WEDNESDAY, JULY 23, 1913
SHIPPING
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.
NAVIGATION COMPANY
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
POR
MARSEILLES & LONDON,
43
Taking ParsonÍA ALAÓ TÓB
LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
from Cotoarse to Marseillan and
Lennon
Due To Due MARTINELES PLYMOUTH
Brindisi (London
(ANDREW WEIR & CO.)
TRANS-PACIFIC SERVICE.
SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE and TACOMA.
CARETING OARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON-POINTS.
INDIAN AFRICAN LINE.
S dayaestlice) 1 day later)ARGO carried on through Bills of Lading from Hoserons to Bers, DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), EART LONDON, PORT ELAZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to stermers of the Indian African Line.
STEAMERS
Connecting Steamers
ta
COLOXOO
Leave Hongkong
Steamer
moon, Sa'day
ASSATE icesse |
Aug. 3
Steamor MALONJA
Aug. 31
Sunday
DELTA...
Aug. 18
MONGOLIA
Sept. 14
Saturday Sept. Sept. 20
Saturday
ARCADIA
Aug. 30
MACEDONIA
Sopt. 97
3
DEVANHA ...............
Sept. 13.
MALWA
Oct. 11.
ASSAYE
Sept. 27
MOOLTAN
Oct. 25
CHINA
Oct. 11 Oct.
MOREA...
Nor. N
MARMORA. MOLDAVIA
Nov. 8 Nov. 22 Dec. 6.
-DELTA
NDTA!
Friday
Det.
Oct, 17
31
Nov. 14 Nor, 28 'Dec. 12.
Pasengers shangs Steamers at COLOMBO, and these for BRINDISI transter also
to the Expross Mail Steamus 15 PORT SAIDI Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO ↳ definitely reserved
in Hongkong at the time of Booking.
I HALUON fud
FARES TO LONDON:
£71.10 BINGLE, 2106:14 "RETERN. “ £48.8
£ 72.12.
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (N03-TRAXSHIPMENT) STEAMERS
KILL ZEATS POR
LONDON
GARRYING LET AND SUD SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
GIMLA
NAMUR
NANKIN
NYANZA
NORE. NILE
SYRIA
SUMATRA
STRÁNKRA.
PROPOSED SATANGI :
Новохома
Dae MALAKTYLES
Doe Lover
'bout
about.
about
August
Asgust
0 20
Sept. 13
Sept.
21
September 3
Sart. Det.
September 17
Oct.
26 (19 24
"Octobor
5
October
18
November 2
October 1 Nov. 5
13 Uetohor Octobe*: 29 November 12
November 16
Nor. 19 Dec. Doc. 15
Novembar 29- December 11 December 24
!
FROM COLOMBO
* MIRAMICHI 16th August.
Puorena Sason. Faour HONGKONG. -
2nd August
Connecting with For Ratas sad farther information, apply to-
*THE BANK, HINË, LIMITED, MANAGING AGENT.
ORIENTAL" AFRICAN LINE
SHIPPING
AUSTRIAN
LLOYD
Under Mail Confrset with the Austrian Government. MONTHLY' FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).
Yis Btralia, Colombo, Ada, Boem Port-Sah 8.S. BOHEMIA, 7900 dans, will leave at bees on toch Anzust, at 4pm.. Superior Rocamioatien for lat, and find Class, sirtas, no tips, so indile Cabins Doctor,
Simerardasmox Guzzidry” Wiralne TuingraphPath, we prom FARES: Hongkong-Trieste (Venice), 1st. £50, 2nd £36, 3rd £19.
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) --
Via Strata (Calcatta, Colombo, Bombay, (Karwahl), Aden, Szen Port Bald. 9.5. E. F. FERDINAND; 18000 tons, will leave a boro boot 91st July,"
stammar of inge tonnages are ditet with comfortable ose last accommodation for Exicon
Sanger. No Carta Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy. FARES: 11oogFong-Trieste (Yanlow) £4S.
RAILWAY FARM Tweez-Lenzion,
Regular Direct Service from JAPAN, OHINA and STRAITS to BEIRA 5.8 DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE. TOWN, calling at MAURITIUS if suficient inducement offers, and affording the Quickest Fraight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA
PROPOSED SAILINGS.
Fox Rates of Frèighs or Passage, apply to
THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS
OSAKA SHOSËN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONO (SUBJECT TO ALTERATION),
TRANS-PACIFIC
LINE
THE CHICAGO MILWAUKEE &\ST. PAUL
RAILWAY 00.
Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL RAILWAYMA
The only dicook train servis, without transhipment, also shortest and fastest roube
from the Prale Coast to CHICAGO).
Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the These Steamers call also 30 SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and ab. 0.8.A. and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Osutral and South America. MARSEILLES, 1s noted
PARE TO LONDON
£98.10
Ist SALOON £55.0 SINGLE £82.10 RETURN.
$57,4
All Passangor Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy
For further particulars apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO" AND FROM SUROPE,
Via SUEZ CANAL,
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROLI JAFAN,
Foa
Via SHANGHAI,
STEAMERS
JAPTAIN
To Bi
Baretge, 8th July, about 7 AK.
BHANGHAL KOBE ACHILL
YOKOHAMA}
MARSEILLES, via Poats...ERNEST SIMONS, Brunet 29th July, a 1.1.
ANDHIPPING on the Ons Steamers at Gosonto for Calcutta, Bombay and TRANSHI
AUSTRALIA, at POST SAID for the Lavany, Cometantizoris and HACK BBA,
Through Tickets to London, via Parts, Lom £97.10 up to £71.10.. 23 hours? pratiway from MaxsJa to Loro. Interpretets meet passengers on the
Meilla.
܂
FOR FICTORIA, B.C.
AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.
Captains
Leara
Steamers 'CHICAGO MARU
8. Nemooka......... Thursday, "Tth: Aug," at 1:3.3. FUANADA - MARU'
K. Hor...Saturday, 23rd Aug. at 12.5. TACOMA MARU ·
„T. Hamadacina?
Thursday, 4th Sept at 1. 'PANAMA MARU
Kano..... Wod'day, 17th Sept at 1 .c BEATTLE MARU'
Thursday, 2nd Oct. at 12.x. MEXICO MARU
...N. Kobayashi....... Wed'day, 15th Oct. at 1 1 p.m. Calling a KEELUNG SHANGHAL, NAGASAKI KOBE YOKKAICHT,
SHIMIDZU & YOKOHAMA,
Calling KEHLUNG, MOJL, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA
These Newly Built Steamers bave fair spoed, and are fitted with the Wireless Apparatus. A.Hmited number of Cabin passengers orried ab low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treamre and Parools. Special attention giver towards Kipress connection.
FOR BOMBAY
Stormer
'INDO MARU' 'LUZON MARU
·LUZON“ MARU' SAIGON MARU
JAPAN-BOMBAY LINE.
CHINA
Steamers
·DAIJIN MARU'
SINGAPORE PORT SWETTENHAM, PESANG
AND COLOMBO.
Optain
· Leaving
.K.Komiya... Wednesday, 30th July, at 4 pm. ..H. Yamamoto ......Trissday, 26th Aug., at 4 p.m. For MOJI. KOBE & YOKKATOHI.
H. Tamamoto ...Tuesday, .T. Yamaguchi.........Friday.
21st Oct..
22nd Aug.,
AND FORMOSA LINE,
FOR TAMSUIVI SWATOW & AMOY,
Captains
M. Nagano
Foz FOODROW YA SWATOW AND 'AMOY.'
rival (n
Steamer KALJO MARU'
For further particulars apply to
Ebeamer
de BUSSIERRE, Act, Agent,
*SOSAU MARU '.............................
QUEEN'S BUILDING."'!
...
HAMBURG AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH".
Deutsche Dampischiffahrts-Gesellschaft
HANSA.
REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES,
AVIA STRAITS AND COLOMBO.
To MARSEILLES, HAVBE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK
19 FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN to VANCOUVER (8.0);
AND FORTLAND '(0n.)
TAKING Cargo at through Bates to all Europes, North Conticontar and Belilah
Porta, also friste, Linton, Oporto, Marsailles, Ganon; and other Madiferrin841 rantine. Black Bes and Baltic Parts, and North and South American Porta
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG ·
Homeward, Dutward.
for Shangnai, Kobe & Yokohama
S.S. BRISGAVIA......24th July. 8.8. BELGE AVIA 30th July. 8.5, SCANDIA....
14th Aug.
8.8. SENEGAMBIA 20th Aug,
8.6. UCKERMARK ...28th Apg..
8.8. LIBERIA.................llth Sept.. 8.8. ARABIA “... 23rd Septe
Por farther Particulare, Apply to
For Harvé, Bremen & Hat Jars
B.8 ABAGONY...
