រ≠៨.៨
1
BANKS
BANKING CORPORATION.
ID-UP CAPITAL.$15,000,000 suru Purna Tarling
£1,600,000 3/➡$15,000,000 17,450,000
BANKS
INTERNATIONAL BANKING.
10
1ORPORATION.
·TRAD OPTION: 60, Wall Street, New York GADOR OFFICE 36, Bishopsgate, E.O
BRANCHES " Kabo, 'Manila
OT
-----$32,451),000 } 115,000,000
Bombay. Calcutta.
Соби
Colon.
Empire.
Cover of DizRONS,
. E. Dodwell, Erq.-Chairman, H. Mr D. Lendale-Depoxy, Ohairman. Friesland, E. W. L. Patbonden,
Eay. Goot, Kaj.
Chubbay, Esq.J.A. Plummer, Esq. 1. Helyoak, E. Hoo. 31. Sholam, d. Laurenz, Esq. A. Stebe, Baq.
CHET MANICE: Hongkong-N. J. STABR,
SIANADES .Shanghai-A. G. STEPHEN,
LONDON BANKERS-LONDON COUNTY AND WESTMINSTER BANE, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWEL.
Ou Current Account at the cave' of Two
THE CHINA MAIL.
THE DRI E SCOURGE IN
RUSSIA
}}
A docement of great value bas just beerk/ published in St. Petersburg in the shape of the annual report of the Department of she Ministry of Financa 'dealing with the verumens spirits monopoly for 1919. It appears that bat year the Government caintalued" 2,481 vodka distillaries, and owned and managed 26,016 drink-shops Before the intruction of the monopoly there were in Russia 9,000 distilleries. which shows that since then their number has increased leg nearly $3 per cant. During 1912 along 48 new distilleries were estab lished. On the other hand, the number of Gorerament drink-shops shows a decrease, compared with the preeating your, of EYEKT DESCRIPTION OF BANK"
18, and gives a proportion of one shop to CURRENT ACCOUNT eposted on the 3,922 n the population. This is certainly ING BUSINESS transacted.
Engkong. Bankow
Mexico, Panama. Peking.
San Foca Shangbal. Tokohama.
CAPTIAL AND Bxs110 $7,200,00
"Equal... £1,190,
dsual terme,"
DEPOSITS RECEIVED, fired for one year at 4 par sanum or for aborte: periods, et ratos which may be ascertainen
application.
BILLS NEGOTIATED & GOLLECTED,
Mails and TäLEGRAPHIC REMIT TANCES made.
LETTERS OF CREDIT and DRAFTS granted on all the principal cities in the World."
THE BANK CIRCULAR LETTER: 18 CREDIT are available all over the
per sunk per annum on the, daily baik?"; | World.
ON FILED DEPOSITE
Tor 3 months 24 per cont per
+
8 12
annum.
COMMERCIAL LETTERS OF CR. OTT insured.
."
3. J. STABS,
Chier Manager.
Mshed,
Hongkong, Oct. 11, 1913.
HONGKONG SAVINGS BANE.
nak businoma of the above Bank is our
ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA." MION. Rolne may be obtained on xp. stication.
INTEREST on deposite is allowed on the minimem monthly balancas 3 PER CENT. per annum.
PURCHASE and SALE of Stoska ne Theron foot
sold and TRAVELLERS CHECKS
GEO. HOGG,
Manager, No. 9, Queen's Rottal, Tongkorg, October 21, 1913,
much lower proportion than obtain in ngland and Wales, where the number of full-licensed housen (which are true equivs. luata of the Russian drink shop) a on January 1 1019, alghtly over 63,000, which gives a proportion of no drink ahrp to 371 inhabitants. As against this it must not be forgotten that the Russian drink shope only all spirits and must necessarily exercise a more deteriorating effect of aconart of the mach lower consumption of fi d up the Russian peasant and Working-
marsh ܫܕܪ
in
It is charactarin ic, moreover that though the chamber of drink-hope has decreased, their salas bavo increas d by over 6 per cout as compared with 1911 Altop ther er 260 milion gallons of spirits were d during the year quantity whi h is nearly the he times na large us that soli Caited Kingdom in the correspun ing year. Even if we added together the quantitie fall gupirits, beer, and wine- consum d'in the United Ki gdom the total would still only amount less than 100 millio gallons-thes in, alaust one-third
the quantity consumed in Russis of vodka alone educting the quantity of liquor as foe specite purposes, wo'still have left nearly 266 million gallons which w-To coasured in the rdinary w ANDEL-roportion of 1.67 gallon of spirits per head of the population, as compared ith 0.68 in the United Ki udom. It is
1904-11. แต่ of
EDERLANDSCHE IN
MA
AATSCHAPPIJ.
