BANKS
'ONGKONG & SHANGHAI
HBANSING, CORPORATION.
PAID-UP CAFTEA......$15,000,000- Runya F2006--
Sterling
BANKS
NTERNATIONAL
TORPORATION
DANK IND
B
HEAD OFITUR : Wall Street, New Yarı. Corbay Office: 38, Blahopagato, E. Qi
£1,500,000@ 2/---$10,000,000
BRANCHES :..
17,450,000
$39,450,000
Bombay.
Kobe.
KESERVE IKÄÄLTY OF
Ualoutta.
Manila
#15,000,000
Onabon
Mexico.
PROPRISTORAeroca
Ooba.
Colon,
Peking.
Empire.
San Francisco-
Hongkong,
Shanghai.
HANKO
COUNT OF DIRECTORS.
8. H. Dodwell, Erq,—Chakman,
Hon. Mr D. Landalo-Dopaty Chairman,
Yokohama,
W. L. Pattonden. | Garitat And Rea2871 .....G #7,080,000
Maky.
Q. Friesland, Eng,
E. Bootz, Haq,
0. abbay, Esq.
J. A. Plummer, Esq.
P. H. Holyoak,
Hon. Mr. Sholum, 4. Siebe, Esq.
G. R. Laurenz, Esq.
CHITY MANAGER: Hongkong-N. J. STABE.
MANAOBE: Shangbal-A. G. STEPHEN,
LONDON BANKIES-LONDON COUNTY AND Wringer Bark, IAMTER.
HONGKONG-INTEREST ÁLLOWEL. On Darrent Account at the rabe of. Twu par cant. per annum on the daily balanoo.
OF FIND DEPOSITS :---
For 13 months 33 per cent per saRUM,
*
12
#
N. J. STABE.
Chier Manager,
Hongkong, Oct. 11, 1813,
HONGKONG SAVINGS BANE,"
THE business of the above Bank la con- dnsbed by the HONGKONG AND' BRANCHAI BANKING CORPORA TION, Raise may be obtained on sp plication,
ba
at
INTEREST on deposite la allowed on minimum monthly balance PER CENT, per augum. Depositor may transfer at their option balances of $100 or more is the HONGKONG AND SHANGHAI BANE, to be placed on FIXED DEPOSIT ■ 4 PER CENT, po
nnum.,
For the Hongkong and Shangha
Banking Corporation,
N. J. STABB,
的
Chiet Manager.
Hongkong, July 1, 1912.
1517
$5.
EXCORPORATED,ST KOYAL CHaxtın 1863, HEAD OFFICE, LONDON,
RAID-03 CAPITAL REIRY-FUN
104
...$1,200,00 ...£1,700,00
TH
BE LIABILITY OF PRO-
YELSEDAN
EN
am£1,800, 00:
FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transaetod,
Equal... £2,450,UEL
EVERY DESCRIPTION OF BANK- ING BUSINESS transcod,
CURRENT ACCOUNTS opened on the
danal turma.
DEPOSITS RECEIVED, fxed for ons yous no á“, par sunum or for shorter perioda, at labos whiq may be cortineri on application...
BILLS NEGOTIATED & COLLECTED. MAiLeo and TELEGRAPEIS REMIT. TANCES made.
LETTERS OF CREDITM and DRAFTS granted on all the principal afties in the World.
THE BANKS CIRCULAR LETTERS OF BREDIT aro Availabis all over the World.
COMMERCIAL LETTERS OF ORE.
Ted.
E
THE CHINA MAIL.
VEN if you had never tasted it, you could know that LEA & PERRINS' is the best Worcestershire sauce in the world-because it has more imitators than any other.
The bottle and the label are often counterfeited-and`eo are the contents.
The imitations are handed to people who call for Worcester a." The genuine is handed to those who call distinctly for "Lea & Perrins."
The white writing on
the Rod Label a
Lee Yorrins
DANGERS IN INDIA
Miss Mand Alan's Position,
the Original and Germina
WORCESTERSHIRE SAUCE.
evda bo most educative when regarded in the right way in this country, where the ideas of the native population on the subject of dancing women are sufficiently
social reformers to suppress the indi. genous Nautch."--Routor.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Jors acted to Thursday, October 9th, 1913, dt 100 cents per Dollar MeziCAN
SATURDAY, OCTOBER 11, 1913
Salmon,- YaYs...
