WEDNESDAY, OCTOBER 1, 1913.
SHIPPING.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY
it
HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914..
PROPOSED SAILINGS OF, MARL STKAMERS
FOT
MARSEILLES & LONDON,
TAKING PASSENGERA ALHO YOL
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Connecting
Connecting Steamer
Leave Leave STEAMERS
SANG ENG * ORIENTAL" ta
leaves
Dozoamo
KON
Steamers Dhe at from Cotoarao. Makszt~ to MARJESTALER
Dae at PLYMOUTH (London
and London
1 day later)
Saturday
YOKOHAMA
p.in. Thư
Jan 8 Fan. Feb. 5 Feb. 19 Mar. Mar. 10 Apr. 2 Apr. 16
AUSTRIAN
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
LLOYD.
Under Mail Contrags with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).
Vis Straite, Colombo, Aden, Suss, Port-Said. SS. KOERBER, 9000 tons, will leave as shows og 15th October, at 4 p.m. Superior accommodation for let, and 2nd Clare passengers, no surtax, no, tipe, no vankia Cablas, Doctor
Alawnrdernos Landry, Wirglass Telegraphs. - FARES: Hongkong-Trieste (Venice), 1st Class £50, 2nd £38, 3rd. £19.
S.S.
SHIPPING
INDIAN AFRICAN LINE.
ARGO carried on through Bill of Lading from HONGKONG to Brina,
CDOCH BAT, DURBAN (NATAL), RAST LONDON, FORT HASARLA and CAPE TOWN with transhipment at CoLOWED to steamers of the Indian African Line
FROM HONGKONG.
25th October.
PROMOUED SALLINGS
* ནྟི ༔
Connecting with
FROM COLOMBO.
'MIRAMICHI 19th Nov.
For Rates and further information, apply to
THE BANK LINE, LIMITED, Mayading: ÅdexTS.
ORIENTAL
#
AFRICAN LINE
3
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE).
Regular Direct Servics from JAPAN ORINA mod STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE 'Via Straits, (Caloutta), Colorado, Bombay. (Karacal Aden, Sues Port Sald.
TOWN, calling MAURITIUS if saolant Inducement offers, and affording the
PROPOSED Saracens These Steamare, of large bomango are dicced with comfortable one elses accommodation for Soon Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA
No Curta, Doctor, Steward, Wirnima TalagTADDY. FARES: Rongkong-Tricate (Ventoe) £49. „ KAMWAY PARKS Triest-Landos.
10 p.m. 1 p.m.
Friday Satur, The
Fab. 20 EGYPT....... 10 Jan. 17MOOLTAN... Fab. 14
3M REA. Feb
Feb. 9 Mar. DEVANHA Jan Jan.
Max. 90 ASSATE Feb. 14 Fab. 14MALOJA. Mar. 14
Apr. 3 CHINA... Fo. 94 Fob. 98 MARMORA Mar. 28
Apr. 17 INDIA......? Mar 10 Mar. 14 MOLDAVIA., Apr. 11
May 1 DEVANHA Mar. 24 Mar. 28 MEDINA Apr. 20
*****MAY
19 May 15 7 Apr. 11 MONGOLIA... ARCADIA... Apr.
May 99 DELTA Apr. 21 Apr. 27 MALWA ... May 23
MAP 9MOOLTAN 1. June 61 Jose 12 ASSAYE... May Panzer-change Steamers COLOMB, and these for BRINDISI trafor also TO
to the Expres Mail Steamer at PORT SAID.
Apr. 30
Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO la definitely reserved.
In Hongkong at the time of Booking FARES TO LONDOS AND MARSEILLES
The Fares to Fordon and Marseilles areas follows:-
וי.
S.8.
.peter.
Ay Implan ETOVNE
Tin Texion, filan. Simpien, Laukkane, París, Calnik, or Boulogna, Cisas I S3.16, 27 28.1-6 By B. Gothard Axeroen:
Tia Fentos, Milka, St. Gothard, Lucerne, Bajs, Laon, Calli, or Boulogne, Cum £ £3,15,. 11 £0,2xD;
By Semmering Express!
Via Tiana Calogas Brassele, Onceza, Dorai, Cham I £9ÁL, KI BALA
By Tanska Krprom :
Fla Munich Cologne, Book or Flushing, Class 1 232, 11 £118
TO SHANGHAI:
FARES: Hongkong-Shanghai, 1st Ol. £6, Fod £4, 3rd £2.
KOBE,
Via SHANGHAI, YOKOHAMA.
