MONDAY, NOVAMEER 24,"1918.
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVICATION COMPANY
HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914. "
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
Род
MARSEILLES & LONDON,
TAXING PASSENGERS ALSO PRI COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &c. THROUGH TTÜKETS: ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Connecting
Thur
1004
AUSTRIAN
TITE CHINA MAIL.
SHIPPING
LLOYD.
Under Mail Contract with the Austrian Govarumeni MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICH), Via Straits, Colombo, aden, Sum, Port-Said, AS AFRICA. 8,840 sons, will loare as above about 15th Dooembar, Superior accommosiation for Ian, and 2nd Clam paasaagses, no metar, no tips, no lade Cabi. Dostar
Stewardess Laantry, Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong-Trieste (Venice), 1st Class £50, Sid £36, 3rd £19.
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) Pia Straite (Calencia), Colombo, Bombay, (Karnehi), Adoo, Sass, Port sald, B.S. NIPPON, 13,950 tons, will leave se abore about December 2nd.. Tham Steamers, of lazys tonnage are filed with somfortaba "one"the "accommodation for Bajoon.
No Surtal Doctor, Stawardana, Wireless DelMETERRY, FARES: Hongkong-Tileaba (Venice) £45.
KADWAY FAME Triest-London
Xy Shipton Zepress
Via Tanion, Milan, Kimpton, Lanane, Pariz, Chláin, or Boulogne, Glam 1 2215, 13, BALA By E. Gothard kiprent
Steamer STAMAS Leave Leve
MORYESTAL
lenros TORCILAMA
to COLOMBO
Connecting "Štasmorz Post SRANG BON from COLOMBO | MARSEIL-
KONGO MARS ELLERS 201
Dos ak PLYMOUTH
and LONDON
(London I day later)
p.m.
Saturday 17MOOLEAN Tob. 14
Friday Fab. 90
8
Max. 90
Apr.
Apr. 17 May 1
Via Munich Cologos, Hook or
By Tanara Ispraa Flushing, Dusty 1 CASA, HI RAJI
ነን
વાળના
May. 29
Jan
JATI
Fab. Fob. 10 MAT. Sar. 10 Apr.
613 m.
Tue*. Satar. EGYPT. 19 Jan.
Mar. 23 DEVANHA Jan Jan. 31M EBA. Feb. 8 CHINA... Feb. Feb. 14MALOJA Har. 14 JASSAYE ......Feb. 24 Feb. 29MARMORA... ar. 28. INDIA MAT. Mar. 14MOLDAVIA.... 11 DEVANHA MAT 24 Mar. 8 MEDINA Apr. 25 ARCADIA ..... A pr.
Ap
ILMONGOLIA... May Apr. 16 DELTA Apr. 21Apr. 25 MALWA 23 Apr. 30 ASSAYE May Mag @MOGLTAN... June 8 June 12 Passotzera shangs Staamaze COLOMBO, and thess for BRINDISI transfer also
to the Express Mail Steamer at FORT SAID.. ommodation in the connecting Stanmor from COLOMBO la definitely reservad
Ja Hongkong at the time of Rooking. FARES TO "LONDON. AND MARSEILLES
The Bares to London and Marseilles aro as follows:
9
May 18
Accommodation SINGLE ES RETURN £77.
1 SALOON "A"
AND HALOON “A'
"B"
"
LONDON.
+
£59. £44. £0.
*
£89. £66. £80.
MARSEILLES. lar SALOON "A" Accommodation SINGLE £81. RETURN £81.
·B"-
AS SALOON "A"
"B" "
"
£54. EIL £38.
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL SI AMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSKIPSENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
£83.
£89.
OARLYING IT AND, 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
Lente
Prorosas SATLANGE : Leave Lanv
TEAMERS.
YANK
SITANGHAI
ΕΙΚΟΝΟ
LOAYS SPONS
Die st M'S
About
about
about
about
·BORNEO
Jan.