By implon Exp
Via Venice, "Maia, Slaplón, Lausanne, Paris, Calais, or Boulogne, Clari I ILIA, II BGLE
By St Gothard Keyrem Tia Yorica, Milna, 31. delbard, Encerra, Bela. Zaan, China or Boulogne, CLASS I CR15, IT PILLS
*********** Me Semmering: Express:
The lions, Colage, Brazale, Ducant, Dorar, Cham I Shi, II SOAL
The Manich Calogne, Hook or Finding, Cine TRADE,"II PALA
'TO SHANGHAI :
BOHEMA. 7800, tuas, will Tośve as abors 1st Aug," at da..
FARES: Hongkong-Stanghal, I OL. 53, 2nd £6, 3rd £3.
TO KOBE/VIA SHANGHAI YOKOHAMA."
لمة
88. VORWAERTS, 19900 tons, will leave as above about 31st July. Carre taken at through rates to all ports in Adriatic Leyank Black Ben and Danobs, wao North and South America'
'SANDER, WIELER & CO., Agenta, Prince's Building.
NORDDEUTSCHER
BREMEN
LLOYD,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
Τυπέ
SHANGHAI,
TSINGTAU PRINZES3 ALICE
Capt. J.Bortfelds, KOBE & YOKOHAMA...
MANILA, VAR, MARONN, PRINZ SIGISMUND.
NEWGUINEA, BRISBANE. SYDNEY & MELBOURNE
JESSELTON,
NANDAKAN
KUDAT
Capt. D. Louz
About WE (NESDAY, (23,500) 23rd July, Sh
[(8,000)
BORNEO,
Capt. J. Koehler
[SATURDAY,
9th August, At & p..
About
End of July.
NOTICES TO CONSIGNERS
IMPERIAL GERMAN MAAL INE,
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN
NOTICE TO CONSIGNEER,
THE Stenmehin
PRINZ HIGISMUND, [having serived. Qunsignees of cargo see bureby informed that their Goods, with the exception of Oplace. Tresore and Yan blos are being handed and stored at that risk fata „tha,, kaznivious VYMAČ/DREA, KER. hazardous Godowns of the Bangkong and Enwloon Wharf and Gadowa Company, Limited, Kowloon & Want Fɔna Grodowisk when delivery may be obtained).
Optional Cargo will be forwarded on unles intimation la received, from the Coralynes before Now day reɖcasting 1675 be
No datis be admitted to ̃^ 154 Linded here goods have left the Godowns, and all gedie remaining undeïtrated after 29th July Bat
· bo subjach to rest.
All Broken, Chand, and Damaged Goods are to be lath to the Clodowns, where they will be examined on the 23th of July.
All glamos mosh roach as boface" the dia
of August, 1919, or they will put – Se
No Fire Insurance will be affected. Bill of Lading lil de sogatariigned teg the Undersigned...
NORDDEUTSCHER-LLOYD.
MELURPES 200,
General Agent
Hongkong, July 21, 1918 –
NOTICE TO CONSIONETA FROM CALCUTTA, PENANG AND
DAVASINGAPORE
THE Steamship: Terulo having antred Trondho Parts. Consignor
af Cargo"are hersby informed that thươ Troods will be delivered from akong diste.
Caren impeding the discharge will be landed at one at Consignees risk and esrene
Cargo remaining on board shee 1
of the 25th ins, will be linded at Gate
| sígness": risk and expense, et
-No Fire Insuranow had been edested.
Rifle of Lading will be coomtherallgildi. the Undersigned,
DAVID BASSOON & Co, EDG
Asenta Hongkong, July 29, 101%
NOTICE TU CONSIGNEES.
FROM KOBE AND MOJI
To the Abora Forts, Donabar THE Steamship Jelungo haring arrived
of Uargo are hereby informed faa their Goods will bå delivered from akada-
Caro impoding the discharge will b Daded at "Consigneos' risk and expense
All the steamer of the European Line are fitted with Wiralom Telegraphy. Now into the hazardous and/or extra hagis pat Saten of Talsfraken.
-For furthes Particular apply to
Norddeutscher Lloyd,
MELCHERS & Co...
General Agents Hongkong & China.
Godowns of the Hongkong and Kặt, ne Wharf and Godown Company, Linfğal, No Fire Inaarinas will be affected:" Bille of Lading will be countersigned the Undersigned.
DAVID SASSOON & Co
Hongkong, July 9, 1913.-
THE CHINA
MAIL,
LID
T
UNDERTAKES
ALL SORTS OF ARTISTIC. JOB FRD
such as:
INVITATION CARDS, MENUS, DANCE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, CIRCULARS, PAMPELETS, BOOKS, PROSPEC TUSES, WIE LUFTS, ETC, ETC., BILL pamatain quotations from
Lesring „Sunday, 3rd Aug..., st "Noon.
