· MONDAY, SEPTEMBER 1, 1913.
INTIMATIONS
SAINT-RAPHAEL
Tonic, Restorative, DIGESTIVE WINE Vory palatable,"
Known throughout the world and prescribed in all cases of Anconila, Debility and Convalescence, to young women, children acd the agad. Invaluable in hot climates.
· DOSE : Ona wine-glass after the two principal meals.
.
Each bottle of genuine VIN-SAINT-RAPHAËL beers, in addition
to the registered trade-mark:
The WARRANTY STAMP NE the UNION DES FABRICANTE.
(1) A METAL ECAL advertising CLETRAS.
is & MELISSA and MINT cordial
CLETEAS which surpasses all others by its
purety and faultless preparation. To be taken on a lump of sugar.
3
COMPAGNIE da VIN SAINT-RAPHAEL. Valesco (Drime-France).
CALDBECK, MACGREGOR & Co., Hongkong.
DRINK THE
BEST.
San Miguel Draught Pilsener Beer
Tol: No. 1469.
VICHY
LESTI!
Michael & Co.
Agents.
(OLD POST OFFICE.) Pedder's Streeta.
VICHY
NATURAL MINERAL WATER FRENCH GOVERNMENT'S Springs
VICHY CELESTINS
in bottles and Kidneymi Kindred troubles, bladder half battles trouble- Gout Gravel - Arthritis
910
COMMERCIAL
The Freight, Market.
Masers. Lamke and Rogge, ship and fight brokers, in their weekly circular dated Fogkong, August 80, statä--
THE CHINA MAIL.
KWANGTUNG NEWS.
(Frans Our Chen Cerrugindent:)
THE NEW CANTON QOVERNOR.
Aug. 30.
The new Governor has just insurd' a
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Dory seed to Thurday, August fath, 1913.
dt 200 cents per Dollar "exican
Butcher Mast
CTB.
Since our last report was written canotificationto the general pallic, embracing / Beer Biella & Prime Cut-Mai Lang i 19
the 16th lust., the freight market has call classes, in which he exples the way in tinued quiet, and nothing of more than crdinary interest developed during the which he intend to denk with affairs that fortnight under review. The lasurrce need immuliate attention. It matters not eunicorn cinis or "are tion in Canton having been suppressed whether these and more normal conditions now proval troubles of business men, or personal ing. rice merchants have been tempted qukreola; those who wish to call and wo to go in for fceh chartering with the him are muked to do so. I pointed out. Festle this several boats on the regular that in the way important matters on bo run have been taken up it between 1 more fully and clearly oxplained this is and 2 sente "pur picul. Other vessels possible by the ordinary despatches. But preferred short coal-trips, bub, in all in one fact must be emphased. Let those stanoca seceptiä mlich æduced rates com- who call at the yaman with the prior aces, pared with termos obtained only a fat whether they concern offcids, soldiers, or other matters, ses to it the thoir,anngs are alght g
The North reports that there has been good ono, sad their proofs clear; and nothing doing and until the revels in the without laws. Those who come with Yangtzo Falley is put down thero cannot trumped up,
trumpery cases will bai
be any hopo for a revisst in trodo. Re-shown the door and that spoedily. We ports from the rice-districts point to susespect that Lung Tani-kesag wil hare
xrellen erop this autumn provided more plenty to do for some time to come. rain falls soon:
Saigon/Hongkong:-The local rice mor ket having improved so010 fresh charter. ing has to pass at between 17 and 2 cents per picul. Further toubage #as inquirol for at 21 cents, and was respond ed, to by counter-offers at couts, but i the local rice market having meanwhile declined, nothing better than 20 wais was bivable. This may be taken as |eling quotatiqu." "Tica exports during is see amount to 605,896 compared with 465,962 tons during same period af Inst year. Quotation for rice stands for September/October shipment. No. 2. White round sited at $0.79 against $1.30 per pinil samo period last year,
Suigen/Philippines:-Immediate quirements have been filled by the selle ment of a few vessel at 28 cents to cao port, 20 cents if two parts discharge.
