TUESDAY, AUGUST 24, 1915.
PENINSULAR
SHIPPING
AND
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
JILL despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS ca or about tha
DANKS named 2--
год
SERAMKAJ
LONDON. via Uoval PosrsƒNOVARA.............. Captu
USUAL
(SARDINIA smeni #HANGHAI Capa J. T. Juvent, SHANGHAT, MOJT, KOBE) NORE.
▲ YOKOHAMA....................). Capt. D. Asnuty, LONDON, và Uswal PontaƒSARDINTA
Babject to humudiato alteration without Notice."
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
PACIFIC MAIL S.S.CO.
OPERATING passwor
MODERN NIGH POWERED TWIN BORENÉ EXPRESS. STKAMERS. *MONGOLIA #7000 iana
KOREA 1000 Kats
MANCHURIA 27000 tons
SIBERIA 1000, tanm
NILE TOOG LA
То Вал 15 p.m. 1
15p.m.
28th Aug.
About 8th Sept.
• About 1th Sept.
REMAXIS
Special"
Fraight and
Pinags. Freight and
Penge Fight and Prosage,
Between Hong Kong, Manila, Shanghai, Nagasaki, Kabe, Yokohama,
Matt Honolulu and San Francisco m
All the above steamers are fitted with Wiralson Talography-
CHINA 100 tona
PERSIA 8000 tona
SHIPPING
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION:
FOR
TO BALA
SHANGHAI
SHANGHAI
„SIKLANG
LUCHOW....
‚ug. 28,, ak d pɔmm Ang 29, Daylight..
MANILA, ORBU & ILOILO ..................
TAMING patio ancorang, 51, at 4 pm. DIRECT BALLINGS TO WEST RIVER-Twica Wookly
SHANGHẢI LINE -PASSENGERS, MAILS & CARGO.
P. & Q. 8. K. Ú. Off.co
K-A, HEWINT. - Superintendent,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICE, PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG.
(FUBJEST TO ALTERATION.; «
THE AMERICAN LINE TO TACOMA AND SEATTLE.
in connection with THE CHICAGO KILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY J
For VICTORIA AND TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOSKAICHT AND TOKOHAMA.
ÉS “CHICAGO MARU'... Capt. K. Hori,........riday, Sri Sept, at 3.p.m, Those Newly-Bulls Steamers of American Line have fair spoed and are fitted with The Wireless Apparatus, Bot adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parcals. Fox BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWEITENĦAM, PENANG AND COLOMBO,
.. HAIGON MARU....Capt. N. Kobayashi, Snturday, 4th Sept., at 7 a.. Fox TAMBUI AND KEMLUNG A SWATOW AND AMOT. DALJIN MARU...Cant. S. Saitomi.
#S.
S.
B.
KAIJO MARU....Capt. Murakami. Tuesday, 31st Aug.. at Noon,
FOR ANPING AND TAKOW SWATOW AND AMOY.
"THE SUNSHINE BELT"---The Most Comfortable Route to America and Europe
5,9.*** CHINA” (vin) Manila)" Salking Tuzanat, Slab Aug., at 2005 B.B. MANCHURIA 8.8. "MONGOLIA" ................. 8.5. "PERSIA”
$2
„Tuxeday, 7th Sept. 1pm. Thursday, 30th Sept., 1pm. Turibay, 19th Cet, at noon
Thema stoarners sưo famous foe their modern aqulpinent, comfort, and the amperfority of viha oulalas "whlah in under the pericană supervision of Mrć V« Moroni, the witki čamaca - uniment.. Larga stateroome, agapped, with: alsstała fame,, sód running water, » Darits wendyond wisli olaverio, rending katips: Numerous anomenendanwalt water velmaring 102, Filipita oraientza, dook games, danom, eramaak u duž mamins throughout the tripa The Safely kod Combert of Puärnor la One Flest Considerzijd
For further Information, eston, Iltorseans, mobedules, stai, apply to
R. U. MORTON, Agmiz,
· King's Bulding (opposite Blake. Pür).
