SHIPPING
PENINSULAR" AND
ORIENTAL
STRAM NAVIGATION COMPANY.
VILL despatch VESSELS to the Undermentioned FORTE on or about the
DATES named 2-
TOM
SHANGHAI, MOJI, KOBE) NILER
★ YOKOHAMA movemeens
SHANGHAI
RIMARIS
pa. Freight and
Penge."
ETKAMER
To SAID
Capt. H. PowILL
6th Sept
JASSAVE.
Capt. G. J. COLDWELL,
Capt. W. R. HiCKEY,
NYANZA
LONDON, VLi Ustaz. Ponraj DEVANHA Onion.
LONDON & ANTWERP, Į
About Freight and) 11th Sept Page, ..) Noor, 18th) Freight and
Eept. Pressgė.
About Freight and
Ya S'POR, PANG, Capt. H. N. RIVER, 2.0.17th Sept. Pago.. Pony Mann, & ManSTILLES
All the above steamers are fitted with Wireless Telegraphy.
P.&O. . E. Co.'s Dion,
LA. HEWITT,
Superintendent.
CANADIAN PACIFIO-ROYAL MAIL
STEAMSHIP LINE.
VIA VANCOUVER AND
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
SHIPPING
THURSDAY, SEPTEMBER 4 1918,
THE PACIFIC MAIL S.S. CO. CHINA NAVIGATION CO.. LD
- MONGOLEA
#7,000,
som
--MANCHURIA KOREA
ta' mareva,
18.000 tons, twbars
Ale Jilla 13,000 tona; China, 10,300 tons, and Prussian, 1,000- 2018)
SOME-FEATURES OF SERVICES
SIDERIA
18,000 tona, teria acreres.,
· Electric Fans, Swimming Tank, Orchestra, Amusements, Wire losa, Tolography, Submarine Signal service and-Bilge Kools,
Cuisine ander personal supervision of Mr. V. Moroni, one of the World's most famous encoreta,
THE COST this route to. Lokdag with its unrivalled opportaziale E7, for a reinen Nohat E1
To Nan raulace via Japan and truly the and is 42. For the INTERMEDIATE SERVICE First Cha comodatom are proviched for £as to Lussion (retar Lickst flet) and to Han Francisco 25, SPECIAL RATES 1. Army and Navy Otterns, piomatie, Conrulas da Etru Servicon on application
team
* PERSIA.
NOLEA.
NIRKHA
2000 Tona Bailing 15,000
1000!
CHINA
Ascutnis....
mtu 27,00
SATURDAY, 19th Sept, ab Noon.
SATURDAY, eta Hept, at 1 pm. SATURDAY, 4th Oct, 2 pl. TUESDAY, 1 Octo TUNDAY, B ; 51 p.2.
* Intermediata Ebeamers
FOR
SHANGHAI
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
NINGPO, SBANGHAI & NEWCHWANG...Ntor...
SWATÓW, AMOY, NINGPO-& MANILA CEBU ILOILO....
SHANGHAI
SHANGHAL
-
TAMING
[TO BALLO
......Sept. 6, Daylight, Sept. 6, Midnight. Dept. 1.R. §.m.}
SHANGHAI:.
KWELI Sop 10, at Noon LB.Sept. 11 at 4 pm. WEWE & TIENTSIN Sept. 19, Noon ******* [25/QCHAW.Sop. 13, Midnight. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twloe" Weekly, 9.5. LINTAN" and S.S." 'SANUI," Excellent Saloon, socommodation amidships. Electric Fans fitted Extra state-cOOIDE MANILA LINE Twin Saw Steamers Chinhua, Taming,' & 'Team on deck, aft on Taming and "Tean.",
Paws holding through Tickets have the privilege of selling by train setween Kate and Tokoh between Cantos, Hongkong and Shanghai leaving Hongkong for Slangba direct every
HONGKONG MANILA SERVICE.
free of charge,
FROM HONGKONG,
Leva Bongions,
Nept. 1.PERSTA
O CHINA.