Saign/Japan-Fareiga rico has been impored into Japan very heavily this more than During this season 100,000 tons have been imported from Salget direct, whilst there have also been heavy arrivale of Rangoon, cice, in addi- tion to shipments from Hongkong,
Sign/Javo-A charter was "accepted
year.
THE DISTRESS IN TII TAM.
*
This important country town is in the Shur Tat district, and waexposed to the full fury of the floods that sama surging down from the West and Nesh Rivers few days since. A party of representativo men have now examined into the extent of
the destruction wrought by these foods, and by the typhoon that closed the series of calamities. It seems from the report hetero on that more this one hundred. places were either brakes through by the doods, or else the waters overflowed the tops of the embankans. So as a com sequence more than ten thousand persons: 10-have sufored loss to a gunter or lesser ex- tent. Of course in such a report there is the usual kind of sorbage, about "the desert úr being filled with sho wails of the busgry," and "the young men carrying away their aged mother and leading thofe little ones." Anyway, the distress seems to have been, and is very distressing, and the local people have been sending this report to Canton that it may be published in the local papers, that all badly disposed per
by the Indo-China steamer Onsong "Sons may see what has gone on, and bo
for usual partcargo of 2,000 tons at 83/35 renta per picul to one option two parts
دو
Caned—Ham Ngao của
נו
דר
19
Sirloin Coten-Ngun Lan
Salmon,- YaYa
Shark-Na Yo
Skate,-Po Ya.
Shrimp,--H Snapper-Lap Ya Soles-Tat & Y
Tench-sa Ya
Turbo-Cho How Yu,
Turtles, small, frond water-Kork
White Balt-Ngau Ya Chat...
Fraite.
Almonds,-Hung Yan
Apples (California)-Bam Ban Ping She
(Cheloo)-Tin Chan Ping Eho
Small, H&i Tong
18
c
"
18
Bou-Shiu
"
Breast-Nagu Lac, Soup,-Tong Yuk, ',,
12
牛腩
10
*
Steak,-Ngan Tuk P
11
18
198
Saizard---Ngau Chang "... Bullock's Benina—,
20
Know
per vel 30
Tongua fresh, Ngan Ll
corned-Baie Ngan &
#
牛瓶
.
B-Ngau Tau
60
1
Hart-Ngau Sum
12
牛心
1ă
18 國
...
Bach. 8
牛腿
9
Coccante,--Ye Teo...
Lemons, China,-Ning Moong
*
Hamp, Salt-Ngau Kin
Sait
95
Fret,-Ngan Kark
Kidneys,-Ngau Yiu
Tail-Ngau Mei
34
12
Laver,-Ngan Koo
Tipo (undressed)--Ngau To Calss Head & Foot-Na-chai-tea-kach, Blutton Chop,-Young Poi Kaub
Leg,-Young Pai Shouldor,-Yeang Shau
Brains-Chu Know Pigs Chiting Chu Chong
Foot, Chu Kart Chu Chak Head-Chu Tsu Hen-Chu, Sun Kidneys,-Chu Xiu Liver, Chu Cos
30
Pork
2 46
+1
14
16.20 ses $1
Costerd, -Fan Lal Obl...
STS
"
10
19
St
10
32
20
ib. 30
22
each 10
Bansos, fragrant, Canton,-San Ching
Heung- Chin
Bananas, (brides), Macsa, dan Houng Chia,
Cheetoots, Chinese,-Fong Lub
Carambola-Yeung The
כל
America-Rum San Ning Moun
45 Licheas Dried,-Lai Chl, sull Stori
90
31
OF
+4
...par bet - 2 SE 12 MA
18
BVL
开心
each 10
猪肝
Chop,-Chu Pai Kwat...
Leg,-Cha Fai
Fat or Lard, Chu Yaa Chu Trap Pig's Fry
1b 24 新排骨
23.
Sheps Head and Feet,-Young Taa Kirk 201 85
HeYeung Sura Kidneys,-Yeung Yiu
201
頭
豬雜
30
羊必
・
7
羊数
9 1
・肝
to
Lo
11
44
19
生羊油
25
牛仔肉
14
18
生日
Liver, Yeng Con Sucking Piga, To Order-Cha Chai ... Sach, Beel-Sang-Ngad Yao
Mutton,-Sang Young Yan
11
› Sausages.--Ngau Chai Chaosg.....
