BANKS
ONGKONG & SHANGHAI
RPORATION,
HBANKING CORPORA
PAID-UP CAPITAL
$15,000,000
RAINEY FUNDS--
Sterling
£1,300,000-$15,000,000
Silver...
17,430,000
$32,400,000
KARTE LANILITY
$15,000,000
PROPRIETORA
COURT OF DIRECTOR),
"s. H. Dodwell, Ery.-ChairmaŇ,
Hon. Mr D. Landale-Deputy Chairman.
W. L. Pattenden,
Keny
G. Friesland, Esq.
E. Goats, Esq.
C. S. Gubbay, Esq.
J. A. Plammer, Esq.
P. H. Holyoak,
Hon. Mr K. Shollim
G. R. Laurens, E. A. Siebe, Esq.
CHIE AANAOMB Hongkong-N. J. STABB,
MATAUER: Shanghal-A; G. STEPHEN.
LOSTON SALONDON COUNTY AND Warminster Bank, LakeD.
BONOKONO-INTEREST ÅKLOWELL.
On Current Account at the cabe of Two per bent, per annum on the daily balanco,
Os E DEPORITY :---
For 3 months 24 per cent per annum,
"
13
"
18.
Okier Manager.
N. J. STABB,
Hongkong, Oct. 11. 1913.
KONGKONG: SAVINGS BANE.
bastne of the sbore Bank is ou dacbed by the HONGKONG AND CORPORA.
SHANGHAI BANKING
TION. Rais way be obtained on ap- plication.
#
INTEREST on deposits in allowed En balances at the minimum monthly
Depoeltor 3 PER CENT. per annum. may inter at their option balators of $100 or more to the HONGKONG AND 37ANGHAI RANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. por
KABUM.
"Yor the lengkong and Shangha Basking Corporation,
N. J. STABB,
Chiet Manaya
Mengkong, July 1, 1919.
1517
VIE CHARTERED BANK OF INDIA,
BANKS
TERNATIONAL
STORN
ORPORATION BANDING
HEAD OFytox: BU, Wall Street, New Yor LONDON Union: 36, Bishopuesta, ELO..
BRANCHES:
Bonabay.
Calodtia.
Canton.
Colam. Culon..
Empire.
Hongkong. Harko
Bobe. Manda...
Vaxjoo
Panama.
Poking.
San Francisce
Shanghal.
Tokobama.
Equa!... £1,480,000 Varial AND RESTR........G $7,900,000
EVERY DESCRIPTION OF BANK. ING BUSINESS transacted.
CURRENT ACCOUNTS opened on the
manai surma.
DEPOSITS REUMIVED, ixed for one year at %% per annum or for shorte periods, abates which may be ascertained on application.
BILLS NEGOTIATED & QOLLECTED. Mailo and TELEGRAPHIS REMIT- TANCES mada.
LEITERS OF CREDIT and DRAFTS granted on all the principal elties in the World.
THE BANKS CIRCULAR LETTERS OF OREDIT are available all over the World.
COMMERCIAL LETTERS OF ORE- DIT ispod.
Aanbod,"
PURCHASE and SALE of Stocks and Shares elected.
TRAVELLERS CHECKS sold and
GRO. BOGG,'
Manager, No. 8, Queen's Road Central. agkong, October 21, 1913
EDERLANDSUHE
THE CHINA MAIL.
SATURDAY,
HONGKONG AVERAGE
PRIDES
INDER the name of Worcestershire. Seved
there is as wide a range of difference as there is under the name of wine."
The quality of a mixture is no improved in the least by putting it into a bottle that resembles LEA & PERRINS', and by giving it a label that imitates the appearance of Lea & Pesting. And still there are people who conclude that if the bottle has the appearance of Les & Perrins, the fiuid inside is like Les & Perrins' Sauce
The white writing on
the Red Label 1
Lea die Herrins
WALKING TOUR IN GERMANY.
