P
FRIDAY, OCTOBER 84, 1913
HIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY
4
HOMEWARD PASSENGER. SEASON. 1914. PROPOSED SAILINGS OF MAIL STHANERS
708"
14
AUSTRIAN
THE CHINA MAIL. SHIPPING
LLOYD.
Under Mail Contract with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).
Tia Swat, Colombe, Adoo, Juan, Port-dali.. S.S. BOHEMIA, 7,900 tons, will loavo si abore on 15th November, is é p.ni.
Btawariewe Inandry, Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong-Trieste (Venice), las Class £30, 2nd £36, 3rd £29.'
MARSEILLES & LONDON, Peter Apommodation for 116, and and Class passengers, su cartaz, an-tipe, no teside Cabine, beocor
TAKING PASSENGERA ALNO POR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Larva
Connecting
Stormers Due at SHANG-HONA- frem Coloиao ) Mazzziz-
KONDO MAROKIZZES
Connecting Stor * ORIENTAL
leaves YOKOHAMA
STRAKERA to Oct.0M RO
Ixavo
HAL
and Loxox
8 p.m. noon
FIN Thurs.
Jan.
3
Jan. 22
Fab D Fob. 19
Mar. 19
1
MONTHLY ORDINARY, SERVICE TO TRILATE (VENICE).“
SHIPPING
INDIAN AFRICAN LINE.
CARGO carried on through Bill of Lading from HONGIONS to BAILA, U DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELZABETH and: Care Town with transhipment, at COLOMBO to steamers of the Indian African Edury,
FROM HONGKONG.
25th October,
11
·FROM COLOMBO,
MTRAMICHI 19th
PROFOLD SALLANGE Connecting with For Rates and Lurther information; apply to
THE BANK LINK, LIMITED, Maxating ÄoxxII. ORIENTAL AFRICAN LINE.
7
NOTICES TO CONSIGNRES
ROYAL-MAIL: STEAM. PACKET 03.
FROM PORTLAND, -SEATTLI
JAPAN.
RE Steamship
TRE VESTALIA,
The above Steamer having arrived, Came egrees of Cargo are hereby antided bes send to their Bill of Lading for pur Nov.signatures and to take immediate,
delivery of Cargo from along ada.
Regalar Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS bo BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZARETH and CAPE Vis Stealta, Cabretta), Colombo, Bombay, (Harsobi),. Adex, Buen Port Said.
TOWN, calling a MAURITIUS f sufficient fadaosment offers, and, affording the 6.3. PERSIA, 19,600 tons, will leave as above 1tb November. These Steamers, of large tonnage are £tted with ontfortable one else 2000mmodation for Maloon Quickast Freight Tranport from the ORIENT to SOUTH AFRICA
Dosts, Rtawardena, Wirelem Telegraphy, TARES: Boogkong-Trieste (Venlow) £43.
Das st PLYMOUTH
Passenger No Curtax.
(London
司
1 day later)
BAKWAY FARSS Triest-London.
3
Saturday
Friday" TUER. Satur,
Feb. 20 EGYPT.Jan. 13 Jan. 17MOULTAN... Fab. 14
Mar. 6 DEVANHA JA. Jan. 31M REA Fab. S
Mar. 20 CHINA. Feb. 1Feb 14MATOJA... Mar. 14
Apr. ASSATE Fol. 24 Feb. 28 MARMORA. Mar. 28
Apr. INDIA Mar. 10Mar. 14 MOLDAVIA... Apr. 11 DEVANHA Mne. Mar. 28 MEDINA Apr. 25-May
9 May 15 2 ARCADIA Apr. Apr. 11 MONGOLIA... May
May 29 June 19 Apr. 16 DELTA...Apr. 214 pr. 23 MALWA May 23 Apr. 30 ASSAYEMay May 9 MOOLTAN... Jane 6
MNT. Apr.