结
17 Jan.
Jun.
21
Jan.
WANKIN
门
JAIL
NYANZA
Bab
Fub.
KORE
Feb. 17
31 Fal 14 Feb. 18 Fab. 28
Feb. 4
Feb. 10
4
NILE...
MAETA SUMATRA
NUBIA...
NAMUR
Due ab LONDON
about. about Fab. 23 Mar. 4 far. 9 Mar. 18 Feb. 24 Mar 23 Apr. 1 Mar. 10 MAT.
Apr. 8 Apr. 15. Mar. 24 Apr. 21 Apr. 30 Mar, 3 Mar. 14 Mar. 18 Mar. 25 Mar 17
Apr. 7 May 8 May 14 Apr. 1 Mar. 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 2 May 19 May 28
14 Apr. 25 Apr.
6 June 3 Judo 12 Apr. 29 May May 13 May 20 June 18 June 27 ....Apt. 28 M87
Via Verica, Milan, t. Gothard, Esseras, Balk, Laon, Crials or Bealogue, Can I BRIA, 11:2KSA.
By Bammering Express!
Vis Vlems. Cologne Brussela, Ontand, Dorat, Chase 7 2957, IT ELLA
TO SHANGHAI :
B.S. AFRICA. 8,840 tons, will leave sa above on 1st December, at 6 a.m.
FARES: Hongkong Shanghai, 1st C £6, 9nd £4 £
TO KOBE. Via SHANGHAI YOKOHAMA.
5.8. E. F. FERDINAND, 12,000 tons, will leave is above about 29th November, Carge taken ab through rates to all ports in Adriatic Levant, Black Sma and Danube, aise North and donth anICA.
SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Balding.
SHIPPING
INDIAN AFRICAN LINE.
CATRO Oried on through Bill of Lading from HUNGRONG to BEIRA, DELAGA BAY, DURBAN (Naal) EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment ab, COLOMBO to Stormers of the INDIAN AFRICAN LINE,
PROPOSED SILINGS.
***GUJERAT **
FROM BORUxNO: 83rd December, 1912.
FROM COLOMIOT 19th January, 1926.
ORIENTAL AFRICAN LINE.
Regular Dired Servico from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAT, DURBAN, RAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if seffelent indusement offars, and affording the Quickest Fraight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA,
"PROPOSED-SAILANGST-
From Hongkong 8.8 94LAMİS" Middle of February, 1914. FIRST CLASS ACCOMMODATION FOR PARENG KRA. FETTIN WITH WIREL 263 TELEGRAFIY.
For Rates of Freight and Pasengo, apply to
TEL BANK LINE, LIMITED.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
NOTICES TO CONSIGISK.
TOTO KISEN, KAISHA
LEONEKONG TH
FROM SAN FRANCISCO, “gânci HONOLULU, JAPAN PORTS MESI “SHANGHAI,
**ība:abora" pamod. 1ORMAT stzirad, Consignees of Cargo are har informed thas all go-ds are being fan their risk into the Company's Polk,
as West Point, whence delivery 'mang: be obtinet.
"No Fire Insuranos. whatever willys affected.
No mladına will be recognised after-the Goods have left the Godown and rail Qorumaling, undelivered on -29Ah, "1918, will be subject (10
All chafed and ntberwien damaged Cha to be left in the Godown soal of am to be bad on For ab 10 km
All claims mont bedlad am 8. Dcember 5th, 1813, otherwo nat batojuizad
S. HORIMOTO.
Agent.
Hongkong, Nov. $1, 1913
NOMGE TO CONSIGNEES.
FROM EUROPE.
THE HAL-Bleamship
ALTMARK Captain. Enanap, having strired, signees of Cargo are hawby informed that their goods are being ianded and pland.
OSAKA SHOSEN KAISHA FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE their cars in the heartons and/or ap
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
TRANS-PA OIFIU LINE
ST. PAUL
THE CHICAGO MILWAUKEE
RAILWAY 00.