The gre revenue of the Government (NITRIELAND TRADING SOCUTT),
derived from the slow annunted in 191? to-£92,400,001 The expenditure incurred KÜNYADLINES ED 1824.
in connec ion with the traffic amounted to £18,700,0 0, leaving net profit of w what an excellent business the DAPITAL 1 60,000,000-(£6,000,000..) | over 78 per cunt of gress revenue. Thin |...7:45,000,000)–(£3,750,000).. (averament makes in drink: It derives irm it exierly one fifth of its total revenue. FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per RV... 8,452,168,- (£637,680.-)
Depositur.
anafor at their option balances of $100 or mors so the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on
ADER.
For the Hongkong and Shangha Banking Corporation,
N. J. STABE,
Over Handger
4517
Bongbong, waly 1, 1919,
THE CUSTRALIA, AND CHINA.
THE CHARTERED BANK OF INDIA,
INCORPORATED BY KOYAL CHARTEN 1853. HEAD OFFICE, London,
PAID-UP CAPITAL Ruxe Br
...£1,220,000 £1,700,000
BRY-LABILITY OF PRO
PRINTOLA
--
£1,200,000
tr
FOREIGN EXCHANGE and Geners! Banking business transacted.
CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application.
A. 9. HEWETT,
Acting Mathejor. Mongkong, April 9, 1913.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED"
Authorised Capital... Subscribed
L
Paid-up
Reserve Fund
£1,500,000 1,125,000 569,500 415,00
BANKERS. BANK OF ENGLAND. LONDON JOINT STOCK BANE, LAMITED.
INTEREST allowed on Current Account
at 8 per cent per annum on Daily Balsace and on Pired Deposits at stee which may be ascertained en applicatica.
A R. LINTUN
Hongkong, July 1, 1913.
Manager.
82%
THE YOKOHAMA SPECIK
BANK LTD.
EXTALKED 1880.
AUTHORIEND ÜLITIAL... Yun do, J00,000.00 30,000,000.00
PAID-OF OATICAL) ... lives $1 18,580,000.00
Reza Fewo
* 11
HLAD GRRICE-YOKOHAMA,
BRANCHED AND ÅSITORS AN
Loxa ANTUNG-HAIEN
NAGARAXX KawoRWANU New Tour
BUKRAY
OLLOUTTA
CHAXOOKCOM
DAZKEN (DALEJ. Orala
PANOPTIK(MV) DIE) PRED HAYLOW HANGGULU
XOTE
LEAD-TAKU
IsDow
-LOW ANGKUM
·KTOSCH (PORKÁ NAY FRANCISCO
EMANUKAI
Lykaching
Torri
Intant allowed en Current Asun," Deposu received for fixed perlöda ut abtained on application.
KIBELMOXO"
Manaber:
AUTHORMID]
*AID-17
JAPITAL
FUND
HEAD OFFICE AMSTERDAM. HEAD AGENCY-BATAVIA,
which enables it to produce before the eyes
of
Katonished Eur-pe balance sheet show ing an excest of revenue nvur expenditure &unting to over 45 millions.
Shneltusly with this report no the BRANCHES-Singapore, Penang,
tional desk bil, M. Schmidt, A-sistant Jangal, Rangoon, Samarang, Surabaya, Chief (nspector of Hath for the Empire, before the Epidemie. Con jamber, Charibon. Toxal, Polgan made A In t
atap Soorakarta, Djocjekarta, Ban doeng, Padang, Medan, Long Tinge cress just held as Kif, which can be taken commentary on that of the surt of (Deli), Palembang. Telok Beto g. Ladja. (Acheen), Blacassar, Band jermasin. Spirits Mply Dapartment. From it it appen th the death sale in Ravela is Correspondents at Bombay, Colomb, 1dzas, Pondicherry, Calcutta, Bangkok, higher than almost everywhere else in saigon, Haiphong, Hanoi, Amur, Yoke-Europe, and that even in point of the re- ative size of the population at orking age
that la, batween 20 and 50-Ru sin uẹ--
Toetsing pine the inst place on the list of European Stater. This shows a high rate of
Kate-
, Robe, Melbourne, Sydney, Now York, San Francisco, &c., &c,
LONDON BANKERR:The Union of undon and Smiths Bank, Limited,
The Bank buy and sells and receives for collection Bills of Exchange, me lotter
radit on its Branches and corespond it in the East, on the Continent in Gre Britain. America, and Australia, and bran
стем
in that period of life which every where is most immune against sickness.
