BANKS
BANKS
HONGKONG SHANGAORPORATION. BANKING
BANKING
Pato-UF DAPDEAL, eumquin con $15,000,000
Rave FUND-
£1,500,000g 2/-- $15,000,000
BEAD OFFICE: 60, Wall Street, New York. LONDON Orman 36, Bishopegabe, Bl.C."
Starting
BRANCHES :
allvar...
17,480,000
NESERVE LIABILITY
PROPRIETORA
-$32,450,000 OF $18,000,000
Bombay.
Κούστ
Calcutta,
Manila
Canton. Ocba.
Mexico.
Paname
Ocloa,"
Peking.
VICHY
Empire.
San Franciaor
Hanfor
Shanghai Yokohama.
COURT OF DIRKOTO21.
S. H. Dodwell, Ecg-Chairman, Hon. Mr D. Landala -Dopaty 'Uhairman, G. Felosland, Esq. W. L. Pattondon, E. Gootz, Esq.
O. 9. Gabbar, Ea.J.A. Plommer, Esq. P. H. Holyoak, Esq. Hon. Mẹ H, Shollizi. | O. R. Lauren, Haj |H. &. Sioba, Heq.**"] Cater MANAGER: Hongkong-N. J. STABB..
MANAGER:
Shanghal-A. G. STEPHEN,
LOSTON BANKIKA-LONDON COUNIT AND
Westminster Bank, Lampred,
HONALONGINTEREST ALLOWED,
Hoogkong.
CAPITAL AND RECH......G $7,300,000 Equal... £1,480,000
15
EVERY DESCRIPTION OF BANK- ING BUSINESS tranmoted.
CURRENT ACCOUNTS opened on the usual torma,
DEPOSITS RECEIVED, fixed for one year-at-4-7-pile-name-for-shurter periods, ab zucon, which may ha assortsinod on application.
BILLS NEGOTIATED & COLLECTED. Malo and TELEGRAPHIC REMIT TANCES minds,
LETTERS OF CREDIT and DRAFTS granted on all the principal alties in the World.
THE BANKS CIROULAR LETTERS
World.
THE CHINA MAIL.
VICHY €
NATURAL MINERAL WATER FRENCH GOVERNMENTYS Springs
VICHY CELESTINS
In battles and 1 F.Kidney and Kiïdred troufles, bladder half botifaa. { trouble — Gout --- Gravel — Arthritia For Livar troubla and flousness,
VICHY GRANDE-GRILLE: GELESTINE VICHY HOPITAL For Indigestion,
1. REFUSE SUBSTITUTES. MENTION. MAME OF SPRING REQUIRED
VICHY-ETAŤ PREPARATIONS VICHY-ETAT SALT Natal sale from the waters. In tins and besties. VICHY-ETAT TABLETS or 9 efter meals make digestion ency, VICHY-ETAT COMPOUNDS make your own
CAMPAIGN AGAINST DISEASE.
On Current Locons at the male of TwOF CREDIT are available all over the The Edunation of Tuberculous Children. 'por cont per annum on the daily balance,
ON FIXED-DIPOSSIB :—
Top 3 months 2 per cent per annum,
"
COMMERCIAL LETTERS OF ORE. DrT ned.
PURCHASE and SALE of Stocks, and
Sharoa ofooted,
TRAVELLERS CHECKS sold
N. ). STABE,
Chiey Manager, 11. 1813,
ismahed,
HONGKONG SAVINGS BANK
---
TIME haubens of the above Banke in sale
Tato DR DE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORA. TION. Rules be obtained on ap
Nextion.
INTEREST deposite in allowed on the minimura monthly batacos at
יו!
GEO. HOGG,
Manager No. 9. Quvon Road Central, Hongkong, October 21, 1913,
EDERLANDSUHE HANDEL
MAATSCHAPPIJ
(NTILLANDE TRADING SOCIETY).
ESTABLISHED 1894
¡digestiva aerated väter.
QÓ-AHEAD SYDNEY.
