SHIPPING
AENINEDLAR:. AND ORIENTAL
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
SHIPPING
SHENGYOK YAQIN
OVEMBER 51-1913
SHIPPING
STEAM NAVIGATION COMPANY THE PACIFIC MAIL SS. CO CHINA NAVIGATION CO... LD.
VILL dispatch VESSELS to the Undarmentioned PORTS on or about the
WTM
DATES named-
FOX
SHANGHAI, MOJL, KOBE
★ CUKORAMuk memento
SHANGHAI
STRANTE
TO SAIL
SIMLA ARRUDA 17005- Capt. G. PanIFEN,
About - {Freight and 28th Nov:
Pagi
Omph G. J. COLDWELL,
Capt. W.R. HY,
NUBIA
ABSAYE
„LONDON, TIA Usual Formƒ DEVANEA.
or at
SONDON & ANTWERP,
593) Capt. F'. J. Fox,
vis S'roak, Plans, Cano, Post Ban & MISHETALIA
5. Fraight and Jad Nov.Js Page.
Noon Special (2nd Nov, Advertisevian
About Freight and 26th Nov. Famo
All the above steamers szu fitted with Wireless Telegraphy.
P, & 0, 1, 1, Os,'n Ofer,
́E. 4. REWETT, “Superintendent.
CANADIAN PACIFIO ROYAL MAIL
STEAMSHIP LINE.
VIA VANCOUVER AND
THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. PROPOSED SAHLINGS FROM HONGKONG, AND ST. JOHN K.B.
SUBJECT TO ALTERATION. •«,
FOR VANCOUVER.
From Bugtong
FOR LIVERPOOL
ן
EMPRESS OF ASIA......Tu., Due, 4 EMPRESS OF JAPAN ...Thu., Dec. 18
From St. Juàn N.E.
EMFRESS or BRITAIN RAT, Dac. 27. WED., Jan, 14.
stamakipe laare HONGKONG at 12,00§Ñ com.
The EMFHESS OF RUSSIA and EMPRESS OF ASIA"" are now quadruple screw 91 knot turbina steamers of 16850 tons gross-30.125 tons displacement ana finest fatest, And most luxurious on the Pacine,
All steamers of the Company # Xacific fleet and passenger steamore of the Atlactic Fleet are equipped with we droom
Each Tra Pacific Express connected Varconver with a Mali Expres Train and at br. Joba N.B. with Atlantis Mall Steamer as shown above. The Empress af Britain and *hayram ut. Tesland' are magnitoenz“vesasia of 14,500 bons, speed tú knota, and are regarded sa second to none on the Atlant
PASSAGE" RATES. HONGKONG TO LONDON!
EMPRESS OF RUSSIA
#EMPRESS OF ASIA'
"EMPRESS OF INDIA
EMPRESS OF JAPAN
Optional Alantic Por £71.10.
de 30% £65.
MONTEAGLE-Intermediate service-First class railway, second cabin Atlantia, via Canadian Atlantio PortS; Boston or New York £5, Meals and sleeping tar across Canada not in! cluded in any of above rates. If required such will cost £8 additional.
Passer gera purchasing Trans-Pacific Rovad Trip pango tickets have the option of returning from San Francisco by the steamers of the Pacific Mail 5.3. Co.
Tenyo Ksen Kaista
Local and through passengers may, if desired, travel by rail between ports of call In Japaz
SPECIAL THROUGH KALES (First Class caly) are granted to Navaland Military Cicers, Auropean Civil Service Officials, Missionaries, &c.
Full particulars an application to agents,
Through sung are allowed Stop Over" privileges at the various points of
anderest on route.
For further Information, sj, Calda Books, Raton of Famage and Freight, apply to
D. W. CRADDOOK, General Trafta Aguni,
Order Poddar Eksiet and Prays (opposite Flaka Pier).
NIPPON YUSEN KAISHA.
DISTICATION.
(THE JAPAN MAIL SIFAHSHIP COT
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJALT TO ALTERATION.
MARSEILLES, LONDONÍ
STEAMERS.
AIR – ANTWERP......V↳ MISHIMA MAKU. SINGAPORE, PENANG,, Capt. COLOMBO HUEZ AND KAGA MARU, PORT SAID. Capt. Sekine,
BARLING DATER,
MONGOLIA
MANCHURIA
.197,000 town, turbu ameus, 17737,000 front, burdu schermen.