The reson is put down by M. Schmidt the prevalence of infectious sind epidemic disesxca.
Heys that in Rs-in every filth person dies from infections disuse.
DISTRESSING DAYS FOR A BEAUTIFUL GIRL IN SAMPALO0, P.I.
Relief and cure came with Dr. Williams' Pink Pilis. Entry jato womanhood, unfortunately many a prung girl, is often annear-ded by paricidal, headaches, pains in back and loina, dack lines under dull ages, loss of
for
petite, palpitation and irritability Those are sign that she bucks good blood. Neglect to nourish and increase the binod supply at this critical moment of He may lead to yenes of weak, war womanhood.
Happily, thousands of feshle, siling girls and women have been delivered from the bloodlessness by the timely ald terrore of Dr. William Fick fills. One of thes indie, in Con-usto du Jesus, of 40 Calle Lorato Sampalo, Philippine Islande, resenily related the following facta:
"Some months ago," she said: "I passed through great suffering, and I did not know where to turn for relief Sevare head sches were constantly with me. my sppet'e was so bad that vary lit.le food could be oster and I drond ed to think of what the future had in
are for me.
2
Miss Consuelo de Jerus (from a photo)
While euforing, a pamphlet dus- cribing the value of Dr. Willams Pink Pills me into my possession, and led me to give these pills a trial. With the first battle as radical change was noticed, but after the second 1 felt a different girl. The splitting headaches simply melted away, and the following month passed with no suffering on my part. De Williams' ink Pills proved..
•part. most efficacuan and I recommend them to any girl suffertugas i suffered," No other medicine can point to so many Pink Pills. For as Dr. Wi successful cures for all kilmente peculiar to over twenty years they has been curing countless cases la both sexes of all mal dies arising from vitiated or scanty blood and nervous disuriers, among them. Adsemia,
Villiows
Debility, Malatis, ladigestion and Bheu- matism.
Ubtsinsble everywhere, or direct from the Dr. Williams Medicins Ou., 84 52* chuan Road, Shanghai, one bottle for $1.50, six for 80/- post trea.
X PORTMANTEAU DRESS.
Fashionable for Fifty Years.
-The topic of women's dress is still one the most warmly discussed questione
wanking business of every descripti. And that hyphoid fever and cholers for of the time in the United States. Hardly
MIT
from shating as in orary civili-ed country Az, on the entraty, on the increase. INTEREST ALLOWED,
Thas between 1902 and 1703 there were
for every 100 Current Accombe 2% por Árona or
2.7 cases of enteric tere! halance.
of the popul-tion, and since then this Fixed Deposits 12 months 4 % per Antliolossal gure has risent 30 and more,
Do 6 months 3%
AB regards cholera, "Russia has passed. 3 anaths 3%
during the first deesde of the, presons. A. F. PAN REFS, Agenta.century through two cholera epidemics, one (192.4) involving 11.872, Caen, of which 8,014 proved faral, si the other ( 07.111 Hongkong July 16, 1913.
mvolving 310,632 cases, of which 46,005 profed fatal."Machester Guardian..
Do. Do.
Do
AGENTS: LONDON-E, AGAR, 1 & 2 Gemmo Lane, Lombard Street 1.0. L. B. Brow & Co., Ltd., 163 Queen's Rodd, Picior. St. CLARKE, SON & PLATT. 88 BY- church St., .c. G. STREET &Co., Ltd.. 80 Cornhill. GoaDON & GOTE, 15 Brida B, C. BOBERT WATSON, 15 Feet Street, G. Mrron & Co., Br Hi, Holborn Viaduct, .C. D. KEYHBS & Co, 3 Whitman & 1.C. Magen & CROWTHER, Ltd., 10, 11, 18 New Bridge St.,.0. SCOTLAND :-Yazo. L SIMONE, 8 Now
Bl. Daria Street, Edinburgh, PARIS AND EUROPE, MATINOX FAKA! & Co., 18 Fius de la Orange, Bauh Paris.