Captain
Yamamoto.
Leaving „Wednesday, 30th July,
FOR CANTON.
Captain
Leaving
„K. Tashtray and
These taste of the Cost and Formoss Lins have excellent accommodation for
First Class Passengers and are atted with Electric Light and Fana
THE QUINA MAIL OFFJOS
Windham Stree
Those Steamers will strive at and depart, Tom BOON TIP WHARF (the European Supervision
Hürbour Office, Fraýa Central),-
For murther information, apply.
Z. KAMIYA, Manager,
Becond Floor No. 1. theena, balding-
DIRECT ROUTE TO AMERICA. GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY.
8.8. MINNESOTA. Capacity 28,000 Tea Length 690 Feet Born 734 Tost. 21.000 Tonn Gross Begister. 34,500 Tens-Displacement. EQUIPPED WITH WIRELESS TILEGRAPHY. (QAFT. T. W. GARLICK).
SAILS FROM EONGKONG on TUESDAY, 19th August at Noon.
TOR
JEATTLE vis NAGASAKI INLAND SEA,
KOBE and YOKOHAMA,
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM EUROPE
IL A. I Steamchip
"SILERIA Captain ChrisTTANSEN, having Brived sigriebs of Cargo are hereby informed that tarts gouda ars being Moded, and plised their risk in the fasirdous and/or wczas hazardous Godowas of the Hoartong KoWidon" "Whäst ♬ Godown · Compan Limited, whenos delivery may be obtalde
galum BillofLeding codatorsig and the Codersened
Options Cargo will be exerted on utilame notice to the couteary be given ID-DAT
'All Olims mises be presented within naw days of the steamer's arrival here: stor which date they cannot be recogusisule-se
Na Olaine" will be simuted sitar "Goods" have left the Gôdywna, od Goods remaining undelivered after the Stür
lost, will be subject fi rout
A Broken, Chefod, and Dubzad are to be žel£in the Godown, where they will be mined "on the 944) Szabo,
Moderate Price, No Fire Insurance will be effected by tie
In any case whatever take This tesmer bringa de Cargo: Ex ca. Jen from Drammen. Basa, Norge from Osteborg,
Vessels Advertised as Toading,
B'bay,.S'pored Cho: Izda Marušeriamedia. Haiphong
Bangdang J'ton, Kuda'dakin Borus Kobe & Tokohina... Kitapo Mara Koba & binji..
Kobe Mol Carills London Hull Loith&e Monmouthshire London, Ásayé Blar. London"&cal
Msaly
Mar, Lidos, & &werp) Manila, Cabu & Lub Manila, Cebu 3 HolloZa Mkulisedmerikaar
073.8. GÜLDENFELSLA. 20th iyan For Vancouver, Baattia and/or w
Taconia & Portinnd (Or.)
LULURIOUS PARRENGER ACCOMMODATION--Sales and, ntale-roume (ab Memoille. Forta. Ernest Bisons, **8.8. BRISCATIA....99th July.
outside rooms); Muele room, Library, Smoking room, Nursery, Laundry, Halephone, For NEW YORK
1st August. et
Dirpot connection at Settle with Great Northern and Northern' Faöldo Ballways, For Marseilles, Havro and Ham for all points in the United States, Unda and Europe,
burg
Cabin paengere misy travel by rail if desired between porte of Yokohama, Kota For HATTO, Dunkirk & Hamburg add Nagwald, without extra ebarge,
A SE PREUSSEN..
12th August.
S. BERMUDA 18th: August.
For Marseilles & Hamburg
9.8. SAXUNTA 19 August.
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hangkong Office.
Naer ship
RUBI
ZAVIRO
PHILIPPINES
SHIP Co.
STEAM.
Tone Captado
¿Bailing "Da,
4,000 J. Milter.:
Maria Mangado, HAZORDAY,
Coba & Lotio, ||July 24, až potka. 4,00 || 7, B.-X«Muridy, Manila. Hangazisa. TusADAT,
| Chara Ualle, Angi-5,alp.m Electrio Light end aus in overy Calin, Competent Stewardess carried For height or Punge Spply to
Shewan, Tomas, 00. General managers,
For full information regarding freight og pamago apply to
NH Robe & Lama, Nikko Marn Sydney Stelbourne Ihabo Maru satira Cena, Japan. Biyo Maru
OVANE CRAS San Francisco. Japan China ricon Sa Pa, v. Jspanjolanchuria Ban Franciory. Japan Ginnesota San Francisco, Japan Chiyo Mars, Drink
NIPPON YUSEN KAISHA, PA'S BUILD, Sha, Kobe & Yhams Brisgsvis
TH CHINA MAIL
COMBINED COLOURED
168 Bhai, Kobe & Yhaus Belgravia ...............................
..
