SHIPPING
PENINSULAR AND
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
TIEL despatch VESSELS to the Unifermentioned PORTS on or about the
DATES named----
LONDON & ANTWERP,
TO BAIL & BRAKES,
Capt. F. J. Fox
4pm, Fraight and J25th June. Patago."
'TORE, PANA, CHW, Ƒ NUBIA Porr HAI, MARSKILLEN &
́SHÄNGHÀI, MOJI, KOBE KIMI A
YOKOHAMA
About Freight and Dept. G. Past. (27th June.) Fansgs.
KINÄ. Aboué" 13rsight and SHANGHAL... pertesemenį lps, C. H. 8. Toccur,1.1.2.) 3rd July. ] Foamigo. LONDON, VIA USUAL PORISƒDEVANHA «Noon, 5th) Bae Eperial
or Chi serachmann Capt. W, R. HICKET....... July. :) Advertterment
All the above steamers are fitted with Wirelem Telegraphy.o"
P. 20. 5. N. 0%) OMN
EA. HEWETT," Supermiendană.
CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
VIA VANCOUVER "AND
THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC. SUBJECT TO ALTERATION.
FOR VANCOUVER,
From Hongkong.
388 UF JAPAN...WED., July "A. KESS OF RUSSIA...WED., July 16. 1986 OF INDIA...WEB., July 30. FAN OF ARIA..............Wru., Aug. 13.
Į
FOR LIVERPOOL
ifrom, Queben,
ALLAN LINE TUBE, July 31 EMPRESS or BRITAIN.THUR "Aug. 7 EMPRESS or BRITAIN.. Tavas. Aug. 26 EMPRESS or BRITAIN. Fax, Sept. 5
* * Atvímships leave HONGKONG 2212.00 Room
The EMPRESS OF RUSSIA' and 'EMPRESS OF ASIA' are now quadruple eknos darbino, steamers of 16880 tons gross-the finest, fastest and prost
the Pacific, 20
ALT HVORKINEN OF She vompany a Facie doet and passenger sléximer of the Atlantio Lease equipped with the Marconi gizelews apparatus.
Hach Trans-Pacific Humprosenomuecia, as Yammotives with a Mall Express Main and at Quebec with Asiante Mail Breamer as shows sbors. The Empress f. Britain' and Empress of Ireland' Ars magnificent amels of 14.500 tons, 1994 680 knots, and are regarded as second to nons on the Atlantia,
FASSAGE
MEMPRESS OF BUSSIA *EMPRESS OF ABA *EMPRESS OF INDIA
•REPRESS OF JAPAN
RATES, HONGKONG TO LONDON
First Class throughout
Mole and sleeping car included £71.10.
من
do
via Canadian Atlantic Port £85, --
10
Boston or Now Tork 507, ---
TILD CHINA MAIL.
SHIPPING
SHIPPING
TUESDAY, JUNE 24, 1913:
THE BIG 4 OF THE PACIFIC MAIL S.S. CO. CHINA NAVIGATION CO., LD,
KOREA
MONGOLIA MANCHURIA $2,000 tan, Twin Borawa.." - 37,000 Bans, bein screws. 25,000 tons, twls.sorówn
Vážne Sršta, 11,000 tons, China, 10,300 tems, and. Parsta, 9,000 tona.
*SIBERIA
18,000 kona, twła Arena.
HAILINGS BUBJECT TO ALTERATION.
MANILA CERU & ILOILO. SWATOW, WEIHAIWEI, CHEFOO & ITLENTSIN SHANGHAI
KUICHOW
HOME FEATURES OF SERVICE. Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine Games, Amuse ments, Wireless, Submarte Signal Bervice and Büge Kdols, " THE COST. In mol_mors by shte coute with Stanssivalled apportunities,” than by any other route. For a
Fra Fagun and Boasting the Come le dit in dTERAAPIALE SALVICE. First Clase accommodation
a ticket to London (cost buta including berth had scale me mata. To an are provided for did to London, Cemburu Holesch EDU30), and 30 San Francisco £3. SPECIAL BAZES WI - oficers, Army, Navy, Coumlar Civil Servios, on appllektions put it JETOMAKS OPEN
..
