Page
FRIDAY, MAY 30, 1919.
SH PP NO
DESTINATION.
THE CHINA MAIL.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
VERSEL'S MANCHA
INDI San-Francisco ris. Shanghai & Japan, do, Persia. Maru.
P. & O-BRITISH
& APCAR LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLÄND)
MAIL AND PASSENGER SERVICES
ጥር 1.
STRAITS, JAYA, 'BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, RED SEA. EGYPT. EUROPE, &c. SAILINGS FOR
MARSEILLES AND
ERMIT.
PER. FELIGHT APYLY TO
TO BE DESPATCHES:
Toyo Keen Kaisha. Toro Kisen Kaisha......... Francisco visa Shanghai, Japan So...... Korea Mara ......
Paifa Mail B.3. Co- San Francisco via Shanghai, Japan ... Venezuela: .......................... San Francisco ris Shanghal, Japan do..... China Ohio Mall. Oo., Ltd... San Francisco via Shangksi, Japan to... Nanking China Mail 88. Co., Ltd.... Sen blo, Tacoma, Victoria & Vancouver Western Knight. The Admiral Line Victoria, Vancouver, Seattle & Tacoma. Canada Maru..... Deska shosen Kaisna........... Victoria B.0, Seattle via S'hai, Se..... Fushimi Maru... Nippon Yuseu Kaiba Vanocator via Shanghai Japan do... Empress of Asia... Canadian 0.8. Id.R Vancouver via Shanghai, Japan to... Empress of Japan Canadian O.S. Ld....***
Ora a Shooan; Kaisha. Sydney & Melbourne.....
Nadhing Maru ***İ Australian Ports via. Manila.
Taiyuan
Butterfield Swire........ Australian Porta via Manila...... Tango Maru...... Nippon Yuson Kaisha............... Australian. Forts via Japan i.............
Kiyo Maru Toyo Kisen Kaisha New York via Suez
Egremont Castle.. Dodwell & Co., Ltd. Nikko Maru
Nippon Tusen Kaisha Mishima Maru..... Nippon Yusen Kaish Kwongsanga
Jardin, Matheson & Co., Ed. Jardine, Matheson & Co., Ltd. Wingasug Suisang PARA
Butterfield & Stre..... Daitoku Maru...... Csaka Shosen Kaisha.
Jurdine, Matheson & Co., Ltd. Fook wing
Jardine, Matheson & Co., Ltd. Butterfield & Swire Balo Maruka Shwen Kata
Nugamki, Kobe & 1 okohama. Shanghai, Kobe & Yokohama
LONDON Shanghai vin Swatow..
Avare
Dua
HONGKONG about
almout
Duo LONDON about
NOVARA
5th August
9th. Sept.
ruth Sept.
Shanghai... Shengbak Haiphongrat Straits & Calcutta
Tientsin.
Swatow & Bangkok ......
Keelung via Swarow not Amey
Suntem, Amy & Fouch w Manila
Calcutta via Straits & Bangoon..................
BOMBAY via STRAITS & COLOMBO. Singapore, Penang. Coleubo & Port Said
M
SS.
DILWARA
ARRATOON APCAR
Surve Hongkong aljont
due Bombay About
24th May at Noon
10th Juno
Due Calcutta Jüne: -
CALCUTTA via STRAITS
Early Jute
SAILINGS ALSO TO
and RANGOON.
SHANGHAI, MOJI, KOBE AND
YOKOHAMA.
TRAVE
Hongkong abunt
SS.
Tickets Interchangeable.
P&O. Australia Ticles are interchangeable with the New Zealand
Panana) or by Orient Company.
Shipping Co (via Hinton) y la fin d. Loupany's steamers between Singapore and Calcutta er Maris is Tiew of the section F. & O. Ticket Singapore to Colombo.
PIRELESS TELEGRAPHY FITTED UN ALL STEAMERS,
All Catins are fitted with Electric Fans Free of charge.
Steamery and hair dates are litle to be altered without notice.
NOTICE TO CONSIGNEES,
Consigners are reminded of the recessity to apply to the Company's Agents || regarding arrival of consignments expreted of which they have received documents or advice.
Any damaged packages must be left in the Ccdowns for examination by the Consignees and the Company's terveyors. Messia Goddard and Douglas, at 10a.m. on Mondays and Thursdays. All chits must be prescntal within ten days of the atcamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Clauza will be admittel after the goods have left the Godowns.
For Further Information, Pures, Freights. Elandhonks, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO...
24. Des Yorax Bond Centrul HONGKONGI
ས
HIN G.
Aventy,
LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, viz. Steel Ship Plates, Augles and Bars, Also Shipchandlery Articles.
Telephone No. 1116.
25, Wing Woe Street, Central.
NIPPON YUSEN KAISHA!