Fassungere shangs. Steamsin at COLOMBO, and thean for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAFE Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES The Fares to London and Marseilles are as follows:-
"
LONDON. SATOON "A Accommodation SINGLE £65.
2ND SALOON “A
RETURN £97.
£69.
£89.
**
£4. £40.
£68. £60.
1T SALOON
"
MARSEILLES. Accommodation SINGLE £81 RETURN
£65,
£91.
2 SALOON
B"
£49. £79.
£57.
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STRAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT). STEAMERS
SILL LEAVE FOR
LONDON
CARRYING IT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STEAMERS,
BORNEO
NANKIN
NYANZA
NORE...
NILE
MALTA.
SUMATRA win
NUBIA
NAMUR
PROPOSED SATLETON =⠀ Love SHANGHAI 1
Leave
B'LONG
Leave S'POAL
Duo at
Dae at London
about
about
about
about
About.
Jan. 21 Jan.
Feb-
03
Mar.
Leave Y'HAMA
about
+ Jan. 17 -Jan.
9 Mar. 19 Feb. 1 Mar. 31 Feb. 4 Jan. 90
Mar. 23 Apr. 1 Feb. 18 Feb. 24 Feb.
Fel. 14
Mar. 4 Mar. 10 Apr. Feb. 28 Feb. 17 Mar. 3 Mar. 14 Mar. 18 Mar. 24 Apr 7 Mar. 17 Mar. 96 Apr.
31 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 21 Mar.
Apt. 25 Apr. 29 May Apr. 14 Apr. 28 May
Xy Simplon Express
Tia Textos, Milan. Simplon, Lanaszon PRATA, CAİNİN, or Boulogne, Glasa: TEA,3A,. 11 £1,14
Fla Ferica, Milan, Bt. Gethard, Lara Bale, Leon, Chian or Boulogna,, Chem I SRIA, DI MELA
Via Viams Cologne, Brussels, Oscend, Devée, Clam 1 2911, 11 £8,8A,
By Thearn; barterykankan
Via Munich Coloque, Hook or Flushing. Gass 1 243131, II RALS.
TO SHANGHAI:
1
8.8, BOHEMIA, 7,900 boa, will leave as above. on 1st November, a ... FARES: Hongkong-Shanghal, Let Cl. £6, 2nd £4, 3rd £2.
3
TO KORE, VIA SHANGHAI, YOKOHAMA.
8.9. NIPPON, 13,900 tons, will leave si sbors about October 30. Carge takes at brengo raise to all porta in Adrinile Levant, Khak Bas Aid Damiba, airə Xorth, and douth Amand
SANDER, WİFLER & 00., Agents, Prino's Building."
OSAKA SHOSEN KAISHA.
KEGULAR SIRVIÓNS, PROPOSEDİ SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION).
TRANS-PACIFIO
LINE.
ST. PAUL
RAILWAY 00.
THE CHICAGO MILWAUKEE
Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL
BAILWAY.
The only direct train service, winhont transhipment, also shortest and fasbest route. from the Polis Court to CHICAGO), Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Fonts li the U.S.A. and Canada. also to the Principal Ports in Mexico, Central and South America."
4
M
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA via JAPAN PORTS.
Lesvo
8
Apr. 16 Apr. 21 Apr. 30
Steamers
May 5 May 14
May 19 May 28
June 3 June 12
• CHICAGO MARU' 1..... CANADA MARU'
9 Mar 13 May 20 Juno 18 June
Thane Stasmere call also at PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO.
FARES TO LONDON
IN SALOON 250
"
כא2
SINGLE: 76 RETURN. £52
11
£95 FARES TO MARSIELTS:
1 Saloon £48 Single. 2nd Saloon £33 F
All Passenger Steamers are £tted with the Marcoal System of Wireless Talography.'
THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO ́A SURTAX OF 10%.
For further particulars apply to
Captafua
...L. Goba...............Thursday, 30th Out at 13.