PERSI
KUREA
18,000
BIBERIA
18,000
• CHINA
10,200
MANURURIA in
27,000
NHL
1,1,000
MONGOLIA 27,000
9,000 Ton Starting TUESDAY, Jet July, a Noon. FRIDAY, 4th July, 461. p.m. SATURDAY, 19th July, at 1 pm: TUESDAY, 20h July, at 3 pm. TUESDAY, 5th Ang at 1pm. SATURDAY, 16th Aug, st 3 p.m.. SATURDAY, 25rd Aug,j'st 1 pm. * Intermediate Steamara,
Man Prangers balding through Tichein bars the privilege of travelling by kislo netwhen Koba and Tokobama bas of charge
HONGKONG MANILA SERVICE. FROM HONGKONG;
FROM MANEGA. Leave Hangkong
Arrive Manila., Leave Manila, Due Horgkong July PERSIA...July 3 Jane PERSIA..
June 24. July KOREA....
July 19.CHINA
July 31 July 29 CHINAuly 31 July 28 MANCHURIA.Jay Z AU-16 NILE Ang 13 AB NELE
8.
Sept. 13, FERIA Sept 15 Aug. I MONGOLIA....Ang.
18
LET US PLAN ÂN THỪNERARY, FOR YOU. King's Building (opporis Blake Pier)
Filephone No. 147. O. EL RÉTTIR, Aeting Agent. Panama-Pacific International Hiposition-San Francisco-1915.
HOINCW, PAKHOI & HAIPHONG... -SHANGHAITILIROS
MANILA, CEBU & ILOILO........ SHANGHAT
TO BAIL
June 26, 165 pm June 26, at Noon, June 20, x64 p.m. June, 27, að 10 á.m.
- 28, Midnight. | July 1, at 4 p.m.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER.- Twics Weekly. 9.8. LINTAN* and 8.S. SANUL," MANILA LINE. Twin Sarow Steamers Chinhoa, Taming & Tean Excellent Baloon accommodation amidships. Mestrin Fans fitted. Extra state-rouma on desk, sit on "Taming! and Tenn.”
SHIPPING
SOCIETA: NAZIONALE, DI SERVICE MARITTIMI,
DIRECT STEAM FOR GENDA“
NAPLES, LIGHORN, BOMBAY AND FORT EXID VIA SINGAPORE.
(Without Tianshipment).
(Taking Cargo:" at through raten to all.
MKUITKKRANKAN, ADRIATIO, BARON LOKA, VARRIZA ALICANTE, ATAKŇKA and Marica, Levamere, and Boorm "AMERICAN PORTS up to GAMAD):
THE Steamship Ne
ISOBIA
Captain Brzano, will be despatched abere on FRIDAY, the dià July
and Passage, apply to
For further particulars regarding Freight
CARLOWITZ & Co.
Hongkong, June 17, 1913
SHANGHAI LINE. The Twin Steamers Anbul, Chenas, Liam, and Noon..... the 846, . * Luchow," hasing excellent accommodation, with Esetzia. Light throughout and Electric Fannin the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canten, Hongkong and Shanghal leaving Hongkong for Shanghat direct everg Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading bo sil Yangtase and Northern China Partager
ཏི
NB. Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailing, À Company's launch leaves Muzay Pier ab 10 o'clock every Saturday nighhigh
These beamers land pamengera in Bhanghai, avoiding the inconvenience of tran ahlombia Woosung:
--- REDUCED-TARES:- Single-$15-~ Return $75.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRD, Telephone No. 26.
"AGANTS,"
TOYO KISEN KAISHA. INDO-CHINA STRAM NAVIGATION CO, LD,
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES,
SAN FRANCISCO LINE Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers UHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU,
Speed 21 KNOTE. Displacement 22,000. Toma
ARE THE TWIN SCREWS.S. NIPPON MARU INTERMEDIATE STEAMER Speed 18 KROTH, . Displacement 11,000 Tose. PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (Star To ALTERATION).