8.5.
Carge taken at through matos tu + part'ta Adriatic Lérans Black Sea and Danube, siro North and Jorth America./
SANDER, WIELER & 00.. Agents, Prince's Building.
For Rates of Freight of Passage, apply to.
TEE BANK LINE, LIMITED, MARAMING AGMETI
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.}
12 1
NOTICES TO CONSIGNARS
· INDO-CHINA STFAM NAVIQATK
COMPANY, Lifte
FROM CALOUTTA, PENANG.
SINGAPORE,
Co. Samahip Fathing beying arrived from the above Porta, Dobr signees of cargo by her are harshy Informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the "discharge, we se maining on board aftar & pm, the October will be landed at Conalguém zak and expense.
No Fire Insaraca will be fixed. * Bills of Lading will be counteralgsed, by-
JARDINE, MATHESON & Co., Agenda
Hongkong, Sept. 30, 1913.
PACIFIC MATE STRAMBEOY. COMPANT.
NOTICE TO CONSIGNEES, FROM SAN FRANC1900; JAPAN
«PORTS & MANTLA,
CONCONEES
of Cargo per Stenmalig SIBERIA The above-mentionad veal hangt arrived, Consigncon of Cargo' see hereby notified to sand in their Bill of Lading for countersignature and to take immediate delivery of sargo from alongside. Ope impeding the discharge will be landed, immediatelyn Coneloos rick mď
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPEDY, Cot. 3rd. 1913 at noon in additbo
Via SUEZ CANAL.
ཌ"
OSAKA SHOSEN KAISHA.ORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,
LONDON.
1ST SALOON " Accoumelation SINGLE £85,
2ND SALOON "A
£60.
"
"B
£44. 440.
RETURN £97. £89. £68. £60.
LT SALOON
2ND SALOON "A"
"
MARSEILLES. "4" Accommodation SINGLE £81. RETURN £91.
£50, £19.
11
B'
£63. £57.
REGULAK SERVICES, PROPOSED RAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
LINE
£99.
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS » INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPKENT) STEAMERS
WILL LEAVE POE
LONDON
JARRYING 1 AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
PROPOSED SAILINGS:
STEAMERS
Leave YHAMA SHANGHAI
1:00
H KONG
Leave S'PORK
About Jan.
About
Ascut
B
Jan. 17
Jan. 31
Feb.
Feb 1
Due 8: M'TEILLES
about Feb. 23
BEAT. Mar. 3
Dae at LONDON
0
about Mar. 4 Mar. 18
Apr.
BORNEO NANKIN NYANZA NORE.. NILE.... MALTA SUMATRA NUBIA NAMUR
Jan. 20
about Jan. 21 Jan... 27 Feb. 10 Feb. 4 Feb. 18 Feb. 24
6 Apr. Apr. 13 Mar Mar 10 Feb. 28
21 Apr. 30 Mar. 14
Mar. 18 Mar. 24 Apr. Mar. 28 Apr 1 Apr. 7 May 5 May 14
19 Mar. 31 Apr. 11 Ape. 15 Apr. 91 MAY
6 June 3 June Apr. 14 Apr. 25 Apr. 22 May Apr. 28 May 3 May 13 May 20 June 18 Jane
Feb. 37 Mar. 3 Mar. 17
May
Those seminers call also at PORTSWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO.
FARES TO LONDON SALOON £50 SINGLE £75 RETURN.
1BAS
2ND
FARES TO MRAKILLES
1st Saloon £48 Single. 2nd Saloon £23
+1
All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.
THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10 %.
For further particulare apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
· NORDDEUTSCHER
BREMEN
TRANS-PACIFIC
THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY 00.
Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL
RAILWAY.
The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Prado Coast to CETJAGO). Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the 0.8.A. and Canada, also to the Prindpal Ports in Mexico, Central and South America.
1144
FOR VICTORIA, B.O. AND TAUDMA via JAPAN PORTS.
TRYS Steam
Captains 'SEATTLE MARU..... Salto. Thursday, 2nd Oct, at 1 P.M. MEXICO MARU' ........N. Kobayashi...Wed'day, 15th Oct. at 1p.m. CHICAGO MARD 9. Nemoota.Thursday, 30th: Oct. at 1 P.. Calling at KEELUNG. SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI)
SHIMUDZU & YOKOHAMA,
! Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA, The Newly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wirelom Apparaten. Allinted number of Cabin passengers ouurled at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels, Special attention given towarde Enspree connection.
