FRIDAY, SEPTEMBER 26, 1910,
SHIPPING
P. & 0.-BRITISH INDIA
&
APCAR LINES
(COMPANIES incorported in ENGLAND)
MAIL AND PASSENGER SERVICES
To
STRAITS. JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST
INDIES, MAURITIUS. EAST AND SOUTH AFRICA, RED SEA, EGYPT. EUROFE, žo
SAILINGS FOR
MARSEILLES AND LONDON.
Due MARTILLES about
$.5.
Cerv Boscos
about
KHOY X NOVARA
1st November
Hub December
3rd December sth Jantry
DESTINATION,
THE CHINA MAIL.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
TRASEL'S NAMES
San Francisco vs Shanghal & Japan, &." Tanyo Mary.. San Francisco via boghal, Jagad te...... Shinyo Mart. San Francisco vis Shangbai. Japan &c... Ecuador San Francisco vin. Shanghai, Japan &... Colombia San Francisco. via Shaoghal. Jayan ko.........! Nile San Francisco via Shangh at Japan ... Nanting.. Seattle, Tacoma, Victoria Vancouver... Olen Victoria. Vancouver, Seattle & Tacoma.. Chicago Mara Victoria BC, Scattle ris R'bal, Kator Marg Vancouver Pla Shanghai, Japan koi, Vancouver via Shanghai, Japan do..... Australian Porta............. Manila, Cebu & Hoile
Australian Ports via Manila..
Australian Forta vís Japan New York vin Panama..... Portland...
Nagasaki, Kobe & Fekohama ................ Shanghai, Kobe & Yokohama........ Stangbai...
Due
Shanghat
LONDON about
12th December 17th January
Shanghai
Calcutta vis Struita Rangoon....
Singapore, Tenang & Bein*-n-Deli
Keelung via Swatow and Amoy... Saigon. Bangkok & Singapore Swator, Amor & Foschuw Manila
JOB PRIMIT APPLY TO
Toyo Kino Kaisha. Toyo Kisen Kaisha.. Pacific Mail 8.S. Co....... Pagific blaut 8.3. Co
Chios Mall en Oon Ltd.......................... China Mail B.S. Co., Ltd. The Admiral Line Osaka Shosen Kaisha Nippon Yason sixba Empress of Asia... Canadian 0.8. Id. Empress of Japan Canadian 0.5. Id.
ཐ་་་ བབ་་་་་་་བ་་ St. Albant ............ Gibb,. Livingston & Co......... Taming.
Betterdeld Siro. Nikko Meru Nippon Yusen Kaisha ....... Seipo Maru...
Toyo Risen Kaisha... Eurymedan Bustorfield & Swireor The Rank LineLd!
The Admiral Line
Hartland
Aki Maruch Tenshin Mara. Kwongsang Suiyang Sinkiangali Fauruga. Margu ........ Von Waruijet Hoven. Mvu Hogan Mara Haita Loonging
Nippon Yusen Kaisha Nippen Yusen Kaisha..
Jarding, Matheson & Co., Ltd. ........ Rutterfeld & Swire...... Barterfekt & Seize Nippon Yasun Kalshé Java-China-Japan Lija Osaka phosen Kaisma.. Osaka Shoten Kaba. Douglas Lapraik & Co. Jardine Matheson & Co., Ltd. Osalon Shosen. Kaiahs Osaka Shusen Kaisha... Nixon Yosen. Kaluba ..... Seattle Mara Osaka Shosen Kaisha Bombay, via Singapore, Malacca & Colombol Khiva.............. P; & QUEL & AL.
Bombay & Columbo
London and Antwerp...
Siam Mar... Celebes Maru..........
BOMBAY via STRAITS & COLOMBO. London via Spore, Fang & Cho &c... Atauce. Maru.....
S.S.
DILWARA
Leaves
Hongkong. about
due: Bombay about
7th erober
25th October
FOR
CALCUTTA via STRAITS and RANGOON.
ITOLA
Leave Flockone hot
28th Sept. a p.m..
Due Calcutta about.
21st Oct.
SAILINGS ALSO TO
SHANGHAI, MOJI, KOBE AND
$5.
KHIVA
GREHRT ATCAR
NOVARA
YOKOHAMA,
Tickets Interchangeable.
Lesvo Hongkong about.
31th Sept.
rith let.
Tth Nov.
doe Yokohama about
14th October
28th October (Kobe). 21st November
P&D). Australian Tickets are inserengeable with the New Zealand Shipping Co. (vin Panama) or by Orient Company.
Passengers may travel by BLS.S. Company's steamers between Singapore and Calcusta or Sadras in lieu of the section P. & O. Ticket Singapore to Colombo..