Development of Chiat Australian. Port.
Neo only to shipping community but
harp an interest in the announcement. all who is engaged in Australian trade
that Sydney, the capital of Now South Walos, and the principal port of tralasia, is to emberk upon a mob in portant scheme of development and it-- provement.
The Government issued a lengthy resolution dealing with of Bombay Lave the measures taken by the education authorities in connection with the cam- paiga against tubürcülosis in the pro sidency. In addition to the stops al endy being taken for the education of obilidren in the principles of hygiene, The work is to cost 6 millions atorling Government recommends that. lectures and will take something like ten years illustrated by magia Lantern failing ho ́omplete. The improvement that by disgrains and pictores should be (Evening Standard) are informed, in- delivered to, parents, geschors and' eldercludu the constraction of 42,600ft. of now
pupils by those local medical men official or non-oficial. who may be abl. and willing to do so and by inspecting" officers whilst on tour. Government ap prove further of the propound that the services of medical ofheers who will employed in connection with the schon
wharfage, and the deepening of the Western entrance to the harbour to 40ft. The Eastern channel has already a mini- nem depth of 40ft, at low water, "azd when the work of deepening the Wester eliannal is completed, the port will bo in tas unique position of having separate
WEDNESDAY, NOVEMBELE
19, 1918.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES,
derrand to Thursday, November 15th, “1913,
ds 100 cents per Dollar Mendican
Butcher Maat,
Beef Sirloin & Prims Cub-Mel Lang
Cornod Hani Ngan Yük. Re-Shti
Breast-Nagu Lom
Soup, Tong Yuk Stoak,Ngau Tak P
Sirloin Colom-Ngan Lap Samigo2,--Ngan Chaung Bullock's Brains—„« Know
འ
18
perrel, 10
Tongue froh,Ngau Id
corted-Bam gan,&-
牛心
Salmon,- Shark-Ne Yu Skaba,--Po Ya Shrimps--Ha
Snapper-Lap In Solo, Tat Sa Y
Tonet-Was Yu TurboCho How Yu
Tartine, small, frosh water,- White Balt-Nga En Obalai.
Fruits.
Almonds,-Hang Yan
Apples (California)-Kam Ban Paig Kh
(Chèfoo)--Tia Chun Bing Kho
1 Bali, Bot Tong
Quataed.-Fan Lai Obl
Bananas, fragrant, Canton,-Sia Balco
Houng Chin
༢༤ ཐ ཀཱཎྜཱབྷུཊྛོ
ib 30
15 Banansa,(brides), Mieso, --dan Houng Cha, 9
13
Boad, Ngwa Hort-Ngan Sam
H
Hamp, Salt-Ngan Kin
་་
Balt
Foot---Ngat Kark
Kidneys,-Ngau Tio
Ta-Ngan Moi
牛肝
Liver,-Ngan Hon
11:
牛肚 牛仔面
Tripo (undressed)--Ngau_To
Calve Head & Foot-Ngan-obai-tad-kach, set $1′′ Matton Chop,-Young Pel Kwat
Pie
Pork,
וי
Cacetoba, Chinese-Fong Ľub
Carambola-Yeung Tas
Coconutej-Yeh The...
Lemons, China,-Ning Moong
Amaric. Kim Bản Ting
Lohoon Dried,-Lai Chi, ali Stone
Freeb
健康
* ch 19
16s, 6
Moun
8
1b 30
1h 28
Leg-Young Pel Shoulder,-Young Shau
21
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Hoone sich
$2
Mango, Manila,-Lal Sung Mong
山竹
Chitlinge-Chu Chong..
bangosteens,-San Chuk Tee
皮
Braine-Chu Know
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ühing th
5
Foot-Cha Kark thu than
lb 12
Orange Swast
Pesra, American-Kam San Shoot ["
18
花生
.8
Hoad,-Chu Tau Heart, Chu Sum
Kidneys,Chu Jiu
鵝肝
Liver,--Chu Con
#24
Chop-Chu Pal Kwat Leg,Chu Poi
鬚油
Fat or Lard, Chu. Yau
豬雜
Cha Trap Pig'a Exy
3 PER CENT, por nonam. Depo20AUTHÓRIEVŲ; 60,000;000=(£ 5,00,000.-) for the medical inspection of pupils in incoming and outgoing deep ship chan- Shoup Head and Feat Young Tan Kart at 65 -
may transfer as their option balance of $100 or morn to the HONGKONG AND BRANGHAI BANK, to-be pissed on FIXED DEPOSIT 31 4 PER CENT, pos
арцит.
