THURSDAY, AUGUST 5, 1990.
SHIPPING
P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND).
MAIL AND PASSENGER
SERVICES
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALAKII, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED
BEA, EGYPT. -UROPE, &
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
Destination
THE CHINA MAIL.
SHIPPING.
NOTICES TO CONSIGNEES
SHIPPING
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE.
For NEW YORK
8.S.“ CELTIC PRINCE” via Suez Canal Early October.
非
Steamers proceed via SUEZ CANAE or "PANAMA. CANAL at Owners' option.
.For freight and further. particulars, apply to:
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agunta.
T. K. K.
KAISHA
TOYO KISEN
·HONGKONG TO SAN FRANCISCO,.
VIA SHANGHAI, THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU. "THE PATHWAY OF THE SCN."
STEAMERS.
TONS.
LEAVE HONG KONG, 22,000... woodŋg. 12th.
Sept. 6:b. „Sept. 17th. 2000Oct. 19th.. (from Tbama)
*Calling at Keelung.
SOUTH AMERICAN LINE. HONGKONG TO
5. S
Tons
From Hongkong
(shout)
TENTO MARU SHINYO MARIT PERSIA MARU SIBERIA MARU
...
9,000.
· LAHORE"
3.90
14th Aug.
*RALIAN "
**PLASSY"
7,400
KRIVA
8,000
15th A: 26th Aug. 14th Sept.
31ARSEILLES LONDON & A'werp. MARSEILLES LONDON & Awerp. MARSEILLER LOxnos & A'werp MARSEILLES LOypos & A'werp,
Omitting call at Shanghai
SAILINGS (South)
7,000 17th Aug.
Straits, Rangoon and
Calcatt
STEAMERS. ANTO MARC SEITO MARC
BRITISH INDIA APOAR
· TAKADA"
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
4.000
17th Aug
Sandakan, Thursday Island. Cairns, Townsville, "Brisbane, Sydney and Melbourne.
SHANGHAI
& JAPAN
* EASTERN"
SAILINGS
TO
"JETPORE"
5,200
5th Aug.
Shai, Moji, Kobe and Yhama
st Soon.
"PLASSY"
7,400
Ith doz
Shanghai only.
- JAPANTM
6.100
12th Aug.
Shanghai and Japan.
WIRELESS TELIGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Tickets Interchangeabl
1st Saloon Passengers may travel by R.LS.N. Company's steamers between Singapore and Calratts or Singapore and Madras in lieu of the section of their P. & O. Tickets Singapore to Colombo.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
.
Steamers and Sailing dates are liable to be cancelled or altered without notion Parcela Mensuring not more than 2 ft. x 2ft.I will be received at the Company's Office up to noon on the day previous to sailing.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Consignees are reminded of the necessity to apply to the Company's Agents regarding arrival of consignments expected of which they have received documents or advice.
Any damaged packages toast be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Barreyors, Messrs. Goddard and Douglas, at 10a.m. on MONDAYS and THURSDAYS. All claims must be presented within ten days Of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. Ni claims will be admitted after the gooda bave left the Godowns.
For Further Information. Passage Farms, Freights, and books, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
22, Des Taux Road Central HONGKONG.
N. Y. K.
Agenta.
NIPPON YUSEN KAISHA.
BAILINGS FROM HONGKONG AUBJECT TO ALTERATION.
SEATTLE & VICTORIA vià Keelung, Shanghai & Japan ports.
Cargo to Overland Points U. S. in connection with Great Northern, Northern Pacific, and Chicago; Milwaukee & St. Paul Railways, a TOYOHASHI MARU (Calling Manil-) KASHIMA MARU (Calling MaD)... FUSHIMI MARU...or
Sunday, 18th Aug., at 11a.m., ...Monday, 16th Aug., at 11am. ......Saturday, 11th Sept., at 11 am.
LONDON & ANTWERP via Singapore, Malacca, Penang,
Colombo, Suez, Port Said & Marseilles.
ATSUTA MARU... SHIDZUOKA MARU.....
HAMBURG, LONDON &
...Tuesday, 10th Aug, as Noon. ...Friday, 9th Aug, at Noon. ANTWERP vis Singapore,
Colombo, Suez and Port Said,
*
LIVERPOOL & MARSEILLES via fingapore, Colombo
Suez and Port "Said.
KANAGAWA MARU
***
Friday, 20th August.
A
VALPARAISO.
VIA JAPAN, HONOLULU, HILO, SAN FRANCISCO, SAN PEDRO, SALINA CRUZ, BALBOA, CALLAO, MOLLENDO, ARICA & IQUIQUE. TRENCE BY TRASS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AYKIR
TONS.
