42
SATURDAY, AUGUST 30, 1918.
INTIMATIONS
DRINK THE BEST.
San Miguel Draught Pilsener Beer
Michael & Co.
E
THE CHINA MAIL.
VEN if you bad never tasted it, you could know that LEA & PERRINS is the best Worcestershire sance in the world-because it has mere imitators than any other.
The bottle and the label are often counterfeited-and so are the contents.
The imitations are handed to people who call for "Wormstum sky." The genuine is handed to those who call distinctly for "Lea & Perrins."
The white writing on
the Red Label t
Le Norring
Indicule
the Original and Cetin
WORCESTERSHIRE, SAUCE.
HONGKONG AVERAGE MARKETS, YAY...
PRICES.
Corrected to Thursday, August esik, 1973.
at 100 cents per Dollar Mexican
Butcher Meat
Boof Virlain & Pre Cut Mai Lung Corned-Ham Ngau. Yok Ross-Skiu
肉食
黑龍
KR
Black, - Yu
Skate-To Yu Shrimpa-Ha Suapper-Lap Yn Boles, Tab Sa Yu
Tech-Wan Ya.
Turbo-Cho, How Ya
Turtles, small, fresh water-Fork Yo White Bait,-Ngst Yo Casl...
Fraits.
Almonds-Hung Yan
Apples (California)-Kam Ban Plog Sho.
(Chefoo)-Tin Chun Plog Kho
Bananas, (brides), Macao,-dan Houng Chla
Chestnuts, Chinese,ung Lab
18
18
Bresat,-Nagu Lam‚. Soup-Tong Yuk Steak,--Ngau Yuk P
Sirloin Coton-Ngan Lat Exusatz-Ngau Chaang Bullock's Braine
19
15:
18
...
29
20
www
Tongue fresh,-Ngaa Li
esrasd-Ham Nas L.
Know You per is 10. 4118,45
Seal,-Hol Tong
65
牛翔
Custed.-Fan Lat Chi
CAEL
Bind,-Ngau Tau
60
Heart-Ngau Suma
19
Banioaz, fragrant, Canica
Houng Chin
Shing
15
44
18
14
Baca &
Carambola,-Young Tre
12
牛尾
Cocoanets,-Yeh Thom.
sach. 19
18
Lemonis, China,-Ning Moong
ba. B
1.
America-Ktm San Ning Moen
#
ne) 31. 羊牌費
Lichess Dried,-Lal Chi, small Stone ...
Freeh
16.50
강
lb £5
**
93.
"
**
92
撕皮:
...
***
15
F
Brains--Chu Know Feet-Obu Kark
A
... per mel
2
19臘肉
9
**
Limes (Saigon)-Sai Kung Ning Moong, sach
Mange, Manila,-Let Sung Mong
Mangosteens-San Chux The
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Oblog Th
Oranges Swroot
Pears (American),-Kam Ean Shoot I
(Canton), Cooking-Ba Lay...
don-
Hung, Balb-gau Kin
-Salt 19
Kidney-Ngau Yia
Fect-Ngau Kark
Tall-Ngau. Mei
Agents.
Tel: No. 1483.
(OLD POST OFFICE.) Podder's Streets.
910
COMMERCIAL
SILANE RarosT.
Meses Vernon and Smyth, in their weck. iyobaro report, dated August 29th, state
The local market during the past week has ruled very quiet but decreases in some orks have taken place due no doubt to the approach of the Settlement, and forced
FELS IN A HIGHLAND LOCK.
(From Our Scottish Correspondent).
-
Scottish neglect of the cel is ons of these things that have novor boon explained. In Pre-Reformation days we were a con- Bains of the table merits of this Sah as our neighbours; certainly the Church har, is
lawhere considered it excellent of Friday. But since then Scottish people
THE HONGKONG ROPE MANUFACTURING CO., Ld.ulling. Shaughni may be termed a dead have neglectat eels, and have not eaton
Established 1883
MANUFACTURERS OF
PURE Manila ROPE
3 STRAND
CABLE LAID
4 STRAND
+ to 15"
CIRCUMFERENCE.
5' to 15" CIRCUMPRALNCS,
5° to 10" CIRCEPTRENCE.
Oil Drilling Cables of any size up to 3,000 feet in length Prices, Samples and fail particulars will be forwarded out application to
Shewan Tomes & Co., General Managers.