Connecting ab, TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & HT PAUE
BAILWAY.
The only direct texta service, without trazabipment, also shortest and fastest ronte
1 from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Paints in the U.8..A.. and Canada, also be the Principal Ports in Mexico, Central and South Amales.
FOR VICTORIA, B.O. AND T、ODŽ、 vis JAPIV PIRTS
Steamers
'TACOMA MARU' 'PANAMA MARU! SRATELE MARU'
These Spasmere call also at PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO.MEXICO MARU'
£50 SINGLE: £75 RETURN.
FARES TO LONDON
1 SALOON
ND
£35
זו
"
£52
FARES TO MARSEILLES:
lat Saloon £46 Single. End Saloon £33Y
All Passager Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy,
THE ABOVE. RATES ARE SUBJECT TO A SUKTAX OF 10 %.
For further particulars apply to
E. A. HEWETT,
11
Superintenden
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES
TOL
STEAN D
WAPLES, GENOA, ALGIERS,) PRINZ EITEL FRIKBACH, {WEDNESDAY
GIBRALTAR, SOUTHAMP- Opt. C. Mund TON, ANTWERP & BREMEN
CHICAGO MARU
+ Calling at SHANGHAL
Captains"
Love.
T. Hamada..........Thursday, 27th Nov. at 1 PM.
... Kazio...........Wod'day, 10th Dec, "as 1, -T. Balto...Thursday, 25th Dec. at 1 r.. ................N. Kobayashi Wed'day, 7th Jan at p..
..I Goto......
...Thursday, 22nd Jan. at IF.M. NAGASAKI, KOBE," TOKKAICHI & YOKOHAMA,
+ Calling at MOJI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA. «
Via SUEZ CANAL
hazardous Godown of the Frenckho Kowloon War! &, Godewa Dol flanted, when on delivery may be obené
against Bills-of-Lading counteryped
Undere condu
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, 12"
Vis SHANGHAI,
STKAMERA
POLYNESIEN,
UAPTAZE".
Lassince
Coste
To Haza
1st Doumber..
2nd December.
..For SHANGHAL KOBE" AND
YOKOHAMA MARNKILLES, A PORT...AMAZONE
Optional Cargo will be carried on, valu notion to the contrary be given TO-DAY.
--All Claims must be presented withinten diye of the steamer's' arrival Kora;^ather which date they osonak be recognlasi. 1. No Clkáme, will be admitted after the Goods have left the Godoyas, and. Al Choocha razmaining und divered after theSON inah, will be subject torent. Th
AU Broken, Ohsfed, and Diarsgad Blondt.
will be examined on the 35th hot, Al
30.M.
TIRANSHIPPING on the Co Shames COLOMBO for CALCUTTA, Borsodam to be left in the Godowns, where they·
Puss HAID for the LEVANE, CONSTANTINOPLE and BLACK BEL
Tarong Takets to LONDON, ris Pam from £27.10 op be 21.10. 20 hours! away from Mäsia to Lopes. Interpreters mest passengers on their arrival ty Mireilles
For further partiöulars apply in
de BUSSIÈRRE, A. Agent, QUEEN'S BUILDINĖ,
THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINË,
Those Newly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wirelam Apparatus. A Hmited number of Dabin passengers okzzled at low rates. Bash adapbed rooms for carrying Silk, Tressure and Pol Special attention given bowards HONGKONG TO MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIAN PORTS. Express connection.
JAPAN-BOMBAY LINE.
FOR BOMBAY 2 SINGAPORE PORT SWELTENHAM, PENANG
Steamer **LUZON MARU' BAIGON MARU” INDO MARU'
Steamer
'SAIGON MARU'.
AND COLOMBO,
Captain
"
Leaving.
................K. Sukawá................................Saturday, 6th Dedi, sim, sh
.T. Yamaguchi.......Filday,
10th Doc; ab 4 p.m.
K. Komlys.......
FOR MOJI KORE & TOKKAIOHL."
