INTIMATILAS
G. FALCONER & CO., LTD,,
LADY'S COLD WATCH BRACELETS IN LARGE VARIEIT.
ENGLISH SILVERWARE.
MOTEL MANSIONS: SITU CENEKAL PUST OPHU.
WING KEE & CO.,
No. 47, 48 and 19, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HIP-OĦANDLERS. SAILMAKERS 'PROVISION MEROSANTS, COAL
MERCHANTS, đc. da.. OF FIFTY YEARS STANDING FHIR CAPTAINS, ARE REQUALTID TO GIVE US A TRIAL. FRANCISCO TSE YAT, Weneral Manager,
Medzkong. Auraat 19, 1908.
MAGNESIA
DINNEFORD'S
DINNEFORDS
The Physician's
Cure for Gent. Rbcumaja Gout
Bad Grave.
Sufen and NG" Ellective Aperient for Rogat so.
IMPORTANT
MOTTOL.
In co
1768
jet surtress an
Litions perokset Just Doo thO SATIS *DINNETORO ("
on very berila
and label.
MAGNESIA
The Uniyonal Ramody for Acidity of the Stomash, Headache, Heartburn, Indigestion, Sour Eructations, Bilions Affections,
"you are using an imitation and you don't believe that it is costing you more than the genuine Lea & Perrins, try this
Order a bottle of LEA & PERKINS. Eat one meal with the imitation-ent the next with Leg & Perries.
See how much you have been missing. The genuine goes farther and gives more satisfaction,
It does cost more to bay-bat costs much less to use.
The white witing on
the Red Label:
La carrias
Indicaten
the Crigina?
and Genuine
WORCESTERSHIRE SAUCE.
WEEKLY NEWS FOR HOME -
The Overland China Mail
FULL REPORTS.
LATEST INTELLIGENCE
Order before you leave, so that you may receive it while at Home.
Prion S14 pú v ansur, including postage
The CHINA-MAIL. I... Wyndham Stram,
A Natural
Remedy
Time was when disease was thought to be due to the direct influence of evil spirits, and exorcism and magic were invoked to cast it out,
spirits exist still.
Science has taught us wisdom. The evil We call them "Disease Germs," and, they also must be cast out. Once lodged in the stomach: or intestines, fever with its hallucinations, or. biliousness with its aches. and pains, is the result.
ENO'S
FRUIT SALT
is the approved remedy for driving out disease germs. Its action is quick and thorough. It clears the intestines, rouses the torpid liver to new life, stimulates the mucous membrane to a healthy action, and cleanses and invigorates the whole digestive tract...
It may be safely taken at any time by young or old
It is very effective in the early stage of Diarrhoea. by removing the irritating cause
Be prepared for emergencies by always keeping
a bottle in the house.
Prepared on y by
1.0. Exo, Ltd., "FRUIT BALT WORK, LONDON, ENGLAND. SOLD BY CHEMISTS AND STORES EVERYWHERE
INTIMATIONS
MITSUBISHI GOSHI KWAISHI
ין
(MITSU BISHI 00,
SUGAL DEPARTMENT
OLE PROPRIETORS of TABA-
SOL
SIMA, QCHI MUTABE, YO. SHINOTANI, KISHIDAKE, ROJO, KANADA, NAMAZUTA, SAVË, SHINNEW and KAMIYAWADI dollarlar.
AGENTS for SAKITO, & OYUBARI
COALS.
HEAD OFFICE TOEYO
BRANCH OFFICE N' --- Nagasaki, Moji, KarateIL, WREKINCSd, Otaru, Muroran, Kobe, Osaka, Tokyo, Yokohama, Nagoya, Shanghai, Hongkong. Haskow,
Ta, Anderstue for sboru
TWASAK).
`nds;--AL, A NO 6th Ed., Fostern Untit
AGENCIES:
CHINE LANG: Mesars Gearing &
Oo%
MANILA: Mecera Macondray &
Co. SINGAPORE Mesars Borneo Co,
"Ltd. For particulis, apply to
K. KATO,
Manager, KI, 2, ...... SELEZI↑
Bre
HONGKONG CRICKET LEAGUE
TINTRIES for the BosasoNG CRICKET (1st and 2nd Divisions) will CLOSE-to the LEAGUE Competition, 1913/1914, andersignadon FRIDAY next the tih pros at Neon. Entranco Fee $10, anch Team
H. H. TAYLER,
Hon. Say. Treasurer. Cic Fongkang Cricket Chab. - Dongkong. Aug. 30, 1913,
U.S. R. C.
THE CHINA MAIL.