Shark,--fia: Ya
Ekste,-Po T
Shrimp,-Ha
|_ Suapper-Lap Yn se
| Solse,—Tat Sa Yo
-10
.20"
鼴:
Tenghis Yo
www
116
社
16
BLA
*
90
52
Turbo--Cho Now Yu
Turtles, zmall, fresh water,—Fork Yo
White Exit,-Ngao Yu Chal...
Butoher MaRS'
"
K
Beat Sirloin & Prima Cat--Mei Lung Corned--Hats Ngao Yuk Rona-Shiu
B 18
18
#4
14
18
Breast-Nagu Lam,"
12
牛腩
18
IB
牛肉把
.Fraits."
Sirloin Colon-Ngun Lao
28
牛奶
"
Sausage-Ngan Chaung
+
20
牛奶
Almonds,—Mung Yan
36
H
Bullock's Brale-n
牛版
Apples (California)—Ram Ban Ping Khu
20
牛翻
N4K
Emali, -Hai Ting
IM
Onxlard. -Fan Lai Chi,.......
i, Soup-Tong Yar 122 Steak-Ngau Tak Pa.
Клот " per mi 10
Tongue fresh-Ngan L!
coruad-Bam Bgan zi
„Hump, Salt-Ngau Kin
17
math co
Band,-Ngao Yan
Hoa-Ngau Sum
15.
Balb
#1
Foot-Ngan Kark
Tail-Ngau Mat.
Liver-Ngan Kor
Kidneys,-Ngaz Tie
Trips (undressed) Ngau To
(Chefoo)--Tu Chan Plag Kho
H
144.
Hantuas, fragrant, Canton, -San. Thing
Heung Chiu 141
„Bananaa, (brides), Mroso, ---šan Heung Chla,
"
5
bp
19
15
* 18.
牛麵
Chestnuts, Chance-Fong Lab
Sach
牛頭
Carambola,--Young Tes
**
牛灣
· Cocoanats,—Ish Tus .......
4
Lemons, China,-Ning Moong
牛肚
T
*1
דב
y
15
122.
13 القد
10. &.
& America--Kum San Mng Mo-di,
48 The Driod,--Lai Chl, small Stone
In corazion with Maud Allan's dau cwn by the constpat carts of their Care Hand & Feet-gnu-chai-tan-kark, wel. 41 **
sing visit to India the following fetvar to the Daily Telegraph" is istered. PURCHASE and SALE of Stocks and ang Sharon nɗached.
TRAVELLERS OHUES sold 200 Gashod
GEO. BOGO,
Manager No. 8, Queen's Road Vänteil, Engkong, November 1, 1918, "
FEDERLANDSUHI
MA
b-I think that there is some livle about the propoetu
O Miss Maud Allen to 'ladi. ↑ «tiouncerstanding is an old one, 陽
eduws itself in many forms; and in four- upps to Miss Allun- whom I bave 200
been an admurer, and even quam- subcommit in-netumsary to repeat thus, HANDEL-routing her pursormance in Iran,
[AATSOHAPPIJ.
(NEZRELANDS TRADETS SOCLERY).
ÅSTRÖRIBED
AID. UP
JAFTIAL R]
Gezanzishad 1824.
°}1 80,000,000 — (2 5,000,000.-) ...f. 45,000,000=(£3,750,000.)
FUND. 8,232,168,=(£ ̈ 697,690,-)
HEAD OFFICE—ÄMSTERDAM.
HEAD AGENCY-BAZALA.
BRANCHES-Singapore, Paning, Shanghai, Rangoon, Samarang, Sours bays, Jember, Cheriton, Tegal, Focalouran,
atjap, Soerakarta, Djoejakarta, Ban doong. Padang, Medan Tebing Tingg
The Bank buys and sells and receives for ollection Bills of Exchange, ismes latter. redit on its Branches and correspond. nte in the East, on the Oontinent in Great „szítsin, america, and Australia, and brana- La panking business of every description
ere is no suggestion of a critiniam na der porteriance in England, or smorg gouples of a Western avilization.