Uct. SILK.
SHANGHAI LINE. The Twin Steamers 'anhul,' 'Chenan,' 'Zinası, and the 5.8, Luchow," haring excellent accommodation with Electric Elght throughost and Electric Fane in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Porte
N.E-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning ing A Company's latch leaves Murray Piir at 10 o'clock every Saturday These Steamer-land passengers in Shanghai, avoking the inscriulence of bus Payphone No 14 shimant at Woong
·Agent.
Due Hongkong.
FROM MANILA, Arrivi Manila, Leave Mania
Nupt. 15, Sept. ...PERSTA..... ...Clot, is dage 16....KOREA. Oct, sa e ALA
R. C MORTON,
THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY.'s busiding (opposite Blake Fier)
FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC,
SUBJECT TO ALTERATION,
FOR VANCOUVER:
From Hougtong EMPRESS UN KUËSIA.....WED., Sept. 10. EMPRESS OF INDIA... WED, Sept 94. EMPRESA OF ASAN....WE, U 9.
FOR LIVERPOOL,
From Quebec.
MPRESS or BRITAIN..Faz., Oct. ALLAN LINE FRI., Oct. 24 EMPRESS br BRITAIN. Fat, Oct. 13
Atomships leave HONGKONG at 12.00 Noch.
The EMPRESS OF RUSSLA and 'EMPRESS OF ASIA' wra new, quadrápla Jerv 20 knot turbine stemmers of 18880 tonn gross-tas duest, fastest and micet Inrudous on the Fadilo.
Panama-Fadic International Exposition-Ean Francisco-1913.
TOYO KISEN KAISHA,
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES, SAN FRANCISCO LINE Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE amers
Speed 21 KNOTS,
Displacement 22,000 TONH
All kamers of the Company Factbe teet and passager scars of the ablante OHIYO HARU, SHINYO MARU & TENYO MARU, flect se equipped with the Mayoout wireless apparim.
Each leana-zbabe Empress connects in Vancouver with, a Hall Axpense Train sud na Aquabet with Atlantis Mau Steamat sa khown abors." Tha * Empres a magulacent vessels of 14.600 bona, of britain aNG ·Empress of Ireland! speed 20 know, sad are regarded as second to nose on the Atlantie.
1 PASSAGE RATES, HONGKONG TO LONDON
host Atlantic Post £72,10. .
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF ASIA
20
de
2
L'US.
night.
REDUCED FARES: Singlo $45 Return $75. For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 38.
"AGENTS"
INDU-CHINA STRAM NAVIGATION COLD.
PROJECTED BALINGS FROR, HONGKOKU
(SUBJECT – TO' ALTA KÁTION). FOR
STEAMERS *YOKOHAMA, KOBE & MOJI....LAISANG SINGAPORE, PENANG &
FRIDAY,
CHINWANTAO...
CALCUTTA }. ...KUTSANG, FRIDAY,
*MANILA
.......HOPSANG.................SATURDAY,
YUENSANG SATURDAY, HEHANGBAHANOS NG....SUNDAY, SINGAPORE, PENANG &
TO MAIS
Sept. 6, at 4 p.m.
Eopt. 3 at 2 p.m.
Sept. 6, at Noon,
Sep. 6. at p.m.