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Steamers and. Sailing dates are liable to be altered without notics.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Consignees are reminded of the Bessity to apply to the Company Agents regarding arrival of consignments expected of which they have received documente or advice.
Any damaged packages innst be left in the Godowna for examination by the 4.Cousigbees and the Company's Surveyors Blessrs Goddard and Douglas, at 10 a.m. on Mordays and Thursdays. All claims must be presented within ten days of the ster's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be initted after the goods have left the Godowns.
For Further Infowan, Parage Fares, Freights, Handbooks, ate, apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
12, Des Varux Ķed Central HONGKONG.
X. HING
Aguata..
O.
LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS,
viz. Steel Ship Plates, Angies and Bara,
Also Shipchandlery Articles,
Telephone No. 1116.
N.
15, Wing Wao Strast, Central.
Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
"
BAILISER FROM RONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
+
"SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japan ports. Largo to Overland Points U. S. in car nection with Great Nortbera, Northern
l'acific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul RailwayY. KATOBI MARC...
...Tuesday, 14th October, at 11 am SUWA MARU (Omitting Munila)....Saturday, 1st Nov, at 11 a... LONDON & ANTWERP via Singapore, Malacca, Penang,,
Colombo, Suez, Port Said & Marseilles.
ATSUTA MARU SHIDZUOKA MARU
+
"Friday, 3rd October, at Noon. Friday 17th October, st Noon.
MELBOURNE & SYDNEY via Manila, Zamboanga, Thursday
Island, Townsville & Brisbane.
NIKKO MAŁE
AKI MARU
Wednesday, 22nd October, at 11 am.. Wednesday, 15th November, at 11 am.. NEW YORK & HAVANA via Kobe, Yokohama, Murnors,
San Francisco, Panama & Solon.
SOUTH AMERICAN PORTS via Cape
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
SHINRYU MARU
TENSHIN MARU
LE
Thursday 9th October. End of Uctober.
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
TSURUGA MARU ... 4.. YAMAGATA BARU.....
Thursday, 2nd fotober. Friday, 24th October.
JAPAN FORTS-Nagusuki, Kobe & Yokohama.
I
AKI MARU
TANGO MARU...
L
Baturday, 18: October,
atila.m.
... Saturday, 22nd November, at il a.m.
BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
KAIFUKU MERU (Omitting Shanghai) Monday, 29th September. TENSHIN MARU.....
Thursday, 2nd October, YOKOHAMA MART
Thursday, 2nd October,
at 11 am. HASEL MARU (Omitting Shanghai) Friday, 3rd October. EXTRA SERVICES (Marseilles, Liverpool, Antwerp, etc)..
TSUYAMA MAR 17 (Marseilles & Liverpool) Thursday, 2nd October. WAKASA M. P2 (London, Antwerp & Rotterdam) Thursday, 9th October. DELAGUA MARE (Londen, Antwerp & Rotterdam) ... Middle of October.. TOYOOKA MARU (Marseilles & Liverpool)
End of October.
NIPPON YUSEN "KAISHA,
For further information apply to-
TELEPHONE Nos, 292 & 9037
S. YASUDA, Manager.
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
(NOW RECONSTRUCTED).
TINGINEERS and SHIPRUILDERS, BOILER-MAKERS, BRASS and IHON GUUNDERS ME FORK done in the wet is guaranteed. We have orur thirty years' experlaaso. We own two Slipways and can accommodate any oruit of 200 feet long.
Town (@ce: 48, CONTADUIET ROAD, OITEAL, Hongkong. Telephone No. 459, Shipyard: Sham-Sol-Po, Kowloon, Hongkong, Katimates furnished on sppilation.
Nongkong April 1, 1912.
J
Telephone No. 9.
WONG PING WA, Manage
Mauritius, Delagen Bay, Durban
Y. K. K.
YAMASHITA KISEN KAISHA.
(THE YAMASHITA STEAMSHIP CO. LTD.)
NANYO MARU No. 1 NANYO MARU No. 2
NANYO MARU No. 3 SODEGAURA MARU.
KYODO MARU No. 13 TAMON MARU No. 1
ASOSAN MARU, CHEIAN MARU.
KUMAKATA MARU.
REGULAR SERVICE FOR
FREIGHT BETWEEN
For Particulars Please Apply to:-
Tel No. 140 & 153.
HONGKONG,
BANGKOK
and/or
SINGAPORE.
M. KOBAYASHI, Agent.
Top Floor, King's Building.
JAVA-PACIFIC LINE
OF THE
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
Monthly Service betwee
NETH INDIA. MANILA, HONGKONG AND SAN FRA: CISCO,
The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for.a limited number of saloon-passengers.
All steamers carry a daly qualified surgeon.
Cargo taken on through Bills of Lading to all Overland Points to "the United States of America and Canada.
