11
BANKS
ONGKONG & SHANGHAI
HBANKING CORPORATION,
PAID-UP CAPITA Lamund
$18,000,000
RA FUND
£1,500,000 12/--- $13,000|000 ---
berling
BANKS
NTERNATIONAL BANKING
CORPORA
JORPORATION.
ERAD OPTION : 60, Wall Street, New York, London Orfion : 36, Bishopsgate, 1.0.
BRANCHES :
Allver...
17,430,000
Bombay.
RESERVE LABILITY
PROFKISTORS
07
-132,450,000 $13,000,000
Jaloutta
Capton.
Cebu.
Colon.
Empire. Hongkong. Elator
D
Cotar OF DIRECTORS.
SH. Dodwell, Feq.-Chairman,
C. 5. Umbly, Eq. J.A. Planmer, Esq. P. 1. Holynak, Hon. Mr. Shal..
Koba. Manila.
Motion.
Params. Poking.
San Francism Shanghai. Yokohama.
NEWS FROM HOME.
ון
1 (From Our Own Correspondent).
LONDON, Saptombon 302,
THE CHINA MAIL.
SCOTTISH LETTIR
{From Our Own Correspondent.)
Enly song, Septan,bar $0. **CABINET ISLAND."
-
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
bested to Thursday, October ard”, “Teja, at 100 cents per Dollar Mecidant
Butcher Msas)-
birloin & Prime Cat-Mel Lung 15
Brosat,-Naga Lam, Soup-Tong Yor Stoak,-Ngau Yuk Pa
11
A SPORTINO JUDGE. One of the boat liked judgum on the Eng- Lab work was a very quist'one in Sent. lish Banoh in recent years will retire after land, erant in this dull anaoh of the proof next term. Sir Thomas Buckmill does not As a consequoñde présk and to doubt ex intend to remain on na a legal barnacls. He-gorated interest was taken in the moosing ia nos old in years and in appearance and of several Calinus Mizistors at Brodick manner ha is delightfully fresh and full of † Castle, in the Island of Arran, the venidovco life. The Inte Sir Frank Lockwood used) of Mr. Hingworth, the Chief Government to say that "Tommy" Buckmill was the Whip.. There seems to have been an. most popular of all the men at the Far inequal donth of good topical news in, Hon. Mr.D. Laudio-Vapity Charmin GATTAL AND BEER/1......G $7,200,000 days; and if that proterate joke, Loudon, to judge from the
attention
Sirloin Cutom Ngan Lan G. Frombad, Exq, W. 4. Pättander,
Equal... E1,490,000 war alive today he would not have any which was they pail to the new
famous
Sansaqua-Ngau Chaung ... E. Qools, Ku
The Metropolitan press sellock's Braise- „ „Know, EVERY DESCRIPTION OF BANK-reson to alter his opinion, Heis, in sherr, conclave.
A princu among good fellows. Hi un full of pictures and bitrics! accounts ING BUSINESS transacted,
CURRENT ACCOUNTS opened on the thusiasm for, rscing is grena, but hê naver of the big "plice" os the Clyde. A mag bota. He still hunts, judges at the Bar dubbed Arman as " Cabinet Island." The DEPOSITS RECEIVED, fixed for one Poins to point, and delights to call himarifclusions which some of the writers drew your ab par annum or for shorter periods, at rate which may be ascertained kind to poung men, and they will miss him the people are best left unebaracterised. country gentleman, He is expecially from their professed soquaintance with the on application. BILLS NEGOTIATED & COLLECTED. greatly from their fovial gatherings. He¦ For instance, they described Vatan folk as MAILS AND TELEGRAPHIC REMIT-os en fessed that he could not rendqueer," and they looked with suspicion
Br drick was more retired' Carlyla because of the Sage's jaundiced on visitors. LETTERS OF CREDIT and DRAFTSview of things. Perhaps that summarised has Lamissh, where the ailor-mon, it granted on all the principal cities in the well as can be the merry judge's outlook seems, hare exer ised a considerable in- World.
un life..
brasking down barriers. Arran folk, we are further told, are just one big family -- foresters, fosticis, ditchers, shopkeepers- And Glasgow people who hire houses in the summer the have need of more than asuni caution:
G. B. Laurons, Baj.H A. Ziebe, Maz.
CHIET MANAGEM Hongkong-N. J. STABB.