LEAVE HONGKONG. 18,500. Sept. 9th. 14,000Ñ07. 9th.
For full information regarding passengers freight, and sailings,
apply to:-
King's Building
Agente at Canton:
Y. TSUTSUMI, Manager.
Tel Nos. 2374 2375.
Messrs. T. E GRIFFITHS, LTD.
Power Durability Reliability Economy
FW
D
AGENTS FOR SOUTH CHINA
VASQUEZ CORREAS & CO. RIFLESZSZED BY
E. MOW FUNG,
60 Des Voeux Road Central.
NOTICE.
We can supply the Best Steaming Coal on Short Notice for Ships and Local ConSUZZSTE. Satisfaction Guaranteed.
A TRIAL ORDER WILL CONVINCE YOU, SANG KEE & CO. No. 73, Des Vieux Road Central.
Tel No. 3420.
Cable Add." SANGKY."
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday NGINEERS and SHIPEUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS and IRON
Island, Townsville & Brisbane.
AKI MARU TANGO HARU ...
ter
...Wednesday, 16th August, at 11 a.m. ...Wednesday, 22nd Sept., at 11 am.
NEW YORK via the Suez Canal
AKITA MARU
...Thursday, 26th August,
SOUTH AMERICAN PORTS via Singapore, Rangoon,
Calcutta, Durban and Cape Town PENANG MARU...
....Friday, 19th August.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
*TENSHIN MARU
...Friday, 20th August.
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Fenang.
FENANG MARU ...
"...Friday, 15th August.
JAPAN FORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama,
TANGO MAEU
Saturday, 1st August at 11 an
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
“SHINGO MAKU........
CALCUTTA MABUJA In
NAGATO MARU
For further inforsiden -apply tome.
Friday, 6th August. Friday, 6th August. ...Thursday, 12th Angust.
NIPPONUSEN: KAISH
TEZKEROES NOS. 293 & 13.
S. FASUDA
LFOUNDERS All work done in this establishment is guaranteed. We have oves thirty years' experience. Ws own two Slipways and can adoostmodate any cexit of 200 foot long..
Town Office: 64 Conradser Boss Oral, Hongkong: Shipyard: Sham-Sel-Ro, Kowloon, Hongkong, Estimates furnished on application.
Hongkong, April 1, 1912
E. HING
Telephone No. 453,2 Telephone No. 9.
NOTICE TO CONSIGNIES,
THE Steamahip
*** INNSBRUCK.*
FROM TRIESTE, VENICE, ADEN, COLOMBO, PENANG and SINGAPORE.
YONSIGNEES of Cargofars hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Go- downs of the Hongkong and Kowloos Wharf and Godown Company, Ltd, át Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 2ad inst
No claims will be admitted after the i Goods have left the Godowns, and all Good remaining undelivered after the 6th inst. will ho schject to rent.
All claims against the steamer, must be presented to the Undersigned en or before the 15th inst, or they will not be recognized,
All broken, chafed and damaged
PACIFIC MAIL S.S. CO.
*U. B. MAIL LINE.
Cperating the New First Class Strampers "ECUADOR" VENEZUELA & "COLOMBIA " HONGKONG TO SAN FRANCISCO via SHANGRA KORE, YOKOHAMA & BOBOZULU
THE SUNSHINE BELT -
The meet comfortable routa do America and Europe.§.
Eailors from BCBGEONG at NOON. *VENEZUELA... Bednercar. Aug. 11. "ECUADOR" - WedEnday, Sept. 8th.. *COLUMBIA ... Wednesday, Cết. 6th. Bergkong-Calcutta Eervice. "WEST SIGER Saturday, Ang. Mh. PACIFIC MAIL S.S. CO... KOTEL YANK/
Catie Addres
Under Twe can fig
* SOLANYA,"
Goods are to be left in the Godown WATERHOUSE LINE
where they will be examined on the 6th inst at 10 .."
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersign- ed by
DODWELL & Co., LTD.
Agente. Hongkong, August 2, 1920.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP 00.
NOTICE TO CONSIGNEES.
8. S. DOYLESTOWN,”
From CALCUTTA, via PENANG,
SINGAPORE and SAIGON.
THE above-mentioned rossel having ar
Consignses of Cargo are hereby informed that they must take immediate delivery of same from alongside, and all cargo impeding discharge will be landed at their risk and expense into the Pacific Mail Steamship Company's godowne at West Point, and stored at- Consignees' risk.
Consignees of Cargo are hereby notified that they must produce an Import Parial signed by the Superintendent of the Imports and Exporta, Hongkong, befors bills of lading can be countersigned.