Hongkong, April 11, 1916.
VICHY
RECESTING
VICHY
VICHY
ETA
NATURAL MINERAL WATER FRENCH GOVERNMENT'S Springs,
VICHY CELESTINS
in bottles and For Kidneyard Kindred troubles, bladder half bottles trouble Gout Gravel-Arthritis Fr Liver trouble 2nd Bliqusness,
VICHY GRANDE-GRILLE
VICHY HOPITAL For Indigestion,
REFUSE SUBSTITUTES, "MENTION NAME of SPRING REQUIRED <VICHY-ETAT PREPARATIONS VICHY-ETAT SALT Natural salt from the waters, - En tins and bottles. VICHY-ETAT TABLETS 2 or 3 after meals make digestion easy. VICHY-ETAT COMPOUNDS
to make your own
digestive asrated valer.
WEEKLY NEWS FOR HOME
501
The Overland China Mail
FULL REPORTS.
LATEST INTELLIGENCE.
Order before you love, so that you may receive it while at Homs.
Price $14 per ansam, fncluding postage. THE OHIKA MAIL, Lo., Wyndham Street.
LIFE WITHOUT HEALTH IS LIVING DEATH,"
VETARZO BRAIN AND
Low
NERVE FOOD
This remarkable compound, the latest discovery of modern times, is without ejuniix ati casey of defcere scrie and brain power, whether induced by worry, overwork, dissipation, or other Influences Sleeplessness, palpitation, defecive circulation, servoar dyspepsis, the or pearalmis. mental and bodily prostratios, want of confidence, stueral debility, premare decay at dedicacy of the vital (orer, loss of vitality, harassing streitu, restlessness that car rettle lo nothing, Indiablity of temper, Tenute complaints, hysteris, backicht, bearing down Mussions, wasting diseases, consumption, night sweats, muddy, lighcoloured water, &c., are all so many diferent phases of braka'aad'zerve wreckage and exhaustion, the cause of by for the great we are confruntied on every dad, that portion of the misery, health, and despondency by Can paly be acccessfully combated by tresse of this wonderful and highly scientiae perparation new life and vigour, to those who Trading up the system generally, it gives tone And so recently seemed played out, used up sa^ valdeless, Bottles Frict 26, SC.. wing discharges, restores the failing energies, and in nerves, arreals all we trulog
WITHOUT-1
the
T-PURE BLOOD HEALTH, IS IMPOSSIBLE
BLOOD
market though Cottone remain steady reted them. Lut if we do not ont air sols, why about last week's quotations, and Langkalı are on ofer at Tis 29. The market in de wo so rarely try to sell them? sa nation we are not dead set against money- London for "Oils" has improved and Psorerni stocks show a marked improveriertaking, and in other ways we cater to the The tone of the "Tin" market is Ertz nad foi bien of external peoples which ourselves
Rubber" market is coraparatively steady Oer latest quocation for hard para rubber is 3,9 perib, and plantation sheet 2/73. The oper market rita of discount is advised at 3aren. Generally when one gees to Loch
do cot share.
Two or three weeks ago, writes XYZ" in the Dandou Advertiser," I ran against this subject of eals on the shores of Loch
Liver,-Ngau Kon
Tripe (uzdzised)-Ngan To Calve Head &
Bitton Chop-Yeung Pei Kwat
Feet-Ngau-chai-tan-kars ty
Pize
"Log, Tenng Pri "
Shouldar,-Yeung Sha Chitlings-Cha Chong.
Chu Chaz Head,--Chu Tau Fort,-Chu Sam. 9 Kidneys, Chu Tla Liver, Chu Con
Pork, Chop-Chu Pai Kwat Leg,-Chu Pei
Fat or Lari,Chu Yau Chu Trap Pig's Fry
4
12
anch 10
8 猪肝
18 24. 彍排骨 ***
E
27 精油
24 豬雜
90
31 per cent, and the Bank of England rate Mares, the absorbing subject of covershoops' Hand and Feet,-Young Tha Each set 60-
Farsation is sca-trout, for which the loch i remains unchanged at 4 per cent. Silver is quoted at 271 for rendy, and excellent fishing ground. You talk to the
Mutton,-Sang Young Yan Venl-gnu Chai Yak
羊心
esc
ร
羊腰
*
*
羊肝
P
125
13
44
18
"
Sausages,-Ngan Chal Chaung...