Sept. 6, at Nood. Sept. 7, Daylight. CALCUTTA JKUMSANG...}TUESDAY, Sept. 9, at 3 p.m.
a tha TWIN BOREW 8.8. NIPPON MARU & HONGKONG TIENTSIN WEIWE...CHONGSHING TUESDAY,
MARU INTERMEDIATE STEAMERS. Speed 18. Kxore. Displacement 11,000 TONE. PROPOSED RAILINGS FROM HONGKONG (SUMECE TO ALTERATION 1. -
Steamer
·Ckpatr⠀
"Dates Sailing Peters
EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN
Hongkong Maru......8, Togo) Friday, 19th Sept, at Noon HUNTEAGLE-Intermediate servico-Fint class railway, eccona cabin 8YO MARU.S. STE 1URDAY, Sith SEFT, at Noon. Atlantic, "ria Canadian Atlantic Port £43 CHIYO MARU. ...W. W. GR. FRIDAY, 17th. OCT. at Noon. Boston or New York£45. NIPPON MARUmünd, U. ŠERTISE WEDNESDAY, 6th, NOV, au Noom Meals and sleeping car across Canada net in. TENYU MARU, BET TUESDAY, 11th NOV., at Noon. cluded in above rates. If required soch will The SE. HONGKONG MARU will be despatched for Ban Francisco, via
Manila, Sept., at Noon.
Nagasaki, Kobe, Tokuhama and Honolulu, on FRIDAY, the 10th
cost £6 additional
Local and through passengers may, if domized, travel by rail between, ports of call
in Japan.
SPECIAL TERULON RATES (First Class only) are granted, to Kadonaries, Members of the Darul Military, Lipiomams and Ülyží barvions of China and depen Government. Full partieniars na application to Apoczta.
SOUTH AMERICA LINE,
Things monges are slowed 'Stop Over' privilegon sa bhm various points of in connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO A MANZANILLO
Interest on routa.
For jurunui amlısmauen; Maps, Gulde Books, Raten of Passage and Freight, apply to
5. W. CERADDOCK, General Traño Agenz,
Corner Fedder Bweet ind Prays (opposite Blake Pint),
NIPPON YUSEN KAISHA.
DESTINATION,
(THE JAPAN MAHL STEAMSHIP·00.}
PROJECTED BAILINGS YRUM RUNGKUND—SULJ BUT
* ALTERATION
MARSEILLES, LONDON!
AND
KITANO MARU,
ANTWERP, Ta SINGAPORE, PENANG, Ospt. Cope, Ton 16,000
COLOMBO, SUEZ ADIYO MARU, PORT BAIDs importer your fate.
יו,!
and the TEHUANTEPEO NATIONAL RAILWAY 3 SALINA CRUZ
The only Regular Direct Servica-to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.
The Steamers?
ANYO MARU, BUYO MARU & EITO MARU. Pig between HONGKONG and DORONEL VÀ MOI, KURE YOKOHAMA. HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA ORUZ, CALLÃO, ARIQA, IQUIQUE & VALKARAISO"
PROPOSED SAÏLINGS FROM HONGKONG
Bhusmerje
Buyo Maru
ANYO MÁRU
Това
10500..............Saturday,
18500 WEDNESDAY, KIYO MARUnions, .. son17,200. THURSDAY,
(SU2/BCT TO ALTERLION},"
Date of Sailing 4th Oct., at Noon.
3rd DEC..
At Noon 6th FEB.. at Noon. ALL STEAMERS are equipped with Japanese Goretmeni WIRELESS TELE. GRAPH APPARATCE, TELEPHONE and POST OFFICES.
SPECIAL FARES-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, odmbers of the CIVIL CONSULAR BERVICES and to MISSIONARIES,
Through bookings to all important polnia and "AROUND THE WORLD, -
For full partieniars as to Priage and Freight apply to"
• MANILA .......
„LUONGSANG....SATURDAY, Sept. 13, at 2 p.m
T
RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days). f'HE sicamera Kuisang, Naowang & Peoksang leave about every 3 vote for Shang- 1. hai to Japan rotuming vis, Kobe (laland Bes) and Mejl to Hongkong. copiad 20 days. This artice supplemented by the Lawang, Kumsang, Lerut, Mojl and retuming thenes direct to Hongkong, Time oxupind 16 days. Yathing and daing leaying Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe & These vessels have all modem improvements and are fated throughout with actele
Light
A duly qualised Surgeon i also causledi
thenaghent with ectrio Light.