Beamer
Ospla
Date of Salling,
“MONTEAGLE’-Intermediate service-First class railway, second cabin Shinyo Maru, U. T. Fl...Saturday, 12th July, at Noon,
do
Allantio, vis Osradian Atlantis Postimu£43
do do Fis Boston or New York Meals and sleeping car in connection with 8.8. "MONTEAGLE' £8 additions)."
Local and through passengers map, if desired, travel by rail hotween posts of call RCIAL THROUGH RATES (First Class only)- are granted, to Mladmaries, Kambers of the Bayal Military, Diplomatis and Civil Services of Chen and Japan Governments. Full parilenlare on application to Agentes re
Through Patongeza. Are vllowed. *Stop Ovar' privileges at ske various points of Jutričká on zom.
For further Information, Maps, Guide Books, Babies of Fange and Freights, apply to
D. W. CRADDOCK, General Trafio Agent,
Corner Pedder Stress and Prays (opposite Blaka Plar),
WIPPON YUSEN KAISHA
DEUZIMATION.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO
PROJECTAD SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJE
ALTERATION
MARSEILLES, LONDUN
SaxZE DATE,
Displacement
WEDNESDAY, 2nd AKDANTWERP, VLMISHIMA MARU, SINGAPORE, PENANG, Capt. F.L. Sommer, Bous 180001 July, at Daylight
QOLOMBO, 8UEZ A KAGA MARU, -POET SATE...
VICTORIA, B.C., & FEAT. SADO MARU,
CHIYO. MARU W. W. GREENE...THURSDAY, NIPPON MARU mend, G. SIXTIES.-TUESDAY, TENYO MARUL.....................E BIT MONDAY, HONGKONG MARU.............T. SAGARA....FRIDAY,
7th AUG., at Noon, 26th AUG at Noon. Ist SEPT at Noon. 19th SEPT., at Noon.
The 8,8 SHINYO MAEU will be despatched for San Francisco, via Keelung, Shanghai, Nagasaki, Kobe, Takahias and Honolulu, en SATURDAY, the 19th Jaly, at Nond
(in
"SOUTH AMERICA LINE,
Fos
KOBE
PROJECTED" SAÅLINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION),
To Sim „HOPSANG",WEDNESDAY, June 26, st Noon. TIENTSIN TO SWATÓW. CHEONGSHING WEDNESDAY, Jane 25, at Noon
解
& CHEFOO
† SHANGHAL
MANILA co
• MANILA
KWONGSANG...THURSDAY, Jane 25, at Noon, YUENZANG SATURDAY, June 28, at 2.p.m. LOONGSANG ...SATURDAY, July 5, 3 p.m.
STEAM" FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITKE. BANEAN PORTS, PLYMOUTH
AND LONDON.
Through Bill of Lading meal for BATA-
VIA, PERSIAN GULF, CONTIN ENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS,"
HE Steamaki DEVANHA, Captain RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days).
WE HICKEY, carrying His Majesty THE steamers Kutang, Namsang & Fooksang kears about erary 3 weeks for Shang-Halle will be despatched from this park 1. hai and Japan recueing ria Kobe (Inland Ses) and Meji to Hongkong Time for BOMBAY, on SATURDAY, the 6th- occupied 20 days. This service is supplemented by the Loisang and Kumuang leaving July, 1915, at Noon, talding: Frarengan Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe ♬ Moji and returning thence dirvos and Cargo for the above ports in ocon estion to Hoogkong. | Time occupied 16 days.
a
Light
Thea Teasels have all modern improvements and are fitted throughout, with Meetsie
duly cualified Surgeon is also carried. Stengers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electris Lights S
Taking Cargo on Through Billa of Lading to Tangtase Parte, Cheloo, Tientsin, Dalay, Waiksswei & Taingtau
Taking Cargo on through Bilis of Lading to Kudat, Lahad Datu, Himporna, fawso, Usukani, Jesselton and Labuan,
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 915. JARDINE, MATREBON & Co., Ltd.,
General Managers,
sommation with the NATIONAL HAILWAYS OF MEXICO MARRUVIL BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD,
and the TEHUANTEPEQ NATIONAL RAILWAY 26 SALMNA CRUZ).