Tramp Through The Westerwald.
Incident at Cologne.
The following interesting letter w sont recently to the Loudcb. Standard tim Sir,-You have been so good as te permit me to address you from time to time on my wanderings at home and abroad The letters which I have re- ceived trom readers of The Sandard" in the past asking for luther informas
HANDELion regarding the particular subjecte cz
MAATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY),
ESTABLISHED 1824..
which I have touched are a testimony to the wide and varied circulation which is enjoyed by your journal.
Last month I was the witness of an incident in Cologne which was gratify ATAGRID}{ 60,000,000=(£5,000,000.) to all who have at hours the good
WIZAZ
JAPITAL
11D-CT | .......!. 45,00),99)–(£ 9,730,000..)
EVE
8,252,168, (£87,680.-)
HEAD OFFICE-AMSTERDAM. HEAD AGENCY----BATAPLA
relations between our own country and Germany. It took place at a crowded meeting of the Kolner Eitel-Vorcin, the largest of the many walking club in Two Englishmen were pre Germany,
some years sert, one a member of standing, although it was the first co- pasion on which he had been able to at new and tend the club: the other young incuber, Mr. Charles Montague
and Gameina WORCESTERSHIRE" SAUCEL
any but the pesants and forester,; and in a sparsely populated country like the Westerwald, with the lonely valloys, such information is difficals to gather..
Starting from Bruck, on the opposito sida of the Rhite to Cologne, the way loads first through the Berglacher Land, and is is not until Herchen is reached on Na third day that the true Westerwald Hereafter, the walk is of is entered. great and varied beauty. For myself, who have walked from Cologner to Traves (8 days), Theres to Aix-la-Chapelle (8 days, and Aix-la-Chapelle to Sinzig, vis Vontjoia (5 days), I think that for chain 2nd interest it is the most beautiful of
الا
Our party was led by Herr Frank- Turtar, and included Herr Gustav Lack- mann, a well-known engineer of Cologne. to entirely unfrequented is the country that during our, ten days' walk we met ac single person other than farmers and pennants and astray music' master, ramping to a school to give leasons. bo Westerwald: differs from the sur. ounding country in several respects. The 'cuses are half-timbered and thaiched, with huga sloping roofs, and many pos ess curious inscriptions on the doct. ways." The remoteness of the district ives a pleasing simplicity to the people, whose menfolk, young and old, readily cop" the stranger. The farm girls, 200, many of them of marvellous bone d sinew,, of amazonian proportions in their great-grandmothers probably did.
EKMOTE VILLAGES.
BRANCHES-Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Bourabaya, Jaber, Cheriban, Tegal Pocalongan, Soorakarta, Djoejakarta, Ban dowag,
Medan, Tebing Ting Goodall. Both were introduced by Herr Heed, dress their hair today much s | (Duli),
bang, Telor Betong, Ko Laijs, (Achoen), Macassar, Bandjermanin. Max Frankfurter: The chairman, Herr Curetonlenta at Bombay, Colombo, Rebert Lenz, a prominent merchant of disa, Pondicherry, Calcutta, Bangkok, Cologne, referred to the presence of the sigon, Haiphong, Hanol, Amy, Toke.
two Englishmen, and asked the mem hus, Robs, Melbourne, Sydney, New
bera-ladies as well as men-tò drink York, San Francisco, &c. &c.
LONDON
BAIK-The Caton of them and so the country which they London and Smiths Bank, Limited.
The Rank bays and soils and receives for presented. This was done with enthu diasm, accompanied by the club cry, election Bills of Exchange, larges lettere
"Frisch out," "Frisch credit on its Branches and correspond Frisch auf,' ents in the East, on the Continent in Grest." Herr Lenz subsequently 65 Britsin, America, and Australia, and transnounced that a special walk would be ...£1,300,000 . : canking busineks of every descripti.crganised in honour of their friends from
[NCORPORATED 27 ROYAL CHARTE 1869, BEAD OTYOR. LONDON.