Abu Sile: 13,000 tons, Chalang 10,106 Fenn,"amd Pimke: '6, the quality
SOME FEATURES, OF SERVICE.
SHANGHAR WENTSIN.464
SAILINGE SUBJECT TO ALTERATION:
*SELLSCHRA
„CHISA
KULICHOW
Nor. 12, Midnight. NOT: $0, At Noon. Electric Fana, Swimming Tank, Orobertrakmusements, Wire | HAIPHONG
**......... SUBUKLANG .........Nov. 26, 13 9. mum. less, Telegraphy," Submarins Bignal Barvion and Bigs Resis, MANILA, CEBU & ILOILO NGA
.... CHINADÁ, LONG NOT. EB, at de pom, ; Cuisine under personal supervision of Me: V. Märani; one of ¦ SHANGHĨ. the World's most 'famous' caterersytet
CARRER TAUNOT, 27, ab & post.. SHANGHAI & THINGTAU GAC Nov. 29, Midnight. Mentha Betur, £350
SHANGHAT...............havasarinncocooncordð, Luanowie se corsage_Deo. 4 x4 p.m. DIRECT SÄILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly, 3.BALINTAN' and 8.8. *SANUL"
V BAX TRENCINCO ¦. INTERMEDIATE LONDON!!
** (DRISKYRS NYE ...“.
Kingle, 873-194
60,00
Return Fortion of Round Trip Tickets, un abora, Available for Pannga vin C.F.E. from TanoTER if desired. Through Pamangues have the privilngs of traveling by Bail between Ports of Kobe and ↑ on Yokohama.
Sidamars|
- TORKL
**** 2,000. Too Bailing
"
- * PERSIA *
++++ 18.000 8.12314 15,000
ORLINNA
AUNCHERIA 000
'MONDAY,' 24th Nov., at 8 pim.
TUESDAY, Rh Dec, 1 p
VINODAY, SA DVO, BEFRIE
"TUEMDAI BOCA DIO... SE Z VÁL
TUESDAY, GAN JÁRN KUẬT PAI
For San Francisco: via Macao, Manila, Nagmaaki, Kobe, Yokohama & Honolulu.
Intermediate Stenmari.
Fangs holding brocah kicheza have the pelvilegs of fuerating by wruhu nadwyan Izbi and Tokokaas આવા
મા
HONGKONG-MANILA: SERVIČE, ČESN
FROM HONGKONG... Leave Hongkong: "
NOT. I.... PERSIA UNDER MACHINA
Jan. 10. NIET.
FROM MANILA. Arriva Manila,
........Nev. F}]"TOY, IL. PEREA 2+
NOT, ....KORKA
RC MORTON,
Dua. Hongkong)|||
***Now Eslaphone e, 247 Aperti
King's Busiding (oppostée Bake Fer).
Panama-Pacific InternaMonal Exposition-Ban Francisco1925,
MANILA LINK Twin Beraw Steamers Chinbus.Taming. Excellent Saloon wccommodation amidshipa. Electric Fans fitted, Katzw stube-rooms un deck, als on. Taming and Toad, Fun, ADAMS A
SHANGHAI LINE. The Twin Steamers Anbul,' and Chetan, and the
STEAM. ;FOR STRAITS, CETION, AUSTRALIA COLOMBO, EGYPT, MEDITER- RANKAS "PORTS, PLYMOUTH
-AND-LONDON.
Through Bella of Lading lammet for BALAN VIA, PERSIAN GULF, CONTİN KNTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PURTS,
5.5. Lachow, and Tingshow, baring sapellant scomodation with Electric Light throughout, and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fastTURE Stesmahip. DEVANHA, Cspóln schedule, service, between Canton, Hongkong and Shanghai leaving Hongkong for, Bhanphaf direct every Thursday and Sunday.
to-alf Yangtans and Northern China Porto, on through Billa of Lading; Mail: will be despatched from this port B KB-Prasetigeia musk"ambark before midnight on Saturday for the Bunday morning sailing. 1 Company's launch leaves Mary Plar at 10 o'clock every Saturday night.
