SATURDAY, APRIL 18, 1914.
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
20
27
AUSTRIA
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
LLOYD.
Under Mail Contreat with the Austrian Government. MONTHLY - FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICH),. The Straits, Colombo, Aden. Suas,, Part-Baldi
4..
MARSEILLES & LONDON, SE BOHEMIA, 7,200 tons, wil lewys as above on 15th May at 4 pm.
Taking PassTORNA ALSO POR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, HRINDINI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW, FORE
Connecting
Steamer
*SORIENTAL" leaves YOKOHAMA
*.*
Casa Superior accommodation/fare lit, and 2nd Glam pembangan, so serves, no tipe, ao jeside Cabins. Destor
Stewardawna Lanudry, Wiralana. Talagraphy, "{ FARES: Hongkong-Trieste (Venise), 1st Clam £250, 2nd £36, 3rd 211. ...
MONTHLY ORDINARY SERVION TO TRIESTE (VENTCH).
SHIPPING
INDIAN AFRICAN LINE.
Cargo carried or through. 30 of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Nabal), EAST LONDON, PORT BLIZABETH and CAPE TOWNith transhipment as COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.
FROM HONGKONG: 29th April.
PROPOSED SAILINGS. -,
FROM COLOMBO 17th May.
Connecting with "GUJARAT" EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 1st and 2nd Class Passengers,»
ORIENTAL
AFRICAN LINE.
J
Regular Direct Serrion from JAPAN, OHINA and STRAITS to RETRA, Vļa Makita, (Calautta), Clałam bo, Bombay, (Karnaki), Aden, Som Port Bald.
DELAGOA BAT, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE 19. PERSIA. 12,500 boɑs, will leave as above about 8th May, Thumg Gtuam.ru, of incgu lanange ure Etted with comfortable one slave ommedation for Buises TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient Indncement affor, and affording the
Quicken Freight Transport from the URIENT to SOUTH AFRICA. Damangoča. - No Initax. Boeten, Stewardess,. Wirnians TelegraDAY,
Connecting
STEAMERE
Steemera
BO
SHANG-BOX-
COLOMBO . HA
Due t From Cocoano · Maxaxit. KONGO MARKRILLEN
MER
and LowDow
13, n.
noon
Thure. Apr. 30
ASSAYE ...{May
Tues. Satur.
blay
14
May Jano II June 23 July T July 9 Aug. Z
INDIA May 10 May DEVANHA June 2June DELTA...........Juna 16 June HIMALAYA June 30July ASSAYE ..đường 24 July DEVANHA July 28 Aug. JOHINA ............. Aug, 11 Aug.
9MOOLTAN
2 MOREA
8 MALOJA...... July 20,MARMORA .......) July 18 -4'MULDAVIA......) Aug. 15EGINA m ng Lộ
1 MONGOLIA......... Aug.. 15 EGYPT. Supt. 13
Friday
Juno 5
Dunat PerModz (London 1'day-laber)
Thursday
PARES: Hongkong-Trlərbs (Venice) £43.
Saturday Juno" 20
Jnne 12 Friday
· HAILWAY PAKES Triest-Londen."
By limpios Repriza.
June 28 July 10
1
July 24 kup. Aug. 21 Sept. 4 Sops. 18
SS
28
THE ATTENTION of Passengers is drawn to the Accelerated· Arrival of the Mail Steamers at Marsailles, Plymouth & London. These Vassals will now arrive in Marseilles on Friday & London on the following Friday Arrangements are salac being made whereby passongers by the P. & O. Speel Train from Marseille on
new arren in Landor at 3.23 p.m. on Saturdays,
O
Panagets shanga Štos mais xt. COLOMBO, and these for BRINDISI transfer also
to the Express Mail Steamer at PORT SAID, cromm.datlot in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely, reread
In Bongkung at the time of Booking. PARES TO LONDON AND MARSEILLES
The Faroe to London and Marseilles are as follows
LONDON.