PAID-EP CAPITAL REVE FUND
RARE LIABILITY
PRIETORS
OF PRO
...£1,200,000 £1,700,000
".
FOREIGN EXⱭBANGE and General Banking basiness transacted.
OURRENT ACCOUNTS opened and IXED DEPOSITS recsired for 1 yr or shorter periods at rates which will be quoted eo "pplication.
A. S. HEWETT,
·Acting Msikiyor.
Hongenus, April 9, 1913.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED"
Authorised Capital...
Subscribed
Paid-op
Reserve Fund ...
200
£1,500,000 1,125,000 632,500 €15,000
BANKERS.
BANK OF ENGLAND,
LONDON HOT STOCK BANK, TAMCEED.,
-
INTEREST allowed on Current Acconats
at per cent. per annum on Daily
INTEREST ALLOWED,
1
Du Qurrent Aoxante 2% per Anguin on
balacces
London.
:)
This wall took place two days later. fund was attended by Harr Lent, Heri Procesor Dr. Hassert, of the Commercio
Fixed Deposits 12 months 4 % per and College, Cologne, who, scured England
Do.
Do.
8 months 31%
Do,
Do. 3 months 3%
A. F. TA KER, Agents Hongkong, July 16, 1913.
PATELL & CO.
and Sectiand this year with a party c his oludents; and Horr L. Kramer. The walk-twenty miles the first day and thirty the second-led from the lovely valley of the Brahl (between Sinzig and Andernach to the magnificent Laschai Soo, the largest stretch of water in the Eifel, the Kloster Marialasch (whost) brothers were seen at work in the fields the monastery), the ald-world town of Mayen, thence to Manroal and Mosel-
Exporters & Importers term, which occupies a lovely situation.
keneral ferrhanu
ande
COMMISSIO
1
A gent
Bainges and on Fixed Deposits at ratos HONGKONG,, CANTON which may ta ascertained on application."
AR LINTUN,
Manager.
Hongkong, July 1, 1913,
THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD.
Eszaglighed 1880,
AUTHORISED - ÚLFszaz, Yen As, 300,000,00 PAID-UP CAPITAL 23 Ban Ju
SHANGHAI "AND
HANKOW,
LESSONS IN CHINESE.
LI HON FAN, Chinese graduate
MELI
A
to Earopean officials and merobate in th's Colony Zor over ten year,
· He has a good method of training Eer
on the banks of the Moselle. On the way were passed the romantically situated castle of Burresheim, in the valley the Nette, and the most famous coatle
of all that countryside-the subjook a thousand paintings Burg Eltz. Tad country throughout afforded magnificent
views.
Bed Surfolg & Prine Cut-
Soup, Tong Yur
Sirloin Catom-Ngan Lan Sausaget, ---Ngau Cheung King roo
par sa 10. Builock's Brinom Know me
*b 15 Tongas Ash-Ngao LI
sorned- Dam Njan. B-Kg Tan ́... Heart-Ngan Sum
Hump, Salt-Ngsa Kin
Salt
""
Foot-Ngan Kark
$1
Kidneys-Ngaa Yiu Tail-Ngan Hei
Elver,-Ngan Kon
318
18
Bach
18.
J+
I 13-
เส้
Trips (undressed) Ngu_To Caive Head & Feet--Nyan-chai-tan-kari, set $1 jh 20 Mutton Chop-Yeung Pal Kwat
.40
Pigs
Brains-Chu Know
Foot-Chu Kark
Su Yu Chai,..
Fruits.
Almonds-Hung Yan
Appli (Quindi, Kim Bạn mua h
(Chefoo)-Tin Chan Ping Kho
Small-Hai T
Gustard-Fan Lal Obi...
10
...
| Bananan, tragrand, Canton, ➡aza Saler
Reang Chin Bananas, (bridas), Mabao, —da Cheatzats, Chaosé,--Fong Lai Carambola-Yeung Tue
Coconuts,-Yeh The ...