These sitesmann land passengers" in Shanghai, svolding the Inconvenience of Iran shipment at Woosting..
REDUCED FARES: Single ́845' Return $75, For Freight or Passage, apply to
Talphons No. 38-
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS...
TOYO KISEN KAISHA INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LD.
SAN FRANCISCO LINE.
via SHANGHAI, MANILA, the INLAND SEA JAPAN and. HONOLULU.
Steamer.
Displacement
Tons & Speed
Sallings from Hongkong-Subject to change without notice.
Leave Hongkong. HONGKONG HARD*. ...11,000-18 knot....Friday, 28th Nov."
22,000-21 kot...Thursday, 4th Dec. 2,000-21 knots....Monday, 22nd Dec. ....11,000-18 knots......Wednesday, 14th Jan.
29,000-31 knots...Saturday, 17th Jan.
SHINYO. MARU CRIYO MARU. NIPFON MARU” TENYO MARU.
* Intermediate Service via MANILA omitting Shanghai All Steamers will be despatched at NOON. FINET "CLASE to London INTREDIATE, FIRST CLASS to New York
الية
*
""
Ear Francisco # £15.
£71-10., Return (6 months) £120, £66-
£109. £60-
£96-10. £68
**
The Intermediate Fares to NEW YORK and SAN FRANCISCU, 1ze' £9 ́`lower' for Bingle Journey and £14 lower for Return from above rates.
Passengers purchasing Trans-Pacific Return tickets have the option of returning. from SAN FRANCISCO by steamets of the Pacific Mail &.5. Co. or from VAN COUVER by steamers of the Canadian Pacific Railway Co.
SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISSIONARIES, etc.
ROUND THE WORLD tiskats issued in connection with all the principal Mail Lines and the Trans-Siberian Railway;'
Passengers may travel by Kailway between Posta of Call in Japan free of charge.
SOUTH AMERICA LINE
via Japan Ports, Honolulu, Rilo, Manzanillo Salina Cruz' Callao, Iquique and Valparaiso,-
Thence by Trans Andean Konte to Bueno Aires. ANYO MARU ..................................18,500-15 knots......WEDNESDAY, 10th DEC. at Noon,
Ħor tuts paritodlars and to Fassage and Freight apply to
Displacement
ƒWEDNESDAY,"3th Tons 16,0001 Dec., at Daylight Telephone 201.
WEDNESDAY, 17th Tona 12,500 "De at Daylight.
VICTORIA, B.C., & SEAT-AKI MARU,
TUESDAY, 2nd EV BEANGHAI, Capt. Noms,. Tone L230} ĐẠC SĨ NGỌC HOJI, KOBE, YOKKAICHI SADO MARU,
TUESDAY, 18th YUKORA YA.......................... Capt. Asakawa, Tons 19,5001, Doc., at Noon.
THURSDAY, 4th
ነ
HATACHI MARU. KOBE & Y· KCHAMA ****** Capt. Yamawaki, Tona 12,5001 Dec., at 11 4.2.
„MAGASAKİ — KOBE—AND TOKUSHIMA NARU...... {FRIDA¥y-Sisi— YOKOHAMA (Japt, E. Combea, Tom 12,5m) November.
JBALURDAY,"29th BOMBAY SINGAPORE, BOMBAY MARU,
ND COLOMBO... Capt. Tita, Tons 6,0001 November.
24
SYD EY MELBOURNE, (KIKKO. MARU, .. (TUESDAY, 25th
Via MANILA, THURE) apt, Takeda, T 9,6001 Noy, at Soon, DAY FLAND, TOWNS-KUMANO MARU, (WEDNESDAY, 17th YILIE BRJEBANE Capt. Winckler, Tom 3,3001 Dec, at Noon,
OALOUTTA == SINGAPORE, BAD UKI MARU, FRIDAY, 29th PENANG, & BANGOUNCt, Deguchi, Tour 12,500) November, ・ KOBE
............, } RÅN GOON MARU, TUESDAY 2nd
Capt. Date, Tona 6,000 December,
"
Fitted with now system of wireless talagraphy,
Į Carge only.
PASSENGER SEASON—1914.
„FOR...„EUROPE.