Poultry.
Hoart,-Yeung Sum ,,Kidneys,-Yeung Yia d, for forward. Sterling T.T. ataxtives of trout, and they talk to you of
Liver,-Yeung Com 1/11d. Shanghai T.T. at 734 Sings trout as a matter of course. Bat this year the trout has been completely ousted from pore .T. at B5, and Consols at 74..
Banks:-Hongkong and Shanghai Banks conversation by cols. You begin to hear Sacking Pigs, To Order Chu Chai... have again been dealt in at $790, at which col talk when you stop of the train at Sust, Best-Sang Ngau Yau figuro mies have to-day been effected. The Achpasheen. Your driver tells you more! London quotation being £60 ex dividend. about them as you proceed thence to the Murise Insurancer:-Sales bare benloch a dozen miles away. At each stop- effected in Unions at $736, and Cantons ping-place along its length you hear about have improved to a buying rate of geos.ecla, and gather that the whole district ie North Chinas have been inquired for at suffering from something between excite Tis 157, and Yangizes to wanted in the mont and chagrin, of which' cels are the north at 8190. China Firea remain un-exciting caso,
The sum of the talk is this: Some time changed with bayers at 8148, and Hong. kong Fires close at 8 at which price this springu small band of Irishman, under the command of a Ubier gontleman, they are wasted.
Shipping Carton and Macaos ao appeared the shores of the most again led to easiderable business, and anw beautiful at Northern locha They worA clown with selling quotation of $9 pronounced to be very nice people, and Sales have taken placed in Indo Chizas at when they told, the district that they had $73, and they nos chase with a nominal come to beh for cols the district's Boxer China of the, bumordan was stirred. But th quoistion at the same figure. Manila bave been dill market, and close district continued to regard the visitors with males at $9.4) Douglasen hare very nice people, and though it know: remained etosdy, and are returned at 838 little about cels being in the lock, i nominal. Star Ferries are still wanted quickly decided that it would be a gor buyurs now offering th
11
Oi-Shella base hardener, and are inquired for now at 110 Cral Caspians Caspians have a middle quotation af,60 and Mexican Eagles are unchanged with a middle quotatirin of 47/6.
thing for the trout if any that might b there were taken out. Then the visiteri bogan to fish. They employed long line each with avanty or eighty books, each hook imited with a warm takon all the way from Ireland. When the lines were Sugars Chian Sugars have slightly drawn there were drawn with them pro- weakened, and are now on offer at 897 digious numbers of cols, of great size and Luzons romain neglected market with a nomical quotation of $35..
Mining-Troncks are still on the ap ward grade, and have now middle quotation at 62/.. Raabs are uttered, sellers still being in evidence s: 83.15 and
生油
#25 牛仔的
18.
Peavala-Fs Sang...
Perammons Large,-Hung Chie
0.0
10
10
13
Pineapple, 1sbquality,--Poon Ti Paw Lawmach 19 -Chung-tang Paw Lax 10
Plantain, Tai ber
Plans-Swatow, Hung Lal...
Pamelo, Siam, Chim Io Tan
-
Shanghai-Lo Kwab
Walnute,-Hop Tho
Green-Bing Hop Tao...
Th
Bach. 15
tb
1.
Water Melon,Kom San Sai Kwach
(China) Sai Kwa
Gapos-Sang Po Tui Tao
10%
Vegetables &
Artichokes, Shanghal,--Cheung-bel Aå.
. Chi Chouk
+4
*
Bean, (French), Macao.-Oh Moon Fin Tan
(Franch), Shanghal-Shenzg Ba
Pin Tau
Sprous, Cho
Long,-Teu Ko
Best Root, Hung Chol Tan
Brinjala, Green,--Ching Yuan
Rod Hung Ker
期仔
P
Chicken-Kai Chai
32
"
Capons, Large, mall,-Sin Kal .. Ducas--Ap Doves,--Pan Kat
斑鳩
13.