Telephone No. 241
TOYO KISEN KAISHA.
SAN FRANCISCO . LINE,
via SHANGHAI, MANILA, the INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU, Ballings from Eongkong Suhject to change without notice.
Steamer.
Displacement Tory & Spead.
Leare Hongkong.
TENYO MARU.................32.000.1 uro Tues., 14th Sept. at Noon, NIPPON MART11,000- kot. Tas, 28th Sept. at Noon
8,3. "LINTAN! (GR. 8,8, #BANUL"
SHIPPING
STEAM FOR ETRAITS, COLUMBO, AUSTRALIA.
BOMBAY, EGYPT, MEDITER.
RANEAN PORTS, AND
LONDON.
A HETMANILA LINE. Twin Saww Bimmers 'Chlakan,' *Taming," & *Tean'
Erpellent: Saloon assummodation Amidships. Alectríð Fxan fitted. Kriza atata-rooms ¦ Through. Bile of Lading danced for BATA- on deck, aft on 4 Taising and “Toan,
VIA, PERSIAN GULF, CONTINEN- "TAL","AMENIULN" AND "SOUTH"
AFRICAN PORTS.
3,3. *Anhul,** Chanian," "Liangchow,* *Lachow,* *Flagchow" and "Sinkiang", with excelians anestimodation, Electric Light and Fana in Saloon, and State-rooms, maintain a regular schedule service between” Canton, Hongkong and Shanghai, lanying - FITHX Steamship NOFARA, Captain- Hongkong for Shanghal, direct every Tumday, Thursday and Sunday, taking cargo. H. R. HATHERINGTON, KEK, CRAJU on through Bills of Lading to all Fangtare and Northern China Forts Fango tag Els Majesty's Mifin will be despatched are landed in Shangha), srolding the inconvenience of transhtrment at Woosung.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. $6.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTE,
TH
from this port an or about FRI DAY, the 7th August, 1916, taking Pasangans and Cargo: for: the share portar in connection with the Company's Steamship More from Colombo, Fa
engers accommodation in which rema). La recured before departure from Hongbange Bik and Valuables, and Tea and Cazer for Italy, France, and London (unday mugement) will be transhipped at direct to Marseiling and London... Other Cargo for London etc., will be consayon, tia Bombay and tracshipped to the- 1. Kaisar Bind us in London about 9th October, 1915.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. locabo into the mail steaza prorodin
FROJECTID BAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION), STAMERS
FOR
SHANGHAI ......
WEIHAIWER, CHEFOO
$1
TIENTSIN
To SALL
WINGJANG......THURSDAY, Aug. 16, Daylight CHEONGSHING. FRIDAY, Aug. 27, Daylight.
SINGAPORE, PENANG &...KUTSANG....} FRIDAY, Asg. 57, 45 3p.m.
CALCUTTA
HOTHOW & HAIPHONG LOKSANG SATURDAY, Aug. 28, at 6.m. *MANILA
£OUNGSANG....SATURDAY, Aug. 28, at 3 p.m. *SHANGHAI, KOBE & MOJI...LAISANG TUESDAY,- Aug. 31, Daylight. * WEIHÀIWEL, & TANTSIN..OHIPSHING........TUESDAY, Aug 31, at No.
• MANILA ...mentem
******** YUENSANG ......SATURDAY, Sept: 4, at 3 p.m. "RETURN_TOURS TO JAPAN. HE steamers Kussing, Naming & Foaking leare about every. 3 weeks for Shang. hai and Japan returning via Kobo (Inland Sea) and Mojs to Engkang. Time "regular" intervals for Yokohama, Kobe & Hoit and Susany leaving Hongkong
These vessels have all modern improvements and ara Etted throughout with Electric Light
A daly qualified Eurgeon is also carried,
Parrola will be received at this Offo until 6pm. the day before sailing. The content and value of all packager are required.-
For further particulara, apply to
E. ASHEWENT,
Eu jerintendent.