H. Yamamoto......Saturday, 15th Nov. at 17.M,
• TACOMA MARU' Ta..........................T. - Bamadi... Thursday, 27th Nov. ab 1 r.x.
PANAMA MARU +.....
SEATTLE MARU...
4METICO MARU'
J. Katoes
Wad'day, 10th Dec at Iz..
T. Salto Thursday, 26th Dec, at Tr.. ...N. Kobayashi...... Wod'day. 7th Jan: at p.m. Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBZ, YOKKAIOHI & YOKOHAMA. Calling a MOJI, KOBE, TOKKAICHI & YOKOHAMA.
Thee Newly Built Steamare hava fair speed and are fitted with the Wireles Apparatus. A lletted number of Calto passengers inzriadi ab low rates. Book adapted room for carrying Hill, Treasure and Parokia. Special attention, giyen sowizzle Krpress connection.
3
E. A. HEWETT,
Superintendent,
Steamer
LLOYD,
'INDO MARU
NORDDEUTSCHER
BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
TON. ANTWERP & BREMEN...)
JAPAN-BOMBAY LINE.
Fo■ BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWENTENHAM, PENANG AND COLOMBO.
Leering Csptala
“Sunday, Spd Nov., & Me 5. Kemiya H.Tamaniato Wednesday, 28th_Nov., at 4 pan.
28th Doa., a 4 pim
LUZON MARU' SAIGON MARUT. Yamaguchi.........Friday,
For MOJI KORE & YOKKAICHI.
Captain
Leaving T. Yamaguchi..... Wednesday, 12th Nov., at 4pm. H. Yamanobo....Thursday, 25th Dec., at 4 pain,
AND FORMOSA LINE, TAKSUT VIA SWATOWNA, AMOY.
Capa
...8. Tokushiga, ...
......................E. Minska.
Make An Lannying ·
Sanday, 26th Oct. at 10a.m.
Sunday, 2nd Nov at 10a.m.
... "";
Fox FOOCHOW via SWATOW AND AMOT.
Lesring
Steamer
SAIGON MARU LUZON MARU
FOR
STEAMINA
Тока
NAPLES, GENOA,
GIBRALTAR
ALGIERS, †DERFFLINGER,
Capt. F. Prösch, SOUTHAMP
To San
(WEDNESDAY,
(17,000)
99th Oct, at 11a.m. About
UFINA
FOR Steamers DAIGI MARU · DALJIN MARU'
Steamer
Capt. C. Mundt,
(16,000) { 29th Oct.
[SATURDAY.
Capt. A. Eurizig.
1st November, at 9 &..
(8,000;
KOBE
PRINZ WALDEMAR Capt, H. Bremer,
JESSELTON, KUDAT
SANDAKAN
AND) BORNEO.
Capt. J. Koobler.
(100) 12th Nov.
FRIDAY, 31st October.
SHANGHAI NAGASAKI PRINZ EITEL FRIEDRICH, {
YOKOHAMA...J KODE &
YAP.1 MANILA, ANGAUR,
KEWOUINEA, BRISBANE PRINZ SIGISMUND,
SYDNEY & MELBOURNE.
· KAIJO MARU WEDNESDAY,
About TUESDAY,
• All the steamare of the Europeas Line are 6tted with Wireless Telegraphy... Now
Agatum of Talefunken,
For further Particulars apply to
Norddeutscher Lloyd
MELCHERS & 00..
General Agents, Hongkong & China,"
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
IN-OLNJUNCTION WITH A CREDE 2.31 Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft HANBA.“ REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA' AND PHILIPPINES, VA STRAITS AND COLOMBO. MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN 20 VANCOUVER (B.(.) AND PORTLAND (OR)
porto, Marseille, Goma, and fod tel TAKING Cargo at through Rates to all Europorn, North Continental and Exitleb Tate, Black Sex and Baltio Porta, and North and Bouth Amer Forts da
NEXT. SAILINGS FROM HONGTONG Outward
#er Shanghai, Kobs & Yokozuma For Vancouver, Banftie - and/or
8.8. ANDALUSIA......29th Oct.
Trooms & Portland 78.8.-ANDALUSIA 2
8.8. BAYERN-7247
Captata
„Y. Yamamoto......