1T SALOON ***** Accommodation SINGLE £85. RETURN 297,
"B"
£88. 2ND SALOON A
"B"
ነ
£69. £44
*£66.
£40.
£60.
MARSEILLES.
1 SALOON "A" Accommodation SINGLE £61. RETURN £91.
2x1 SALOON
"B"
"A"
"B"
£38.
£42.
еза.
£83.
11
£69. £57.
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nox-ThanaĦIrwant) STEAMERB
FILL LEAVE POZ
LONDON
CARRYING IT AND 2ND, SALOON PASSENGERS AT REDUUED RATES.
*TEAMERS.
NAMUR
NOVARA
SELLORE
NAGOYA
STRIA
KHYBER
SILE.
Now Steamer
Leave
Proposed SALINOS I Leave Leave
STORE
STANGHAL H'xoxo
alnut
*boat Apr. 28 May May 26 3gre June 18
Fune
>
shout
MAY 13
Juno 10 June 24 June 23 July July 8 July
July 16 | July 22 July #1 July
Aug. 5 AUK 4 Aug. 13 Aug 19
Pla, Punton, Malina, Hmplos, Laksana, Paria, Calais,, or Ben side, Dines ↑ KLUL, 21 MÚL
Er M. Gothard Keren!
Via Vruiça, Milan, St. Gothard, Decores. Bais, Laan, Chikis or Baulogne, Cum 1 16:38, 17. R.200.
By Kommarkur. Bizrats:
Fia Vienna, Duloc.. Bronesia, Decant, Dorne, klame ( 2931, IT REALL
Vi Munish Cologna,, Hinok er Studdig,. Căm:1 gÄRK. II RELA
TO SHANGHAI:
BOHEMIA, 7,950 tons, will leave as above on 1st May, at 6 c.m.
FARES: Hongkong-Shanghai, Ini C1. 25, And £6, 3rd £3.
TO KOBE, vis' SHANGHAL, YOKOHAMA. - 8.S. NIFFON, 13,950 tons, will leave is above about 2nd May,
Cargo taken at through rate to all porte la Adriatie Kavant Ainak Banjani Dezsebe, also Worth wa IS douth America.
SANDER, WIELKE & CO., Agenta. Prince's Building.
OSAKA SHOSEN KAISHA,
REGULAR SERVICES, PROPOSED RAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION),
TRANS-PACIFIO
LINE.
THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY, 00.
Connecting at TADOMA & SIATTLE wita THE CHICAGO, MILWAUKEE &" ST PAUL
BAILWAY.
The only direct train servion, without transhipment, also shortwet and fastest roube from the Pacific Coast to CHICAGOL Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Potata in the 10.8.4. and Chunda, sino to the Principal Paris in Mexico, Central and South Amerie,
Dua at Lowdow
FOR VICTORIA, B.C.
Due at M'sxLLRU
bout about about May 19 June 18 Jane 26 June 16 July 14 July 24 June 30 July 28 Aug. July 14 Aug. 11 Aug. 21 July 28 Aug. 20 Supt. 6 Aug, 11 Sept. 9 Sept. 20 Aug. 25 Sept. 23 Oct.
AND TACOMA via JAPAN PORTS.
LEATH Steamers
Captaine
·CANADA MARU' †.................... H. Yamamoto...... Wednesday, 29th April at Noon. TACOMA MARU'..T. Ramada.......Thursday, 14th May at Noon. PANAMA MARU' ............................ ..... Kanzo............................. Wodnesday, 27th May at Noon. SEATTLE MARU'
..T. SaltaThursday. 11th June at Noon.
* MEXICO: MARU' ****........... N. Kobayashi... Wednesday, 24th June as Noon. *CHICAGO MARU” †..........................L. Gobo inmoaienas
† Calling at SHANGHAI, NAGASAKI" KOBE, YOKKAIOHI & YOKOHAMA,
Olling at MCJI, KOBE, YOKKAOF & YOKOHAMA,
These Newly Ballt Steamers have fair speed and are fitted with the Wirelan
3.