蛋
tu per dea
20
16
SÚ
LF
Eggs, He-Kai Tan Fowls, Canten,-Kai BA "Hainan,-Hoi Nam Gosse,Ngol Kai
Jesse, Wild Shai,-Shang-he Tealigol pall
Kusk Deer, Wong Keur Hare, Shanghai-Tu Chei Partridge,Che Khoo Pheasant,-Shan Kal Pigeons, Canton.---Pak Kap
Hoio-Hol How Pak Kop Quai,-Um-Chun
Rice Bids-Wo-s Chaur Baipo-Sa-Choy
贊餘
Jeff
exch
松山鵝
·Fair
百
sach
11
iy
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red-Hung Yes Choy
Cabbage, Shanghai,-Yak Chol
Cano Shoots, bunch.-Kau Shun
Cauliflower, Larre size Tal Yeh Cho Ka ezm
15
Medium size,Cheung Yeh Cho
Small size-Sai Yen Chol Fi
Carrots,-Kam Shun
Colery,Chinese-Torg Kan Cio) -
19
Enr ish,-Yeung
Chillies Drieu, -Goa-Lab Chlu
"
Red-Hung Far
Gruen, Ching L Chiu
...docen
escb.
20
Curry Stuff, English-Kar Ler Ohr Lie
Jb.
20
suprome quality. The district was suturkeys Lock-Pher Kai Kang... prised, but pleased still. Certainly it mast
Hen,
be good for the trout that such monsters of Wild Ducks, 8'baShang-hui Sui Ap wicked shape should be taken out of the
lech. Truut were still the chief considera Teal,-Sui Ap Chai,
Heawanda hava s caminal quetation of 3/0 tiou. Then came the next stage. The Wild Ducks Un icon-ang-Shing Sui Ap Chinese Engineerings have improved, and nice Irish people were not there to gratify are advised as 32 9 middle. Pabangs have a personal passion for cel flesh. The cals also hardened and are retarded it 11 they caught were packed, all alive and xmiddle.
wriggling, in boxes bearing an addres in Barbel, Ea Yu... London full of monning to the fish tado. Bream,Bia Tu Bundredweights of sols passed on to the
Fish
Docks, harves and Godorons-Hoaz- kong and Kowloon Wharres hare. beon the source of considerable business sad have eased to a buying quotation of 302. railway station; the hundredweights, at any Canton Frosh Water Fis The same remark applies to Hongkong and rate in the popular estimate, soen mounted Whampen Docks, and they now close with to tons, and no sign it any limit to the Carp-i fa buyers in evidence at 890. Aracy Docks are vast output. unchanged at weak's price viz $81. Shanghai Ducks are quoted in the north atis 53 Domius, and Hougkew Whseves
at is 100 buyers.
Catfish,--Chik To Still, the district vas sare it must be splendid for the trout, so that the visitors | Codfish,-Mua Ya were doing the loch and everybody con be B nected with it a good tan, Whos tha
export bad mounted up to tons somebody Cuttle Fish-Muk Yo Lands, Hotels and Building-Hong: brought the district the nowe that all this kong Hotels are still wanted s: 8125 for stupendous mass of eel flesh was fetching Dab-
Mang Xu
the old sharon, and sales have taken place prices in London which were over less Dace, Wong Mei Lun
in the new shares at 890. Hongkong Lande than a abilling a posd, and often roke to have been a quiet market and are now
Fresh water, Tam Fallow,Wong Sin
quoted 8115) nominal bare still being the half-a-crown! What a thought! Never Dog Fish-Tit Tu Sa
were trout exported it anything remotely force, for Kowloon Lands at 240. Went approaching sach quantity, and rarely did Eels Congrs,--Hoi Mann Paints are on offer a 372, and Humphreys trust totch such a prica. Blowly the dis Estaten azo wanted at 80.