For the Hongkong and Shangha Banking Corporation,
זי.
N. J. STABE.
"Ohier, Stanage
Hongkong, July 1, 1913,
ľ
181%
ÚLPITAL
JATITAL
{1.45,000,000=(£3,750,000.-) should be utilised for the "purpose e
secondary schools and training institutionnels.
Rey J SUNDA 8,239,188,- 687,680.-) giving medical instruction by means of
lamer lectures and charte teachers and children, at places which Uley visit
tho execution of thei
Lo schoo
Heart-Young Sum
Kidneys,-Yeung Yin „Liver,-Young Con
w
Seking Pigs, To Order-Chu aj Sust, Beof-Sang Ngau Yau
Already the Sydney Harbour Trust kes dono a great deal towards making Sydney, one of the most up to date porta in the veld. The expenditurs up to the clos of last your was about seven millions sterling, The old wharves have been practically reccnstructed and now whic 7es and sheds rooted; and the now scheme provider beetling, accommodation lor the whole of the State and inter State deel, na well as for eighteen, or twonty of the largest ocean-going steam hips, having a burthen of some 200,000 32 960,000 años,
HEAD OFFICE AMSTERDAM, BEAD AGENCY-Batavia, BRANCHES-Singapore, Pagang duties. hanghal, Rangoon, Samarang, Bourabaya, Dambir, Cheribon, Tegal, Palongan, As regard primary schools steps an jap, Suarakarta, Djogjakarta, Banboing takes to supply each deputy edu doung, Padang, Medan, Tebing Tinggi cational inspector with magic antem Tyli), Palembang, Tolos Batangota and slides for exhibition in deb schoot Lidia (Achsen), Macassar, Bandformsain, TILE OHARTERED BANK GEINDIA.Crepondents at Bombay, Colombo,
with a view, among other objects, to the A AUSTRALIA, AND CHINA, ... Mdias, Pondicherry, Calcutta, Bangkok, propagation of anaitary knowledge in Saigon, Haiphong, Henol, Amoy, Yoko rural areas. In connection with Govern ham Roba, Melbourne, Sydney, Kes ment's recent proposals regarding th York, a Frandson, &c., &.
LONDON BANKERS-The Union of cuinus children who should be segregated stablishment of special classes for tuber. London and Smithe Bank, Idmited.""
The Bank bays and solls and roosivos for froni thair follows and the establishment coloction Bills of Bachange, Iamos letters of open air schools for children who are of credit on ite Branches and earpondot tuberculous but who are in poorveon-merican liners at Woolloomoolco Bay, ent in the East, on the Continent in Groat dition and likely to bacume tuberculous nets onniring business of every description assistance to any municipality which may itsin, Americs, and Australia, and brandovernment is willing to afford specin
lleairo to undertake the experiment of establishing schools of either diana by
INCORPORATIU BY ROYAL CHARTIN 1863, HEAD OFFIOR, LONDON,
ALD-UT CARITAL
Aratave Foxo.
Rezave BITY OF PRO
PEKTORA
200,000
· FOREIGN EXCHANGE and Generi Banking Busino traasucted.
CURRENT ACCOUNTS opened and
·FIXED DEPOSITS received for 1yak or shorter porinda at rates which will be quoted on application.
A. S. HEVELT,
Seling Mer
Hongkong, Apill_9, 1913. -
Authorised Capital........
£3,800,000
Subscribed
Paid-up
Reserva Fund...