Lemons, China-Ning Moong
America-Kum Ban Niny Moon
imal Stons
Enders' Dried, —Lai Chi,
Free- 12+01
Limes, (Saigon)-Sad Hung King Moon sach
| Mango, Manila,-Lai Sung Meng
Maugoties,-San Chuk Tes
Orangos, (Cantori)-San-shing Tim Ching th
Leg, Yeung Fei Shoulder, Young Shav
28
"
11
Chitling-Chu Chong “
新
&
12
Changes Breel
Punca, (American)-Kam San Ehoot Is
Dead-Chu Tan Hosit, Chu Bum
18
10
Peanuts,--Fa Sang ...
Kidneys,-Chu-Yia
IL
H
Liver,-Chu Con
The Cha
ork, Chop,-Chu Pai Kat.
Leg,-Chu. Pei
"
Fat or Lard,--Cho Yag
+
Chu Trap Pig's Fry
24
Sheepa' Head and Fest--Young Tae Kaza bat 66
Heart-Yeung Sum
Kidway-Yeung Yin Livar,-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu a Suet, Peel-Sang Ngao Yank
ኮር
(Canton), Cooking.—Ea Lay
...
Persimmons Large ---Hung Chle
File-apples, 1stquality,--Pooni Fava, ezoh
2nd-Chung-tangPorZáv
Fisutain,--Tai Uben
ཞེས་ བཟླ་
100
Flums,-Swatow, Hong Lal... Pumelc, San-Chin Lo Yau
•Shanghai Lo Kwat
Walbois-Hop TacTM
Green, Sang Hop Theme
Water Melon-Kom San Sai Ka
(China) Sai Ka
44 Gang Po Tai 20
11 25
養仔
22
18.
生羊油
30
Mation,-Sang Yeung Yan Veal,-Ngan Chal. Yak
EL
18.
Sacsege-Ngau Chal Ubagus...
*Foultry.
Chicken-Eat Chai Capons, Large, mail,-Eiz Kaf
In there remote villages, often far re moved from water, may still be sven- vhat I have remarked nowhere else in his part of Germany-the enormous bill wooks which are kept for the purpose cis-Ap pulling down houses in the event of 6, ire, thus staying the progress of a poo- Jagration. These billbooks are usually coused in the open under a long shed. They hare, or used to have, their ob terpart in Japan, where they were en played for a like purpose.
Doves,--Pin Kat Bs. Theo-Kai Tan Fowls, Casten-Kai
*
Hainan,-Hoi Nam G-Ngol Kai
Partridge,-Che Khoo
herent, Shan Kai
Figeons, Canton.-Pak Kup
18
mi per doc.
ib
나
**
esch
pal: $1.15
nach
The walk proceeds by way of Neus.reso, Wild Shai,-Shang-ho TeaNgai pan
Deer,Wong Keng arches, Herchen (beautifully situated in he valley of the Sieg), Kloster Mariare, Shanghai,Tu Chai nthal (a very lovely and retired spot, where the brothers may be met talling. „heir beads in íte shady groves), Hachen ag (where the Burgermeister and Her Doctor Josef Lohr ware invited to meet the party, and where a pleasars if leto vening was spent), Marienberg, Beltar, Toustadt d. Wiod and Konigswator, due bridging the waiker back to the banks of the Rhine through some of the best parts of the Sieben gebirge, The interest of the walk is greatly enhanced
a very comprehensive, clear, and shly Fritten guide admirably lustrated
Bohor.Ho How Tak Kap Quail,-Gm-Cha
Rice Biada-Wo F Che
orpe,So-Choy
Turkey frock-Phor Ka! Kung
Hen.