JAPAN-BOMBAY LINE.
For BOMBAY SINGAPORE, PORT SWELTENHAM, PENANG AND COLOMBO,
Captain
+
Stealer
LLOYD,
SAIGON MABU....... INDO MARU'
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
KOBE &
MANILA
ย
Steamer
INDO MARU'
Destina 2nd Det, at 4 p.m. T. Yamaguchi.........Thursday, .K. Komiya.......Thorsday, 23rd Oct., at 4 p.m. For MOJT KOBE & YOKKAICHI,
Captain
E. Komiya
* LUZON - MARUE. YamSTROLO
UHINA
I
Leaving Batarday 4th Oct. p.m
Thursday, 30th Oct. p.u."
AND FORMOSA LINE.
For TAMBUI VEL SWATOW & "AMOT,
Captains
Insting
E. Minakawi Sanday, 5th Oct. at Noon. 8. Tokushige,smarken,
Fox FOOCHOWY SWATOW' AND--"AMOY. --·
Loaring
Captain'
...Y. Yamamoto..................... Wadnnsday, Oct. 8th at 3. p.m. For ANPING & TAKAO via SWATOW & AMOY.
Captain
Stats
Toxa
To BA
TOL
* DALJEN MARU DAIGI MARU'
SHANGHAL, NAGASAKI.) DERFFLINGER,
Capt. F. Prösch
YOKOHAMA...d
(17,000)
COBLENZ
About WEDNESDAY,
1st Octe
(SATURDAY,
4th October,"
&cosmer
* KALJO MARU'
Steamer SOSHU MARU".
Capt. L. Kugkist,
at 9 a.m.
(8,750)|
Steamer
•
PRINZ SIGISMUND, Capt. & Hartzig.
About TUESDAY,
(4,000) 14th Oct.
Caps. J. Ecobler.
31ng Uctober.
YAP, MARONN,“ SAMAR AI, NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE ......
KOBE
JESSELTON, KUDAT AND BORNEO,
BANDAKAN
All the stems of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. New
Braten of Teletunk n.
For further Partieaters apply 61
Norddeutscher Lloyd
MELCHERS & 00.
General Agenta, Hongkong & China,
HAMBURG AMERIKA LINTE.
137
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft, HANSA. REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, ORINA AND PHILIPPINES,
MIA STRAITS AND COLOMBO, “
To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK} AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN ra VANCOUVER (3,0). AND PORTLAND (0)
TAKING Cargo 4 through Hates to all European, North Continental and British TH, Oste, Leben, Oporto, Marsoilos, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Baltis Paris, and North and South American Parts.
NEXT BAILINGS FROM HONGEOVO
Outward.
Homeward
For Shuuguzi, Kobe & Yekonsms For Vancouver, Beattie and/or
9.8. ARABIA...10th Oct.
·5.8. SAMBIA.
18th Oct,
H,S. SEGOVIA
21t Oct.
6.6. ISTRIA
8.8. ALTMARK 13th Nov." 8.4. STIHONIA20th Nov
8.8. ANDALUSIA. 28th Oct. Nov.
Tacoma & Portland (Or.)
8.8. 0. FERD. LAEISZ 2nd Oct. For Marseilles, Havre & Ham-
bärg
8.8. HOERDE. 9th Ost For Rotterdam, Hamburg & 19th Oct.
Antwerp (NA
8.6 BACHTEN
For Havre, Bremen and Hamburg
8.8. LIBRBIA ...15th Oct..
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Offco
K. Tabir
FOR CANTON, Captain
SOSKU MARU'. Tahtas.
Leaving
Leaving
These steamers of the Comet and Formom Edize-have excellent sacommodation for First Class Pretengur and are fitted with Electrio Idght and Fai
These Steamers Till: arrive at and depart Tom BOON YIP WHARF (near the Harbour Office, Praja Central),
For further information, apply
Z KAMIYA, Manager, Second Floor No. 1, Queen'as balding,
PHILIPPINES
SHIP
Steamship.
ZATIRO
Tosa
RUBI
Gaptain
4,000 || 7. 8. Malfurray
4,000 7. Miller an 20 Electric Light and Fans in every Osbis. For freight or Fringe, apply to
For it!!
STEAM
Saving Data.
FOR
Via SHANGHAI.
SSZAMERE
GATAM
SHANGHAI, KOBE AND ATLANTIQUE, Charbonnel,
YOKOHAMA ...............)
To Bath
9th October...
7th October.