· 1,123,000 $62,500 415,000
BANKERS,
BANK OF ENGLAND, COYDONJOINT STOCK BANK, LIMITED.
↑ NTEREST allowed on Current Accounta
P
INTEREST ALLOWED.
balagoon
Du Darrent Accounts 2% per Aucun on Fixed Deposits 12 months 4 % per Annom
Do.
6 months
Det Do.
3 mouths 3' X Op. A. F. VAN KEES, Agents, Hongkong July 26, 1913,
J
Paris.
AG E N.T S.
and the East now borth at Circular Quay, The great ocean liners from Europe at the head of Sydney Cove, where there is a whart 1,300 ft. in length, and the where there whert 5,000ft. In length. Chere are also wharves for cargo boots, in Darling Harbour, Tyrmont and Black- wattle Bay, and all along the castern side Sydney. The total engeli of
Mutton, Sang Yeang Tau Vol.-Ngao Chai Yuk
Sausaga-Ngau Chal ̧
Poultry.
Chicken-Bad Cha
T
Capone, Large, mall,—Siz. Kal Duoc-Ap Doves-Pin Kat
Hoo-Kai Tan Fowly, Cantena
Hainan-Hoi Nam cese-Ngoi Kat
wharves and qunya belonging to the portes, WildStal, Shane bo Fos
twenty-three miles.
Partridge,Che Khoo hussent,Shan Kai
paying three-quarter of the cost of build and the same proportion of the cost
Mark Dear,--Wong Keng maintenance of the schools. Plans of The importance of Sydney from a ship-flare, Shanghai-Ta Obii school buildings in such cases will have to ping point of view.may be gathered from ba specially approved by the sanitary au- the fact that the value of the goods im thorities and building grante will be sub peried and exported during Inst your joet to the conditio that half of it wil amounted to nearly £80,000,000, the Pigeons, Canton-Pak Hup be able to be refunded to fovernment dep-sea trade representing a value of. in the ovent of the building coosing £85,300,000, of which £28,400,000 fall
Hoihow-Hot How Pak Kup willout suficient cause to be used, for the share of the Enited Kingdom, Quail,-Up-Chur which it was designed and being appro", and "£26,800,000 to foreign comigo, Chey the special educational purposes for 11,100,000 so that of British poses. Rico Bids-Wo a Cheur priazad to codinary educational purposes.
TROUBLE IN FLYING WORLD.
srios. M
During the last ten years the tonnage Turkeys took
f vessela entering the port Las moro
Here, than doubled. For the your ending June Wild Ducks, S'hai, lakb. It was 8,714,082 tons, an increase £822,079 on the previous twelve months, | Teal,-Bui Ap Cital, Famous Airmen Resign from Aero Clubsad greater than the ports of Glasgow, Wild Decks Ca OD
Full, or Plymouth in 1911.
TRIAL BY JURY.
Barbel-Ka Tu Bream,-Din Yu
per
hing Sui An
Canton Fresh Water FishHot Fin Orp.-Lift
THE MERCANTILE BANK OF LONDON -F. ALL, 11 & 2 Cimare,
INDIA, LIMITED
Lane, Lombard Stretto. L. B. BROW &Co., Ltd., 163 Queen's Road, Pickwi J. CLARKE, Son & Plur. 83. Grazi church 8, 2.0. G. STax & Co., Ltd 30 Cornhill Gorror & Gos, if bt.
·Brile Bt., 2.c. ROSEET WATSON, IM Fest Street. G. MITCHELL & Co., Snov Hill, Holborn Viaduct, 7.0. D. -KETHER & D, 9 Whitefriars St. E.C. Mazura & CROWTHER, Ltd., 10. 11, 12 New Bridge St., 5.0.