Urta,
Miss Maud Allam, d 1 may' Łazard pinion, brings more intelligence to Ele interpretation of nitric ban is displayed by may olier exponens of the true mele und der absences are regretted uy a. But they are not artistle ques- us which are used by her proposes performances in Calcuts, and it is xull, now sad then, to put a matter int print without beating about the busk 100 police authorities, certainly with the
JUICIDE OF A GERMAN PRINCESS.
A Forbidden Marriage.
Princesa Sofia of Saxe-Waimar, only daughts of Prince William of Saxe-Wei- tather's house at Heidelberg. There ap mar, we found dead recently in ber
pears to be no doubt that she committed suicide:
A report of her engagement to be mar its Berlin banker, who is a mein- hor of a well-known, Jewish family, sp. peared some time ago in the Froes and was at once denied. Princess Schin bad recently returned to Heidelberg from a long motor-car tour with her father.
One of her brothers, who, at any rate until recently, was living in London, ro ouseed "bis rank and title some years go and was given the title of Count
them.
Prince both was 26 years of age. consent, and probably at the dron tion of the Government of ludia, w
Information received in Berlin was to unhesitatingly probibis those performat in her forehead and that there he effect that the Princess had a bullet It might therefore seem unzeres
is apparently no oubt that she took her own life.
ה
Bu
.
Muston Chop-Young Pai Ewa
17
Leg,-Young Fei Shoulder,-Yeung Sha Pigs Chitling-Chu Chong
Brains-Chu Know
Fest-Chu Kark
**+
Cha Char Head-Chu Tan
Heart, Chu Sum Kidneys,Chu Yid Liver.-Chu Coo Park, Chop,Chu Pai Kwat...
Leg-Cha Pel
"
+
14
2
*
職排骨
DAY
16 50
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Mouny maub - Mango, Manila,-Lui Sung Mong
***
11
We
Orangis, (Canton)-Sau-shing Tim Ching b8
Mangosteens-San Chuk Tue
Oranges Sweet
Paars, (American)-Kam San Shoot I:
(Canton), Cooking, Sa Lay
Peanuts, -Fa Sang...
Persimmons Large--llung Ühis
Pineapple, Istquality,-Poon Ti Fawley each-
ind-Chung-tang Pawlow
1b 25
Frtab
羊路
"
tar 13
24
་་
DE
1
#
»
parat
***
ib 121:
眨
KON
DE
18
04 10
**
91-
&
養肝
at
Hy
18 24
$1
+
11
£3
S
3
精油
24
猪雜
30
羊辰
9
195
**
養仔
,, 22
18
生羊油
26
18
牛仔肉
Fat or Lard,-Oku Tas Chu Trap Fig's Fry
ALY
+
Sheeps' Head and Feat.-Young Tas Kask sol 85
Heart,-Yeung Sum Kidneye,-Yeung Yin Liver,-Yeong Con Sucking Pigs, To Order-Chữ à- Sast, Beef-Sang Ngau Tau
Mutton-Sang Young Yan Veal,--Ngan Chai Yuk
**
Sausages-Ngau Chai_Shaung...
Chicken,-Ra Ühat
Poultry."
Capons, Lerga, mall,-Bix Kə! Dueca,-Ap
Eggs, Hen-Kai Tan Doves,-Pan Kat
Fowls,Canter,-Kai
14
1832 18 22
pcr doz. 20
16
THE CHARTERED BANK OF INDIA (Dol), Palembang, Telok Betang. Kotary to discus the later further.
AUSTRALIA, AND CHINA. sadja, (Acheon), Macassar, Bandjarmasin. tuere are two reusets which justify >
Correspondents at Bombay, Colombe, ort explanation of the fuels.
Nothing peritivo is known as get with Asdras, Pondicherry, Ouicutta, Bangkok,
regard to the reason for the suicide, but Suikoo, Haiphong,
E justice to the certain action of the Hanoi, Amoy, Zoko
the general opimoo that it was due to as, Robe, Melbourne, Sydney, Napolice, it should be pointed out to those
1 love affair between the Princess and York, San Francisco, &c., &c.