Poultry.
Chicken-Eai Chai Capons. Large," ma}], DoesAp
induced to assist. It would seam from all the reports of this kindwhich we have rond or glanced over that a great deal of destruc- N. 4. Java.
Jas/Outward-A fow steamers have tion has been wrought, that many lives found employment on the berth from have been lost, and that at presen; a sub- | Fail--Ngan Chai Yük Java to Hongkong at the rate of 38 contestantial amount of misery is threatening per picul.
Fangkok-After the market having been in a depreand condition for some tinis, paddy is now coming fixward more freely and rate has in consequence risen to 10/22 conte për pieul. Vessels offer, log in the market in re-charter until quite reccatly will not look at any proposals at the moment, wilch indicates that good business again expected. Advices to hand give the paddy arrivals in Bangkok by rail during the months January to July as 102,589 tons compared with 55,900 tons during corresponding period of last year. Of course the railway may bate got more paddy in proportion than parious year, and the quantity shipped by boat may be correspondingly lose.
Now Crop-The monthly report for Juce from the various districts of Siacz says that the paddy is growing well, and
those who for the time being have been drives out of their bases. On the other hand the fine weatherof the last tois days has done something to litigate the misery, and have made it possible for the people to repair their embankace, and set about propating their Gold for the recaption of the second rica crop. Further, from what we have read, it is evident that tbo Frio nd: ly Societies in Canton have done a good deal to ussist sufferers throughout the dis tricks that have been bit, and large quanti. ties of rice and other catables have been sent by steam launches to those who are in distress.
1
ASPAIRS IT MAY ON. -
Thin district is situated not far from th.
Doves,Pan Kat Bags, Hoo-Kai Tu
Fowls, Canton,--Fai
יו
-Sin Tal
Hainan-Hol Nam
i ees-Ngot Hal
!
18
4. E
- per dǝs..20
1b
36
L
费飯
Jeff
百福
Teuse, Wild&'hai,-Shang-he YeaNgoi 11 Jask Door, Wore Kong
Now Territory, and ything that transpire. Partridge, Che Khoo thero is apt more or less to exert an infant,Shan Kai once on the safer districts usador Britisl For Livertrouble
and Billorinese.
VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL For Indigestion.
:
REFUSE SUBSTITUTES, MENTION NAME OF SPRING REQUIRED VICHY-ETAT PREPARATIONS » VICHY-ETAT SALT Natural salt from the waters. In tits and betiles. VICHY-ETAT TABLETS 2 or 3 after meals make digestion easy. VICHY-ETAT COMPOUNDS to make your own
digestive aerated valer.
THE CHINA" MAIL, LTD
UNDERTAKES
such as:
in many districts the crop is in much but
te: condition than inst year, so if things rule. It seems a thort time nga'that the gone, Canton-Pak Kup
city was in danger from the rubber banditti
esch
10 海口白熱
| ྂg༅། ༈ ླ༅༑ | } } °$
Fresh Pika
THE
10
sach 12
Tbs. 6
8
lb 30.
Limon (Saigon)Sai Kong Ning Moong nach Mango, Manila,-Lui Sang Mong
Mangosteens,-San Chuk Teo
Aan
Orange, (Canton)-Seashing Tim Ching b Cranges Swoot
...
Pears, American),-Kam San Shoot Is
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Paabuta-Fi Sang-
Persimmons Large-Hung Chle
10
IU.
13
Pineapples, 1st quality,-Poon TiPaw Lawnch 19
End -Chung-tang Paw Law, 10
Plantain, Thi Chen
Plums,Swatow, Hung Lai...
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan
Shanghal-Le Ewa
Walnuts,-Hop Tuo
29
Oroon-Sang Hop, Tu....
osch 18
17
15
Water Melon,Kom Ban Sal Kes sach
(China) Eai Kwa
Grape,--Sang Pu Tai Tso
Tegetables &o,
Artichokes, bhanghal-Sheang-bel. Ah
Chi Chouk Ju
***
Beaus, (French), Macao-Of Moon PinTaz,
(French), Shanghai,Cheng Bal
Pin Thu
. Bprostal Cho
Long-Tai Ko
Best Root,-Hung Chol Tan Brinjals, Green,-Ching Year
13
Red-Hung Ker:
Cabbage, Chinese, com,--Kal Choy Cabbage Red--Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai-Yeb Cho!