MANAGER: Baspxhal-A, G. STEFUEN,
LONTON BANKERS-LoNuo* COUNTY AND WESTIN Rex, Lesste.
HONGONG-INTKZENT ALLOWEL. Ou Onrront Account at the rate of Two per dant, por aagum on the daily balance.
O Fun DI "Paith ; --
N
Termnathe 24 per cent per annou
B 1.
usual torms.
TANGES made,
1.
THE BANK'S CIRCULAR LETTERS OF CREDIT" are available all over the
World.
COMMERCIAL LETTERS OF "CRE
DIT Laaned.
PURCHASE and SALE of Stocks and Shares afected.
TRAVELLERS
F. J. STABB,
Chier Manager.
tached.
Bangkong, Cet." 1. 1913.
HONGKONG SAVINGS BANK
פין
hnainawa of the abovo Bank la que
CHECKS sold and
GEO. HOGO,
Manager, No. 9, Queen's Road Ct Hongreg. October 21, 1913.
ducted by the HONGKONG AND TEDERLANDSCHE
SHANGHAI BANKING
CORPORA
TION. Rules may be obtalzed on aj plication.
INTEREST. on deposita le allowed on miałaman monthly balances
12
the
HANDEL
MAATSCHAPPIJ.
(Netherlands Trading Society),
ÉSTARLIGHED 1584.
―
ANOTERA EMPRESS TOW ENGLAND.
It is sinted on good authority that the Empress Marie of Russia has definitely decided to pase practically the whole at the
suites of apartments for her accommodation Fear in this country for the future. Special
are being provided at both Marlborough House and Sandringham. She proposes to dispose of her magnificent castle at Hutchina, some thirty miles from St. Petersburg, where s'e has passed much of her time during her widowhood. This ↑ Rogal residoncs is filled with art und other trenares of very considerable value, and it is the present intention of her Imperial Misjusty to transfer the bulk of these to England during the next few months.
ARCA HABIT IN FRANCE.
THE CONVICT PRISON FORGERIES,
There is now not the slightest doubt that the forged banknotes discovs ed at Teter. head were the work of a convict in the well-known in the district for a number of adjoining prison. It has been perfectly pests that marvellous sketches and draw- ings, as well as micisture books and Bibles, bars come from within the rison walls. succeeded in tracing the elevar convict, and The authorities, it is understood, hare that he has been sent to the quarries in-
'end of getting inside work.
HUNDER AND THE JUTE ARRTAGE. Much anxiety is felt in Dauder over the shortage of the juta crop, jata Being the staple trade of the city.
The San juto recant from Calcutta shows a deficiency sequones a record price. £38, 10., has been of at least one milion bales, and
Hump, Salt-Ngau Kin
71
S.JL
"
Foot-Ngau Kark
Kidneys,-Ngau Yiu
+
Tail-Ngan Moi
Liver,-Ngan Kon.
OSE.
t18
8
內食
TUESDAY, "OCTOBER 28, 1918.
Salmon Yau Ya....
Shark,- Yo
Skato,-Po Y
Shrimps--Ba
Suapper,-Lap In
Solve,-Tat Sa Yo
Tanch --Wan Yu
| Turbot,--Cho How Yu
Turtins, small. fresh water,- re
White Bait-Ngau Yu Chal...
Traits.
Simonds-itung Yan.
Applos (Calikemia)--Sam. San Pug K
(Cheloo)-Tia Chup Ping Kho Small-Bi Ting Dastard.-Fan La! Übi...
TH
Chestouts, Chiness-Fung Lub
1.
17
Corned-Him Ngau Tak Rom-Shiu
i.
11
18
*
12
15
Jus
15
H
18
25
*0
The
por ve 10
13
+
Tongue fresh, Ngua Li
eosuad Bia Nga b
ch 16
H
A
H-Ng Tan Hoart-Ngau Sum
*M
DC
19
14
11
18
Bananas, f.agrant, Canton.—8in Shleej
Heung Chiu Bananas, (brides), bircao, --- Sani Haring Chla..