נג'
EVERY
VIRGINIA:
LEAF
used in the
manufacture of
CAPSTAN
CIGARETTES
is selected and blended by specialists, skilled in the art of their
profession.
THE ROBBER POET
which he wrote for himself and his com paniors whilo waiting with them, 'ex
A New Triaslation of Francois Villen, peating to be hanged.".
The Ballada Des· Pendus. The Fetnightly Review for July
broiler men who after us aball thrive, counts among its other contents a num. Let not your hearts against us hardened ber of translutions of the ballades of be. Franenis Villon and un appelution of For
all the pity unto sa yo give.
the pet and his work. The translations God will return in mercy into ye,
We five or six all "swinging from the
tree,
WEDNESDAY, SEPTEMBEZ. 3, 1913,
ENTERTAINMENT.
TILLIS CIRCOUS
CAUSEWAY BAY
GRAND OPENING NIGH
WEDNESDAY 3rd SEPTEMBER
20 Star Turns Culled from the World's Greatest Shows.
var Special Waterproof Tent,
Doors Open at 815 p.m. Performance at 0.35 p.m. Sharp
PRICES OF ADMISSION Box 6 Seats$15.00 Box. Slugle Chairs... $3,00 First Chairs manu
$3.00 Second Chal:s......... $100 Gallery
50 cts.
Sailors and Soldiers in uniform, half price
Matinees.
First Matino's Saturday, the 6th at 1 pm. Cauldron Half Price to Matinees only.
Special Trams after Each Performance." Booking at MOUTRIE'S,
A. MILTHÜRP.
Agent.
Hongkong, Arges: 22, 1915. 1031
UNDER the distinguished Patronage of
TOFFICER Administeri g the Gov- omment, The Hon: Ma, CLAUDE SEVERN,
A GRAND PROMENADE
CONCERT
will be givan on the Boraxosu CRICKET
CLUE GROUND 6 WEDNESDAY,
and the monograph are beth' from, the pen of Mr. de Vere Stacpoole, and are, Behold, and all our well-fed desh once the 3rd of September, 1913, at 9.16 p.m. doubly interesting from the fact that they fair
autumn.
tear,
or the fate we
are the first foreshadowing of Els grent Rottod; and eaten by the beaks that bank on Villon, to be ablished this whilst we the bones to dust and ash
dissolve.. Than Villos there is no more interest. Let no man mock us,
figure in the whole world of litern bear
ing in the world of romance. Bors in ture, there is scarpely a more interest.
1431 of pour parents, in that terribio Oid. Paris of which we get a glimpsó in. Vic-Our lamentations in disdain, though we ter Hugo's Notre Dame," first Came here by justice, for all men that stadont, then a robber, always a vagabond live
solve.
brothers hear as and do not receive But pray to God that He may us ab-
alive.
alore,
1963 and shray's a post. Villen stands as there not born into good sense equally,"
Mako interession for us, graciously most striking example of the power and With Him whole life the Virgin once did the indestructibility of
There is nothing left of the world in That His race rumos to us as water THERE will be VÍTRAORDINARY which he livel; of all blint amazing Paris Nor Hell's destructions on car heads. die
clear, GENERAL MEETING so the OLUB of the Middle Ages there is nothing left valve; GROUNDS on WEDNESDAY September hut Notre Dame, the island of the eits, Dead are we, and as dead men, devo us 10th, at 6 p.m.
To discuss the repairs to the CLUB and the Seine and the poems of Villon. Lero BUILDI and any other matters con-It is true we have a few funty volumes solve. nected with this subject
But pray to God that He may us nb-
All Members are Particularly requested in the Bibliothy que de la Sorbonne and The rain has washed as as we'd been natrend and to las punctani.
By Order,
7. M. WAKEFIELD. CAPT.
Dan Secretary, U.S.R.C. Hongkong, August 30, 1913.
NOTICE
1162
other pinces, but, leaving documenta ond alive,
Stones aside, the Paris of our poot is aThe sun bas burat is bitterly ya sco
The ples and crows that all around us city of bluckness and silence till we open
strive. his works. Mr. Staepoola g
Leave
of ages and bourd and eye ・brong trea
Never from torment-have we sanctuary, at the winds will, and every change of Ever and always driven here and there."
air
pro pecked by birds than fruit that
Opening the Petit Testiment is like! opching a window on to Old Paris. Tho air of winter blows at once in your face The ery of the wolf suiting the wind. at the city gates crosses the Christmas balls, Spires, chimney-pots, weitlerocks; housebeaks revolve;
'brothers maks no mock of what we are, gables, cut the freezing sky; the wind-But pray to do that He may us ab 10 on buble will be still as if menacing illa aways hungry.