NEW YORK --T & BROWNE, L. Boban Hall, Wen find street, New York City. THE CHINESE EVANGILI OPRO, 52 We ad Strent.
osaco.
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEY
FEWER BABIES.
Shortage of 500,000.
EFFECT OF LATER MARRIAGEL.
Puri
a day passce without the Press chronici. ing some new artravaganco in attire or narrating an attack upon soos unhappy woman whoso garh offended the
The latest fashion sensation is told of tonical" tastes of the American crowd. in the New York Herald," and is no less than an adjustable drpes, which had beet invented in Chicago. This marvel. tous robo may be made of any kind of material, Ploate sze so arranged that the dress can be enlarged or decreased well as changed to to fit any figure, meet the varying demands of current stylo for many years.
Adjustability to suit the whims of Damo Fashion is supposed to be a pico- surable revelation for the husband in Lis capacity as master of the exchequer Quite as interesting to him is the an nouncement that the books are in front The birth rate in 1911 in England and Wales was the lowest on record, sud the and there are only two of them. The ass of the decline which has now been peck of the dres may be manda higa or going on for many years are examined in low; ergo, the "creation" is waiking In short, ons dress witte careful waar the Registrar Gural's repot, just pub-dress, afternoon garb, or evening costume. lished. The rate roached its highest poin!
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES,
Corred to Thursday, October 18IN, EDIS, 44 100 bents per Dollar Mexicank
Batcher Kons
Beaf Sirloin & Prime Cus-Mei Lang & 16 18
Corned-Eam Ngao Yuk Bosa-Bhi
Breast-Nagu Lam "Soup,Tong Yur
Steak,-Ngan Tak P
FA
肉食
FRIDAY, OCTOBER 24, 1918.
Salmon, Yadd
Shark,-a Ya
Po Yu
darimps --Ha
Suapper,-Lap Ini....
Hole Tat Sa Xu
Jenah-Wan Yu
-Turbo-Che How Yu,
$18
18
19
Tartins, aumall, fresh water, ---Krk Ya
A
Fraits.
NO
White Bait,-Ngan. In Chal.....
simonds—Jung Yan
Apples (California)-Sad San Pug Khu
(Uhetou)-Tiu Chan- Ping Kho
Smali, Hal Tong
Ocatard.-an Lal Oblo
sanntana, kragrant, Cemban, milan Jhing
#
D
#
+
Sirloin Com-Nguo Lax. Sa-Ngau Chaang`..>
PE ht Tongus treshgia Li Bullock's Brains „, „Know
corned--Ban šīgas &
་་་
14
...
Au-ga Tan Hours,-Ngan dan
100
Heung Chiu
Hump, Salt-Nyu Kia ............
Bananas, (bridoe), Maoso, --Jan Heung Chia,
y
#
*1
Salt,
Foot-Ngau Kark
18
unostouts, Chinone,—Fang Las
19
18
„.. Kidneys--Ngan Yiu
Jaram bois,-Young Tas
Tall-Ngau Klei
18
JOOLNUD,--Esh The...
MOL 12
»" Liver,-Ngau ñoa
yomone, China,-Ning Moong
lbs. 8
•
17
Trips (andressed)-Ngau_To-
12
Amenca-Kam San Ning Mowa ji
1b 50
Daire Head & Feet--Ngau-chai-taa-kash, wei kl
Mutton Ubop,-Young Pai Kwat
H
Lag,-Young Fei
Shoulder,-Young Stan
Pigs Chibling-Chu Chong ...
Brain Chu Know
Fest-Chu. Back
ib. 25
491
23
BOL
45 Lube Dried,-Let Chi, sand! Stuar
ta
-
Jules, (Sanyon)-5ải Aung Ning Moung nach -/- akayo, Manila,–
- duo Mong ܒܪ.
*Asāksivazz,--San Chat Tre
1
**r por: 868
Branges, (Lantcop-u-shing Tim Chung ib
Q
6.
ib 19
Chu Chaz
IM
$4
BaİR, (Áferican),-Kam Sa Shoot I:
"
Bead, Chu Tru "User-Chu Sum
Kidarys, -Chu Yiu Liver,→→Chu Cou
18
29
(Cazisou), CUvKing, -e Lay
15
1
10
uk, ba bang 14-
10
-
10
"
3
24
ไป
Chop,-Chu Pai Kwat
脂排骨
H
器
1
Ley, Chu Fui
雅珠:
51
97
+
Fat or Lard, Chu Yac
24
1J
Chu Trap Pig's Fry ........