The only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS,
The Bbcamer Kam
BUYO MARU, HONGKONG MARU & KIYO MARU. Fly between HONGKONG and CORONEL va MOJI, KUBE, YOKOHAMA HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE & VALPARAISO..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG GULO TO ALTERAMOT},
Bboa.m.or
Date of Bedling
Top
Kiyo Maru ........17200......Tuesday, 5th Aug, at Noon BUYO MARU 10500 SATURDAY, 4th UCTOBER, a Noos ANTO, MARU 18500 ......... WEDNESDAY, 3rd DEO,, st Noon. ALL STEAMERB are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE GRAPH APPARATUS and POST OFFICES, AMANDA DE
SPECIAL FARES S—TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the DIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.
Through bookings to all important points and
-AROUND THE WORLD. For full particular as to Pamage and Freight apply to
Capt. Tabuso, Tome 12500
RSDAY, 16th July, at Daylight.
B. MORIMOTO, Agent. KING 2 BUILDING (Opposite Blake Pitz).
THE
YOKOHAMA, vunderpasses çan
Capt. Wada,
(TUESDAY, 1st Và "KEILUNG, | Čapt. Asakawa, Tons 125001 July, at 4 pm. BRANGHAL, MOJL, KOBE, YOEKAICHI, SHIMEDZU YOKOHAMA MARU, (TUESDAY, 18th
Tons 126001 July, at 4 pm.
THE EASTERN
AUSTRALIAN
STEAMSHIP 00.,
LIMITED,
BEDNEY AND MELBOURNE, / KUMANO MARU.
Via MANILA, THURE Capt. M. Winckler, Tons 930018 DAY ISLAND, TOWNE INABA MARU, VILLE AND BRISBANE, Opt, Tominaga, Tona 126001
(WEDNESDAY, 2nd
July, at Roon. WEDNESDAY, 30th July, at Noon..
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN. - YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON
WESTWARD
The 8.8. ITOLA, 6257 tous grosa, Capt. W. W. Tucker, will be despatched for SINGAPORE, PENANG and RANGOON on the 9th July, at Daylight, taking Co and passengers at current rates.
For Freight & Passage, apply toʻ
TELEPHONE NO. 215.
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
Agents,
with the Company's Steamship Mince from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel in secured bafura dépaziure from Hongkong.
ranch, and London (under strange- Silk and Vains bles, and Tes and Cargo mant) will be transhipped at Colombo fuso, the mail steamer proceeding direct to Mar- seilles de London ; other cargo for London, etc., will be conveyed via Bombay in the se. Brpt das in London on the 17th August, 1915,
Parcels will be mosired at this Offic millp.m. the day before maling?" Tom contents and valne” of vall packages : are required.
For further particulars, apply to
E A HERETI,
Superintendeni.
Bengkong, June 91, 1913,
DEVER, ISSUED UNDER
PURELY NATIVE DIRECTION
The Chinese Mail
THE LEAVING Chirgan PörstCAL. ANY
SERVICE
THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. SHIRE LINE SERVICE-HOMEWARDS.
For
LONDON & ANTWERP,
ROTTERDAM
BANTDAY, 28 TO AUSTRALIA, via MANILA LONDON DALTH AND
Steamers.
FLINTSHIRE -
Date of Departure.
bout 15th July,
MONMOUTHSHIRE about 3rd August
NEW TRANS-PACIFIC SHIRE" AND "GLES' JOINT SERVICE.
PUBLIERED Event Mozzaro.
CONTAINS THE MOST BIZZAZZR-
TELEGRAPHIO, NEWB FROM NORTH CHINA.
ALL'THE LICIST INTELIGMTOR WROM
VARIOUS FORK IN CHINA AND Javan,
$8.50 per ànimum delivered in Flon shango
$18,60 to all Cart Fort
6. WELLITUDOM BERIKT, HongLORS,
DELCUTTA TIS SINUAPORE.
OLYLON MARU, PENANG, & RANGOON Capt
Tam 60001 June,
(WEDNESDAY, Sad
HANGHÁLU MOJJ, KOBEJ PENANG MARU,
AND. YOKOHAMA | Oajt. Noma, Tene 12000 | July,
HIGABAKI KOBE
YOKOHAMA
WEDNESDAY, 2nd INABA MARU,
Capa. Tominaga, Tona 125001 Jaly, st:11 1.m.
