2 SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE
EGULLE SERVICE of Eat. High. Chua (Conch Binamers baring good
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
and Baloons. Excellent Cuisito,
8.8. "CAPE MAY "
...About 15th Sept.
BEKANKER
For freight space and particulars apply to:-
BARBER STEAMSHIP LINES, INC. THE ADMIRAL LINE,
TXIXPECTS
$477 & 3478.
AGENTS.
HOTEL MARKONE.
THE BARBER STEAMSHIP_LINES, INC, THE ADMIRAL LINE.
Freight Bervice to Europe.
Regular Service to
ANTWERP
& ROTTERDAM.
About 16th Sept.
VICTORIA, VA OOUVER, SEATTLE&TACOMA 8.8. “EASTERLING"
Regular fortnightly service touching at immediate porta in Japan and taking carro ver and points U.8. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. ALABAMA MABU
Monday, 13th September.. vis Japan ports, San Francison,
NEW YORK-Eegular monthly serri
Pazams and Cuban Forts
HONOLULU KARU
NEW ORLEANS.
FÖRAKU MARU
„Thursday, 9th September.
Friday, 3rd September.
JATAN PORTS-Moji, Kobe Yokkaichi, Yokotama
MADRAS MARU -------
...Monday, 30th August.
KRELUNG vis SWATOW & AMOY- These stomers have
exonilen armmodation for 1st and tod elas saloon passon- goes end wit arrive at and depart from the 0.8.55 #bart nor the Harbour Cffice.
AMAKUSA MARU...
„Friday, Fith August.
TAKAO via SWATOW and AMOY.
BORBU MAKU
Thursday, 18th August.
mailing dates ack further particulaes flousó apply tow
Thi. Ho. 744 and 74k.
Y. YASUDA, Manager -
No. 1. Queen'ʼn Building,
CHINA AUSTRALIA MAIL S. S. LINE.
יו
For AUSTRALIAN PORTƐ vía MANILA & SANDAKAN.
"HWAH-PINGS
·For Freight
THẾ THE
Shone No. 2307
Sailing Sept. 12th,
▲ AUSTRALIA 8.8, CO, LTD.
112, Connaught Road Central
Bernis
For freight, space and particulars apply to?—
THE ADMIRAL LINE,
AND ESTURM. [Occupying 9 to 10 Days) CAFELIX
HAIHONG...éin | Capt. W. 0. Passmore.... | TUESDAY, HAICHING Capt. A. H. Stewart... FRIDAY, HAILOONG ... | Chyt. J. 8. Thomasin ... TUESDAY.
J
AMOY,
SKATORI,
24th Augart, så i puni 27th August, at 3 p.m. Sisi August, at 3 p.za.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nose Blake' Fler).
For FRR0Bsue and PASSAGE apply to—
General Managers...
DOUGLAS LAPRAIK & 00.
| AMERICAN & ORIENTAL LINE.
FOR HAVANA & NEW YORK VIA" PANAMA CANAL.
Bubject to change without notice.
ORIENTAL AFRICAN LINE. INDIAN AFRICAN LINE
Cargo carried on through" Bilis "of Lading-hom©HOF÷KOSG tai BEIRA. ULLAGOA BAZ, DURBAN (Bail), EAST LONDON, PORÓKARARKII und CAPE TOWN" "direct be with transhipment at CALCUTTA and/or COLORSU
For particulars apply to 5-
THE BANE LINE, LTD,
"ELLERMAN"
MANAGING AFTE
A
LINE
(Ellerman & Backnall Steamship Co., Ltd.):
JAPAN, CHINA AND STRAITS
TO
UNITED KINGDOM & CONTINENT,
POR PANTIQULARS OF SAILINGS" SHIPPERS REQUESTED. TO APPROACH THE UNDERS
Fos
LONDON
LONDON,
·T1NSAS* 105“ SWAZI :
Subject to change withor"
AGENTS
Or to BTIES & Co, Csatoni
2477 & 2478.
Hores MaruCUS.
MTH FEDOR
LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION COMPANY,
"TRANE-PACIFIO FREIGHT SERVICE"
"Operating the following U. 6. êhipping Board strateca.? HONGKONG TO LOS ANGELES, CALIFORNIA, U.S.A.
» DUE INWLEDI (
B.S. VIKITAS.
ABOUT
KADLONG
Sept 12 RA. VISITA BS./ WEST BIZTON... Oct. 7. B.B. WEST HIXTON
Through Bills of Lailing to all US. and Canadian
On 1013-
On 10th Sept.
THE BANK LINE, LTD
NEW YORK DIRECT.
JOINT SERVICE OF THE....
BLUE FUNNEL" LINE
(OCEAN BA, 00, LD, & CHINA MUTUAL EN, CO, LIF
AND
AMERICAN & MANCHURIAN
(EFLERMAN & BUCKWALL AS COLD.)"