生日
勇仔:
Tegotahlen, ur
Artichokes, Shanghai,
Chi Chesk
Sheng-hel A
Jeans, (French), Macro-Oh Moon Pin Tan,
(French), Shanghai-Sherng Bal
Fin Tan
Sproat,--A Che
Long-Thabo
Beat Root-Hung Chol Cen
Irinjala Groen-Ching Yaar
-Red-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,- Choy
Cablage Red-Bang-Ya Chey
Cabbage, Shanghai,-Yeh Chol
Cone Shoots, bunch,--Exu Eben ...
Cauliflower, Larzo nigh: Tai Yel One Fs. BCD
"
Medium size,Cheung Yah Chofa
Carreta,-Kam Shun
Colery, Chinese, Tong Kan Ubel
For Yeang'e
Chillies Erion
16
doses
70
→
vid Ducks, S'hai, Shang-hui Bui ap
(with four maps), which is also the work | Pesi-Sui Ap Chai,
Herr Freakfurter.
Perhaps the only drawback is the dogs. unicoustomed are these to stringers that their attentions are both unwelcome One of the party and disconcerting.
sed to provide himself with sugas froni Mack of the way had not been marked,ais morning coffee to piscate the Brute
MARKING THE WAY.
and the opportunity was taken to oam plete this very necessary work. It was a revelation to an Englishman to witness the methodical way in which this was
But it is a curious facb"thas no dog in the Westerwald could be induced to tais piece But ona did on une occasion nke & Flees of the Lace of Er woulds
set about. Herr Lenz and Her Frame-ba becofactor's kalakorboekers-izmáendy:
the former of gross agility, the latter of groot strength each carried on a belt round his waist leather pouch holding comel pistes bearing the club's mærk, with the nooossary nails, telescopic sticka suficiency of aliens food,
Wild Ducks Can-Sang-Shing Ful A...
Barbel, Ya... Bream,--Bin Yu
Canton Fresh Water Fish-ful Fin Carp,-i In
Uatfish Ch
Let me repeat in conclusion that every
te the people Orbe where in the Westerwald friendly to degree, and is 46 the imellosé inne will be found
for afixing the plates high up, and hamscaved, at, cheap prices, while the wor ine healed wining-stick for driving, wide reputation of the Gamán Hausfra bomo the nails. Herr Lenz carried in is a guarantee that the beds and the béc addition brushes and tubes of oil paint linen represent the last word of various octours for mocking ones opened
and iron signposts, together with a mar Tollous saw and powerful pliers for out- ting away branches that threatened to
30,000,000.00 pans to pass in the Cilingas canina, a:& chacure, especially in bad weather or at
18,650,000.00 | La posscared of a fins mbe, oerliñosbe sa v
Chinns backer. He has also a good know ledge of Mandarin and Kakka
HEAD OFPAIR-YOKOHAMA,
Those who intend lstening the Okine lineage 2 rquebed by write" are of China Adleri, nebes or dimics to Me Belly wood Bord, 1st door
Hopakong, Hay
NA MAIL Typhoon Guide
dusk, a good view of the mark. To Professor Hier were entrusted the
The tramp was map and soups incoess in every way
THROUGH THE WESTERWALD.
In addition to the many wall in the valley of the Phins for which the Kolner Kilai-Verein is responsible, a new walk. ten days and of great beauty tans now been made possible to pember Kolner Eifel-Verein and the Club - This TALK
"mora justly
furto
& WANDERER
EUROPEAN AGENCY.
HOLES:
3 Brinkly and
海鮮
Gun Lat Chin
Bed, Bang Far
Gre-Ching La Chin
Curry Staff, English-Kar Les Chy Le
Cucumbers,-Ching Kwa
Hilter Squab-n.
Garlic Que Tan
Ginger, young-Sun Tre
Gld.Le Kenny
Home Radish, Shaik K
Indian Com, Sak Mal se
Lettuce-Teang Bang Chi!
Water Chesnuts,---Bik-Ta
Mushrooms, Fresh-fate Chonb Husk Malon
Bombs Green,
Chong Tse
Chợ