24
FOR ANPING & TAKAO via SWATOW & AMOY.
Leaving Steamer
Captain .....K. Thira.aspnetten „Wednesday, 29th Öct at 8 a... 808HU MARU ·
For CANTON. Captain
Loring Ebeamer 'SOSRU MARU... Friday, 24th Oct.
These steamers of the Coast and Formos Line have excellent commodation for First Cisas Paeserigers and are Stted with Electric Fight and Fana
These Steamers will arrive at and depart Tom 800 YIP WHART (Dear the Harbour Office, Prays Central),
For tusher information, apply
Rteamship.
LTIRO
RUBI....
Z. KAMIYA, Manaoer, ¦- Second Floor No. 1, Quam's beliding.
From Hongkong."
PROPONE SATLINGS.
Middle of February
THE BANK-LINE, LÀMITED... MARADkao Ackers
For Rates of Fraight or Famago, apply to
1
MESSAGERIES MARITIMES
PRAZOLETT иGÜMOZ TAND
FRENCE MAIL LIN
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Via -BURZ CANAL,
FORTNIGHTLY SERVICE TO "AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI,
Girard,
TO BALL.
3rd November.
Charbonnel, 4th November.
Fox SHANGHAI, KOBE AND
AMAZONE, YOKOHAMA MARSEILLES, vis Form...ATLANTIQUE,
IBANSHIPPING on the Cos beamers CoLoo for CALCUTTA, BOKE&T and Aternatia at Fort Sam for the Lavany, Constantinoris and Braex Bra. Througs Tickets to London, via Pants, from £37.10 up to £71.30.30 hours railway from Masama to Loror. Interpretara mest ang shalt arvad in
For turibar particulars syply bo
Marseliles.
י
!
de BUSSIERRE, Act. Agent, QUEEN'S BUILDING.
THE CHINA MAIL COMBINED COLOURED
TYPHOON MAP & GUIDE
showing tracks and daily progress of the big! Typhoona
during the last twenty years.
And enabling one to locate the centre of a Typhoon.
MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING
Price 40 c cents.
NOTICE TO CONSIGNEES,
F
FROM EUROPÉ THE H. A. L. Steamship
SEGOVIA
[THE
From the CHINA-MAIL Ofis
INDO-UHINA, STRAM NAVIGATIOS
COMPANY, LIMITED.
>ROM CALCUTTA, FERANG ANL SINGAPORE
Captain F. Bren, haring wrdred, Cos.
Tarrived Leon the above Forts, Jos their goods are being landed and placed at dignes of Cargo are hereby informed thaTHE Co.'s Steamship Humang having their car in the basanions and/or extan hazardous Godowns of the Hongkong à Kowloon Wharf & Godown Company Limited, wheni dallváry may be obtaine agabat Bills of Lading countersigned by the Undamigned.
Optional Cargo will be carried on anlam Botion to the contrary be given TO-DAT
All Claims must be presented within bee | days of the stonzone's arrival bars, after No Claims will be admitted after th Goods have led the Godowns, and al Goods z
la raosining undelivered after the Båtò, inste will be subject to rent.
PHILIPPINES STEAM-ilah date they cannot be recognised
SHIP. Co.
For
Captain Ton 4,000. 8. MoMurray Manila, Mangarin:
Cebu & Tiala. Cabe & Indo. *****£,000 | J, Miller Manlis Mangarto, Elects Light and Bans in every Cabin. Competent Stewarde For freight or Pugs, apply to
Balling" Date.