PROPOSED SAILINGS
From Hongkong S.S. SALAMIS" About 25th of July First Class ACCOMMODATION FOR PARENGERS* FITTED WITH WILLEM TALKORJ PET. For Hates of Freight and Pamage, apply to
THE BANK LINE, LIMITED,
MANAGING ASUNTS.
HONGKONG-NEW YORK
ཁྐྲ་ ༔ ཎྜ ོ ་
REGULAR - SAILINGS vis PORTS and SUEZ - CANAL.
** on or about 15th May.
(With liberty to call as the Malabar Coast).
FOR BOSTON & NEW YORK. S.S. CHALISTEK..
For Freight & further particulars, apply to
DODWELL. & 00., LTD., Agenu
י.
NATAL LINE OF STEAMERS
NOTICES TO CONSIGNER **
TOTO KISEN KÄISHA.
FROM SAN "FRÅN 71900, HONOLULU JAPAN FORTA
SHANGHALE
MEE:- Stanmahip [18.!
THE
HONGKONG MARU, The sboru," seed skumment serivad, Copalgives "of Onversi nami. Bimet | notified, to send in their Bille of Lás for countersignature and to take fuemoti delivery of Cargo from alongsida. “ Okega remaining madekv}; DAY the 17th
at Noos landed ar Conalguem" risk and, axpér and delivery must then be taken
No Fire Insurance whatever will ta the Company's Gurion
effected.
No alaima will be recognised after Goods bars lath the Stummer of Godowis and all Goods remaining undelivered sam THURSDAY the 23rd April, will be auber ject to rent and landing odarges
All obefed and otherwise damaged Chi to be left on board or Godown and mos ailuation of evme so be held on KOH= DAY, 7th April að 10 Alm. 1703 All elatos must be led on or THURSDAY, 306h April, vakarwin will not be recognized.
Hongkong, Age: 36
8. MORIMOTO,
"agent"
IMPERIAL (GERMAN MAIL LISE.·
NORDDEUTSCHER LLOYD.
BREMEN,
NOTICE TO CONSIGNEES,
BEE Steamship
TEL
?.
BULOW
having suivel, Cosalimos of margo 120 bureby informed that their Goods, with the sxpupilon of Opłam. Dimance and Value Ables, aza being Imádod mesć wőceed at ibrat risk into the hacardona and/or waches hange deas Godowns of the Hongkong sind Kew-l locu Wharf and Godown Company, Limited,
{'/AKING Cargo on through Bills of Lading to. SOUTH AFRICÁN PORTS con and West Paint Godowns, whene
with transhipment at CALOUTTA in conjuncting with the INDO-CHINA STEAM NAVIGATION 00., LTD.
APOAR LIWE
Proposed Sailings from Hongkong
or about Oonnecting at Calcutta with on or about
"Abwasser, brot Hongkous,
THONGWA HOPSANG
April 19.
April 1.
ONS NG
April 29.
"UMHLTI “
May,
→ (BIFULI **
DOD WELL & JÔ.. LTD..
6-June.
For Freight and furteor particulare apply to
THE
NANYO
Agend
YUSEN KUMI
Thane Steamers call als at PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO, Appambas. A mibed number of Cabin, pengers carried at low rates. Best adapted Regular Barvics of Steamers between Japan, Hongkang. Singapors.
INT
FARE TO LONDON
SALOON £50 SINGLE: £76 RETURN.
2ND
1
$45
212 FARES TO MARSEILLES :
1st Saloun 46 Single. 2nd Saloen £33
2.
All Passenge: Stowmora wa firted with the Marsoni Systom of Wiroisss Tolography,
THE ABOVE KATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10 %.