"who do not know India shas' public dan LONDON BANKI: The Voton of
a soil of the hond of the grebt banking cers have, of recussity, a ondon and Smiths Bank, Limited.
reputation Arm of Bleichröder is probably not far among "indinum which it is a matter "w, obvious public policy to prevent Englishment between the couple is denied by rong. The existence of on ongage. Woraer from acquiring. The two callings Pricecss Sola's father, but they were are inseparably associated in the Indian recently seen in each other's company nund, and the stern inquisition which in Heidelberg, qed in spite of the purc makes it impossible for any English tal denial it was vorerally believed that Geese, Ngor Kit------
Bainan,-Boi Nam duman-in" pursue in Indi the most
they wore sngaged, That the young Guese, Wild Shai-Shang-ho Yea Ngoi pas ancient of professions, will not. for a couple wished to marry is certain. It is moment purmit auch an appearance of stated that the real obatnels to the mar
Musk Deer,-Wong Kong it as would be caused by the performance age lay less in the objection of the Hare, Shanghai,--Tu【Chai ef such a distinguished indy as Miss Parents than in that of the bead of the Partridge, Chi Shoo
family, the Grand Duke of Saxe-Wei-Phesant,-Shan Kai mer, who insisted that the Princess must resign her rank and titles before she Pigeons, Canton-Pak Kup spuld do allowed to marry Herr Bloich- röder. Prince William, who was bourd
Hoihow.-Hot How Pak Kup 14 to respect the wishes of the Grand Duke.
Quail,-Um-Chun
Irincess declined to resign her rank. It was obliged to refuse his consent as the seers that the couple did their best to persuade the Princess's pazer to change their minds, but failed."
CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year o shorter periods at rates which will be quoted on application.
A. 9. HEWETT,
Acting major. „Hongkong. April 9, 1913.....
THE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED
|
Authorised Capital...
Subscribed
+r
Paid-up
Reserve Fund...
***
£1,500,000 1,120,000 502,500 $15,909
.
RANKERS.
BANK OF EXCLAND. LONDON JOT STOCK Bank, Lurred.
[NTEREST allowed on Current Accounts
at 2 per cent, por annum on Daily Balance and on Filed Deposita strate a which may bo ascertained on xpplication.
AR LINTON.
Manager.
829
Hongkong, July 1, 1919,
THE YOKOHAMA SPECIF
BANK, LTD.
ESTA MZED 1880.
་།།
AUTHORIRID CAPITAL...Yeh 48,000,000.00 PAID-UP CAPIYAK ...
50,000,000,00 BERTA FUND "...,18,550,000.0
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
BRANCHES AND ÄGREQIMS AR ANTUNG-ESIEN
BOKRAT
CALCUTTA
ÜMANG CIRUR
DAIRE (DALNY
Loza
Naok
NEWGWANG
New Yor
OKiKa
TANG-IRN (MURDIN)PERIN
HAIXOY
HOYOLULU
"HARRIN
Kom
LEAD-YAND
LONDO
Los. ARÇEL
Brozun (Port ANTEUR) BAX PANGBOO
SHANGHAI
TINKLING
Tokyo
Internet allowed on Cheeren Aen. Deposits rostred for fixed perloda at rabe to be obtained on appilation, ma EISHI ONO,
Sept. 80, 1918, ke
INTEREST A "LOWED. Du Carrent
balansata 2% par Aneta os Fixed Deposits 12 months 4 % per Anana.
month 34% Do, 8 mouths 8 % Do.
A. F. VAN, REP, Hongkong July 18, 1913,
Do.
4
D
Maud Allan.