DATH OF LEAVING
Cada Bhosen Kaisha July 30, at 4 p Batterfield da Swim. July 27, Daylight, Mathers Cobort end of July, Nippers. -Yuan (Kash 31, at 5p.m Sardinal bel mónt &Co, Id
st Noon D, Bhigucòn xe Ong:Id Janlide Mon Co. Ld. About Aug. 3, PO. 8. N. CoAugust 2 Nippon Yusen Kaisha July 9, Day Jardins, Moon& Co LdJuly 26, at Neon:
Shewan, Tomes & Co, Taly 23, at 4 p.10, Shewan, Tomo & Co... Ang at p.m. Jardine, 3'son Co. Ed. Adge 2
Moesgerion Maritime 29, 1p.. Nippth Yusen-Katana July 20-all Nippon Ynaan Kaisha Jaly 30, at noon, at Noon" Tayo Kon KASA HANG. Phaifa Mails. Co....July 29, Sp.m. Photo Mail 8.8. Co. Anz 5 at 1 pm
tortern 6.5.0 Aug. 19, at Noon. Toyo Khon Kaisha. Apg 7, at noon Hamburg Am LimelJuly 24 Hamburg Am ks Leuiod air S.. Embung Am'ks Lánio, Aug, 14. Momagerien Maritimes Inly 28, 207 m. & 9.B.N. Co. Jaly 24, at 3 p.m. Bhai Moj & Kobo Shinyo Mar
Nippon Tesen Kaisha Aug., 3. Shai, Kobe, & Thama Columio Barn Hippon Yuson Haish Aug. 4 2 Shanghai... Krengsing Jardine, H'son Do, Ld. To 25, at Noos Liggehow. Entterfeld & Swire.Aug. 2, Midnight. P&O, B. B. CoAbout July 31.g Robema Betterfeld & Swire Joly 25, 54 p.m.
mpton Sander, Weiler & Co. Aug. 1.15 p.m. Anhui ||
Manama Butterfield & Brite si July 26, Midnight/
Spa Kobo & Y'hams Senndis Shai Kobo Plant Chili Bal Moji & Y'hamanki
TYPHOON MAP & GUIDES
Shanghai...KARTOTOJA
Shanghai
Shanghai
Dalba
Parkes,
Dhenende
dhowing tracke and daily progress of the big Typhoons Spore, Fang Cala Nanang
during the last twenty years.
And enabling one to locate the centre of a Typhoon.
MUUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING
Price 40 cents.
From the CHINA MAIL Ofice
Lachowapnildessar
Aragonese Bartarilald & Swise „July 83, at 4 p.m. Sara Jaxiline, Maoud Co, Lal Aug. 6, at 2 p.m. Ko Kaisha, Joly S'pore, Pemag & Otte To Mary B
Dacon & Co. Ld. July 28, Y S'paro, Bang &S'baya Jalun
Dóuilas & Co. fá. 17 July 25, të 11 m.in. Slow, Amoy & chowajchang B'low Audy de Taman Daifin Mara Oak Shosed an Aug., 3 Stow, Amor & Fohow Kaljo Maruhake Shosen Kalahs July 30, at 9 p.m.
Manassas Sender. Winter do" Co. About July 31. B'hai, Kobo & Thama Vorwnatko
Tiêu đi Cho Ang tạo kháng and Bateria C Eris. July 28 YCYSE Lie & Tacoma Den of Itathven ardi Monate Ld About July 27.000 Yansoare (B.U..da Empress of lalix CPR 05. Vinsonyat, (B:0), Express of Asis 472 Canadi Vitoria, Ema Japan Chiengo Mara Victoris, hamis del Fokohama
T'hama, Kobe
IN HAMBURG-AMERIKA LANIR
Kg Hoazteon Chica Hongkong July 18, 1918,
NOTICE
HIGH CLASS
BOOK BINDING
"AT"> ROSTFELGELINA MAITA OFFICIA
BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALIT
Prospectuses, Trade Cizmulacr
Oldan
shpy we do the
CHINA MALL
Washing Books