For further particulars apply to
E A HEWETT,
NORDDEUTSCHER
BREMEN
Superintendani.
LLOYD,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
FOX
STEAMERS
rooms for daring Bilk, Treanors and Parole Special attention given towarde Express connection. *
JAPAN-BOMBAY LINE.
FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,
Stemmer 'ANNAN M'BU' INDO MARU' JAVA MARU'. SAIGON MARU'
Steamer SAIGON MARU', LUZON MARU' 'INDO. MARU
Captala
Leaving
..T. Takamura.Friday, 24th Apr) a.m. ...K. Komiya ........Friday, 8th May a.m.
...D. Fuchigami.................
T. Yamaganhl..more.
Fox MOJI KOBE & YOKKAICHI
Captain
T. Yamaguchi .......
T. Miyata DELINEA K. Komiya............**
Leaving
CHINA AND FORMOSA LINE.
Збеднего
Os penins
FOR TAMADI SWATOW & AMOT.
Leaving
• DAIGI MARU
.8, Takashige..........................Bunday, 19th April at Noon. *DALJIN MARX'écaniqueK. Murakami.core.Sunday, 26th April at Noon.
FOR FOOUHOW TSWATOW: AND AMOY.
Capon
Leaving ... Yamamoto....... Wednesday, 22nd April at 2 p.. & TAKAO via SWATOW & AMOY.
Captain
Tone
TO BAIL
[TUESDAY,
28th April
Steamer KALJO MARU
FG ANPING Steamer *SOSHU MARU".
at 10a.m.
Sbe :SOSHO MARUʻ...
NAFLEH. GENOA, ALGIERS,) + PRINCESS ALICE, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, Capt. J. Bortfeldt,
ANTWERP & HAMBURG..............)
480.300) †This Steamer will call at Manila SHANGHAL TSING TAUJLUTZOW.
Capt. H. Textor, KOBE & YUKURAMA...!
MANILA, 'ANGAUR YAF. SAMARAT NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE. ........
PRINZ SIGISMUND, Capt. A. Hurtzig,
*About THURSDAY.
(17.300) 30th April.
(8,000)
(BATURDAY.
18th April at 5p..
J
KOBE
PRINZ WALDEMAR,
Capt. . Jarany.
16.1001 28th April,
.. JESSELTON,
KUDAT
D) BORNEO.
MONDAY,"
BANDLEAN
Capt. J. Kochler.
11th May
About TUESDAY,"
at 9 a.m.
All the steamers of the European Lize are fitted with Wireless Telegraphy.. New Eystem of 'tals!unker.
FREIGHT LINE.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG. OUTWARD.
Stemarship.
b00b 1834
HOMEWARD")
For Havre, Emden and Hamburg/Bremen:
5.6. GEENTS. ...
+
about 8th of May
For Marsilea, Kotterdam and Bremen
Hamourg
8.8. SIGMARINGEN
valeanout 16th of May..
Fur Havro, Baden aid Hamburg/Bremen.
S.S. NORDERNEY.
'મ
Leaving ...........K. Hittori... Wednesday, 29th April at 10 am,
** FOR CANTON, Japtain
Lesting ...K. Hattorima.............................Friday, 24th April,
་
Those atomers of the Couh ind Formoss Line have axcellanti sonomimodation for First Class Passengers and are fitted with Electrio Jdekt and Fans.
These Blowmers wii arrive at and depart from SOON TIP WHARF (or the Harbour Offlow, Praya Centra?),
For further information, apply no
Steamship.
3. KAMIYA, Manager.
Bond Floor Ra. 1. Queen's building.
PHILIPPINES STEAM-
Ton!
SHIP Oo,
Captain
*Cannon vero meses de 1,000 || J. Millor
RUBI
ZAFIRO
For
Sailing Date
Manila, Mangarin, WZDNERAY, 7 Cabu & floilo.. 'April 22, #$ 4 p.m. WOF. 8. HeMurray Cabo de Don May 2, at 4 p.m.