* Steamers have superior accommodation for Fizet-Chan Passengers and are fitted
* • ་
บุ
SHIPPING
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
Through Billa of Lading imued for BATA«.
VLA," PERSIAN GULF, 0ONTIN. ENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS, *
W. R. Rick, crying His Majesty Steamship DEFANHA, Captain will be despatched from this part 13th Sept., st Noux, taking Pamongers for BOMBAY, 61 SATURDAY, “the and Cargo for the above purte in connection from Colombe, Passengers accommodationw with the Company's · Steamship. Maksym
in which yoosol in socured before departara from Hongkong talagmamane ka
Silk and Valuables, and Tea and Cargo for France, and London (under STREKNA ment) will be beanshipped at Colombo Indo the mail steamer proseoding direct to Mas sailles & London A othar cargo for London, etc., will be conveyed via Bombay in the Egypt due in London on the 25th October,
·ARIS, *
Parcels will be monived as iki Ofe antil pim. the day before miling. Thu contents and valus of all packagon Aze enquired.
For further particulars, apply to
E. A. HEWETT,
"Superintendan (1 Hongkoda. August 30, 1913.
NOTICES TO CONSIGNEES
IMPERIAL OERMAN MAIL LINK.
NORDDIOTSOBER LLOYD.
BREMEN
NOTICE TO CONSIGNLES.
THE Steamship
THE
PRINZ LUDWIG, having arrived, Cousignsen ut cars are
Simporna,ables, are being landed and stored at that exception of Uplums Treasure and Valo
Taking Carge on Through Bills of Lailing to Yangtane Poite: Chaloo, Tientals, hereby informed that their Goods, with the Dalny, Weihaiwe & Taingtan,
Taking Carge on through Bills of lading to Kodat, Latad Dato, favio, Umkin, Jesselton and Labuan,
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 218,- JARDING, MATHEBUR, & Co., Ltd,
General Managers,
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KORE, HONGKONG & RANGOON.
માંધ
EASTWARD
volebama, Kobe and Moll on the 16th September at 4 p.m., taking cargo and The 5.6. FULTALA, 4164 tone gross, Capt. Chidly, will be despatched for
pissangers at current rates,
For Freight & Fang, spply to
EXAMER.
Marte Ditka.
Displacement
(WEDNESDAY, 10th Sept, at Daylight,
{WEDNESDAY, 24th: Caph Birane, Tons 12,5001 Sept, ab Daylight. AWA MARU,
8. MORIMOTO, Agent, KINGS BUILDING Opposite Blake Pitr).
TIZEDE No. 215,
THE EASTERN &
AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO.
LIMITED
SERVICE
]{TUESDAY, 92
VICTORIA, B.C., & SEAT-Capt. ŝhimizu, Tons 12500 Sept p..
TLE, Va KELLUNG,SADO MARU,
SHANGHAL, MOJI, KUBE Capt. Asakawa, Tona 19,8001
YOKORAMA MARU,
#TUHSDAY, 23rd
TOKKAICHI, BHÍMIDZU,
Sept, at 4pm.
1
TUESDAY, 7th
YOKOHAMA sözetmem
Capt Tone 12,500 TANGO MARU,
Ost. at Noon.
| THURSDAY, 11th-
Capt. Yoshikawa, fans 13,5001 Sept.. at 11a.m.
KOBE & YOKOHAMA - AMO MARU,
Capto
THURSDAY, 25th
Tons 16,0001
Sept., at 11 am...
WEDNESDAY, 24th TO AUSTRALIA, via MANILA.
Sept. 25 Noon, EWELINESDAY, 22th
Oct. at Noon. WEDNESDAY, 24th Sept., as Noon. JSATURDAY, 5th
STILY AND MELBOURNE, KUMAKO`MARU,
Vis MANILA, THURS. Lap Winckles, Tena 9,3001 DAY ISLAND, TOWNE-) INABA BARU, VILLE AND BRISBANE,Capt. minaga, Tune 12,600.1 NAGASAKI, KOBE ADINABA MARU,
YOSUKAMA Osp Tominaga, Jona 12,600 BOMBAY, via BINGAPORE,] BOMBAY MARU,.