trict began to think, tut perhaps it might Cotton Milli Hongkonge have again have done better on cols thao on trout, "been a quiet market, and close with sellers and I left it still-wrenting with the idea at $9. The following are the official and wondering why it should have allowed quotations received from the North to day an El Dorado in ita midst to be exploited viz. Ewo Cotzons Tla. 30 sellers. Shanghai by nice mes from Irshad, Cottons Tis. 115 sales. Kung Yis Tia. 154. ellers. Boy Choen Fia. 40 nominal and
Leon Kung Mowa Tla. 18 sellers
Midlaneous-Chins Peneidenta are on offer at Br. Hoogkong Icon 8175, Hongkous Hopes at $24, Steam Laundries at 8, Chinn Light and Power at $44, Powalle at B11 and Polon at $20. Peak Trams are quoted nominally at $10 and 50 cents for the old and new, instine. Dairy Farms are wasted at 827, and Culon Water Bastar inquired for at 817. Green falands baro now buyers at 861. Watens have been done daring the wenk at 874 and China Bernost $10,
London Quitations-To hand this morning by wine from our agents are E follows (all's zakddle prices)
02/
VETARZO MEDICINE prin
Kever before wis there anything like it, or any its maritons properties ever be equalled in
bepurty, or other ut perfection of the blood from whatever cause ATRI
•No #DRET in MOTER lose the system thuai 35 permeates and 1
rform met with; sinoving
and to the minutest cap. all blotches,
Begiff, wearvy, serafuoys and glandulad wwellings, discutore: hour, „ned unsightly ke It eligeta sre almost minglest by the treatment of gou, the aclatica, lumingo; patus and swellings of the joiz, discharge, blood poison; cauza, Taps
1 gote or Derbyalire neck, pariasis, bed legs, bad breasts, abscesses, ulcerstanding bronchilles, asthaus, and Eecking improver the general health, ad quickly Vicining, spramedle cough, ton ohen the precursor of consumption. Bolles Free 24.04.
Cand stamped androsse
sos anvelope for free booklet, or 7.0.0/0 for tries bottin of anhas Meds; LO THE VETARZE REMEDIES GO GOSPEL OAK, LONDON Unprincipledore may try to sell you bomething else for et prent-do not. Fooeptis, but maist pef! VETARZO: The genuine has the words "YETARZO REMEDIES on Governmens Stain VETARZO REMEDIRE, JAK BOLD' BY BOOT16, Cash CHEMINTE S
Tronoh Minos Pahang Consolidated
Ural Caspiandien met Malayan Tins United Serdbog Mexican Eagler Rubber Trata, “ Eastor Trust Shell Transporte. Indo hina.com Chine & Engisburli H.K. Electra Tra
110/0
COUGHING INTO CONSUMPTION
"Only a Cough but you step. while it is ONLY a cough,
WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND
The finest preparation made for combating severe coughs, CURES BY cough that only a cough. Very palatable.
OF ALL CHEMISTS /
Frogs-Tien Kal
Garoupe, Bek Pan
Gudgeon, Pak Kup Ya Herrings, Tao Pak Halibut,
Cheung Kwan Kup Latour, Wong Ya Ya Loach, Wu Y Lobster-Lang Ba Mackeral, Chi Yu Mouk Fish,
Maillot-C
Oystera-Santo. Parrotiah-Kai Kung Parch, Tau Lo Pike-Fa Paw Pong Pico-Pan Yu
Pomfret, BlackHak Chong
Pomfroh, White Pak Chong Pawning
Foot
Boo
PRICES
1.95 and $225,
海鮮
加飯
興路
赤鱼
繁雞:
Cucumbers,-Ching Awa
Bitter Squsah-Ta Kwa
Garlic, Que Ta
Cinger, young-Sun Tas Ketog
old-Lo Keung...
Horse Radish, Shai-LEF
Indian Corn, Sak Mat
Lettuce, Yeang Sang Chri
Water Cherute-Mx Tai
21
Mandarin,~Kwai Lan Ma Tei
Mushrooms, Froeb,Sang Cho Koo
exch
Musk Melon, Amer-Kam- Bong Ewa cah- Okruce,
Chalons, Hombay-Yeazy Chong Tar
Green-Sang Chong
Shanghai Sharp
nơi trong trẻ Papaw, Int goal-Tai Merdan Ka
ad
Chan Paraley-End Cho Groom Pesa Ching Tau Potato, Bwest-Fan Sho
Shanghai-Shang-hol Sha Japan-Yat Poon Ebu Tea Americana El Foochow Fook-show Sha mpkin,--Tong Kwa Radish,Hong Lo Pai Teal' Tal Wen
khubarb (Fresh), Sage, Too Bo
Shallots, Gun Chan Tis Spinach-Yin Ch
Tomatoor-Yan: Ser
TAIDE-WU TSU
Turnips, Panti, (Long)-Lo Pak
Vegetabis Marrow,—Chi
Water Cross-Sai Yenng Cha
手機
Lily rootin Ngan TATA Shu
The prices arcemarily vary from day to day and tie fil tary Board has no power to compel stallholders to talkzai A
n. BOWEN HOWLANDS Prices quoted,
Jegetary Sanitary Bom