Cane Shoots, buach,--Kau Shan
Cauliflower, Lame size. Tal Yeh Cho Na och
17
Mediuni se,Cheung Yeh Cho Fa
Small six-Sai Yen Chol Fa Cherats,Kain Bhun
Colery, Chinese,Tong Kan U20) o
Ear isb,-Teang
7+
Chillies Dario-Gon Lat Chia
Hara, Shanghai,-Tu Chai
pat
esch
14
Holbow.-Roi How Pak Kap Qua-Um Chun
禾花雀
Red-Hung Far
32
dozen
沙美
29
tech
70
45 上海水
木窗仔
Rice Buds,Wc Fa Chene Snipe,-Sa-Choy
Kez, " Turkeys Lock-Phor Kai Kung
goon as they have started, Sinn will again have a very good rice crop.
These gentlemon gubered themanives and Timecharter:-Gorman s.. Katba," 1,279 tozs net reg., has been re-chartered de preparations for attacking and loot for 3 months, private terms, and Noring the city They had beard of the wegian 9.9.Gerd," 750 tons net rog. successes at Hoi ling, and thought that Saree mouths at Straits, $7,500 por wealth awaited them, if they were bold enough to reach forth their hands and Coal Freights from Japan-Weak and grep it. On the other hand, the magis. Wild Lacka,Shu-Shang:hui Sul &p
tato, crie Mr. Wang. heard of what was tennage offering freely.
Fixtures
reported Mcji/Hongkong hatching, and immediately took stops to Teal-Sui Ap Chai,
month:
"M
Na
$1.50, Heipborg/Swatow $2,55, Hangsy rougibon the fores at h's disposal and Wild Ducks Ca-Sang-Shing Sui Ap- Canton option Swatow $3.25, 82.15, father sent a wins to Canton telling the Hongay/Swatow $1.80, Port Courbet/Governor what we likely to transpire and Swatow 92.20 per ton
demanded asxistante. This assistancë way.
Fish.
Sail tonnage loading or to load. For inmediately cent, so that when the roblers Barbel,-Bs. Yu... Baltimore and Now York: Entah barquerere thinking the their preparations were Betan, -Bin Tu "Daylight," 8,500 tons not reg., Septem about complete, and they could, with Canton Fresh Water Fish-Hol fin, Fü ber/November loading; British barque
every hope of exccess, embark on their "Drumelton," 1,820 tons net Beptember/November loading; British andertaking, they were surprised to find Carp.—16 Yu
themselves surrounded by troops whilst Catfish, Chik Yo barque
Brilliant," 8,000 teas net reg.,
ALL SOKTS OF ARTISTIC JOB-PRINTING January. Bail tonnage disengaged: Noze.they were ranging their plans at their Codfish,Man Yu
INVITATION CARDS, Menus, Dance AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, CIROULAmi, „Pamphlets, Books, PROSPEC
TUBES, WINE LISTS, ETC. ETC., ETC,
Obtain quotaisons framt
THE OHINA MAIL OFFICE
European Supervision
5, Wyndham Street
AKE
Departure of sailors: None.
· MATCH FACTORIES AND FIRE RISKS.
Dispute in Kobo.
vary headquarters. So surprised war Ombs B they that they bowed no resistance, and
several of the leaders were captured alive. Outtle Fish-Muk Ya From the description, of these prisoners, Das Mang Yu would appear as it preparations had been
Dace,-Wong Mei Lun made for some kind of temporary "govern ment of the city for there wea the head, Leg Fish-T To Ea and a treasurer, and a general, and other Fe, Cong,-Hoi Masa
Fresh water,Tam: military officits. Anyway, the whole
The Takigawa match factory of Min tomachi, Hyngo, is now the oldest match schorne was knocked to places through the factory in Kobe, cince the Honda factory decision, and quick movements of Mag Frogs, Tien Kai
was burned down some me ago. As trato Wong there have been three fires in the factory already this year, the dwellers in the neighbourhood are extremely nervous, and asked Mr. Takigawa to construct a fire datenes wall, and longhen hin ohim
Moderate Price nage. But Mr. Takigawa refused, stat
VELLINGTON
KNIFE POLISH
WELLINGTON SILVERSMITHS
CLEANING
BLACK LEAD SOAPLATE.