Nand from Octaber Tet. 1013, the mills of Petit Gentilli stand stark and solve,
HONGRONG AND CHINA GAS COMPANY, LTD.
980
Enrot.
at which sevoral Ladies and Gentlemen hare kindly corsented to arist
By kid permission of Major Dickerson, and Officers, the Band of the 2nd Batt. D.O.LT, will play selections.
Tickets may be obtained at the Honkong Cricket Club, and at Messrs Moutie
& Co., T
Fall programine will be published later.
Bonganing. Aug. 20, 1919.
1034
EVERY BEETLE EVERY BUG
́ance Insting's” conser lato thorough contach with it
Sold in Tins anly, The magivaled-way in klikbortion, bugn and wil
homeshold" acti in te
Use
KEATING'S
POWDER
THEATE
ROTIE
GRAND CONCERT
AND
Variety Entertainment
Under the distingulah d patronage of Him Racallaney the Hon. ME. CLAUD Sevens, the Officer Administering the Government
In aid of the
"Diocesan Girls' School Ballding Fund
Saturday Evoning, Sept. Oth, at 9.15.
M
Assisted by the 2nd Bn. D,C.LI Stringed Orchestra.
Late Cars to the Peak.
Price: $3,93 & $1.
| Bocking at. MOUTRIE'S.
Hongkong. Augdab. 27, 1913..
1029
Want "Advertisements
PREPAID
31 per tnon.
$%
11
3 insertions. One week.
FOR HALE.
BOUT 500 lb. ENGLISH TYFB Ardon and Nongarall (afodae) complete fount, including Italie,
In good condition. Band offers bo
• "TYPO,"
I
sara of11Cxtra May' Omoni Hongkong, March 91, 1919
MILNERS
SAFES
T
AS SUPPLJKU TO TH
PRINCIPAL BANKS
AND
BUSINE:9- HOUSES,
GEO P. LAMMERT.
Agent.
Hongkong, May 20. 1111. -
FOR SALE,
ONE FULL SIZE
Burroughs and Watts
BILLIARD TABLE
WITH ACCESSORIES. Apply to
GEO. P. LAMMEET, Heartone, Jana 1, 190
{4;"
WAYS GOMFANT, NORTH BRITISH & MERCANTIL
INSURANCE CO
SIMK-TABLE.
EN WEIGH "ÄRM TESTED TAX BRAKES 61 THE OCEAN MARINE INSURANCE OKIRANY, 140..
THE BAILWAY
PASSENGERS ASSURANCE DO
23,681,936
REDUCED tr 82.50 per 1,0"Cessity, and fronting Gent the "windmills Fr.
WEEE DATE By Order of the Dire so,
of Pincourt ang their arms to the air.
Prines Jesus, lord of all, havo us in care, 4.00 am to 8.00 Every 15 mintien Savering and fascinated, one listens And koop from us the fires of Hall that to100 km. Every 10 mirabai J. Mc. CUBBIN. Acting Local Bretary
and looks, til at lost, by some alchemy,
.store,
10.00 am to 11:00 RTL-izoba -11:30 to 19,46 Ny I'ininated, andi Resident Engineoreno finds onwelf in the stroots them. Lest those dread fires our fate and future. 12.16 p.m. to 1.15 pm...Every 10 minute Bonateng, August, 1913,
selves.
in that froozing duak solves
115pm to 1.45pm. Every 15 minube. TOTAL BUNDS AT 81ST DEEMER, 1911. which still clings to the eponing and Men are on ts, be warned, and on- 10. 2.15 p...Every 10 mirabel. closing lines of the Petit Testandt.
word 'faro—
3.18 pm to 5.00 pm. Every 15 minutes Is five or six vivid page Mr. Stac. Bus pray to God that He may us ab
5.00p.m. to 18.10 p.m...vy 10mistos. 52 peolo shows us almost at a glance the FOR THE SUMMER MOTHS.arming city-the university, the site, No lover of Rabalais can conlly forgive and the ville. Monks, pritats, studenta, Mr. Stepoole for the savage attack which thieves; the tech-it Cour des Mirales, ho makes while defending Vilion tho taper-lit cathedrals and churches, the creator to Pantagruel, an attack all dominated by the sky of winter, and which is strangely inconsistent with the
·SPECIALITIES
CONED OX TONGUES
CORNED BEEF CORNED PORK
PRESSED BEEF..."
GERMAN SAUSAGES These are fun of the delicacies offered for sale by
THE DAIRY FARM CO., LTD,
MARTIN'S
SOZLEPIPES
APIOL SSTTEL
MARTIN'S APIOL & STEEL SareenPILLS
Dad Light Befreshments.