FRIDAY, Oct. 24, al & q. 10. THUBIDAY, Now, 13, stp.
Showan, Tomes & Co. General hanagers,
THOS. COOK & SON.
PORWARDING AGENTS,
TOURIST.
AMSHIP
BANKERS,
FAN SKANGE&I, 3-3. Toochum Boaz,
Ootel MANILA-MANILA BOZKI
8.8. ISTELA. 14th Nov.
For Botterdam,
Antwerp
8.8. ALTMARK
18th Nov.
Hard Nor
6.9. SITHONIA
26th Nov.
6.8. PREUEUEN
46.3. EMDEN
7th Nov..
Dec.
For Havre, Antwerp & Haz 8.8. SUEDMARK 1.
4th Nov For Marseilles, Høvre & Ham- --burg←
7th Nov 8.8. BRISCAVIA
8.8, 0.3.D. AHLERS 2. Jun.") 8.8, B0ANDIA
Torticians apply to
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office,
BOAD CETIKAL, HONGKONG,
Box 786,
STEAMSHIP LINES 42
TICKETS capped to XUROPE by the prod
A TRAS BIRRDIAN RAILWAT TOURS arranged to ALL PARTS BAGGAGE collected, forwarded and Insured sk ́lowant zubna
And UIBOULAR NOTES ISSUED and 0162, SLETTERS of CREDIT
OPHUS LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.,
All Broken, Uksfad, sind Dutraged Grod. are to be left to the Godowns, where they will be examined on the 28th inst, at 9.50 4.34
No Fire Insurance will be affected by In any case whatever. This star bæingu on megos.... Ers. Hyde from Christinaia The ma. Zacricks, from Santa
Ex .. Kong Bing from
·Bei Semanis From Göteborg.." Ex. Born From Bordeaux, Exas. Jea brom Dimen
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Oflo Honicking, "Oct. 28, 1912
NOTION TO OUKSIONEES.
ww
that their goods will be delivered from signes of cargo by her are hereby intermed alongulda
Cargo Impeding the discharge of re maining on board altor pm. the 31st
risk and expense. October will be loded at Cognos a
No Tire Insuration will be effected. Bill of Lading will be countersignal.
·by :-
JARDINE, MATHESON & 06, Aģenta
Hongkong, Oct. 20, 1913.
NOTICE. TO CONSIGNEJI.
TROM EUROPE
Cargo impeding discharge or remaining on board after 3 p.m. 93rd inet will be landed as Conmigosas' rink and· expans and delivery must then be taken from the hazardous and/or extra hazardous Godawa of the Hongkong and Kowloon Wharf and "No Fire Insuzaned whatever, will be Godown Co., Ltd.
effected.
No daim will be recognised after the Goods bare left the Steamer or Godowy and a goods remaining undivalid an 20th inet as 18 pm will be luck
+
(cåsted and ofhérvias damaged mege be left in board or in Godown and gra Ination of me to be held at, Karlson Godown on 190k int. a 9.80€
All Casin must be proosated on or before 2nd November otzerwise they^vil not be rear guised.
JARDINE MATHESON &.Co., LAD.
Ap
Hongtong October 13, 1913,
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER BASEST SIMONS-
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES-
CONSIGNEES, f, Carijo" trots Home BCM * 4
CONSIGNE
axhe. Madoc and Variante An from Bondy (81. · Cumbrid al cos nection with above steamer are horaty informed that their Goods with the ables, are being landed and stored at their maptlun..af Opium, Tressure and Paip risk. tnto the hamardone and of arts haadons Godowne of the Homozemo KowLook WEARY & GOOP COMPANY Ema Kowloon whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwardert o Tule inchatlari in rec-tred from the Closer signees helors Noor To-day, going
to be landed hero..
ADD
BULs of Lading will be matkarigued by this Undershed, and Goods recasining wo- claimed after the 28th instant, ar Noom. will be subject to rent and landing obarys.