Hongkong, August 14, 1935,
FOR VANCOUVER AND SEATTLE,
SOSHU MARU'......Qapt. A. Kobayashi..... Wednesday, 1st Sept., at 10. SHINYO MARU............22.000 kuat Tues; 12th Oct. at Noon pied 20 days. This service is supplemented by the Yatshing, Kusang, S.S, ŠEIKO MARU"
Blesmer
FOR HAIPHONG via PAKHOL
Captain
KEIJO MARU”. ..... Innixumi,..... DAIGI MARU "........... T. Konishi,
CHIYO MARU.000. Tues., 9th Nov. at Noon,
Via MANILA, Öpitting Shanghai.
Leave Thursday, 26th Aug, at 10 am.
FIRST CLASH to London
14
, New York » San Francisco
The Steamers of Coast and Formoea Line have excellent accommodation for Årst adana passer gets and are fitted with Electric Light and Faze. Tams. Steamers, will #trive at and depart from the Boi Yio Wharf cear the Harbour Office.
FOR FURİHTE INFORMATION, APPLY TO :-
THE EASTERN &
AUSTRALIAN
H. YAMAUCHI, Manager,
Second Floor No. 1, Dawa's Buliding.
STEAMSHIP CO.
LIMITED,
£71-10. Return (6 months) £120.
**
£96-10.
"half.
EA
*B*****
SPECIAL RATES given to Naval, and Military, Civil Servants, Mimicnaries, etc.
and returning hands direct to Engkong. Time ocempied 15 days.
*Steamers have superior accommodation for Flest Class Passangers and are fitted: throughout with Electric Light
Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtane Ports, Cheloo, Tientala, Dalny, Welhaiwek. Taking Cargo.
-ROUND THE WORLD tickets issued in connection with all the principal Mail | Tawao, Usaka 39 on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simpara
Lines and the Trans-Siberian Railway.
Passengers may travel by Railway between Porta of Call in Japan free of charge.
SOUTH AMERICA LINE.
via Japan Ports, Honolulu, Hilo, Los Angeles, Balina. Crus, Panama, Callao, Iquiquo and. Valparaiso, Thonce by Trans Andean Route to Buenos Aires, eto, Steamer, Displacement Tons & Speed.
Sailing. 18,500-18 knots. Friday, 10th Sept, at Noon.
For fall particulars, as to Framge and Freight apply to
ANYO MAKU
SERVICE
Telephone 293.
TO AUSTRALIA, via MANILA
BZZAMIEN
ALDENHAM
ST. ALBANS
EMPLE
T
MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION
ARRIVE BOSGADAS TAOM ÁTSZKANIA,
23rd August. 13th Septembar.
Блага Нолихоте
PÕE - ÁURIKAZZA,
28th August, at 11a.m.
17th Sept... at 11 am.
6th Oct at 11 a..
HE shore Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Lee, Fresh Provisions, sto, and are lighted throughout with Elschuldiy.
All State Rooms have Electric Fans. A duly qualified Doctor and Stewardaas are carried.
For further particular, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.
Agents
NATAL LINE OF STEAMERS
ALING Cargo or through Bills of Lading to SOUTH AFRICAN PORTS with transhipmens at CALCUTTA, in conjunction with the INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.. LTD.
AND APCAR LINE. Proposed Ballings from Hongkong.
Etmmer from Longkong. ↑ On or about. Codnecting at Calcutta with
* RUTSANG",
27th August
A: Stemmer
For Freight and farther particular apply to'
on or about
Beginning of September.
DUDWELL, & co., LTD. “Agonia,
HONG KONG NEW YORK
REGULAN SAILINGS via FORTS and SUEZ CANAL.
With Liberty to call at the Malabar Coast)... PQR-NEW_YORK via PANAMA DANAL.