MIYABARI MARU 16,000 tons is Wednesday 28th January..
FOR AMERICA
11th February. 20th FebruAFY. 11th March
25th March.
8th April
Bin April.
12,500 tons als Tuesday 27th "Jantiary"!!
'KITANO MARU 16,000.
KYO MARU
12,500
SIRANO MARU
16,000
KATURI MARU
KAMO MARU
KASHIMA MARU
20,000 16,000 20,000
11
SHIDZUOKA MARU.“
TAMBA MARU
AKI MARU.
$19.500 12,600
SADO MARD.
18,600
YOKOHAMA MARU
$19,500
AWA MARU
19,500
With option, of Ball, bebisen
Derʼn calling Ports, 10 Tapi
For turklar baformațion
No. 293,
10th February. Seth February
10th * Fastră. `Sáth '; March, 7th April
7. KUSUMOTO," Mansory,
“ HONGKONG'S MUSICAL
HISTORY!
LAST E LO GARBĦAT
8. MORIMOTO, Agent, KING'S BUILDING (Opposite Blaka Pier).
THE BASTERN &
AUBTRALIAN
For
PROJECTED, SAALINOS FROM HONGKONG
(BUBJECT TO "ALTERATION).
*YOKOHAMA, EUBE & MOJT.......LAISANG.................SATURDAY,
*TIENTSIN.
CATUULAA...
.LOONGSANG „SATURDAY,
LOFAT..
****TUESDAY,
MANILA
CHIPERING......SUNDAY,
#SNGAPORE, FINANG
+SHANGHAL,HOND
„HANGSANG
JINGAPORE, PENANG &
KUTSANG
HINNANG....
- CALCUTTA
TO BA
Nov. 23, Daylight.
Nor. 29, at 2. p.m.
Nov 25, Daylight. |
Nov. 25, at Noan,
Nov. 28, Daylight.
FRIDAY, SATURDAY, Nov. 29, at Nom. SATURDAY, Kor. 29, as Noon SATURDAY, Nov. 29, no 3 p.m. SINGAPORE PENANG ZUMBANG...WEDNESDAY, Dec. 5, at 2p.m.
† SANDAKAN..
*MANILA...... FUENSANG
CALCUTTA
RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 94 days).
EE staaman Kutang, Naming & Fooking leave about every 3 wsaks for Shang had and Japan retaming via Kobe (Inland Sea) and Moj to Hongkong Tim cocupled 20 days. This service is supplemented by the Lawang, Einseng Lorat, Fathing and Guisang leaving Rongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe de Moji and returning thence direct re Hongkong. Time occupied. 16 days.
The vessels have all meteen improvements and are fitted throughout with Electric Light
11. alno osried.
qualified Surgeon Breamers have superior accommodation for First-Class Passengers and was fitted. throngüidht, with Electric Ligia,
W. R. RICERY, orrying His Majesty
for BOMBAY, on SATURDAY and Cargo for the above parts in compaction Sod Now, at Noon, taking Pamangane
from Colombo, Famekursen? accommodaalom. with the Company's Steamship: ZŁAM
in which Tassel in softtract before departuns from Hongkong
Bik and Valuables, and Tea and Cargo for Franos, and London (under Arran ment) will be tranehipped at Colombo the mail steamer proceeding direct boʻMar- ssiliss & London : other margo far Indone etc., will be conveyed ria kombay in kom Ms. Caledonia duo in London on the Ard January, 1913.
Barons will be received as t (until 4 pum, the day before mailing, contents and value of all packagne required.
For further particulars, spply tor
E A. HEWEIT Superintende
Hongkong, Nov. 8, 1913.
"THE">INDRA'' LINE, LIMEWED"
FOR SAN FRANCISCO. -
EE Steamship
1
* " INDRAMAYU " Will be despatched as above on" igng
November
For freight and further particulars, Pply to.....
JARDINE, MATHESON & Co., Lt
Telephone No. 215 Sub. Ex. 9.
Taking Cargoon Through Tills of Lading to Yangtise Ports, Chefoo, Tienen, Höngkong, Nov. 19, 1913. Dalny, Weihsinaid Tsingtan.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudab, Lahad Datu, Aimporta, Lawao, Lankan, Jesselton and Labuan.