(JAPAN MAIL S. CU}
SAILINGS FROM HONOKNO SUBJECT TO ALTERATION,
DESTINATION
Shanghai, Kobe &
Yokohama Nagasaki, Kobe &
Yokohama
STEAMER & DISPLACEMENI
SAILING. DATES.
'Mishima Maru, 14,950 tous 'Sado Maca,
Nikko Mara,
SUNDAY, 8th Jano, at 11 am. 12,580 tons TUFS., 17th June, at I am
"Aki Maru,
London & Antwerp via pore, Penang, Colombo, Suez Port-Said.
Melbourne vis Manilo. Za
boanga, Thursday Is.. Town: ville, Brisbane, Sydney
New York via Japan
9,600 tong SATURDAY, 1st June, at ilan
12,300 tons
SATURDAY, 10th July, at 11am. (Kaga Maru, 13.300 tons
FRIDAY. 30th May, at Noon. yokohama Maru, 12,340 tons
SATURDAY, 14th June, at Nuun.
13,760 tons Tango Maro. WEDNESDAY, 25th June, at 11 a.m.
Bombay via Singapore
&
Colombo
Kosoku Maro, — tens
SATURDAY, 14th June.
Calcutta vin Singapore, Penang Rangoon Mara, 11.540 tors
& Rangoon
mitting Shangbai andier Moji
Chipsing
Li ngchaw
Qrinnebang Bougies Lapralk & Co.
Yuensang.*******
Bunri Maru
Nevara...........
On 19th Juns, at Noon.
On 18th June.
On 18th June.
On Zud July.
Um 19h August.
About 1st August.
On 2th June.
On 2nd June, at Ilam..
On 19th Juné.
¡On 95th_June..
On 1st Juna
Un 8th Jane.
On 95th June, stlla.m.
On 12th July.
About 28th June.
21st June, «til a.m.
| Ou Sth June,at II a.m.
Ou 4th June, D'light.
O at Junoats D'light..
On. Sth June, at Noon. On and une.
3rd June, at 3 p.......... On 3rd June, D'light. On 3rd Jave, at Noon.
Un 1st June, at 10 mitt.
g
On 3rd June, ab10a.m. On 8th June, at 3 p.m. Um th June..
Burly of June.
Jardine, Matheson Co., Ltd. Dodwell it Co., Ltd..
A. Apcar
P. & S.X. Co............... *ཞེས བྱསŁ-**སྒར
P&D. B.N.. Co. Amur Maru..... Osaka Shosen Kaisha..... Londia and Antwerp..... London via S'pore, Pang & Coo &e... Yokohama Ma... Lo Taxen Kasba .........
Osaka Shosen Kaisha. Mauritius, Deagoa Bay, Durban Kawaii Mare.....
Y. K. K.
YAMASHITA KISEN KAISHA.
THE YAMASHITA STEAMSHIP. CO., LTD.):
NANYO MARU No. 1 NANYO MARU No. 2 NANYO MARU No. 3 SODEGAURA MARU. KYODO MARU No. 13 TAMON MARU No. 1 ASOSAN MARU. CHEIAN MARU. KUMAKATA MARU.
REGULAB SERVICE FOR
FREIGHT BETWEEN
For Particulura Please Apply to :—
Tel. No. 140 & 155.....
NOTICES TO CONSIGNEE!
NOTICE TO CONSIGNEES.
From NEW YORK VIA PANAMA
CANAL
& SINGAPORE.
THE Steamship.
THE
HONGKONG,
BANGKOK
and/or
SINGAPORE.
M. KOBAYASHI, "Agent."
Top Floor, Kinga Building-
** TJITARUEM,” having arrived, Cousignees of Cargo by her are hereby informed that all Guoda are being landed their risk into the hazardous and/or extra. fuzardous "Godowns of the Hong keng & Kowloon Whart & Gaduwn Co., Ltd, whence and/or from the wharves, delivery may be obtained.
Goods not cleared by June 4, 2019, will be subject to rent.
All brokra, crated and damaged packages are to be left in the Godowns where they will be examined up June 3, 0.30 a.m.
Claims against the steuner must be presented within 1+ daya of arrival, otherwise they will not be re- cognized.
No Fico Inaurace will be effected. Thin steamer brings on cargo from New York originally intended for
hipment per 8.8. KAZEMBE,”
Bill of Lading will be countersign- ed by
THE BANK LINE, LIMITED.
Agcats. Horgkong, May 28, 1919.
NOTICES TO CONSIGNEES
On 7th August.
On 1st June.
On 14th June at Nocn. ...On 18 h Jauze.
P. & O. S. N. Co.
STEAM FOR
STRAITS, COLOMBO, BOMBAY,
EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS
AND LONDON.