On or about Sint August. LS, SBIMOSA megm
For Drugs & Further particulars, apply to E
BODWELL & CO. LTD., agents,
THE
ANYO YUSEN KAISHA
SOUTH SEA MAIL 8. 8. Co.)
Bagalar Service of Steamers between Japan, Rongkong, Singapore, Batavia, Samarang and Bourabays.
E. DOE Acting Ageni, KING'S BUILDING (Opposita Biaks Piar)..
NIPPON YUSEN KAISHA.
QUŁOMBO,
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP.CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJEỚT
TO ALTERATION.
STAKIEJ."
Sandro DarED.
Displacement
9th
MARSEILLES & LORDON
Via SINGAPORE SUWA MARU,
(THURSDAY, 26th MALAGOA, PENANG, Capt. F. Sekine, Tona 21,0001 Acg., NOOD.
BUEZ AND SATSUTA HARU, {THURSDAY, PORT SAID vannasis Capt. T. Sato,
Tons 8,000 Sept. at Noon.
JTUESDAY, 7th VICTORIA. B.O.. & BEAT. (§AKI MARU,
THE Via KEELUNG, Capt. Noma,
Taas 12,5001 Sept. at p.. SELANGEAL, MOJI, KOBE, - YOKKAICHÍ
"TUESDAY, 21s TOKO TAMBA MARU. ELAMA
Capt
Nagsanye, Tons 12,3001 Sept., at 4 potte
14th *(TUESDAY. BYDNEY AND MELECURNE. TANGO MARU,
VIL MANIGA, THURE-Jay Sayida Tons 13,6001 Bapt. at p.m.
FRIDAY, 15th Oct.. DAY ISLAND, TOWNS-1§ NIKKO MARU VILLE AND BRISBANE Capt. H, Takeda, Tona 9,001 at-4 p.m.
JIYO MARU,"
"THURSDAY, 26th SHANGHAI MOJI & KOBE
10spt. Okamoto Tona 12,5001 Ang. SHANGHAL KOBE & (HAKATA MARU, „A (FRIDAY, 27th Aug. „NG YOKOHAMA, tumors (Capt. Kawas Tons 12,000 CALOUZINTA Tis SINGAPORE, TOSA MARU,
FRIDAY, 3rd Sept. PENANG & BANGOON.Capt. Takano,
Ten 10,0001 BOMBAT SINGAPORE, BANGCOM MARD, (MONDAY, 6th Sept
MALACOA AND COLOMBÓ{Capt
Tapa 8,000 1200 SHANGHAI, KOBE & [ MIYASAKI MARU, -ƒ BATURDAY,
YOKOHAMA ....... Luspt. Ternaka, Tok 16,00011 Ang. KAGABAKL KOBE & (NIKKO MARU, `a
YOKOHAMA sim
Capt. Taloda, Tora 6,6001.
5 Wireless Telegr
986
Jesselton and Labuan, For Freight or Pasugo, apply to ........
Telephone No. 815.
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,
General Managers.
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD.
NEW SERVICE OF STEAMERS - BETWEEN
YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOUN,
Steamers are despatched EASTWARD and WESTWARD se regular intervals taking Passengers and Cargo at Current Rates
For Freight or Passage; apply, to
2 ZLT PHONY No. 215.
JARDINE, MATHESON & Co., Lta,
R.M.S.P.
Agenda.
THE ROYAL MAIL
STEAM PACKET CO.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
HOMEWARD.
TRANS-PACIFIC BERVIC)
Sailings to VICTUBLA, VANCOUVER, SEATTLE, TÁŬOMA And
PORTLAND,
-For freight and further particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & Co, Ltd.
Telephone No. 218 Sub 10.
AGENTS.
SUNDAY BRITISH INDIA S. N. CO., LTD,
SOME PRINCIPAL FARES,
Lendon at Ringla Ten 600. To Marneilles at Siugin, Ten 650.-
Batu 900
2nd Single
Retornj
:400% 805.