For Fraight or Passage, apply to
Talephone No. 813.
JARDINĚ, MATHESON & Co. Ltd.,
General Managers. -
1964
li
19
THE AMERICAN & MANCHUKIAN LINK
BUCKWALL STEAMMHIP LINES, LTD.)
Atenaship
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD. 1Y OF HABORA,
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON.
EASTWARD
The 8.8. will be despatched for Yokobama, Kobe and Mojl at an early date baking cargo and pangers at current rates.
For Freight & Pim
TELEPROEX No. 115,
<7
JARDINE MATHESON & Co. Ltd,
Agmia
Captain Mason, will be despatched from Hoogkong on the 25th November for
BALTIMORE & NEW YORK.
(With Eberty to call at the Malabar Conn),
For freight and further partion lazu, #pply to:-
THE BANK LINE, LIMITED,
Zagrnia.
Hongkong, Nov. 6, 1813.
Fox EUROPE V PORTS or CALLE
HE LG. M. Breamship
FRINZ BITEL FRIEDRICH. Captain 0. Moxon, will be dispatched" from here on WEDNESDAY, the 25th- November, and is dua tai nerira in GENŐL, on the Bed Deosaber, dati
This Eteamer gives splaadid opportunity to resch Homs just in time for Xand
For further particulars, please apply to
MELCHERS & Com
STEAMSHIP OO., THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY Early Bocking Becommended
LIMITED.
SERVICE
TO AUSTRALIA, via MANILA.
SIKAMERA
ZMPIRE
MAIL SCHEDULE ! (BUBJECT TO MODIFICATION)
Anaıın BoxoxONS FROM AUSTRALIA
Nor
TTIELE above Beziers: az hitted with Refrigerating Machinery, siguring a platifai, Toppy of Ios, Fresa Provisions, doo, and are lighted saronchons with install All Bit Rooma haye Blacizio Fans. A daly qualified Doctor xid Berriedai seu carriedă
For further particulam, apply to
GIRE LIVINGSTON & 00,-
Agents A
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD,
HONGKONG-SOUTH CHINA DO1ST PORTA.
||:IRHEST-Class,” Zsolna) and, most" berilous Bees on the Coast, baring Mirali-Class Passmagsasaka Electric Linkt "Excellench
FOR SWATOW AMOY & FOOCHOW
AND RETURN. (Coopying, 3 to 10 Days),
MEENDAYA
FRIDAY,
FOR SWATOW
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,
SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
'BHIKE LINÉ SERVICE —HOMEWARD.
For
-LONDON-&-ANTWERP...
LONDON, E ANTWERE: LONDON, & ANTWERP.
more 25th Nov,
Sten.mor *DENBIGHSHIRE
DEN OF CROMBIE
·DEN OF GLAMIS
Date of Departure.
7th Nov.
* 28th. Dec.
TRANS PACIFIC” 'SHIRE' "AND AGIZWA JOINT BERVICE.
VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE,
LA TACUMA & PORTLAND ....... DÉN OF AIRLIE ... 25th November,
VICTORIA VANCOUVER, BRATTLE,
VODACOMA – PORTLAND ...... MERIONETHBRIRE
VICTORIL, VANCOUVER, SEATILE.
TACUMA & FORTLAND A GLENROY
* General Agents," Norddeutscher Floyd- Hongkong, 8th Oct., 19134 19
MIFFON YULEN ́KAISHA"
NOTICE TO CONBIGSTES,
FROM EUROPE, COLOMBO - AND”
STEAITA.
[185] 0.mpany's Mosmahip Floodfans having arrived from the abori formed that their Goods are being landed
Godowan st Kowloon, whase maak nously
"12th Januszy. | match will be sorted out iACK DE MARI
| dailvery-man, he obtaine
Goods are: find
Optical Goods
Yor freight and farther, particulars, apply to:
JARDINE MATHESON & Co., Ltd.
slephone No. $15 Bub
WAGENVEGA
BRITISH INDIA 8. N. CO, LTD.
APOAR LINE
REGULAR SARVION BETWEEN
UTTA STRAITS HONGKONG, SEANGHAT
AND JAPAN FORTS.
#BARTWARD..
5,389
KOBE-51
Balore Noon,
Guoda Bot