Captain
Leaving
„T. Yamaguchi ..... Monday, Las Des., at 4. pm. 'LUZON MARU'..............E. Sukara imone
INDO MARU' .... .............. ...... Komiya
`OHINA AND FORMOSA LINE.
Learing
FOR TAMBUI VIA SWATOWA, AMOR,
Captains
Steamzarm, DAWIN MALU ..................3. Murakami...wii...Bunday, 30th Nov, at 10 anữ DAIGI MARU'.
...........8. Tokmhign namai pag FoFOOCHOW TA SWATOW AND AMOT.
Leaving Captain
Tos
To But
(16,000)
SHANGHAL NAGABARI,) PRINZESS ALICE, ! Capt J. Bordfeldu"
KOBE &
YOKOHAMA.....]
(99,300)
MANILA,
50th Nov.. at 10 am,
About WEDNESDAY?
26th Nov,
SATURDAY,
SÍM MAT *KAIJO MARU”.........
AND FOR - ANPING
BRISBANE
SYDNEY & Cap. Bremer,
29th November, | BÖSHU MARD'
ab 9 sun.
MELBOURNE)
,100
COBLENZ,
KOBE
Capt. L. Klugkist,
About TUESDAY,
Stemmer BOSHU MARU ....
(8,750)
JESSELTON, KUDAT
BANDAKAN mazávo
AND BORNEO,
Capt. J. Koehler.
YAP, MARONN, SAMARAI, NEWGUINEA, PRINZ WALDEMAR,
9th Dec,
TUESDAY, Sad December.
at 9's..
All the steamers, of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. Now
System of Telefunken.
For further Particulars apply to
Norddeutscher Lloyd
MELCHERS & DO.
General Agents, Hongkong & Uhins.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft
HANBA,
BEGÜLAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA' AND PHILIPPINES, TIA "STRANTS AND COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK
'AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN VANCOUVER (B,C)
"AND PORELAND (On):
MAKING Cargo at through Bates to all European, North
Pushs; also Erista, Liahon, Oporto, Marseilles, Gonon, and other Bevanthus. Blank Son and Baltic Poris, and Neethi and South Amer
WEXT SAILINGS TRÒN 'HONO Outward
Bhanghai, Kobs & Yokohamn | Pon
1.5. BMKCNIA
8.87′′EMDEN
8.8, SILESIA
8.8. PREDÉSEN 580.J.DAHLER 8,8. SAXONIA
8.8 SPEZIA 6.5. 80ANDE
Des.
I: Yamamoto.........Weduceday, 3rd Dec. at Nood. & TAKAO vs SWATOW & AMOY.
Captain
Lagring
„K Tahira, ................ Weḍnanday, 28th Nor, al 8 am the
FOR CANTON Captati
„K. Tashiramare
Leaving
Tanke sheazzers of the Cost and Formom Line hare groellent goccisimodalan for First Class Pansengers and are Abbed with Electrio Tight and Fans, St
:
These Biesmers will arrive at and depart from B00N THE WHART” (im2 the Harbour Office, Prays Central),
For further information, apply to
Z KAMIYA
Second Flood Bo. 1, Quaer's
HONGKONG-BOSTON & NEW YORK.
MESKIGAN
ASTATION H 8.7000
SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION).
Eteamers.
↑ TAIYUAN ".
CHANGSHA".
Arrives Hongkong Leaves Hongkong for
from Ausinig.
Australia.
26th Norimber
3rd January '14
2nd Dece
30th
Those steamers sro Bited with Refrigerating Machinery, enaming plentiful supply of ice, fresh provisions, etc., and have superior accommodation with Electicie Light throughout and Electric Fans in the State room. A daly qualified Doctor in carried. Reduced Fares. Cargo booked through for all Australian, New Zealand, and Tasmanian porta.
For treight or passage apply in Talephone No. 36.