-NEVER BE
LIANT METAL POM
DRYKHARD LIKE OTHER METALPAS TALJOHN JAKEY & SONS, LIMITED, "WELLINGTON MILIA, LONDON.
ing that he had received sanction from the authorities to continue the "wock in the present conditions for Ave year longer. Indignant at the answer, the Inhabitants applied to the Hyogo polico station to order the proprietor of the factory to take the necessary precautions, but Mr. Sudzuki, the superintendent in charge of this station, declined to den, on the ground that such aangemente wers undechssary. Having no. altame tivo, the inhabitants decided to insure their houses bus as the insurance.com panics are roluctant to protect them esca op double rates, they are in great difBoul- ties.
PATERS, Fresh Friod ar Stowed. Findon Haddocks, Kippers, de,
ALEXANDRA CATE
COUGHING INTO CONSUMPTION
"Only Cough" but you stop while la ONLY a congb.
WITERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND
The first preparation made for comballing severa conghe, CURES any pough that is ecly augh, Very palatable
OF ALL CUEMISTS
PRICE: $1.25 and 32:25.
Tellow-Wong Sin
Garoupa,Sek Pan
Gudgeon-Pak Kap Yo Berrings, Teo Pak
Falibut,Cheung Kwan Kig Labrus,--Wing Fa Yu Leach, We Tu Lobeters, Long Ba Mackerel Chi Yu Monk Fish, Meng Ya Mullet-Clai Ta
Parrotfish-Kai Kung Ye Parch,Tas Loo
Pike, a Faw Pong" Plafos, Pan Ya
Pomfret, Back-Hak Chong Poiret, White.--Pak Pawna --Ming Bay Palfa Ba Roch Fish-Bok B Rosch Chum Yu
10
海鮮
Green-Ching Chi
Babet
Carry Stuff, Raglish-Kar Les Dhe Lia
Cucumbers,-Chiflg Kwa
Bitter Squash-Fu Kwara Garlic, Que
Giuges, young-Ban Tas Artes old,-Lo Keung
"..
Homo Radiah, Bhai,--LIK Eas
Indian Corn,-Suk Mat ...
Lottoo Young Sang Carl,
Mandarin Kwai Lan Ma Te!
Mushrooms, Freat,Sang the Koo.
Water Chuennta-Ma T
22 赤鱼
20
路線
18
24:
沙孟您
Musk Melon, Amer-Ka-
Ukrose,
Hong Kmwb-
Pions, Boutav,-Yeang Chong Tar
Green Bang Chong
Shunghai Shen hơi Chung liên
Papaw, et qual,--Tal Man dan Ens
2nd
Chan
* Farley,-Kas Chu
田期
石班
白松您
軍翔
白除
Groan Post-Ching Tan
Potato, Sroct-Fan Shu
39
Shanghai-Sheng-hol Ehu he
Japan-Yut Poon San Te
American-Ya Ki
Foochow
Book-chow Shu
Pumpkin Tong Kwa 14
Radiab, Hang Lo Pas Zal
Khubarb (Frcab)-Tal Was. Bage, Te &n
Shallobe-Gon Chan T Sinach,Yiz Ch.
Tomatocean or
Taros, Wa Tra
Turnips, Punt, (Long)-Lo Pak
English-Year Lo Pak
Vegotable Marrow,--Chit Kwa
(Am.)Kam- Chii kw
Water Creas-Sai Young Obe
Elly root.Tin Ngau
Tanie Sha....
15
菜·
22 TA
苦咸
老醬
15
DE
非常
The prices necessadly vary from day to day and the Sand-
BOWEN ROWLANDSPRE
y Board has no prior to compil stallholders to soli, el cam girices gouted,
Femplary Sanitary Bonally