Two well-known aviators, Mr. Gra BOOTLAND-FRED L. Smors, 8 North have resigned from the Aero Club as a home White and Mr. Richard T.: Gates, St. David Street, Edinburgh, PARIS AND EUROPE, MATENOR TERM. Brindejons de Moulinals from com protest against the fatter disqualifying & Co., 18 Rue de la Grange, Bali peting at Hendon last May. In that
The glorious uncertainty of trial by jury NEW YORK -T. £. BROWIZ, In the French aviatce made a great warm the jurors are good men and true
Folian Hall, Wan and Street, Now Right from Bremen, to Hendon, passing of Paris has never been so forcibly excus
over London at a great altitude. This piled as in a case cccluded at the Pas THE CLEAR EVANGELIST OFFICE, 52
was against the law, and the aviator was Assizes the other day." A M. Dobar wistful. Chik Tr Wen 22nd Street.
suramoned ob Bow-street. He orplain tried for emptying the contents of his Codish,lun Yu SAN FRANCISCO and American Perte
ed, however, that he flew over the Mevolver into the body of Lis brother-in-Crabs +13 generally: Bras & BLACK, Son Frustropodis inadvertently, and was bound low in the Avenue de l'Opera. Bol
over and discharged.
Amin ware equally odious, and the abs Cuttle Fish-A AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW Despite the Aero Club's disqualifica phero of the court was so bharged with Daba Mang To
ZEALAND:-GORDON & Goros, ation, M. Brindejono de Mouliniais was ice that the Frosident remarked nai bourne and Sydney.
allowed to compete in a crons-country witnem was being sworn. It is a
Doce, Wong Moi Lau CEYLON:-W. M. SH & Co., Tm tu on May 12, and was it. Mr. Gros formality." There was no question Dug Fish-Tii To Sa
APOTHECABIES Co., Colombo,
Lamb White and Mr. Gatos complains to the fact that M. Dabar mudad Els, Cong:-Hel Ma SINGAPORE, STRAITS -KL that the Aero Club withdrew the French his brother in law, yet the fury brought
& WATER, LTD., Singapore.
aviator's' omtificate without his low in a verdics of acquittal. At the simu PHILIPPINE ISLANDS AS Wledgo, and without giving him an oppostime, however, they found him guilty of
Box & Co, Mario,
1 at 2 per cent. per zonum en Daily Balance and on Fixed Deposits at rates which may be ascertained on application
A KLINTUN
Hongkong, July 1, 1913.
Manager.
802
THE YOKOHAMA SPECIE
BANK LTD,
ESTA LISHED 1880,
ANTHORISED CAITTAL,Yun 4,000,000.00 PUD-OF CAPTIAL... 30,000,000.00 **** 118,650,000,00
REALIVA FORD"
HEAD CYFAR-YOKOHAMA.
BRANCHER : ÄGEZUINS AN Anguzo Harior Iron
MAGHARI NSVORKANG NEW YORK
BORBAT
CALCUTTA
ÜHANGCHUN
Dazmen (Darmy) OHAKA PANGETEN (JUKDEN) PAKIS HANKOW
HOTULULU
Hanzor
LEAD-YANGA
LotDow
LOW ANTRZA
DROJUS (PORTJAKTEUR) -BAN FRANCISCO
(MABOBA
TAMBLING'
TIENTERS
TOKYO
Interest allowed on Current Abant. Deports received for fixed période at Tabots to be chain to application
ESHI ONO
York City,
cisco
"
CHINA: Danton, Fazer & Co., Fohow BROUKET & Co., Shanghai, KELLY & WALSH, La. Fokohama, KELLY & WALSH, TR
THE CHINA MAIL, LTD.
5, Wyndham Street, Hongkong,
OHIN
NA MAIL
Typhoon
Frosh Tallow,
unity of explaining. They complain very wounding in the leg an unfortunato Frogs strongly of this action. In his letter of ady who happened to be passing at the Group, Sek resignation, Mr. Grahame. White writes me, and he was andered to pay this The club'i fugb-handed action in su victim £400 damages. The verdict.
GudgeonTM Pak panding M. Brindejono's competitor's used such indignation that a rush wax | Hazrings, certificate without first giving him an made for Dobar, who only escaped from opportunity of apposing before the Com-rough trafinent, thanks to the wingy of Tabun petitions Committen is, in my opinion, the police.
horoughlyun-Belial, and likely to
prove highly detrimental to the interests
of the sport of aviation in this country
and to the international good fooling.