Hongkong, November 19, 1913,
BUTTERFIELD & SWIRE, Agenda.. ji
1415
DESTICE ACTION.
Vessela Advertised as Loading.
Australia Fort de jót Albasema B'beyr. S'pore & Obel Lasan Mura sine Brosy, Y. S'pore, Chombay Ham Hathong Bungklang Tton, Kudst&B'dakan Borneo .... Kobo & Moji Dusers Kobe via E'bal Ybama F. Ferdinand London, Antwerp da Nubik cercana
Laidat &
& Antwerp.- Making Chou de Doils R Manila, Cebu & Tello Zafire Mazlla, Cabo & Hello, Chi Mar London & Mishima Mara
& Prins. Waldemar Malbourne, 4 Naples, Genos &... Prinz Eitel Bhai Kobe & T'ham Polynesien.
OR NEW YORK, Via PORTS AND SUEZ S'hi Moji & Robe 2 Sh
S'hal, "A" Japaz Porte Shanghai & Japan Bari Princianoë; Japsi] (WIŁK- LIBERTY TO CALL AT-van Matanan Cosanzadecey Japan Siberia
Onur about 13th December, 1918,
SHEWAN
19-1913
TOMES & CO.
PPINES STEAM
Go
Shal Kobe
S'ha obs
Alico
AGESTMTMTM
Damisör Lagyatá
Gubb Idvinagios & Co. Dec. 11, at 10am- Omits. Shimon Kaishs Dec. 8, am Nippon Tusen Kaitaba Nove 27. Butnerfed & Swin15 Nov: 96, sh 9, Melthers & Co. Dec 5, at 9am D. Bacon & De, Id. Des, et j Sander Wieler & Co About Now, 29, P. 40. 8. K. C. Nov. 28, at 10 me P. 40.5. B. Co Dac... st. Noon.
Bheri Loose & Co. Bec. 5, så 4 gue Shew Pans & Co. Dec. 18, as 4:p.m. Baltarhald & Swire Nov. 21, at &D. Nippon Yu Kaisha Des., 3. Daylight. Meichkes & Commune Nor: £9, 9' Mostetrics M'Hmes, Mechee & Dock F
Nov. 25, at 10 a.m. Mosengotics Maritimes
[About: Nov2 201 About Nov, 25.
No Fire Insuration will be affected by me in any cash whatever.
This steamer brings on cargo ——
2.- Ex . Stahlack from Setubal.. ' Ex 1.2. Norge from Goteborg. Ex ala. Nordstrand from. Wiborg, Ex. By from Goteborg.
Bygde from Christiania. Exs.s. Bygde from Drammen.
TAMBURG-AMERICA LINIE
Hongkong Odia. Hongkong, No. 1K 1913).
|
- NOTICE TO CONSIGNELA,
STEAMER AUSTRALIEX.
COMPAGNIE DES MESSAGERLIES
ez 24. Brstan and Havaner 5. Nomine BORDRAVX AX Sia. P. da Câma ∙nection with abors
Informak "that" thifi "Goods
exception of Optim, Treasur
en being landed and sonid des
risk into the hamsedom" mad" be KOWLOON WHARK & Genova huazdowe Godown of the Horszo Ben, at Kowlood, whether and | be obtained kamela kinky med ham,
Optional Owes willson, 20 oninis intimation is zenstrad from alguses before Nooir 10-961,
he landad ham. 2.-
|::: Bills of Lading will be nonmmpiqued by the Vodmerigrad, sad. Goods nemaining ani elsfmed after the:94khiinainadurak Anon will ke andjapi katrana and landing alamoi
All claims mert fim. sunt, in ́so nis 'onlant | before, the 17th, instant, or bhay: wil,“hot
All damaged packages will hom on 24th November, 1913, at 10 am T No The Insurance has been addaszek-
8.0. do BURSTI
· Acting Agent. Houghung, Nov. 19, 1913
THE
CHINA MAIL
Can be obtained at the
places in Hongkong
Washing