13
་
...
18
10
под
Carambola,—Young Tue
13.
11
9
Oceanuta,-Yeh Tze...
SAOL 18
18
24
moru, China,Ning Moorg
lbs, 8
H
19 牛肚
12
牛仔願廳
16 25
ป
Icheos Dried,-Tai Chi, small Stons
Fresh-
-1b 30
**
Leg,-Young Pei... Shoulder,-Young Shau Chitlings-Chu Chong Drains Chu Know
Fort, Chu Kark Chu Char Lead Doi Ta Heart-Chu Sum Kidneys,--Chu Yie Liver,--Chu Con
20
1
*2
Limoe, (Saigon)-Sai Kang Ning Mocny aanb afango, Manila,-Lai Sung Mong
17
Mangoekhove,-San Chul The
**
+
THI
I 19
Orangos, (Canton)-Sea-shing Tim Ching b Orangee Sweet
M
9.
***
3
18
...
54
10
Pears (American),-Kam San Shoot It
,, (Canton), Cooking,--Sa Lay Poute, Fa Sang...
***
*+
**
14
&
Persimmota Large-Hung Chis
Dork,
曾心
Chop,-Chu Pai Kwał mer
Log,-Chu Pai
144
"
Tripe (undressed)-Ngnu To
Calve Head & Feet-Ngau-chai-tas-kack, wet $11) Mutton Chop-Young Fei Kwat
Piz
10
Fat or Lard.-Chu Yaa
Chu. Trap Pig's Fry
Y
*
America--Kom San Khog Moon...
18
13
10
Pine-sppice, Istquality, Foon Ti FawLay cach---
"
fnd, ---Chung-tangPawlaw „. —
**
Plantain,-Tai Chen
Ib
27
昆山中
24
Plus-Sato, Hung Lel...
90
Fumelo, Siam,-Chim Lo Tan
Shanghal-Lo Kwat
HW
Wazute,-Hop Tro
ib
3 PER CENT. per anaura. Dopneiber | AUTHORISED \ƒ 60,000,000=(£ 5,000,000.-) China is not alone in haring a drag pd for First Murks, September shipment, eops "Head and Feet,--Young Tha Kark 001 65
may transfer ab their option balances e $100 or more to the HONGKONG ANT SHANGHAI BANK, be placed, o FIXED DEPOSIT at 4 PaR CENT, pot
6500m.
For the Hongkong and Shangha Baofing Corporation,
N. J. STABE.
Ohies Marviger
1517
Hongkong, July 1, 1812.
THE CHANTERED BANK OF INDIA,
USTRALIA, AND ORINA.
INCORPORATED BY ROTAL CHARTER 1853, HEAD Urrica, LONDON,
PAID-CY CAPITAL
RAT FUND...
R LEABILITY OF PRO
FRITTOES
...£1,200 ...£1.700,00
...£1,200,0
FOREIGN EXCHANGE and General Banking businesa traducted.
CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received fur 1 year or ahortar periods at rates which will be quoted on application.
A. S. HEWETT,
Acting Minire
elongkonz, April 9, 1913.
244
+ ** ***
+
Ais £1,500,000 1,125,000 562,500 418,000
Authorised Capital... Subscribed Paid-up Reserve Fund
CAPITAL
PAID-UP
.....1. 45,900,000) »(£ 3,750,000.-) JAPITAL
3. 8,232,165,887,680.-) HEAD OFFICE AMSTERDAM. HEAD AGENCY-BATAVIA,
The death of a demi mondaine, Pierrette Fleury, at a villa on the outskirts of Paris has revealed to the authorities there the problem to handle. For in spite of all the three times what was paid some yenis vfforts of the French authorities in the 19% Leading citizens any that the im past ten years to stamp at the tratte in at before 1914 comes into being many -ediate future in shmuded in gloom, and oplum and other seductive means of allayingpindles ani looms will be stsading idle. the troubles of this life it seams that drug taking is pro alent in secret, especially among those
whu
Affiment
BRANCHES-Singapore, Panang, shanghai, Rangoon, Samarang, Boarabaya, circumstances. 0,ember, Choribon, Togal, Pocalongan, In this case, there is a romantic history labjap, Soerakarta, Djocjakarta, Banto both the villa and its occupant. It has dung. Padang, Medan, Tabing Tinggi bege known for years as the house of the (D), Palembang, Telok Betung, Kota-three dead sisters." The three sisters of Ratja, (Acheen), Lacasar. Band jerronela. year ago wore rich and sprightly kept Correspondents at Bombay, Colombo, open house. And rede and hunted to their das, Pondicherry, Calcutta, Bangkok, hearts content till one day they awoke to Saigon, Haiphong, Hanoi, Amey, Tako find ruta staring them in the face. So they ham, Robe, Melbourne, Sydney, Neshet their horses and dogs and burned York, San Francisco, &c., &c.