SHIPPING
PACIFIC MAIL S.S. CO.
U. S. Mail Line. OPERATING THE NEW FIRST CLASS STEAMERS
" ECUADOR," "VENEZUELA” and “COLOMBIA,
14,000 Tons each.
HONGKONG TO SAN FRANCISCO,
via SHANGHAL KOBE, YOKOHAMA and HONULULU,
The Sunshine Balt.
The most Comfortable Route to America and Europe..
Sallings, from Hongkong at Noon. "VENEZUELA” .................................................. WEDNESDAY, Juao 18th. 88. ECUADOR"
WEDNESDAY, July 18th.
8.A
8.8. "COLOMBIA "imemememmorum... WEDNESDAY, Aug. 13th.
These tomen have the most modern equipment including over head electric tags and electric lighting ALL LOWER BERTHS and large comfortable Staterooms. (All single and two berths only)..
The Safety and Comfort of Passengers is our first consideration. special care la given to the cuisine, and the attendance on passengers cannot be surpassed.
Tickets are interchangeable with the Toyo Kisen Kalsha and the
Canadian Pacific Ocean Services., Ltd. For further information, rates, literature, schedules etc., apply to—
COMPANY'S OFFICE is Alexandra Buildings, TatarHDxY. AS1.
Chater Road.
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMERS.
Through Büle of Lading iried for BATA- | JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT
VIA, PERSIAN GULF CONTINEN. CO., LTD. AND THE QHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED. TAL. AMERICAN AND SOUTH AFRICAN FORTS.
THE Homoward Mail Steamer Dilmars carrying His Majesty's Mails wil te doeratched from this port on or about 23rd May taking Cargo for the above porta.. Fassengers' accommodation in the connecting vessel is secured when avail- able before departure from Hongkong.
Silk and Valuable Cargo for Italy, France, and London (under arrangement) will be conveyed in this steamer
HONGKONG-CANTON LINE.
Sailings-To Canton daily at 8 am. (Sundays excepted) and 10 p.m. From Canton daily at 8 a.m. (Sundays axcepted); and 8 p.m. SERVICE oF THE HONGKONG, CANTON & MAQAO STEAMBOAT CO., LTD. HONGKONG-MACAO LINE.
Sailings -5.5. 'SUI AN" to Macao dully at 8 a.m. (Sundays. 3 1.11.) 8.S. SUI TAI to Macao daily at 2 p.m. (Sundays 2. p.m.) 6.S. SUI AN" from Mamo daily at 2p.m. (Sundays 4 p.m.) 5.5. "SUI TAI" from Macso daily at 7.30a.m.. (Sundays 8 a.m.)
proceeding via Bombay and there Further information may be obtained at the COMINT'S OFFICE, Hotel Mansions.
iranshipped to the cacarrying steamer for Marseilles and London.
Parcels will be received as this Office antil 3 p.m. the day before sailing The contents and value of all packages are required..
For further particulars, sailing dates. etc.. apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Agents.
Hongkong.
"EEN" LINE OF STEAMERS. MITSUBISHI SHOJI
NOTICE TO CONSIGNEES.
TRE Steamship
THE
BENCLEUCH,"
From MIDDLESBRO, LONDON & STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharl and Godown Co, Ltd, wherce and/or from the wharves delivery may be
obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd June, will be subject to rent.
A claims against the Steamer must be presented to the Codersigned
or before the
40
9th June or
they will not be recognized.
A broken, chafed azd. damaged Goods are to be left in the Godowna, where they will he examined on the 2nd June, et 11 am..
KAISHA, LTD.. (Mitsubishi Trading Co.) COAL GENERAL IMPORTS and
PORTS..
SOLE PROPREITORS OF
TARASEIMA OCET, MUTABE, KISHIDARE YOSHINOTANL HOJO NAMAZUTA, BAYO, KANADA, SHINNEW KAMIYAMADA BIBAI, and OYUBARI GOAL MINES.
AGENTS FOR SAKITU COAL
Head Office :-TOKYO. Branches and
Representatives :- Nagasaki. Karatan, Wakamatan, Moji Kurs, Kobe. Osaka Tsuruga, Nagoya, Yokohama. Tokyo. Hakodate, Muraran, Otaru, Vladivostock, Peking. Tientsin, Dairen. Teinana, Hankow, Shanghai, Taipeh, Hongkong. Canton. Haiphong Mania, Singapore Calcatta, Londen
and New York.
Cable Address Hongkong: "WASAKI". Canton, Haiphong: "IWASAKIBAT", Cod-4t, A. B. U. 6th Ed.,
No Fire Ineurscco bas been effected. Bills of Lading will be countersign-Agency ek bay
GIBB, LIVINGSTON & CO,
Agents.