Manila, Mangarin, SATORDAY,
Passengers holding round trip tickets may recara by any Steam of the Pacific, Mail S.S. Co, Toyo Kiaan Kaishe. Norddeutscher Lloyd and Eastern and Australian Steamship Co., Ltd.
Electrio Light and Fans in every Cabin Osmpetent Stewardons verled For freight or Passage, apply to
Shewan, Tomes & Co, General Managers
"
THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE
HONGKONG TO MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIAN PORTS
BAILINGS (SUBJECT TO "ALTERATION).
(SOUTH SEA MAIL 8. 8:00)
Batavia, Samarang and Sourabaya -
Selling 8.S. BANRI MARU, För 8′′pore, Batavia, Cheribon, Tegal
Samarang & Sourabaya... ... 55th April. 9th May, 8.8. RIOJUN MARU, Für Mofi Kobe & Yokohama 8.8. HOKUTO MARU, Fur S'pora. Batavia, Obon, Semarang & Sousbays 25th May. 8.R. BANRI MARU. For Mojl, Kobe & Yokohama._
10th June, E.S. RIOJUN MARU, For S'pore, Batavia, 'bon, Samarang & Sourabaya 22nd June.
For Freight or Passage apply 19
DODWELL & 00., LD,, Agents:
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
IN CONJUNCTION! WITH
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft
HANHA.
REGULAR SAILINGS FROM JAPAN CHINA AND PHILIPPINES,
VIA STRAITS AND COLOMBO.**
To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK
AND PEOM MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (B.C.). AND PORTLAND (GR.).
TAK
MAKING Cargo at through Babos to all: Extropoen, North Continental and Britisk Ports, also Trieste, Idsbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterrsarez, Sevantins.. Black Ses and Baltic Porte, and North and South American Perte.
WEXT BAILINGS FROM HONGKONG
Outward.
For Shanghai, Koba z Yokol:ama
8.S. ALTMARK .........21st April 8.9. FURST BULOW....3xl May.
8.9. SEGOVIA
SS. FRISIA.
6.8. SILESIA
· SLS., SPEYIA
21st May.
29th May,
18th June.
29th Jang
* Homeward.
Tor Victoria, Vancouver, Seattle
and Portisrid (Or.)
3.6. HOERDE
may be obtained,
Optional Carro will be forwarded on unless intimation is received from the Cone signees before noon to-day requesting in to be landed here.
No claims will be admitted after the goods have lefs the Godowas, and all
undelivered after the 29: remaining April, b
الله
subject to rest..
All brokes, chafed and damaged Goods ars to be left in the Godowas where they
Fat go amined on the 22nd of Aprile
9,50 1.m.
All disima manet reach us before the 2009 of April 1914, or they will not recognized.
..
No Fire Insurance will be szed Bill of Lading will be sonntagiigned
the Undersigned.
- NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS à 00.
Omeral Epist.
Hoogkong, April 16, 1936.
NOTICE TO CONSIGNIER,
FROM CALOUETA, PERANG AND SINGAPORE.
Steamably Dales having saty, from the above poros, Comed neos of Cargo as hereby informed their goods will be delivered from alumne side,
Cargo Impeding the diasargs will be landed at once at Consignees riskyandi expense.
the
Cargo remaining on board after ? r
21st. Will ho landed ati
signees rink отропка.
Consignses' of Cargo
Penang are requested to take immor delivery of their goods from
side, such Cargo impeding the disch
of the, vessel will be landed and stored Consignees "risk
and
expense. No Fire Insurance har beers attac Rikls of Lading will be soundlinka the Undersigned. "AA" DAVID 848SOON & Agents. Hongkong, April 17, 1914.
THE CHINA MATE,,'".