For" Particolars of Freight and Paseage apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
GENERAL MANAGERS.
Telephone No. 1574.
York Brildings.
NOTICES TO CONSIGNEES
NOTICES TO CONSIGNEES
BARBER LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
TRE Steamship
落
"WEST WIND."
FROM NEW FORK.
CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being Inaded
their
rink into the Godowan of the Hongkong and Kow. loon Wharf and Godown Company, Ltd., at Kowlone, whence and/or from the wharves delivery may be obtained. | Optional Cargo will be forwarded unlees police to the contrary be given before.
No claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all troode remaining undelivered after the 20th inst. will be subject to rest,
All claims against the steamer met The presented to the Undersigned on or before the 5th prox or they wil not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Gooda ure to be left in the Godowns, where they will Ee examined on the 25th inst. at 10 am. by Messrs God. dard & Douglas.".
by
'DEN LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
RENDORAN."
From MIDDLESBRO", LONDON
AND STRAITS.
(ONSIGNEES of Cargo are hereby
informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous andjur extra bazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence "andfor from the wharves delivery may be obtained.
No claims will be admitted after t'e Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 29th inat., will be subject to rent.
All claims aguinat the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 3rd prox. they will not be recognized.
OF
All broken, cbafed, and damaged Gooda ars to be left is the Godown, where they will be axaxained on the 26th inst,, at 10a.m.
No Fire Insurance has bean effected. Billa of Lading will be countersigned by
BARBER 5. 5. LINES INC.
2. Queen's Building, Hongkong, Sept. 20, 1910.
A KWAI & ̈CO,
17 & 19 Connaught Boad Central HONGKONG.
"NAVY CONTRACTORS" Ship Chandlers, Coal Merchants, Bau-Makers, General Storekeepers Soap and Boda. Manufacturers. Cabla áfá, “AXWE".
AND
YOL NO. 19M.
"A"GOOD BUGGESTION
TRY Chamberlain's Tableta whez
T
No Fire Insurance bas been effected. Bills of Lading will be countersigned
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, September 20, 1919.
י
"CHINA MAIL
OVERLAND EDITION
THE BEST WEEKLY NEWS FAPER FOR ALL INTERESTED N HONGKONG AND CHINA
GENERALLY.
bitious or constipated. You are ORDER IT BEFORE GOING certain to be much pleased with them. HOME; AND THUS KEEP IN They are way to take and pleasant in
effect. For sale By All Chemists and CLOSE TOUCH WITH THE Storekeepers.
COLONY.
10. HE DESPATCHSE-
On 2nd October..
On 28th October.
On àth. Oct., it. Nona,
On 3th Nov., as Noon.
Cu 11th October.
On 1st November..
About 14th Oct.
On 30th Sept.
On 14th Oct., at Lam
On ind October.
On 15th October.
Early of Nov.
On 30th Sept..at 3 p.m.
On 2nd Oct., st 11w.m.
On 4th Nov..
On 11th Pet.
About 14th Nov,
cm 18th ch, àt 10 am. The Red Del.
Chs 133 Det.. Dlight..
On 10th Sept, at Ncon. Do And Oc at Noon.
Un 2nd Oct.
Da Trd. Oct, st.3.p..
On 15th Sept. at Noon.
Up lat Motober.
On ab Sept, at I p.m.
On 3rd Oct.,at 3 p.m..
On 30th Sept.
On 50th Oct.
On frdet... at Noon.
Middle of November.. On 1st Nov,
P. & O. S. N. Co.
STEAM FOR STRAITS, COLOMBO, BOMBAT, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS AND LONDON,
Through Bill of Lading kuued for BATA- VIA. PERSIAN GULF CONTINEN. TAL AMERICAN AND 300TH AFRICAN PORTS
THE Homeward Mail Steamer Dilicara carrying His Majesty's. Mails will he despatched from this port on cr about 7th October taking Cargo for the above ports. Passengers accommodation in the connecting vessel, if available secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuable Cargo for Italy. Franco, and London (under arrangement) will be conveyed in this steamer proceeding via Bombay and there. transhipped to the nncarrying steamer for Marseilles and London.
Parcels will be received at this Office antil 3 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
For further particulars, sailing dates. etc. apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Ågenia Rouxkong, Sept. 6. 1919.
KWONG SANG & CO.
37, 18 & 19 Connaught. Read Central
Ship-Chandlers, Metal and Coal Merchants, Sailmakers. Pro visioners, Contractors, Riggers and Stevedores. Engineers Tools.
Estimates on application.
Tel Office 24 and 2503.
GOLOW 184
MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD. (Mitsubishi-Trading Co.) COAL, GENERAL IMPORTS and EXPORTS.