AND COLOMBO Capt. Tozawa, Ichs 6.0001 September. CALCUTTA VÍA SINGAPORE, COLOMBO MARU, SATURDAY, th
Te 0,0001 September. PENANG, A RANGOUN Capt.
SUNDAY. Th SHANGEAL MOJI & KOBRÍ RANGOON MARU
1 Capt, Enmoabita, Tons 12,0001 Sept. Fitted with new system of wirelaza delography,i * Osage only.
REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS-
SPECIAL EXCUNSRB TICKETS (IT & 2ND Cham) AYAIZABAN MOM-5 MOWYS,
COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1913.
Kobe Betar. Mojl Rotuen.
Tokohama Retnin
1st class $185
2nd class § 81
$122
6.76
$108 $65
With option of Kail between Steamer's calling Ports in Japan,
For further information apply to
Telephone No. 29.
Nagasaki Return.
$95, $57.
T. KUSUMOTO, Manager,
HONGKONG'S MUSICAL
HISTORY"
BY HLO. GARRETT.
Baize-onut of a series of articles the appeared in the
CHINA MAIL
60 centa
BELLITRE
ST ALBANS EASTERN. ALDENHAM EMPIRE
MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)
ARKIV HoraXONG ̈YLON AURRAZZA,
Sept 20. Oct Hoy 1
· IMATI – HONGKONG,
FON- ÄURZKARIA, A
Bapt 18th, at 11am. Oct 10th, at 11 sm. Oct. 818, at 1. Nov. 21st at Il s.m.
The above, Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plongit.I|
mapply of Lee, Yosh Provisions, stay and a lighted throughout with Electried by All State Rooms have Electria Faza A daly analified Doctor and wwardowe zu carried.
For further carticulara, apply bo
GIBE, LIVINGSTON & CO. Agenta
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD,
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTE.
10HEST-Case e ad most luxurious beamers on the Coast, having splendid & scottmodation tot 3 irat-Glam augers Electric Light, Excellent
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
Agenti
THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. BUBJECT 10 CHARGE WITHOUT NOTION 'SHIRE LINE SERVICE-HOMEWARDS.
For
LONDON & ANTWERK
LONDON, & ANTWERP
LONDON & ANTWERP,
Steamers. RADNORSHIRE VESTALDA ... DEN OF RUTHVEN
Date of Departare.
12th October,
18th October,
20th Catober
risk into the hazardóns and/or extra ba dous Godowas of the Hongkong and Bow Loca Wharf and Godown Company, Limited Kowloon and West Point Godowns, whenes delivery may be obtained.
Optional Cargo be forwarded on unless intration in received from the Con. queen before toon to-day requesting it to. bo landed here
No eisims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods remaluing delivered after the 10th of September will be subject to Font
Alt broken, cafed and damaged Guida aze to be left in the Gadowno where they
will be examined on the 10th of September,
at 9.50 a.m.
claims must reach qa before the 17th of September, 1913, or they will not be Tognized.
No Fire Insuranes will be effected. Bill of Lading will be countersigned by the Cadersigned, S
NORDDEUTSCHEB LLUIT,
MELONERS & CU..
General Agenia
1073
Hongkong, Fipt. 3, 1015
AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
NOTICE TU CONSIGNEES.
...FROM NEW YORK.
PULERIC
BE Steamship
having arrived, Consignees of cargo Leraby informed that their goods are being landed at their riak isto the hear dous and/or extra hardous godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ld, hence and/or from the wharres delivery may be obtained.
Goods not cleared by the 11th September will be subject to rant.