The famous demeur has no idea of what gents. shot is being let in for. It is useless to quote the case of the renewood Gauhar Jab, in whose veins there runs fifty por vent, of British, od, in her case the question does n iso. She has elected to cest in her lo with the nativos of In AGENTS: LONDON -F. ALAR, 11 & 2 men she lives with them and in their
Lane, Lombard Street 1.a. L.B. Brow
manner, and bus from bor childhood &Co., Ltd., 183 Queen's Food, Pictori adopted an Indian life. She has made St. OLARIZ, Sox & PLATT. 85 Grace great reputation and wealth--were church St., .. G. STREET & Co., Ltd., not ber jewels stolen at Karachi only a 30 Cornhill. Gondor & Gos, 15 at few days ago?-by a frank acceptance Bride St., C. BoBERT WATSON, 15 Ft Street, C. MITCHELL & Co., Anos
of Indian nationality, a privilege which Hill Holborn Fiaduct. 1.3. D. J
she has overy right to claim. (It is, KATE & Co, 8 Walldrin 8. perhaps, a little outside the immediate 1.O. MATHER & CROWTHER, Ltd., 16. issue, but it is only fair to say here that 11, 13 New Bridge St., B.C. SCOTLAND-FRID. L. SIMONE, & Nor
Gaular Jou has "honoured the Faranghi "St. David Street, Edinburgh,
blood in her by a life of continual kind- liness and generosity, which decorvos PARIS AND EUROPE, MAYENCE FR some more pirmanent record than can. be obtained by a humble letter in the graph." columns of even The Daily Tele
& Co., 18 Bu de la Grange, Batdr Paris.
NEW YORKT. E. BROWNA, Lrs, Holan Hail, Wesi 2nd Street, Nor York Olty,
THE CHINESE EVANGEÙyz Office, 62 We tend Street. SAN FRANC1300 and American Port generally:-BRAN & BLLOK, San Fran
Cisco.
23
The Princess, who was a girl of a perament, had shown no signs of dos. particularly happy and energetic tem. ponderey, and spent the aveaing with her family. Elio retired to bed at the usual time, and most of the amates of the castle were asleep when a shot was hoard in her bedroom.
Herr Hans Bicichröder tearned of the forth of the Princess while in Hering. dort, a Baltic coast watering-place, and it immediately for Heidelberg, where this funeral took place.
What is the attitude of the native to wards women who perform with unveiled
**FORTUNE" THAT KILLED. faces in public? There is an obstinate conviction among the British public that dropped dand from chock when a fortune
Margarete Kreismir, & Berlin workgirl, noutch girls are flamboyant in their imtelle told her that the cards promised pudicity. Apart from the Bhist! nautak her bad luck. and a low others this is untrue. Anyone who has sat through a state **ndutch ** will know bester. Although, by their un CEYLON W. H. Sains & Co., Tas profission, nothing could be mors todi- velled facca these women proclaim their APOTHECARIZE CO., Colomão.
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEY ZEALAND GORDON & GOTCH, Mai bourne and Sydney.
(NGAPORE, STRAITS, &
& WALSH, LTD., Singapore PHILIPPINE ISLANDS 3 WAY
sow & Co., Manile,
CHINA Canton, FATELL & Co., Fuoco
BROCKET & Co., Shanghai, Ketty d WALAR, LD Yokohama, ELLY & WAJAH, LTD.
THE CHINA HAIL, LTD. 5. Wradham Brust, Hongkong.
TAN
Typhoon Guide
PRIOR
ART TINTS FOR JAM
A sample of strawberry jam taken by nothing more monotonous than the music contain an art dye and 1 per cent of ously respectable than their evolutions, a food inspector at Croydon was found to to which they drill therisaltes, nothing dextens mora oppressive than the embroidered garments to which they are amond EUROPEAN AGENCY.
thing more discountenancing then the from hoed to foot-and, be it added," now
weathered faces of the long lines of thees bereditary dancers.
Sir, Miss Maud Allan is too good to be brought into comparison with thems women. No one who has not lived in India can tell her how misconstrued her beautiful Salome," or "Spring Song," "would be if given before an audience of Bangalia in Caloutta The authorities, in prohibiting the performen will do her the kindest possible service. And that service they will render not caly to the Baj in India, but to pursalves In Laidon, who look forward to 150 hər dancing again in our midst belon many moora I am, Bir yours,
London, B. WAL
The Pioneer, commenting on the Allen to India, Bay proposed professional visit of Mism Mand
SIVEE ALEXANDRA CAFE Cannot be Beaton, If Equalled, For Breed, Oakes, Confertionery, Moule with Wihan di k
Mias Alan dancing doubt" graceful and relizm
HOLESALE buying agencies timental goods, including
Wundertaken forall British and Con
Books and Stationery, Boots, Bhoes and Leather, Chemicals and Druggists' Sundries, Chica, Farthenware sud Glaswary, Cyoles, Motor Cars and Accessories, Drapery, Millinery and Place Goods Fancy Goods and Parfumer Hardwars, Machinery and Metals, Jewellery, Plate and Watabes, Photogmshid and Optical Goods, Provisions sad Olmen's Stores, Dommumos 31% to 5%
rudia Diaconante allered.