Mr. Gatos is equally compliatio in his condsonation of the club... Brin
Kwa Kas
fobiker, lng Hồ
THIEVES MISTAKE.
Burkhards, a nurse, was recently
Mackeroh Monk Fish,
hitherto existing between the aristors of attacked at Vermills and robbed of her: this and other countries to handbag by three young mua Horamil Malle,
that, and sontared the handbag which anta, who were arrested, donfessed, the. contained a quantity of jewellary Be Burkhardt declares that the bag contained Pa ne jawellary when it was stolen, but E120 in that they matured the big szally o bankrotes... The prisoners firmly sin Pika bay took it.
Guide deje do Moulinsis had not even broken
or violated a single rulo consering word petitions, naithee had ho done anything to battle the chances of other compe titor. Yob, inspite of this, he was given no opportunity of appearing beregne
30 centa
Plaicey-
Poutres
the committee, mich opportunties being An analysis of the list of 1,000 fresh- Pomfret, Firon to all other aristry, who hat Den at Cambridge, Talveralty this par-Pawan,
D2 Forget after the Show Suppin, hitherto iddinged the same rule."
and Light Retrochfababi...
ALEXANDRA CAFET
Over Till Midnight.
GTRNDEAN&White, is may be
we ode of the unders Club
how thattharutamiske school boy from Mt the Midlands and the north- ir gradual; thtout out anplanting this boy from the older
the characterisda membe
81.40
華麗業
孝腊
生牛油
牛仔肉
40
白徽
禾花巷
水機仔
海鮮
(Canton), Cooling-Ba Ley
Peanuta,-Fa Sang
+
Persimmons Large-Hang Chis
J
-apples, labquality. Foon TiPawLas each 10
2nd-Chung-tangPay Law „ **
Plantain,-Ti Uhou
Plus, Swatow, Hung Lad
ib 9
Fumelo, Slam-Chim Lo Yan.
BLA 13
Shanghal-Lo Kat
健保費
Waloute-Hop Tao
Green, Sang Hap Tao...
Water Melon,Kom San Sai Kwa mich
(China) Sai Kwa
Sang Po Tai Tee
Togetables acr
Artichokes, Shanghai-Sheong-hel An
Chi Chouk
̇合業
**
KUBA
思
菜色
YA
Beans, (French), Macho, Oh Moon PlaTho14 AMI
(French), Shanghal-Sheung Hal
Pin Tau
Eproat, Ab Che,
Bast Root,Hung Chol Lan Brinjals, Green-Ching Your Bed,-Hung Kar
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy Cabbage Red-Hung You Choy" Cabbage, Shanghai,-Yeh Chol
Cane Shoots, bunch-Kaq Shan
15.
lb 10
Cauliflower, Targe size--Tai Yoh Cho a cach --
Medium size,---Cheung Yeh Cho Y
Small size,-Sai Yon Chol-Fi
Carrot-Kam Shan
Colery, Chinese,Tong Kan Uhol
Harish,-Young
Chillies Drici-Gon Lat Chin
Red-Hung Far
Green-Ching La" "Chin
Cuiry Staff, English,—Kar. Lør The Lis
Cocumbers-Ching Ban
Bitter Baseba Kwa
Garlic,-Que Tan
Ginger, young-B
old, Le Keung
Horse Radish, Sħal-Lik E÷4
Indian Corn-Sak Mad
Leltnes-Zeng Bang Chr!
Water Chnemute,Ma Tai
adarin,-Kwai Lom MA TI
Ban Cho Kho Ameriam-sas Hong Ki
Pulons, Bom
-Young Chong Tay Greed,Sang Chong
Papaw, Ist quali Thi Men den Kus
Pamley,—Kan Uqo
Potato, Brook,
Shang
goluble Mi
The prices normously vary trLNIUS)