All broken, chated, and damaged Gorda are to ka-loft in the Godown, where they. will be examined on the 11th September st 9.50
All Claims meat ba presented within
NEW TRANS-PACIFIC "SHIRE' AND 'GLEN" JOINT SERVICE, ten days of the steamer's arrival and no
VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE,
claim will be admitted after the gods have lete the Gedan
23rd September. ...... 16th Rovember...A
14th December
TACUMA"&" PORTLAND ................*DEN OF GLAMIS VICTOREA, VANCOUVER SEATTLE, DATACOMA & PORTLAND I DEN OF AÏLLIK
VIC10jUA, VANCOUVER, SEATTLE,
TACUMA & PORTLAND...... MUDMOVAHSHIRE' For traight and further particulars, Lpply to
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd., Telephone No. 215 Bab Ez. No." 9.
AGENTS-
No Firm Insurazce has been affected Pills of Lading will be countersigned THE BANK LINE LTD.,
Agents, Hongkong, Sept. 3, 1913)
NOTICE TO CONBIONDES,
STEAMER MAGELLAN.
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD, OUMPAGNIE DES MESSAGERIE
APCAR LINE,
REGULAR SERVICE BETWEEN
MARITIMES,
FOR SWATOW. AMOY & FOOCHOW CALCUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI informed that their Goods with the
AND RETURN.
(Uccupying to° 20-DAIL
HAIORING.... Caph W. C. Fumbra TRIDAY, HAIYANG Capt. A. E. Rigins.TUISDAY, BAITAN Lipt. 3, B. Bow FRIDAY,
FOR
SWATOW
6th Sept at 11 LM.
9th Sept, 12:1 Sept
11.
AND
RETURN.
(Cooupigny. 3 Days)
HAINUN. ...Capt. J. W, Laize | WEDNESDAY, 10th Seph, at IAM, A DUNIA 14th Beply at 11 am, BIOMILDER Will Arrive at, and dopars from the Company's Wharf near Blake. Pier
For Bisight and Passage, apply th
MOUGLAS. LAPRAIK & CO.
daril, Dance
AND JAPAN PORTS,
EASTWARD.
8.8. JELUNGA 3,200 2008, Captela bullvan, will be despatched KOBE and MUJI on 19th Septeinbar.
YONSIGNEES; of Cargo from LowDON' UL. Siden and Basque and from HAYER or as. Basque and from BORDEAUX ex sla. Ville d'Arras in neo- nection with above steamer are hereby
exception of Opine; Treasure and Valu ables are being landed and stored at their risk into the hazardons and" or wir hardous Codowns of the Hoxarang mid- Kowloon Wasar & Gobowy COMPANY for be obtained lusmediataty after landing.
LD, at Kowloon, whence delivery may Optional Cargo will be forwürded ren signees before Now TO-DAY,
3.5. A. APOAB 447 tong Co. Walker, will be despatched for SHANG-unless fatimation is received from the Con HAI, KOBE ana MOJI on 23rd September.
WESTWARD
9.8, G. APCAR 4,600 ton, Capt. J. E. Drake, will be despatched for SINGAPORE, PENANG & CALCUTIA on 17th September
8.8.1 DILWAKA; 6,373 war, Capt. Rinage, will he despatched as above on 2211 Septembe
The Above Steamers, have allenton amendation for passongen end Ghied withi mil modení odveti.nted carry a fully qualified son,
Für Freibt or Prunge, apply toget
7.
DAVID SASSOON & CO., LTD.,
AGENTS,
requesting
I to be landed boro, N
Buls of Lading will to comezaigued by the Undersigned, and finda remstalag un claimed after the 4th Saptombar, at Noon, will be subject coding abarges. All clains runt home in 20 we on or
before the 7th September, in they will. Hor All dance package bo szamined
on 4th September 1913, at 8 pm, cita
Na Fire Insurance nas benz elected," S. O de BUSSIERRE
Hoogkung, Ang. 30, 1918, 1081