SOLE PROPRETORS OF
TAKASHIMA DOHI, MUTABE
"KISKIDARE, YOSHINOTANI HOJO.NAMAZUTA, SAYO, KANADA. SAIKNEW, KAMIYAMADA, BIBAI, and OYURARI COAL MINES.
AGENTS FOR SAKITO COAL
Head Office:-TOKYO.
Branches and
Representatives :- Negaanki. Karatsu. Wakamatan, Moji, Kure, Kebo, Osaka. Tsuruga, Nagoya, Yokohama, Tokyo. Hakodate, Maroran, Otaru, Vladivostock. Peking, Tiantain, Dairen, Tainanfa, Hankow, Shanghai, Taipah, Hongkong, Canton. Haiphong, Manila, Bingapore, Calcutta, London
and New York.
Cabla Address:
**IWASAKI”. Hongkong: Canton, Haiphong: WASAKISAL". Code-1, 2. B. D. 5th Ed.,
Western Union and Bentley's.
Agency for THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO., ITD., OSAKA.
For Particulars, apply to
8. SAYEXI, Manager, No. 16 PUNE STEKET, Horaxons,
SHIPPING
PACIFIC MAIL S.S. CO
U. S, Mail Line. OPERATING THE NEW FIRST CLASS STEAMERS ECUADOR," " VENEZUELA * and "COLOMBIA.
14,000 Tent sech.
HONGKONG TO SAN FRANCISCO,
ris SELANGEAL, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU,
The Sunshine Belt
The moat Comfortable Route to America and Europe..
Bailings from Hongkong at Noox.
WEDNESDAY, Oct. .8th. WEDNESDAY, Nov. 5th TUESDAY, Dec. Zadl
8.8. "ECUADOR"
6.8, "COLOMBIA”
18 "VENEZUNLA”
These Steamers have the most modert equipment including overhead Blectric fans and electric lighting ALL LOWER BERTES and large comfortable Staterooms (All single and two berths only).
The Safety and Comfort of Fassenger is our first consideration. Special care is given to the cuisine, and the attendance on pessengers cannot be surpassed. Tickets are interchangeable with the Toyo Kisun Kalsha and the
Canadian Pacific Ocean. Borvinna, Ltd.
For further Information, rates, literature, schedules etc, apply to--
COMPANY'S OFFICE. in Alexandra Boldings, TELEFONE 21.
Chate Road..
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMERS.
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & MADAD STEAMBOAT CO., LTD. AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
· HONGKONG-CANTON LINE.
Sallings-To Canton daily at 9 a.m. (Sundaye excepted) and 10 p.m. From Canton daily at 5 a.. (Sundays excepted) and 5 p.m.
SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & MAÇÃO STEAMBOAT 00, LTD.
Macse daily at 9 am. (Saturday excepted, at 2 pm) From Macso daily at £ p.m. (Sundays excepted, at 4 pun.)
To
Police Permits to leave the Colony are not required.. Farther information may be obtained at the Company's Orrick, Hotel Mansions.
Dr from Messrs.. THOL COOK & Son, Booking Agents, Hongkong.
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LIMITED,
REGULAR SAILINGS OF MAIL STEAMERS FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN' FORTS.
For
Steamer.
"ST. ALBANS" Sydney, via Queensland Porta..
Date of
Date and Time
Arrival
of Departure
6th Oct.
Early November,
The above atomers have excellent accommodation for First and Second Saloon Passengers, having been built expressly for Tropical Voyages, and are complete with every modern convenience for Ocean Travelling.
· t
A duly qualified Surgeon and Stewardess are carried on each vessel.
For Fumage Rates and Further Particulars Apply To:
GIBB, LIVINGSTON & 30.,
FOR NEW
YORK.
THE STEAMSHIP
AGENTS.
"LOWTHER CASTLE
Will be despatched on or about
•
· 22nd October.
Via PANAMA
For Freight & Particulars apply to:-
"
DODWELL & Co., Ltd.
IRON AND STEEL PRODUCTS
COMPLETE STOCK. BINGON & _00.
BEST TERMS (ESTABLISHED 1890).
TO THOSE GOING AWAY
(TELEPHONE - $16).
Keep in touch with local happenings
by subscribing to
"THE OVERLAND
CHINA MAIL"
All the News of Hongkong and the Far East,
THE
Taikoo Dockyard and Engineering Co.
of Hongkong Ltd..
AGENTE: BUTTERFIKÍÐ & SWIRE
BUILDERS OF SHIPS & ENGINES OF EVERY DESCRIPTION.
5.S. AUTOLYCUS.
·LENGTH SUP
SUITE SY
TELL NO. 132.
TELEDRAPHIC ADD.
#TAIXODDOGE**