MARSEILLES, via Poate...PAUL LECAR, Lancalit. TIRANSHIPPING on the Cos Steamers at Cotowse for Oatóveza, Boskay and
AVERBAL at Port Sam for the Lava, COMITANTSTOPIN and BLACE ŠLI.
፡፡
Through Tickets to London, via Paxm. from £97.10 up to £71.10. 90 hours' railway from Masala to London. Interpretare meet passengers on their arrival in Marseilles.
For further particulars apply to -
THE
de BUSSIERRE, Act. Agent,
QUEEN'S BUILDING.
CHINA MAIL
COMBINED COLOURED
•
TYPHOON MAP & GUIDE showing tracks and daily progress of the big Typhoons during the last twenty years.
And enabling one to locate the centre of a Typhoon.
MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING
Depot AVOM.
Price 40 cents.
From the CAINA, MAIL Office
Vessels Advertised as Loading.
Anabralia Porte, do... Eastern unikumaritiker Aistealinn Ports, & Aldenhamn. B'bay v. S'poru & OboRangoon Mar... B'bay, v. B'pore, Cho, Saigon Maru B'bay,v. S'pore & O'be Inde Mar Boston & New York Shimon Dalay & Chinwanto Hopsang. J'ton, Kudst4dakan Epos
Sauuki Mar... Robe & Yokohams... Kobe & Mojl Thong Landon, Antwerp, de 16 London,
China
de
London & Antwerp. Radnorshire ..... Manila, Cebu & Holle Zairo. Mentia, Cebu & Lollo Bubi Mazil, Melbourne, & Coblens,
{Fuensang fina SATURDAY," Man
Loongang Monday, Hangarin,
Cebollo, Cơt2 4, aì. d'p.#Mar., London & Histo Märti. Manila, Mangarin.. TURDAY, Mayer Londos, &u, Katori Maru. Debu & Ilado. : | Oct. 14, as # p.m. I Mamailles, v. Portail Lecat... Competent Stewardess carried
Shewan, Tomes & 00., General Managers,
re.
THOS. COOK &
SON.
TOURIST. STEAMSHIP & FORWARDING
BANKERS, etc.,
Head Ofhes for the Fat Bah 16, Dm Vœux Bab ONETRAL, HONGKONG,
YOKOHAMA, BE, WATKE OY, SHANGHAI, 48, Frockow Boade
MANILA--MANILA HOTEL. P. O. Box 180,
HOKETE empaned to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES
TRANS SIBERIAN RAILWAY JUNE
TOURS Ranged to AL PARTS of the World, BAGGAGE Lastad, forwarded and insured så lowouts zichen, LETTERS of CREDIT and CIROUFAR KOTES TAHURD BRA CASEID FURZIGN MONTES szobanged)
HEAD OFFICE LUDGATE CIRCUS, LONDON, 1.0.
San Francisco. Japes 3
San Francino, v Japan Chinar amer San Francio Te Japan Chiyo Mard.
Sh Kobe Y'hamna krabia Bhal Kobe & Whaina Sambia. S'hat Kobe & Yžana Segsíris S'hai, Kobe & MojArtoon S'hal Robe &
i & Japan Pariza. Samsta
Shangha
Blangbals&tion Shanghai S'pore, Pang S'pore, Paning
S'pore Fang Z
Stow, &usoy &
Sww.
Amoy &
5 tow, Amey & To
Sbow, Amay & Fohow
Sydney Melbourne de imbe Mara
Trieste T. Beath Ports Koor
Victoria Tina & Japan Beattle Mari Ytocks Tma & Japs Mexico Maru
Vancouver, (B.Ed
AREA.
Cargo remaining on board MONDAY September 29th, 1913 st nocn will he lauded at Consigness risk and expense.
Oargo remaining undelivered on FBL to landing charges will be subject to slame. age charges.
No Fire Insuranon whatavar: will · być
All chifed and otherwise damaged carpma "will be examined so the above Company godown on THURSDAY, Oct 2nd, 2010 At 10 M
No claims will be entertained unless accompanied by short delivery note or liar, of exceptions taken at the time of deliver to Consignsas and signed for and on behalf of the Pacific Mail 3.8. Co.
All chimia must be fed on or before October 28th 1913, otherwise they will not be recognized.
R. C. MORTON,
Hongkong, Sept. 25, 1913.
1168
BEN LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNES.
FROM MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS.