All broken, chafed and damaged goods are to be left in the God was where they will be examined on August 9, "at 10 am.
All claims must be presicted within a weck of the steamer's arrival here, after which they cannot be recognized.
No Claim will be admitted after tha Goods have left the Godowasy and all; Goods remaining undeliversă alter August 10, will be subject to rent.
No Fire Inenrance whatever will be effected
Consignees are requested to send in their Bills of Lading for countersignators immediately.
Pacific Matt 8.5. Co..
As Operatera, U. S. Shipping Board.
Hongkong, August 3, 1920.
MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD. (Mitsubishi Trading Co., Ltd.) COAL, GENERAL IMPORTS and EXPORTS.
il.
SOLE PROPRETORS OF TAKASHIMA OCHL, MUZARE KISHIDAKE, YOSHINOTARI, HOJO, NAMAZUTA. BAYO, BRIN NEW, KANADA, BIBAI, KAMIYA- MADA, and OYUBARL
ÅGENIS FOR SAKITO 'COAL. Head Office:-TOKYO, Branches and
J
Representatives... "Nagasaki, Karsten, Wakamatan, Mofi. Kure, Kobe, Osaka, Truzuga, Nagoya, Yokohama, Tokyo, Hakodata, Muzorka, Otaru, Vladivostock, Paking, Tiantain, Dairen, Tsingtao, Tanazin, Hankow, Shanghai, Hongkong, Canton, Manila Singapore, Soarabaya, London, Paris, New York and Beattie.
Cable Address-IWABA.CISAL
Oodas:-, &. B. 0, 5th Ed..
Western Union' and Bentley," Agencies for: The Mitsubishi Marins & Fire Insurance Cox The Osaka Haring &
Fire Insurance Co.
for Partionlars, apply to
& Co.
LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, viz Steel Ship Plates, Angles and Bara
Also Shipchandlery-Articles,
Talophane Na, 1015/
WING KEE & CO.
29, Connaught Bond Central COAL MERCHANTSJES SHIP CHANDLERS, COMPRADORES
FAND STEVEDORES:
Cable Add:"Catcoza Tal 144
25, Wing Wan Street, Casti
A KWAI & 00.
21 à 17› Connaught Road Destrat, WONGKONG.
"NAVY CONTRA Kiuin Chandlers * Goal ENIMakies, General
8. KOMURA, Manager.
No. 14, PEDDIA Szasz, HorsEDNO,
SHIPS' STORES Hardware, Metals, Paints and Oils,
-Full Lines of Shipschandlery Supplies.
“RONG SÁNG: 300
Etablished in 1868
57, 58 & 59 Commught Bond Cutral. Tel. No. Offices 2504 & 2566;
Godas 786:
TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE
**
Operating the following U. S. Shipping Board Steamers
陟
For
SEATTLE-TACOMA-VICTORIA-VANCOUVER
via Kobe, and Yokohama,
**DELIGH***
** MAQUAN »
25th August.
25th September.
further sailings to be announced later.."
Through B/Ls issued to all Overland Common Points in US and Canada.
For rates and further particulars apply to FRANK WATERHOUSE & COMPANY,
3rd Floor.
HOTEL MANSIONS
Tel No. 3507.
Koninklyke Paketvaart Maatschappy.
(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATAVIA).
THE Steamship
“VAN WAERWYCK”
will be despatched on 18th August.
TO SINGAPORE, PENANG and BELAWAN UELI, This Vessel offers excellent Cabin-accommodation for Saloon-passengers Wireless Telegraphy.
For Freight and Fassage apply to: - “
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
Telephone No. 1574.
Agents.
KAIPING
COAL. COKE
FIREBRICKS.
KAILAN MINING ADMINISTRATION
AGENTS
HELD OFFICE-TIEKTEIN,
DODWELL
COM
*LTO..
HONGKONG
TRIALS SOLICITED BY JAMES STEER
THE CHRONOMETER. AND WATCH MAKER, (Contractor" to E. M. Naval Tari,)
8, Ioa Hour STEMET, HONGKONG.
WEING HING
DEALER IN PORCELAIN ADA KARTHERN WARES DINNER-ánd; TEA - SERVICES-
CANTON. GREEN and GOLD, NANKIN BLUE
VARIOUS ́KIND OF VASES, &O.
No
39, Queen a Road Central, Hongkong.
STEAMING
COAL.
Contracts Solicited for Bunkering Ships at Hongkong, Shanghai, Keelung (Formosa) And All Leading Japan Porta
K KIMURA & CO.
Connaught Road Central. Cable Add Propaganda.
Tel No. 2190,