All clair & age be sent in no me mor before the 30th instant, or they will, Des I be smenanfeed.
All damared packages will be exstained on Tuesday 28th instant 1915, at 10 x 1. Ro Fire Insurance has been affected.
S. C. de BUSSTERFI, -dating Agent. Hongkong, Oct. 29 1819.
$3,
NOTICE TO CONSIGNEES
TROM EUROPE.
THE HAL SOonamship.
(Capt. Wi Elo BLA
having sert Coradgods of Cazgo sne.hersby.infoc that their goods are being landed and plas
thair risk in the handout and for ed hardous Godowns of the Hongkitit Kawloon What and Godown: Do Lôd, whence, delivery, may: (ps.) agatost Bille-o Lading botataenigna Undersigned at. Hongkong and/o
Optional Usego will be carried. notice be the contrary he given To DAY.
All clados min be presented withief tun days of the aber nur - ArrivaŸ3heir which date they clazos bus mapêch Goods have left-she Gochs war, vand i goede remaining undallvered after the 29th will be subject to rant..
All Banken Chafed, sud-Dausaged Gooler must be left in the Godowns: whaze they will be ets mined on the "28th inak La
من 13.30
No Fire Lamranos will be effected by w.. in ang:che a vhstower,
HAMBURG,AMERIKA. KIM,
Hongkong Offices,
Hong kong, Oct. 22, 1018.
*BEN' LIKE OF STEAMIRES
KOTEGE TO CONSIGNEES-
TROM ANTWERR MIDDLESBRO', LONDON, AND STRATIS.
THE SEYCHE
Comulgones of cusga ure hereby infcomme thak all gooda nau Vhing linded nå thaiFFIN inta tiba bumocons and/or-wzzes * Insta- dots Leadow of the Honghayatan Hawloon What a Godsen-Ca;•E? Kolon, whence and/or from the whaSu delivery may be obtained
No disk will be sämitted stat Good barn at the Godot ne, and T Gor darem Solng" dodalivaret, star the Coach Lists will be abject to root.***
ITER I. &. I. chartered, Steamship
VALBIANA, ES Captain Evaze, having arrived, płynóga pë_Cargo are hereby informed the So goods are being landed and placed af
hamrique Godown of
Kowloon Wharf and Bodowy Coo 1998 Male ebenen delferry way, ba bhe
Against Bule of Lading sou The Unde magned,
Optional Carga will be
motios to the contrary, be given ZÖYDÄT,
All saime magt be prometed wirin bez days of the summer's Arrival, baran alie which day they manos, be ramalan Be patron will be a fintional A.D., or 100 Bundles Stool Sheet
Goods have led the Godawai, kad all Goods AD.O.T. Steel Sheets shipped from Antwerp by Méaum Joka Premaining undailyered after Los Studi Irak
Boat & Gews Agents per P. & O.] will bræobiqot to rană."
„Bylading datedif All becken, chafed and damaged Goods Antarap 16/7/13,
Will famined on the 25th inst
Xe Ties Tomaration will be affected by THE bore Packages of fron arrived 9.30 ZAR
hers per P. &0. 8. Nile", on the 4th September and are now lying in the in soy case Whaleyer. Kowloon Godawn incurring storage charges. This adókusen brings on mago 3-0. Consignees "are""/requested “sto proach, Blading, and take delivery at their merly convenienos.
Hongkong, Orb
Ex Bishlack from Betubal,
Ex a Byde from Drinnen.
Es &L Germania from Göteborg
HAMBURG AMERIKALINIK
All claims against' the steamDAY IN UNď prosabed to the Undersigned on or befare the 4th Nor or the dll not be re- pognised.
"All broken, "ehaled, and damaged sew to be lots in the Gedowns, where komm will be examined on the 28th
$11
*No Firs Insuranos kar bost Bill of Lading will be con
Hongkong, O 21,
OHINA MAIL
Washing –– Books.