SHIPPING
P. & O. S. N. Co.
ROYAL MAIL SERVICE.
WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS
C.
THE CHINA MAIL
SHIPPING
N 0.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
"LANDON AND BOMBAY, VIL SINGAPORE, PENANG, COLOMBO. PORT RANGEA
BAID, AND MARSEILLES. SHANGHAI, MOJI AND KÖRE,
-LONDON ¥1 BINGAPORE, FENANG, COLOMBO, BOMBAY, PORT SAID AND MARSEILLES.“
SHANGHAI, MOJI, KOBE-AND YOKOHAMA.
"LONDON #D BOMBAY VIA SINGAPORE, FENANG, COLOMBO, POKT SAID, AND MARSEILLES.
Wireless on all steamers. Return tickets at a fare sud-a-half avaliable bo Intermediate Forta for six months. Round-the-world and Europe for two. YURTA, through tickets bo New York, at Special Rates,
For PASSAGE RATES, HAND-BOOKS, FREIGHTS, DATES OF SAILING
- E'V, D. PARE, Apply so
Superintendent.
"P. O. 8. N. Cola. Odlos,
SHANGHAI BHANGHAI
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
SUNBING
MŠKANTUNG
SHIPPING
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
HONGKONGA ROUTE – CHEINA COAST PORT SERVICE.
EGULAR SERVICE of Juk High – Chân - Couch – Steamers – having
"Accommodation for Firth Clase Pamorgun. Elantrio Light and Fans in Blades and Salmon Excellent Celsina,
good om
Sept. 20, Daylight. „Oct. 2, at 4pm.. Ochat pu
SWATOW;
AMOY & FOOCHOW
AND RETURN.
HAIHONG
DIRKUT BAILINGS TO. WEST RIVER-Twice Workly.
6.S.' 'LINTAN' and 8.9. 'SANUL".
MANILA LINE TWIN-SCREW STEAMERS. Excellent Baloon accommodation Amidabips; Electrin Light and Fassa in Saloon and State-rooms."
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS and CARGO. Excellent Saloon accommodation Amidships Electric Light and Fans in Saloon, and State-rooms. Begular schedule marrice between Canton, Hongkong and Shanghai, taking Largo on through Bills of Lading to all Yangtose and Northern China Forte, Passengers are landed in Shanghai, voiding the inconvenience of transhipment at Woosung
For Freischt or Phange, Apply to-
Telephone No.
ཅ
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS
(Cconpying "9° to: 10 Days)
CAPTAIN
Capt. J. W. Evans... | FRIDAY,
{ Amoy Passengers only.
SWATOW
5th Oct. ab 19 Noort
Arrivals and. Departures from the Company Wharf (near Blake. Pler).
For FREIGHT and PASSAGE apply to→
DOUGLAS LAPRAIK & Co.
Ameral Managers."""
NOTICES TO CONSIGI
NIPPON TURUN Y
NOTICE TO CONSIGNEES
THE Company's Steamship,
HIRANO MARU,“ shunda having aired Consignase. of Cargo sign beroby informed" bara" theks, "Goods sze being landed and placed at their risk-inve the Hongkong & Kowloon WICARE; AND,
·GODOWY COMPANY'S GODOWNa at Kowloon, where each consignment will be sorted nus mack by mark and delivery mabe obtained, sa moon, so the Goods are landed.. Optional Goods will be carried out unle Instructions are given to the contrary be-- fora Noor, TO-DAY,
Goods not cleared by the 3rd October, 1917, will be subject to reut.
Damaged Packages must be left in the Godowns for axamination by the Oon- sigues's and the Co.'s repressADA, LİVAN ad an appointed hour on TUESDAY and FRIDAY. "all claima" must be pres mentod within ten days of the steamnarim. Arrival beru, after which dibe. They cannot be recognised. No claima Will be Miliotted. -after the goods have left the Godowne.
NIPPON YUSEN KÄISHA,
Agents Hongkong, Sept. 7, 1912
0. S. K.
OSAKA SHOSEN KÄISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS,
FROM HONGKONG,
(SUBJECT TO ALTERATION).
FOR VICTORIA, SEATTLE AND Tacoma, vià
North American Line. SANGHAL, MANILA NAMALA, MOJ
#
RANS PACIFIC).
*CANADA MARU".
"PANAMA MARU”
Swatow and Amor.
"JOSHIN MARU"
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
PROJECTED HAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION). [
KOBE AND Yokozawa, Tuesday 9th Oct. at 3 pm Saturday,
7th Oct. at 3 pm.