90
sheep
Park,
...
Head and Foot--Kaung Tra Kach, vat 55
Heart-Young Sum
Kidunya-Yeung Yu
Liver, -Young Con
just, Beef-Sang Ngau Yau Sucking Pigs, To Order-Che a
Mutton-Sang Young Ya Vegan Chai Yuk
Secaga-Ngns ChaljUbasng...
201
30
sch 15
Shangsal-Lo, Kwat
405
ib
70
仔
ersimmons Large,-Hung Chis
›ilo-applies, isiquality,--FoonTilawĹay unch
-Chung -lang kawian
~Lan-Tai Chen
-Tu---S¶stow, Hung Lai..
amoto, Siam,-Ubum Lo Yau
14
valuuta,—-hop Tuo
"
Graon,--Sang Hop us..
-*abor Malon,-Kom dan Kwa mach
(Ghana) Ha
-rajas, --Sang Po Tai Tam
#Bunchokes, Shanghai-Sheng.bri Au
Ubi Uneak
370
„Jeans, (Frunch), Macho, -Oh Moon Pin Tan
(Frumph), Shanghai-Dheung, Hai
Sprout-AB Che
Vegetables &.
Hed,-Bang for
.HT
**
is 10
15
טגי
20 7
9
羊肝
th 25
29
12
44*
19
18
生羊油
25
+
13
La
18
牛仔肉
14
Poultry,
生日
"
Chicken,Kal Chai
80
IN
Capuas, Large, mall-Sio Kat.. Dices,-ap Lares-Pan Kat
age. Hon-Kai Tan owls, Canto D.-Kai
30
+
Long,-The Ao ·
"
2k
Het Hout-Hung Choi Tan
103 6
tap
18
»ninjais, tireon,—Chung Yuar
U
per do 20
#
16
34
ད་
28
abingo, Chinese, 10m,--Kai Chog -sodagu Kod,—Hang I Choy Cabbage, Shanghai-Yan Choi Sue Shoote, bazwa,--kau Shun ...
Thư Yah Cho 1 swulflower, LangS KİLO
Bledum aze,-Cheung Yen Cho Fa
ib
con m
"
70
+
paiz 81.89
Smail size,-Bai Yan Choi Fi warroke-Ban Shan
1b
Bach 30
olary, Chinese-Tong Esa Chot
19
"
Kur ish,-Yeung
"
"
Chillies Uzion-Jun Lab Chiu
30
...doven
65
27
Band, Hung Fu
15
M
cach
Ib.
92
"60
Green-Ching La Chia
10
50
... $1.30.
$1.40
Hainan,-Hoi Nam Gense.-Ngo: Kai
Bach
Guess, Wild S'hai,-Shang-he Yoa Ngoi pas Mas Deer,-Wong Keng uro, Shanghai,--Tu Chi Partridge, Che Khoo Pheasant, Shan Kai
12
***
Heibow. Hol How Rak Kap Pigeons, Canton,~~Pak Eup
Quail,- Um-Chan Rice Birda-Wo Ya Chege Snipe-S-Chry cürkers Cook-Phor Hai Kung
Hon.
*
Wild Ducks, S'bai-Shang-hudu p Teal,-Sui Ap Chai,
Wild Ducks On con-Sang-Shing Sol Av
Barbel,--Ka Yu... Bream,-Bin Yu
Fish.
Canton. Frosh Water Fish, Hai Bin Ya Jarp,-Li Yu
deb-Obik Ya
in 1874, when it was 36.3 per housand. Ining will last a lifetime, and be just on tashionable and as good a fit at the end 1911 it was 24.4. This was 0.7 below the ata of the previous year. The provisions fity yours se when it was bought.
American talkora, it may be noted in cidentally, should be spurred on by this figures for 1912 indicato further fall of De per th usand.
rival discovery to greater efforte. Before many you are out, it may be prophesied. Jun. Yn somo sartorial expert will devise waist- coat which can be transformed in a
'that this
moment into's frockoost, a drose cost. Julie Fish,-Mur Yu.......... or a pair of trousers. -
Jab,Sa Nang Yu This, however, is not all the fashion
ZEALAND:-Gordon & Gorca, Mischunge in itxell must have a Iti-acws that one day on supply the Amani Wong Mai Las
bourne and Sydney.