Quotations on Demanda Dads from 230 seprenezia,
a of Produce Bold on decrity
&SONG
10-
much.
上海野
仔
**
*
70
17
蜜糖
**pal 81.80
山欒
24
...dozen
cich
70
22
boipe,-Sa-Chny Rice Birds-Wo Ya Cheur
Turkeys Cook-Phor Kai Kung ** ib, 80
Wild Ducks,8'bai,-Shang-hưt Bni Ap Teal,--Sui Ap Chai,
Wild Duck Cao-Sang-Shing Eni An
Barbel-Ka I... Bream,-Bin Yu
Minh
Canton Fresh Water Fish.--Hội Fin à a Carp,-Li fu
Catinh-Chik In Godásh,-Mun Ya
Cuttle Fish-Max Yo Orabe -
Dab, Mang Yu Dace,Wong Mai Lan
Dog Fiab-Ti Ta Se
Eola, Conger, Hoi Mann
Fresh water, -Tam BY- Tellow-Wong Sin Frogs-Tien Kai Garoupa,-Bak Pan Gudgeon,Pak Kup Ya HaringTwo Pak Halibet-Chong Kwan Labrus-Wong Es Losch-Wa Ya Lobsters-Long Ha Mackerel, Chi Yu Monk Fish-Ming Yo... Mulat Ond Parrota
Paz
Chong
-Pak Obony
鑒
**A
Plantain-Tai Chen
Plums,-Swatow, Hung Lal...
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau
Shanghai,--Lo Kwat
Wamute,-Hop Tuc
(China) Sai Kwa
41
Ib 15.
1
Gruen,-Sang Hop Tao...
Water Melon,Kom San Sai Kwa nch
ampe, Sang Po Tai Te
„Yogetables &r.
trucbokee, Shanghai-Sheang-hef Ak.
Chi Cheak
Resus, (French), Macao, Ok Moon Fina
(French), Shanghai-Sheung Hai
IM
1-
Pm lau
a+
Sprott,-Ah Cbe
"
Long-Tau ko Best Root-Eung Chol Ima
***
+
123
2+
Brinjais, Green,-Ching Yaar Red-Hung Ker
Cabbage, Chinees, som-Kai Choy
| Cabbage Red-Hung You Choy
Cabbage, Shangbai,-Yob Chul
Co Shoots, bunch,-Ean Shun...
Cauliflower, Large size. Tai Yeh Cầu Na maca
??
Medium size, Cheung Yah Chofs
Small size-Bai Yan Chol Fɔ
Carrots,-Kam Shun
Colery, Chinese,Toug Kan Choi
Enr isb,-Yeunga,.
Chillies Drisu. Gon Lat Chin
Red, Hung Far
M
Green-Ching, La - Chia
*
* Curry Stur, Hoglish-Kar Laajhe Dra cuburz-Ching wa
Bitter Squash-Ya Kwa
**** Garlic,-Que Tan
50
V
70
81.10
海鮮
8
**
18
IREL
18
22
赤您
20
17
[Ginger, goung,-San ise Ketoj "neve
old-Lo Keung
Horse Radish, S'hai,—Lik Kva
Indian Cort, bục ĐIỆN
Lettuce,-Young Sing Chri
Water Chesnutekis Ta
Mandarin,—liwai Lam Ma Til
Blushrooms, Freak,-Sang Cho Koo
15
12
30
"
16
12.
rach
Musk Melon, Amer.— Kam-san Hong. Í vì sai t- Ukurve
Oniona," Bombay,-Yeung, Chong Tàr
Green-Sang Chang
Shanghai ay hơi trầu l Yayay, let'gnal-Tai Man ska Kus
2nd...
Chan!
| Parsley,--Kun Cho
Green Peas,Ching Tau Potato, Bah
Shanghai,Shang-hed 2924. Kha Japan, Yut Koon Shu T American
Foochaw-Fuck-
| Pumpkin-Tong Kva
Radial-Hang Lo Pas Tut Ebabarb (rah)—Tai Won
The So