SAILINGS" FRONT HÖNÖKOKO:
'Tis Bac
ARUT
Bept. 15: Oof 10.
Pointa
BIRMINGHAM CETI FULLY OF DUNKIRK
Bjelmers
6 Tessaliponent en route. Skipride noemertion with the Balance, Bania Fe and Bogbborn Facíks
ESD Oras: LOS ANGELES, CALE. SONO -BRANCE. OFFER KOBE, SHANGHAL, MANILA, VIEGAPORK,
EGHORONG OFF-Prince's Bulklings, Chater Bond.£1695
CHAR. 2. RICHARDSON,
General Agent for: Bonth Chloe
* Tõé Rochaty mid päriäcalaen sýply to LEKIVANJE SWIRE⠀ * -THE-BĂNT YINKED, HONGK
FIDI" & CO
NOTICE TO SHIPPERS AND PASSENGERS.
11
PROJECTED · DEPARTUREN
CHINA COAST, ETC.
SWATOW.
Aug. 21--D, L.
24-Q. N. 24-03
Hathong Kanchow. Pakboi: ⚫
24-L.C.S. N. Tengshing.
$-0.65
7.-D. L
╚;uuf)-8-K.
31.-D. I
Aug. 24-C. N.
EL-D. L
Shosha Marz.
Baithing
Amakuza Maru.
Bailong.
AMOY.
26-U.S.E.
$7.-D. L.
Salyang
Haiborg.
Shesha Maro....
Biching
$70.SK. · Abakusa Maria 31-18.S. Forshing. $1.-D... Bailoung.
FOOCHOW.
Aug. D. Lo • Haibong. 37.-D. L. Richiax 31-D. L Hailoong-
SHANGHAI
Aug. 34-LGSN. Turgshing.
24.-C. N. 25.-C. N.
Sept. 1-B F.
~~M M 6.-3. F 12-B. F
1.-B. F.
-R F.
25.-B. F.
Oct. 3.-B. F.
7.-B.F. 8.-B. F.
Spirang.. Sunning-
Kary price Armand Fable. Knight of the Carter,
Ajoh
Steator.
Teresina.
Keemun.
Telamon."
Zvolens
Tancer.
12-B. F.
Laertas
12-B. F.
Helenus:
11-B F
Elpenor.
HANKOW.
Stentor.
WEIHAIWEI AND CHEFOO
Sept. 15.-B. F.
| Aug. 2.—LCS N. Chipshing.
TIENTSIN,
Sept. 25.-LCS.N. Chipahing.
28.-L.C.S.K. Cheongshing
TAKU AND DALNY.
Sept. 6.-B. F
X-K F. Oct.-B. F.
Eright of the Garter Teirosias Elperor.
KEELUNG.
Aug 27.-0. B. E. Amakosa Mars-
TAKAO.
Azg, H.--0. 6. K
Shosha Maru.
PUKOW.
Suiyang,
Aug. 24-C.5.
HAIPHONG AND HOIHOW,
Aug. 25.-L.C.EN. Taksang
29.-J.C.J.L
Tjipants.
SAIGON.
[Sept. 1-0,2 K."- Shisen Mary.
6.-M. M. 19.-M
Andre Lobocz Pral Locat
BANGKOK:
Kancbów.
Ang 24.-C.N.
Sept. 1-0, 8. X. Shisen Maru.
"
SINGAPORE.
Aug. 31-1.0.AN. Fooshing Bept. L-0.8. K Shigen Mar
INDIAN PORTS, E70,
CALCUTTA
(VIA RANGOON). Aug. 1.-F. Y. E. Ceylon Maru. Bept. 4.-H. Y. K., Bombay Mara,
Japan.
6R. L. 6—ALAI 21.-B. I.A. 25.B. I. A
Oct 1.-B. LA
1L-BLA
Arostoon &post Gregory Apar Kadra
Gregory Apar
Tertiis.
BOMBAY AND COLOMBO,
Aug 24-O.EX.
O.FR. Lang Mara
-N: Y. E. Tenshin Mard-
JAYA POETS, EIG
Aug. 17.-P. M. 8.- Lake Onawa.
30-LCS. Y. Xooshing. Bapt. LD. I Lake Faraz.
PANICULA. Tjikini.
16-N.YK (D.&Co.) Bordecil, Oct. 10.-X.Y K. (D&Co.) S'enog M.
PATALPIKIFIRDAND, ZAGA
KANYA
•Aug. 17,--LC.&.N. Toemang
BG B. TON
CEBU AND ILOILO.
Taming.
KUSTHALIAN” FÖRTLE
́SYDNEY" AND
She" WALLA WALLA"" "BOATů aré