ΝΟΤΙΟΥ,
Communications relating to news, should
91st April. | be addressed to Tax Forros
For Havre, Rotterdam, Bremen
& Hamburg
Correspondents must forward thats
8.8. BAYERN...S0th April. names and addresses with any communia. For Marseillas, Havre, Hamburgtion addressed to the attor, not nee
and Antweru
8.8 BELGRAVIA.
For Hamburg & Antwerp
Lat May, for publication but as evidence of good
faith
58. BEN GAMBIA..... 17th July, S.S. SCANDIA 27th July.
For further Eticulars, apply to
HAMBURG AMERIKA LINTE. Hongkong "ffice
1 * 8:8.--ARABIA.....................16th May.
Reduced First Class Fares
GREAT NORTHERN STEAMSHIP. COMPANY.
S.S. “ MINNESOTA,”
CAPACES 28,000 Tons. 20,718 Toos Gross Begister. Lexora 630 Fest. Beam 731 Foot
EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY. Sails from Hongkong 15th May, 1914.
Fon SEATTLE TIA NAGASAKI INLAND SEA, KOBE AND YOKOHAMA..
Hongkong, Manila and Shanghai to Seattle or San Francisco Bound Trip Tickets (Gond for Six Months) Nagasaki to Seattle or San Francisco
Bound Trio Tickets (Good for Six Months). Bobe and Yokohama to Seattle or Ban Francisco Bound Trip Tickets (Good Lee Six Months)
All matter for publication should be wrliten on one side of the paper only.
No anonymously signed communications hat has aiready appeared in any other paper will be inserted.
Letters relating to business abiraïd be addressed to TeR SKOKITÁNY,
Orders for extra copias of the 4Ohma MAIL should be sent as soon as poet the supply a limited. Cash 10 etal., Cheadl 20 ctile, par copy.
Alterations and additions to Advertisi ments on Pages 2, 86, 53 and *1 should be sent to the Once, No. 5, Wyod ham Bireet, not Ister than 11.90 6. 1.
Alterations and additions to Advertis mecte on page 1, 6, 7 and 10 should be mann na mob later than 8 p.m.
New Advertisements should be before 3
Advertisemembe and
continued until com
46.109 not ordine
£:36.
48.10
A4 Months)'
or Japan Parts of Call to London and Return Maulla. Hongkong, Shanghai, or Months) Hongkong, Shanghai or Japan Ports of Call to London and Batuen
SUN Reduced rates to all Points in the United States, Canada, and Europe.
2109
£114,
Arrives Hongkong Leaves Hongkong for Manila, Hengkong: Shanghai or Japan-Forts of all to London
from Australia,
Australia.
April 17th
April 29th
May
27th
1st.
Steamers.
XDout 1st of June. For Marseilles, Rotterdam and Bremen/
Hamburu:
"TAIYUAN
"CHANGSHA
HELGOLAND
27th April
8.8. HELGOLAND....
about middle of June:
~BORKUM
about end of Juns,
For tarttas Peleniam apply a
Light throughout and Electric Fans in the Staber carried Badged Farms. Cargo booked the and Tasmanian ports.”
BUTTERFIELD &
Those stomers are fifted with Hefrigerating Machinery," ansuring
Fir Harre, Eden and Hamburg/Bremen supply of 100, fresh ymvisions, etc., and have paid accommod
6.S. BORKUM...
„NORDDEJTSCHER LLOYD,
LUXURION PARIGEE ACCOMODATION-Bnites, and State-rooms (all Cabide plentiful roome). Meie room, Library, Smoking rooms, Nursery, Laundry Telephone, sta with placiais.
DIRECT connection ab Sositis with Great Northern and Northern Pacife Bail Doctor
76 for all points in the United States, Canada and European
ek Mart van Osbin omsengers may level by zill i deured between ports of Yokohama, Habe
and Nagasaki, without extra charges
cial rates to Missionaries, and their families
•Information covar
CHTRS & D0.
oon
Guide
Page