ON'T Färgst zitor the Show, ALEXANDEA CAFE,
Don T Midnight.
solve
"KIDET CALEN
Gold, pómastery lnil Kouzinga
Authorland Cadial £6,000,000 Subbed Capital 24,500,000, Paldan Ospital sti
7,500 3,899 114 UI-Life & Annuity Funda... 10,180, 160
Anking Fond Accoun
50 pm and 9pm. 9.30p.m. to 11.00-Fi Fund 11.00 p.m. to 11.45 pm every quarter of
hour's. (NA
SUNDAYS.
the gibbets of Montfaucon and every main line of his defence, but much may 8,00 m. so 10,30 ....Every 15 minube where Villon bu
be forgiven to the translator of the above, 10.30 am, to 11.00 am...vely 10 minste and the other extraordinary poems that in: to 12 Neon... Every imluzbe that are to be find in this month's
Fortnightly."
12.00Noonto 100 p.m...Erary ID munt
His verse is so sterped with actuality that it shows us everything; la obscuri. ties are less the obscurities of Old French than the obscurities that is from the fact that the people and the things ho for his English translator and help to 8.10pm Hivery 10 mlap speaks of are nearly five hundred years found him at last." Daily Express."
Tanished. Much of his resin Ha conversation with himself about people living in the next streets; he would bo
a living newsgaper of the Pariu of 1460)
sily for the fact that we cannot read
in as new. But he always intercala
it, pye though we may know nothing of the people be is talking about, or what because of them after Lokas Enished laking uhout them," "A
So Lo goes on, and the reader follows bha till, suddenly, hey presto the poet, mumbling in the dark, stopa mambling w begins to sing; the conversation about is perron, or that has bean must selde, d from the night of five hundred years nenes to un veice so piercing, su poignant and soluutiful Dist ho we heirs will never forgot it. 11 in tho Ballade des Danies du Temps dia.
The ballade of all the beauty women who have over H and died. No Bong Support, arid a mysteriously sweet-adit about-women whe over no puro, 10 per
was written by a robber.
That is only one of Ute masterpieces of this great inter. Here is the ballade
Villon has waited four hundred years
The Man Who
Gets There
Is the men who has blood- real rich red blood and pleaty of it in his body.
WATERBURY'S METABOLIZED: COD LIVER CIL COMPOUND
makes blood lots of il-He giving, brain. aourishing, strength replenishing blood
OF ALL CHEMISTS
1.00 pm to 5.00 pm...Every 15 minsta 8,00 pm to 6.00 pm... Every 10 mlombi 8.00p.m. to 7.00 pmvery 15 milum
NIGHT GARS as on Wook Daya.
SATURDAYA
Extra Cars at 19 midnight... SPECIAL CARS by arrangement sets Company's Оce," "ALEXANDRA Buildisi” Cae Vinz Road Central, pg)
JOHN D. BUMPHREYS. & SON
Qumal VansOTTE...
SELF OURE NO FICTION : Q NO SUFFERER-NERD HOW DESPAIA, THE NEW FRENCH REMEDY.
THERAPION NO. 1
Inasemarkably short like otten a few days aly, Cardischarguseltheranering injections
THERAPION No. 2
Cambord poison, bad lege, ulcers, sorca,İNİN swarad koldtben three fal treatment (elia
THERAPION No3
Cawthrottle wraltuva, lasă vizoeand G
• Eliber Mentober 1beradios & dictecond, of chemina or porr free 2/-isom
··· TheLaCar MedicineCo...Baroniock Rd, Hang sand, Labelian, Eng. "Try Now Dragse(Tasteless) Ad Arleach wor! THKRAFION*;_18_00 Bridleset Blancpalked to mery genulas soEREL
THERAPION X
TOURER TŐS HÉTÁS
Reverse Fire Branc
A
"Life" and "Annuity Korenus, Harlos Department Ohler Bedelpre
Branches ermunter
£6,233, 312
The Akumulative Funds at the varioca. Branchen are separately invested, and, by Aut of Parliament," are 'net'sɛide to zasch the claims under the respectiva Depart ments of the Cokopany's Business
SHEWAN, TOMIS & CO.,
doents,
"NOTES ON WILD IN LITE HONGKONG AND SOUTH
ÜHINÄ."
BY THE R. G.
BUNBURY, M.
To bo bad at the CHIA Ha* Offen
Revised Prion 75, Opaz
your: ippak to, one of the big Variety of dairy ALEXANDRA DAPH is Sore to tempt