Perhaps the most remarkable featriæren, it is mated, are the fall in the proportion of arriages to marriageable g raons and the evidence of the potent of marriage JAN FRANCISCO and American Porusy women. Bih bachelors and winter kes miṛrying ister in life. When th generally:BEAN & Black, San Fran
besit of ach a tendency is borne in mind, "it is seen," BAye the report,
reciable Affect in diminishing the birth-rala." calculated that the meso marriage aga forca Press. For on the same date that veg Fish-Tit La Ba JEYLON-W. M. SMITH & Co., Ter all busbands in 1911 wa 29.03 and that for this revolutionary attire was published Els, Congee, Hoi Mann
all wives 26.81
years. Apart from the fact that the constance to the world is recorded a crusade on the part of Pittsburg clergymen againes the" Y of later marriages in fewer childtan,
willingness to satome parental responai latest style of feminine apparel. From the pulpls they made vebement crillo contributing to the declining birth rate. isms, doolaring, that women who went Was.bility is stated largely no doubt" to br
It is disclosed that the ratio of births to the slashed-skirt lose their self-respect CHINA:-Dorion, Faza & Co., Foochou river of potential age showed a decreaseThen again, also on the same day, is
Brooker & Co., Shanghai, Ketty in the period of 1881-1911 of 54 per orat, WALAH, JD, Yokohama, KELLY & Put in another way, if there had been no recounted the fact that two girl students changes in the directions, which the report at the Ohio Wesleyan University, wore WALAH, Law.
discuss, the births 1911 would bare forced to leave their class-rocess by the THE CHINA MAIL, LED.
Arozescarica Co., Colombo..
SINGAPORE STRAITS,
& WAXAR, LA., Singapore. PHILIPPINE ISLANDS:-A.
son & Co., Manalo.
܃
6, Wyndham Street, Hongkong.
JBL
CH·IN·A· MAIL.
Typhoon
RD
The extent to which the nation not only
Freek water, Tan Bij. Z- Yellow-Wong Sin Frogs-Tien Ea... Garoups-Sek Faz lodge,-Pak Kop Ya Herrings --T30 Pak FalibutyCheng Kwan Kaj Labrus-Wong Is Tu
sumbered 1,279,898 Instead of 843, 05. doan, go to their rooms, and sew up their proda.com but: rrars children can be studied Tashed skirt. They were ordered nover Lost, in the report. The Registrar General to appear again to class in such garb. makes the comment that an investigation
does not encourage the pinion that ce
liveres a oems in the preservation of young compensation for failure in their production la litaly to go very far in our day.
The highest birth rates in the country are those of Wales, and next to the the north of Engbandy white those of the
of
GIRL EMIGRANT'S ROMANCE.
Mackerel,
Mallet
Many women who go out a domestic sorvente to Western Antralia, where the Parrotfish
Guide thamook, the lows and would be man outnumber the odor soor by somo Pareh
90% senta
Tary low indeed i 6 were not for Landon
SUNSHINE AND COMMON SENSE
ON T dostor your lood for
D them. Ute an external applic
net Obambarinio'? Pain Faim - days I will wok you up and THE ALEXANDRA CAFE Chozo bunchine, then nature will re Bastany; if Equalled, Forks Bread red blond to your warm and Caked Confredonary, Mouls wis Wham!. sybem of the bromblee in
thousands, soon become misianem of their own households. á veno j courtship, sod ammeringh of ex viles
haw recently been report El al
to the
-Lang Ha
,, 10
18
་བྷུཀྐ, སྐ བྱཱ་8བྲཱ བྷ ུ༎
28
海鮮
Jurry Era, Naglun,—Har los ihr Lie
moumbens,-Ching Kwa
Lotter Squish,-Fa Kwa
variio, —jtà Tati
"
vinger, fazing, -Sun Pro Kerry
ali, --Lo Keang 20. "
Horse Radisk, S'hai,—Lik E14
Ladian Voni,tak Mai
Mattuce,-Yeung Bang Chrt ✅ster Chesputate Bui
Mandaran,-Kwad Lum Ma Tri washrooms, Brush,--pany the Koo Musk Melon, Amer.-ham-an Hong K
Pozama, Bombay,—Young Choog Tar
Green,Bang Chong
kupaw, lut qualy-Taa Muu tra Kus
aloy-Kan Jawa
Green Peas,--Chẳng The zoo, Bwoes,—Faar Sha
Japan-Yuk Poon She Tas
Sha
12
椰子
菜蔬