LONDON BANK-The Unton Loidon and Smiths Bank, Limited.
emelves in part of the premises. After of a time this dashing demi-mondaine took up her residance there, and once more gaiety ruled. Music fonted from the brilliantly lighted windows till the early hours and the notor cars of the worthy wired at the at. Pierretica en everywhere the extravagant publie frequents, and her necklace of pearls was the eary of her
The Bank bugs and sulle and receives for collection Bills of Exchange, laagos letters
credit on ite Branches and corrependi ants in the East, on the Costinest la Great Britain, America, and, Anstralin, and trucy- nes banking business of every descripti..
4
||
·
INTEREST ALLÖWED.
rivin.
But one morning last week she was found dend, and the word went round that it was heart,, dinenso. Then sensation followe
A
MARE REA PLANE STATIONS."
In sat weak letter it was hinted that Admiralty contemplated further addi- na to the chain of sea plane stations io Suntiand. It is now understood that they Ate in negotiation for two kites. One is on the northeast of Aberdeenshire, the Look of Strathhey near Rattray Head; the other is the Lach of Loriston in Kincardineshire, mali aleet of water lying to the south af church of Nigg. Both fucks are closs to the sea coast.
11
FLAX CULTIVATION.
Within the past few years the growing. al far has been pied the attention of
aber of Inaded proprietors and others. in the South:f Scotland. Planting by way
f
"
Heart-Yeung Sum Kidneys-Young
+
Liver, Yeang Con Sanking Pigs, To Order-Chy a Suet, Beef Sang Ngau Tau
Yeal,-Ngan Chai Yuk
Matton, Sang Young Yan
***
+4
7
+
୭
225
擔仔
99
18
I
26
牛仔肉
18
+
M
Sausages-Ngu Chalchaung..
Poultry.
416
Chicken-Kai Chai Capons, Large, mall-Siz Bal
Doves,--Fan Kau Dacas,-Ap
H
vach
M
山西季
西瓜
M
生養子
1h 30
菜蔬
11
Green, Sang Hop Tao...
Water Malon-Kom San Sal Kw meb
13
(China) Sal Kwa
44 Ore Sang Po Tai Tac
Tegetables &r.
Artichokes, Shanghal-Sheang het de"
Chi Cheak
TH
Bas, (French) Maca-Oh Moon Fin Tao,
(French), Shanghai-Sheung Haf
Pin Taw
T
شعر
い
30
C
Sprout,-An Che
T
H
28
Long-Tau Ko
24.
Best Root,-Hung Chol an
H
18
Brinjale, Green,-Ching Year
per dos. 80,
Ib
Hainan,-Hoi Nam -Nga Kai
11 Red-Hung Ker Oxbbage, Chinese, com,-Kai Choy Cabbage Red,Hung Ya Choy Cabbage, Shanghai,Yah Chol Cane Shoots, bunch,--Kan Shun Cauliflower, Large aita - Tai Yah Cho Ya sop
10
H
#
19.