MANILA..... SHANGHAI via SWATOW HAIPHONG MANTLA.
SZKAMERA
TO SAIL LOONGSANG...SATURDAY, Sept. 29, at 3 p.m. FOSANG......................SUNDAY, ». Eept. 30, Daylight. Sept. 30, at 7am- ...JUENSANG...SATURDAY, Oct. 6,3 p.a.
......LOKSANG SUNDAY,
FORMOSAN LINE-For Tanusti Kedure, Anping and Takso via CALCUTTA LINE-Three sailings per month from Hongkong to Calcutta calling
"KANO MARU”
Wednesday, 3rd Oct. at 10an. ...bunday, 7th Oct. at Noon. Calling at Tamsui, Keelung via Swatow andi Amoy. Omitting Tamui and Keelung. These Formosan Liners will arrive at and depart from the SOON YIP WHARF, or the Harbour Ofies and while the steamer is alongside the wharf Telephone No. 78 will be fixed. 'SOUTH AMERICAN LINE:-Every, three months steamers proceed
to Ro de Janeiro Santos and Baence Aires, vig Singapore, Mauritius, Darba and Cape Town. AUSTRALIAN LINE:-Monthly service between Japan and Adelaide,
calling & Auckland, NZ, Sydney and Melbourne.
BOMBAY LINE-Fortnightly service for Bombay calling at Singapore, Colombo At present this line's stemmers Port Ewettenham, Penang an take cargo only; - JAVA LINE:Monthly service for Java poris calling at Mama, Sandakan
ary! Macassar. Booking for passtagers and cargo to these ports.
FOR SAILING DATES AND FURTHER PARTICULARS
APPLY AT THE OFFICE. ·
at Singapore and Fenang.
Returning from Calcutta steamers proceed to Kobe and Moji, frequently calling at Shanghai
These steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with electric light and carry a fally qualified Surgeon. This line is temporarily disorganized owing to the war. Particulars on application. SHANGHAI LINE-Sailings approximately every va days between Canton
and Shanghai, sometimes calling at Swatow
Steamers on this line have a limited amount of passenger accommodation. and through tickets can be obtained for Northern and Yangtze Ports via Shanghai Through Ba/Lading are issued to all Northern and Yangtaze Porte. MANILA
LINEA weekly service is maintained with Manila by vessels with good passenger accommodation; sailings from both porta every Saturday, HAIPHONG LINE: Railings approximately weekly for passengers and cargo
calling at Haibow when inducement offere. BORNEO LINE-One sailing, per month between Hongkong and Sandakan by
a steamer having up-to-date accommodation for passengers.
Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan Tawao and Lahad Datu.
TIENTEIN LINE-A regular service is ran from March to October between
Hongkong and Tentain, calling at Welhaiwei and Chefoo.
TOYO KISEN KAISHA.
SAN FRANCISCO LINE.
Via SHANGHAI, INLAND SEA, JAPAN and HONOLULU FAST AND LUXURIOUS MAIL STEAMERS||| Sailings from Hongkong-Subject to change without notice.
Steamers
Tons 135,000...
KOREA MARU... SIBERIA MARU TENYO MARU NIPPON MARU. HINYO MARU PERSIA MARU ....... **** +Omit call at Shanghai.
18,000
22,000
11,000
5$,000
9,000
Leave Hongkong.
6th October, 15th October. 26th October. 10th Nayember. 23rd November. 7th December,
SOUTH AMERICAN LINE HONGKONG to VALPARAISO Via JAPAN, HONOLULU, SAN FRANCIS00, SAN PEDRO, SALINO CRUZ BALBOA, CALLAO, ARIQA, and IQUIQUE.
Thence by Trans Andean Route to Buenos Aires. Steamers
Toda 17,200. 14,000 14500.....
Under Straits Government Passport Regulations All European Fassengers, KIYO MARU leaving the Colony for Straits Settlement, are required to produce on arrival at destination passports with their Photographs and description afixed thereto.
For Freight or Passage, apply to
TIGUCHI, Manager. No. 1, Queen's Building.
Tel. No. 215,
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd
General Managers. ---
SEIYO MARU ANYO MARU
Tickets are interchangeable with the Canadian Pacific Ocean Services, Ltd. and the Pacific-Mail Steamship Co
Passengers may travel by rail between ports or call in Japan free of charge. For full information as to rates, ailings, etc., apply to➡
T. DAIGO, AGENT,
Telephone No. 2374 and 2378.