"J
Hongkong, May 20 1919
NANYO YUSEN KAISHA,
NOTICE TO CONSIGNIES.
HE Steamship
WEDNESDAY, 28th June.
* Wireles Telegraphy.
"GLEN" LINE OF STEAMERS, LIMITED.
THE
HONGKONG-VICTORIA B.C.-SEATTLE
VIA
NOTICE TO CONSIGNEES.
From LONDON, AND STRAITS.
GLENAPF,"
MANILA, KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI; KOBE, YOKKAICHT, SHIMIDZU, YOKOHAMA & VICTORIA. THE Steamship
Operated by the magnificent and splendidly equipped Passenger Steamers Fushimi Maru," "Suwa Maru," "Kashima Maru" and "Katori Maru," Lach of over 20,000 tops displacement.
Next sailing from Hongkong: **Fushimi Mata; SUNDAY, 22nd June, at 11 am. *Kateri Maru, BUNDAY, 13th July, at 11 a.. Omitting Manila Eastbound.
For further information apply to
Telephone 292 & 293.
THE KWONG
NIPPON YUSEN KAISHA.
S. YASUDA, Manager
HIP LUNG CO., LTD.
(NOW. RECONSTRUCTED).
મ
TINGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-MAKERS, BRASS a IRON E FOUNDER. All work done in the watablishes is guariatood. Wah-te over thirty years' experience. We own tæn Siipways end can agcommodate any craft of 200 feet long,
Town Oos: 48, Cornacant Rose Currnal, Bloogkong. Telephone No. 459, Shipyard: Sham 81-Pa, Kowloon Hongkong,
Telephone No. 9. Estimatce furnished on appication.
UWONG PIKO WA; Managoi? Hoogkong, Apr 1, 1012.
having arrived from the above Perte. Consignees of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the luzardous and/or extra bazardous Godowns of the Hang- kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whense, and/or from the wharves, delivery.may be obtained.
Goods not cleared by the 2nd June, 1918, at 6 p.m. will be subject to rent
All broken, chafed and damaged jack- ages are to be left in the Godowar, where they will be oxamined by Messrs. Goddard, & Douglas, on Rad June, 1910 at 10 am.
Chime against the Steamer must bo presented within 30 days of arrival otherwise they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected by us in any case, whatever.
Bill of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.
Agent 2.0. Hongkong, May 20 1018.
•RIOJUN MARU,"
FROM JAFAN.
YONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are boing landed at their risk into thei Godowns of the Hongkong and Kow. loor Wharf and Ocdown Company, Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained, Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given"
before,
No claims will be admitt d after the Goode have left the Godowns, and all' Goode remaining undelivered after the 5th prox. will be subject to rent,
All claims against the stemmer must be presented to the Undersigned on or before the 10th prox, or they will not be recognized.
All broken, abated, and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined on the 4th prox. at 10a.m.
by
.No Fire Insurance has been effected, Bill of Lading will be countersigned
DODWELL & CO., LTD.,
Hongkong, May 20, 1010.
Western Union and Bentley's
for THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO., LTD.. OSAKA
For Particulars, apply to-
S. BAYEEL, Manager. No. 14. PEDDER STREET, Hoxoxong
MASSAGE HALL. MRS. T. SUGITA
&
MISS HALU
4 Wyndham Street, Hongkong.
A
or from Meser. Tuos. Coox & Sox, Booking Agents, Hongkong..
FOR NEW YORK,
"BLUE FUNNEL
"
LINE.
S.S. EURYBATES
will be despatched for NEW YORK, Thursday, June 5th.
For Freight and further particulars, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents:
THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
اچھے
HONGKONG TO MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIAN PORTS.
**TAIYUAN”.
SAILINGS (UBJECT TO ALTERATION).
Steamers,
Arrives Hongkong Leaves Hongkong for
from Australia..
Australia.
June 2nd
June 6th
These steamers are fitted with Refrigerating Machinery ensuring a plentifu supply of 'ier, fresh provisions, etc., and have superior accommodation with Electri Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor i carried. Reduced Farce. Cargo booked through for all Australia, New Zealand and Tasmenian paris.
For freight or pannage apply to
Telaphors No. 36
Hobgkong, May 25, 1918.
1.
BUTTERFIELD & SWIRE,' Agenit,
IRON AND STEEL PRODUCTS BEST TERMS COMPLETE STOCK. (ESTABLISHED 1880). SINGON & CO.
THE
Taikoo Dockyard and Engineering
AGENTS:
BUTTERFIELD & 5WME
of Hongkong Ltd.
BUILDERS OF SHIPS & ENGINES OF EVERY DESCRIPTION.
$.5. AUTOLYCUS.
(TELEPHONE 515)
Co.
TEL. No, Z. TELEGRAFIKC ADD.
" TAIKODDOCK"