37
ib 10
dertaken, and in view of the satisfactory Al experiment has been systematically ungg+ Ben-Kai Tan
maturity it is believed th it will be pos
nner in which the plants hars come to
H..wl, Caoken,--Kai
branch of the agricultural indust:y.
develope fax cultivation an An important;
·
ALL, THAT 19 1ETRO 178,-
1
Bach
> Current Aseanta 27 per · Annuairenation, for the the authorities took
Gece, Wild S'hai,-Shang-ho Yes Ngol pass halancas,
In an article on sport, in which the loan, Deer,-Wong Kong Fixed Depalle 12 mouths & per Annesweeping investigation. Pierrette was only greatly mourned, the linburgh Evening Lara, Shanghai-La Chai
presion of the place and set on foot. of many championships to the bountry is 22, but for years he had been a drug News" ass-Tossing the caber is about Partridge, Che Khoo nrise, and her death was really due to st overdose of ether. Every day she absorbed rising of these islands, and when theyPicasant, Shaz Kal
the only thing left in the undisputed pas. opium, enenine, mophis and ether. Even were about it the Olympic Games might her cigarettes were drug soaked. All this will have adapted the esher as the javelin.
Pigeons, Caston-Pak Kup was to dull her recollection of her first lararer that equally antiquated Implement, the who had trested her handsomely, according diecus.
Do.
6 months 34%
Do.
3 months 3 Do... A. F. REES, Agents, Hauglung. July 18, 1913.
"AGENT 3:"
to French ideas, for when he left her he
Muthed £1,000 a year on her and gave the wonderful
pearl necklace. Nevertheless,
the still loved him and longed for more DARING ESCAPE FROM "BIBERIAN Snipe,-Sa-Choy
Her friends, to ronee her from her fits of than the business side of this transaction. melancholy, introduced drugs to her, and towards the and she was auch a slave to their ea that she used to smoke seventy or eighty drugged cigarettea a day.
THE MERCANTILE BANK OF LONDON -F. AMAR, 11 & 2 Tament's
ANDIA, LIMITEL,
Lane, Lombard Street z.o. L. B. Brow &Co., Ltd, 183 Queen's Road, Pictorie St. CLABEL, 803. & PLATE 85 Grace Church St., x.C. G. STEZIT & Co., Ld., 30 Cornhill. GORDON & GOTOR, 15 Bride St., .c. Ronelt Watson, 150 Feet Steeth. O. Mirrenez & Co., Shor Hel, Holborn Fiaduct 2.0. D..
It seems that one of the attractions of the villa to the golden youth of the French KIYMER & Co, 3 Wailuriare 8).. capital was the dancing of the young demi E... MATHER & CROWN, Ltd., 1. 11, 12 New Bride St., z.c.
mondaine, for while under the influence of SCOTLAND-FED. L. Smons, 8 North without much attention to the scarcity of the drugs she was wont to dance the Tanga St. David Street, Edinburgh,
her clothing. But it appears also that PARIS AND EUROPE, MAYENOZ FRAS
many went to join her in her
reality, an
BANKERS.
BANK OF ENGLAND.
LONDON JOINT Stocя"Bang, Lantrið.
INTEREST allowed on Current Accounts INTER
at per cant, por annum on Daily Balance and on Fixed Deposits at rites which may ha ascertained on application.
ATR. LINTON,
Manager. Hongkong, July 1, 1913.
822
THE YOKOHAMA SPECIE BANE, LTD.
ESTABLISHED 1880.
AUTHO&IRED CAPITAL... Yon is, J00,000,00 PAID-UP CAPITAL)... .. 39.
30,000,000.00 REVE FONT
18,539,000,00
HEAD CICE-YOKOHAMA:
• Branover AND AGENCIES AT AKTURG-HALET
-BOURET ---
CALCUTTA
CHANGCHUN
Lyon
-Nadadak
NEWURWAND NEW TOEF
Data (DAL) ‘Obaxa
Paris.
· fecret COD-
GAOL..
י |
TH
atkeys Lock-Phor Kat Kung
ξέσπα Wed Ducks, S'hai-Shang-hwi Sui Ap Tos-Sui Ap Chai,
Detaily bare reached St. Petersburg of daring escape from the Marinary Pri Siberia, of a number of convicts, for the most part political: In the night f he 11th it. they silently strangled thres arders, and constructed a tunnel to the remainder of the prison guards were out- "djoining section of the prison. As the side the walls they heard nothing. It Barbel,-Ka Yu...