KING'S BUILDING.'
BILIMPOPON (SEBATTIK)
COAL
ARE. Undersigned having been appointed Laps for the CUTE HARBOUR CUAL CO., LTD., are: prepared to quote prices for best quality DILAMPOFON COAL trimmed into Hunkers x2 SENATE TIK or BANDAKAN - 1 British | Marsh" - Borneos
N
NILAM POFON COAL compares farong- ably with the bottar grades of Japanese- Goal and gives good cognita on a TUCT moderater consumption.
steamers calling at SEBATTIK F JANDAKAN OXIDdivaly for SIMPO PONCUAL (either margo or Buskers) are exempt from payment of all For abaryta.
A Sebattik Steamers are berthecijalong- side the company's wharf where there is a- minimum depth of 27 to 20 feet as low ester Spring fides.
Charts of Sibuke, Bay (Sobatti Har bouc). Prices and all other informations concerning the Port can-Le-had-m application to the Agents.
BRADLEY & 00, LTD.,
Agents Cowie. Earbour Ocal Company Limited.".
JAPANESE MAKERS,
Every kind of Footwear
MADE
TO
ORDER
TEL. Nos. 744 & 715
·NEDERLAND" ROYAL MAIL LINE
(STCOMVAART MAATSCHAFFY "NEDERLAND")
ROTTERDAM LLOYD" ROYAL MAIL "LINE
(STOOMVÄÄRT MAATSCHAPPY "ROTTERDAMOHE LLOYD“. Joint Service betweez NETHERLAND INDIES, BINGAPORE, HONGKONG and SAN FRANCISCO. Next sailings for SAN FRANCISCO vis NAGASAKI, YOKOHAMA and
12th October.
24th October.
HONOLULU.
"STEAMEZ
Tuna
8,000
PRINSES JULIANA
..1-1,000.
"WILIS
8,un
7th November,
"TEMBRANDT'
.10,000.
21st November.
10,000.
3th December.
KINDJANI
8,000
19th December.
FONDEL
2nd January..
ORANJE
8,000...
GROTUIS"
10,000........ 1000...
-COENTOER
"KONINGIN DER NEDERLANDEN
There superior passenger steamers have accommodation for first and second
Has saloon passengers
For futher particulars please apply to
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
AGENTS.
HONGKONG-NEW YORK.
REGULAH SAILINGS For BOSTON & NEW YORK, via PORTS and SUEZ and PANAMA CANALS.
With liber to call at the Malsor Const).
For Freighth & farber particntur, apply to
DODWELL & CO., LTD., Agents,
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
APCÁR LINË,
REGULAR SERVICE 'BETWEEN
CALCUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.
EASTWARD.
WESTWARD.
The spore Steamer have excellent saloon accommodation for passeness acid is fitted with all modern conveniences and carry a duly qualifled surgeon.
For Freight or Fariage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LTD.
AGENTS
NIPPON YUSEN KAISHA.
DETCATION.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)-
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUEJEOT
TO ALLERATION.
VICTORIA, BU & SEAT TLE Via SHANGHAL MOJI, KUBE YOKKAL CHI & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE &
YOKOHAMA
SHANGHAI, KOBE &
ТОБОВА
STEAMIKE,
Displacemen
Batoro DatiÉA.
INABA MARU, MONDAY, 8th Capt. Higo, Tona 12,500 Oct. at Noon
§ YOKOHAMA MARU, (SATURDAY 90th Capt. Terada TOES 12,5001 Oct. at Noon,
a;『,!,!,
SAKI MARU,'-
FRIDAY, 12th (Capt. Yoshikawa, Tona 12,5001. Oet. at 11 am
§KAGA HARU, GRĮSATURDAY, 10th Capt. Komstaubars, Ts. 12,500). Oct. at 11 a
§KATORI MARU, WEDNESDAY, 24th Capt. Kan, Tons 21,000 Oct. at 11 aID",
SHANGHAI & KOBE.
BOMBAY MARU, Capt." Kawai, Toms 8,0001
FRID
CHERRY &:00,
PEDDER STREET, Opposite Hongkong Howl
Telephone No. 491
Hougtong, March 20, 1914.