Retu Sad Bingle
Beturn
825 380,-
To London, Southampton, Liverpool vis New York £60, 131,
vis Montreal £80.
Salla on or shout HOKUTO MARU,, For Balavin," Cheribon, Samarang, Bokurabaya,
Macamar & Balikpapan 27
8th Sept. 11th Sept.
To Victoris Vancouver, Bealta, Int Single
Sydney Lat Bingle £40, 1st Retorn £79.
To Malbourne lat Shgla
Snd Ort
6th Oct
23rd O
27th-Oct
Bound the World, Yen 1048,
KUSU MOTO, Manager
HAXHI BARU, For Mojl. Kobe ✯ Yokoh ma
S BIOJUN MARU, For Batavia, Cheribon, Samarang, Somalaya,
Pred Macuscar & Balikpapan
3. BORNEO MARU. For Moji, Kobe & Tokobaran
A. BARKU MARU, For Batavia, Cheribon, Sazouzaug, Bourabaya
Macassar do Balikpapan J
BG HOSUTO, MU, For Moji, Rebe & Yokohama
For Freight on Pinago apply to
DODWELL & 00, LD, ɗgenta:
tari. £73. 198+ ama, 1st Rebern $160. - To Kobe Int Retain - $135,"
And
83
APCAR LINE
REGULAR SERVICE BETWEEN
Filing un 23rd August.
For freight and further particulars, etc.
Apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Lee,
vid gents.
THE CHINA MAIL."
NOTICE
M3
Communications relating to news shoold be addressed to THE EDITOS.
Correspondents must forward theiz names and addresses with, day communica. tion addressed to the Editor, not necesarily for publication but as evidence of good faith,
All matter for publication should be written on one side of the paper only.
Letters relating to businem should be addressed to The MANAJER.
Rate of subscription to "Chins Mau" is $30 per ansam; per quarter and per men. sem "pro rata", ....:
¦ke : • China: Mail* is delivered a to #abscribers in Hongkong and Kowloon.
Postage in Charged at the rate of fifty cents per month...
Orders for extra copias of the On MAI should be sent sa soon as possible as the supply is limited. Canh 30 ct., Credis Betal, per copy, s
Pate of subscription to the "Overland China Mail is $12 per annum : postage
I per aquum extra. Single copies trente ounts each
(*
Alterations and additions to Advertise- ments on Pages 2, 3, 6, and 7 should Le sent to the ice, No. 6, Wyndham Streat, not later than 11.30 a
Alterations and additions to Advertison. mante on pages 1, 4, 5 and 8 shontà be sent us not later than I pm.
New Advertisements should be sent in before #pat
Advertisements and Subscriptions which." are not ordered for a fixed period will be continued until counterinandad.
Telegraphy Address *Mazz' Hongzong.. Code: A.B.C, 8th Edition. Telephone No. 22.
THE CHI MAIL, LIMITED
THE FIRST CHINESE NRWN PAPER FYER ISSUED UNDER PURELY NATIVE" DIRECTION:
The Chinese Mail
華字日布
CALOUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI a Leading Chimesh Polosinas aND
AND JAPAN PORTS,
FASTWARD
88. JAPAN, 8,013 tose, Capt. Beddod, will be despatbed for SHANGHAI, KUBE & MOJI on 24th August, et 3.p.m.
WESTWARD.
8.8. DUNERA, 6,889 tms. Capt. Manzo,
SINGAPORE PENANG & CALCUTTA on 28;5 August
COMMECIAL JOURNA
PUBLISHED XART MORNINGA
- DOWRATES. TEJ More: RetraSZE TELEGRAPHIC NEWS FROM
FORTH CHINA MU
70
despatched for LATE ITL
The above Steamers have excellent alcon accommodations for passengers and are Bttel with all moderu otveniences and carry a duly qualified surgaon.
VARIOUS Forest. DankƐAND: JAYAM,
13.30 per annum delivered in Ha
For Fridght of Pammen, spply to
DAVID SASSOON & CO. LTD.