...
Wild Ducky Co-Seng-Ehing Sai Au
Fish.
Medium size,--Cheung Yeh Cho
Small size,-Sai Yao Choi Fa! Carrots,-Kam Shan
ןדי
20
海鮮
Red-Hang Fur J Green-Ching La' Chie
Curry St, English-Kar Lee Che Life
| Jucumbers,-Ching Kwe
Garlic,-Que Tru
Ginger, young-San The Loops
aid,--La Keung
Jak
Horse Radish, S'hai, -Lák Eva
Bister Squash,-Fu Kwa
14
TO
*
pal: 81.50
ww oach $2
Heiber-Roi Row Pak Kup Quail,-Um-Chan
Celery, Chinese, Tong Kin Undi
10
92
1
*
Ene why--Young ̧»
Rice Bids-Wo Ya Chour
18
Chillion Drie-Gon Lab Chle
"
...dozen
10
**
171
18
rach
20
15
11
lb.
60
** 18
45
&
$1.20
r.
10
11
80
8:
25
$1.25
6
-
11
8.
#
20
Indian Corn,-Suk Mal...
rech
14
Lettuce,-Yeung Bang Chri
1
14
Water Cheanuts,—Ma Tal
it
Mandarin,Kwai Lam Ma Tri
8
20
Mushrooms, Fresh-Bang Cho Boo
30
4
18
Musk Melon, Amer.-Kam-an Hong Hwa sa^ h
13
Oltus
24
tường BomberYona Chang lan
1.5
Green, Sang Chong
6
MAI
15
*
Shanghai-Shang-hot Chung Th
Jach
11
11 2nd
7
3
LA
Green Peas-Ching Tau
204
& Co., 18 Rue de la Grange, Bazeletion of memory killers and the horse dark and stormy night, and the Becam,--Bin Zu
was, in
an opiam den. The story antes, merecvar, being ortinguished crowned within a few hours by the by the wind, severni priscners succeeded | Canton Fresh Water Fish,—Bol Fin In NEW YORK-T, & BROWNE, LTD.,brary of the inther and the dis. in scaling the walls and making good Carp-Li Yo arrival body aled within a short their scope. Elian Hall, Wen 42nd Street, Newtime, likewise suffering from other poison. York City. The Chinese EvanuELIST OPPICE, 52sion of aristocrats, who were chagrined Moreover there arrived a succes West 22nd Bired.
when they were recaired, not by a smiling BAN FRANCISCO, and American Portslady, but by stera police officials who put
generally-Bear & BLACE, San Fran
Ing.
them through a searching cross examination as to the object of their visita to the bouse.
THE CHINA-MAIL'
NOTICE.
cisco, AUSTRALIA, TASMANIA, AND SEX
ZEALAND:-GUEDOS & Gorca, Mel" MA. FUNQE IN A NEW ĠUISE, bourne and Sydney.
Altar appearing in black and white for CEYLON:-W. M. SMITH & Co., Tarly arvonty years, this week's first page Communications relating to news aboak
vf "Punch Apothecaries Co., Colombo.
printed in two colour. be addressed to Tax Erron, Dicky" Doyle's celebrated drawing. SINGAPORE, STRAITS, &- vhich is, of course, still continued. Correspondents..mast forward that ..&Watan, I., Singapore.
sil the better for its golden ausos and addresses with any communics looks PHILIPPINE ISLANDS:-A. 8 WAT. piper then heretofore, and the gallow for publication but as evidence of good tinting. The cover is printed on starter lion addressed to the Editor, not necessarily Box & Co. Manalo,
shading gives it an elegant appearance, faith. OHINA-Denton, FATELL &.C., Forchow familiar design. The other three pages of
throwing into ralinf the details BROCKET & Co., Shanghai, Kat the cover, which have been soonred by WALSH, LTD. Yokohama, KELLY advertisers, are more elegantly coloured WALSH, LOD
still. Altogether the change is a step in advanoe.
THE CHINA MAIL, ITD.