LESSONS IN CHINESE
MELI HUS FAN, & Unrease scaze versed tee terature, bes been a tetcher to Rupponat- "Officials and Merchants in this Colony for ten, yesThe He has a good method of training. BUNDAN TA pass in the Chirose examización, 'and 'is pouremad, of a fast rale perillense sa 4, Chingos' TanChIE: NES, has also a good knowledge of Mandarin and HAMER
Those who intend learning' tha: Chinano tangasge are requested to wriza do · China, Mail * Odra es
rec, 20%, Wellington Street, frut Aegija,
[1251
NATAL LINE OF STEAMERS. TAKING: Carro in themen staf to SCOTH AFRICAN PORTS
ith transhipment at CALOUTTA, in conjunction with the INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
AND AFCARḥLINE
Sallings from Hongkong..
Steamer from longtung on or about Connecting at Calcutta with, On or about
steamer
Shortly
For freight and further, particulars Byply to
DODWELL
THE NANYO YUSEN KAISHA
SOUTH SEA MAIL 800)
dar Service et Stezm
nrang an
WITHOUT PURE BLOOD HEALTH 1S IMPOSSIBLE)
VETARZO BLOOD
MEDICINE
Wever before was them anything like it; nor can its marveličins properties ever be equated in a cosma of pocrnens, impurity, or oliver Imperfection of the blood from whatever cause arising. - Zio server le te tmbibed into the system thawll permeates and penetrates to the sutustest capillaries, ovemoming and cycling dicase, watresoever and in wiktionner, com met with ; searing all
· blotches, pimples, RCUT, BERRYy, acrobalanse and glandsler peelikaga, discolorations, roughness and menghtly patches, &c., The effects are almost magioni in thedraiment of gout, Premtuations, sciabes, babago, prisis end swellings of the jolais, discharges, blood poison, eczema, legga, provisaía, bað legs, bad, berests, abscesses, ülesta,, woanda, voren poltre or Derbyshire neck, I insproves the gesserat heults, and quickly remove long standing benchiklą, nations, and sucking, - «stoniadag, apresodic cough, son often the precursor of consumption. Setelah ment
35 VETARZU BRAIN AND RIZYI FOOD. See next insertions for fuller particulara. -
Sand stanipet, addressed arealcon for Fasa: Boulder, or BO,LES TARTSlat Bottle of esthani PERSZE TO THE VETAKZO REMEDIES CO, GOSPEL OAK LONDON, Dnevýhodplad vandgra Chung S7 za medan something this for extra pofitimta not deempt it, but (meat on birmin ĮVETARZAN THE sentimé han tiw words ↑ VETARZO, REMEDIES" on Government Staing as
METARZO REMEDIES ARE SOLD BY BOOTH, QISH CHEMITE.
DODWELL
WELLINGTON' KNIFE POLISH WELLINGTON SILVERS
BLACK LEAD SOA
"POLYERILLIANT” METAL POMADE. NEVER BECOMES DRY & HARD LIKE OTHER METAL PASTES
KOBE & YOKOHAMA
AGENTE
LONDON ---WILLAM BLATE, 48 Grud
13 Oment's Lane, Lombard & Berna
2.
20th
Sept
JINSEN MAKU, DRA {SUNDAY Capt. Buito,
Tone 8,000
FOR DATES OF DEPARTURE
APPLY AT THE COMPANY'S
"OFFICE
LÖNDUN VE SINGAPORE,
PENANO, -MALAODA,
COLOMBO, DELAGOA BAY, CAPE TOWN AD MADEIRA ERKANNTUNARSTONE SYDNEY AND MELBOURNE. PHANTOMANILA, : THURS- DAY ISLAND, TOWNS- VILLE AND BRISBANE,
CALOUTTA The SINGAPORE, PERANG & BANGOON BOMBAY TIE SINGAPORE # MALACOVA DOLOMBO
Wireless Telegraphy
NEW
EASTBOUND NEW YORK LINE
via PANAMA CANAL
RGO ONLY
T. B. Brows & Co Latit
163 Qen's Road, Victoria CLARKSON & PLAST, 85 - Grace" church of, E. G. Bar & Co., Ltd.
• Cornil, Bologe & Garon, 18 8%. Brida St. BADENT
250
Flest Stone, C., Mercena? & Co.; Šnom But Holborn Vinduer. Les De Katkar & Co., 3. Whitefriars EO, MATKEN & CROWTREE Ltd., 10. 11-12 New Bridge
SOUTLAND.Farm. 1. Enton, O Lord,
Bt. Dauid Strick, Edinburgh PARIS AND EUROPE. MATENCE FREze
& Co., 18, Rue de la Gran Balk
NEW YORKTE
WhYork City;
SAN FRANCISCO, and Ausrican. Porter
Bay & Black, zon Fron
generally
SMANIA, AND BEW