HE Steamship
THE
BENVORLICH. «Consignesa.nf cargo are hereby informiné that all goods are being landed at the into the hamardous and/or extER 36% dons Godorus of the Blongkong Kowloon Waart & Godown Co., Limited, Kowloon, whence and/or from the whereas dalivary may be obtained.
No claims will be admitted after the Goods have the Godoras, and all
Goode sining undelivered after Sow
Sind
prox.
will be subject to rent.
—A}) olaima -ugaises-the-etseitene neemt dat presented to the Undersigned on or befien
the 10th prox., or they will not be the
aoguised...
All broken, abafod, and damaged Goode are to be left in the Godowns, when ther will be examined on the 3rd pro 11AM:
No Fire Insurance has been existed.. Blils of Lading will be comshirafgaad by
GIBB, LIVINGSTON & O
Hongkong, Sept. 28, 1813.
NOMICE TO CONSIGNEES.. FROM EUROPE. THE E. & L. Stekmahla voda p
BURDMARK Captain J. Kazzzza, having azzivad, Qur elgases of Cargo are hereby informed this" their goods are being landed and plasað að theke viale; in the basarderie and jok hamedons Godown of the Hongkong-nakë Kowloon Wharts and Godowa Compan Limited, whanos delivery may be obtai against - Bills of Lading countersigned by the Underdignad y benyt
Optional Cargo will be cursed o DATA OF TRAVINO mode to the contrary be dran Tour,“.
Gibb Lävingston & Co. Oct. 10, st 11a.m. Gibb Ivington & Co. Cok. 81, 86 1.1a.m. Nippon Toon Katha Oot, &
Om Bonn Kalaba Oct. 2, at 4 p.m. Osaka Shoush
Dodwell & Co Limited About Oct. 9. Jardins, he wade Co, Ld Oct. Ist 4 p.m.
JOct 31, Melche & Ca Nippon Yomen Kalsha Oct. 21, at Noon. D. Basson & Co., Ld. Oct. 15. P.&0. B... Do About Oct. 15. P.&O. 8. T. Cook 11. at. Jardine, Mond Co, Ld Out 18, Shewan, Tome & Co. Oct. 4, at 4pm. Shawar, Tom & Co. Oct. 14, st. 4 p.m. Melchers & Ca. Oct. 4, 19.17. Jardine, Mon&Co.La Och. 4. at 2p.m. Jardine M'son Co. LdDet. 11, ab 2 p.m. Nippon Yum Kalaba Oct 8, Daylleint. Nippon Yusen Kaisha Oct., 22, Daylight. Mesageries Masibicom Oct Pacifo Hal 8, S, Co Opera
Co Ock. If at Noon. PaciRS MAI, S.S
17, at Noon. StAmburg Am 15 Lanie Oct. 10, Hamburg Asees Tania Out 18. Hamburg Am'ka Linis en 21. Damon Co., La. Klots 10 al servisikoalagarien M'times Oct. 9.
P&O.E.B, Corn & bout Geke P&0.8K, Cobout Oct. 9 Batberfeld & Swire uzlet, 2, ki a “pum, Batteri &Swire. Oct. 4, Midalehti Jardine. M'zon& Oɑ, LdKot, LD57 Jardin MaonOoi, Ld. Det. 9, 25 4 pm
Jardine Mon& Could Out 7
Samoon & OS, Tal. Det, 18, 1
611a.m.
ab11am.
men Dougthe Tamil & 0.03% 10, 11
Nippon Tusen Kaiba Dot
Jakline, Mion Co, La. Oct-8" Bahder, Wieler, dr Co Osbica Shoson Kalsha
Dunks Stones Kisha
of Japan 37 Chandnis Vria 80. Soitto do; Tokobima Maria N150 Thame Robe de Moji kubain
Trem Hobe Moj
All elsime zaman bu presented within kas days of the scamata “RIVE) hate; LEVUE which duos they cannot be recogn
No claims will be thation aiheet 1 han Goods have leth the Godown, and all Go ader remaining undelivered whher the Ise pros will be subject ta.zept. 2
î
All broken, obsted and damaged foede must be left in.the Godown where they will be examined on the let pron
** Nơ Ties Insumon will be affectać in any so whatever? This steamer beltigs on cargo: —
Bus, Bolandack Front Setubal The Luding from Näerkoping,
•Ex a Bygde:frica Daristiania, Exa. Corpfts Back Fra from Abde- PE HAMBURG-AMERIKA, LIN
Hongkong Ofen. Hongkong, Sept. 25, 1913.** ***
NOTICE
HIGH CLASS
BOOKBIND