4. Wendham Street, Hongkong,
TAX
OHINA
HATKOW
BONOLULU
RYOJUN (PORT ÁRTHUR). SAN FRANCISCO
SHAHOHÁJ
TIRLING
TORCED
TOKYO
HARKIN
Kona..
LAO-TANK
LONDON
LOS ANGELES
Internet allowed du Currant Astutinis, Depodbe received for fixed periode, ář zaban bo be obtained on application.
EISHI ONO,
Manager,
tongkong. Bapt. 30, 1915.
۱۳
of the
TABRZO BOADS AND ANGLING, Nowadays there are all sorts of com plaints about the motors and the motor
written on one side of the paper only,
All matter for publication should ke
No anonymously signed communicatio that has already appeared in any other pape will be inserted
Letters relating to business should be
addressed to TaR REGLETARY,
bases, and it must be admitted that London is no longer a plètent plans to live in Marabould be mental hoon sa posible a Dalers for exias copies of the OMINA because of their noise'and rackat. But ft./ seems the country suffers too. Fishermen the apply is limited. Dash 10 cm, Cradli all over the occptry are complaining 30 ota, per copy,
Calfish,-Chik Ya Codish,-un Yu
***
0.0
For
Cralo -
Outtle Fish,-Max Yu.... Dab-S Mang YN. Daco,--Wong Mei Las...
og Fish-Tit Taš■ Eala, Conger,-Hoi Mann
Frash water-Tam 8i3 Y ..,...Yellow, Wong Sin Frogs-Tien Kai Garoupa,-Bak Pa
| Gudgeon,--Pak Káp Fo
Herrings,-Two Pak
alibat-Cheung Kwan Kap Labrue-Wong Ft Ye Losab-Wu Yn Lobbers--Lang La
Monk Fish, Meckenly Chi. Yu
Mallet Chai Oysters-
of the affect upon the front streams Liberations and additions to Advertise of the tar used on the roada. Since ments on Page 2, 5, 55, 8 and 9 motoring became univeral the terring should be sent to the Office, No. 5, Wynd Parrotdak-Kal Kana Typhoon Guide of reads hat bean practised wherev ham Brest, not later than 11.30a.m.
porthis, and there la ba doubt it has done Alterations and additions to Adventes mash to reduce dust. If the tar can sink menis on page 1, 6, 7 and 10 Shonid be into the roads before rain comes, well and went un not inter lian's pass, paperman good, it should the main descend upon wet far the water carried away by the drains
New Advertisemente should be sand in and finally conveyed to the nearest river is before p
PRIOR
20 cents,
deadly to fish.
Fike, Pay Pung Fisios-Pan Ya
Fomite, Black-Hak Chong Pomfret Whil-Pak Chon are not ordered for a fixed period will be Advertisements and Subscriptions which continued until countermanded.
Fawns, Mingrá Bay Pal Pa Ba Telegraphia Address "Mai" Hongkong, Boch Fiskyn Telephone No. 99,
Fally two hundred dead fish wers floating on the surface, of a trout stream not far from London the other day from this case. TF you happen to be late your meals will Some of the owners of southern chalk be Courteously and Promptly sarvad streams, who are feeling the injory" most just the Same. Only at The AffXAN--nentaly are preparing a petition to the 12.5 ORAQAFE,
Aubhombles on the subjecte
THI OSTRA MAN, Laurus.
58
13
20
Papaw, 2mb qual-Ta' Mon cöse Ku
Chan Paraloy-Ban Chu
יין
Potato, Sweet, Fan Bhu
Shanghai,--Shang-koi ban tha Japan-Yat Foon Sha T American,--Ya R
Fooabowy-Fook-okơr
Pampkin,Tong K
|Hadish,--Hung Lo Pre Tual Rhubarb (Fresh),Tai Wor
Suga - Tum Bo
Shallobe-ton Chan 241 Spinach,-Yu Ch
Tomatoes--an <er
· Táros, ---Wá Tw
Turnips, Pant, (Long)--Le Pak
Vegetable Marrow-Chi Ku
(Am)--Ram-san Chi
*
Water Orem,--Bal Young Obe
Adly root-Tin Ngan
Yams In Sha
The prices nacomelly yury kron zazy Board has no power to congie