Fitted with rey system of wirelem telegraphy.
Cargo unly
MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)
கேப்பா
ARKITE HONGKONG
FROM `ÁTERAZIAMEN
Lauava - HowarỌNG: [HOR: ATTRAZZAJ
EASTERNA
EMPIRE...
Jane $7 Joly 28.
: July 19th, at Noon. Angusb 16th, at Noon,
VANCOUVER," SEATTLE,
TACOMA & PORTLAND VESTALIA VANCOUVER, SPATELE
TACUMA & PORTLAND .. DEN OF RUTHVEN
*****@out 30th June.
about 27th July.
THE CHINA MAIL
REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.
ST. ALBANS THA
TRE above Stomers are fitted with Betelgerating Machinery mening a plentiful supply at Xos, Fresh Provisions, etc., and are Eghted throughons with Electricity. All State, Blooms have Hacizia Fan. A duly analified Doczor and Etewardes are cordat,
its. For further particularz, apply toda
GIBB, LIVINGSTON & CO. Agents.
Carge accepted en through Bills of Lading to all the principal destinations in YPHOON Europe and North and South America. For further particulare, apply to
JARDINE, MATHESON & Oo., Ltd.,
Hongkong, February 15, 1912.
AGENTS.
ICIAL EXCURSION 11ÓLTS (LIT & 2ND OLAM) ATAKLARIM WOR 3 L DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD, BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1913.
Jukohams Refur
"Koba Return
1st class $185
Zid class 8.81
$122 $ 75
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS,
IGHEST-Ches, faxes and most inferions: ffermers "en the - Doast, having Le splenulid A-fcommodation for Flast-Olaan Pasaongues Bleetrio Light, “. Bizallant
Moil Detura. Nagada Return,
H
8108
$65
$95.
$57.
With option of Rah between, Steamer's calling Porta in Japan.
For further information apply to
T. KUSUMOTO, Manager,
HONGKONG'S MUSICAL
HISTORY"
BY EL. 0. GARRETT
Being re-print of a series of articles that appeared in the
CHINA MAIL
50 cente
FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN.
(Uccupying 9 to 10 Days)
ARTAID
Capt. J. 8. Both
FRIDAY:
Caph A. E. Hodgins a TUESDAY, Capt. W. C. Pamore, FRIDAY,
27th June, at 11 am
"Ist Jály, ak LANES
FOR SWATOW AND RETURN,
(Doryying Daya)
WEDNESDAY, 25th June, 11 LX- HAIMUN
Capt. J. 17. EvaDS
29th June, at 10 SUNDAY Staazzera will arrive at, «EG LEDATE (rom £ns Company's Wheet Bear Blake Pler"
For Bright and Paige, spy
DOUGLAS. HAFRAIK & 00,
APCAR LINE.
REGULAR SERVICE BETWEEN CALOUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI AND JAPAN PORTS,
LASTWARD,
– 8.8. JELUNGA, 0,208 tone, Capt. J. R. 7, Suliah; will be despatched for MOKE, KOBE & MOJ1 on 1st July, at 8p.m. 158,8TAT APCAR, 1.460 toos Captain Walker, will be day SHANGHAI, KUBE and MOJI on 9th July,
WESTWARDE
for
6.8 G AFCAR, 1,400 tons, Capt. J. E. Drake, will be despatched for SINGAPORE, PENANG 104 ÇALEUTTA, 10. 28th June, at 8p.m."
* 8.8. DILWARA, 5,598 tona, Capt. C. N. Kamage, E.N.IL," will be as abore on st July, at 3 pm
2. The above ditcanare have excellent, saloon sacommodation for guaiing Atted, with all modern conveniences and carry a daly qualified exigeon,-
For Breight or Famage, apply to
DAVID SASS00N & CO, LTD.
SAUENTS,
MAP and
GUIDE
Enabled one - to locate the centre
of a Typhoon,
MOUNTED ON CARDBOARD ANE
TAPED FOR HANGING
Price 40 Cents,
Worm the Chiwa: Katz Oles
"THE
اچھے
CHINA MALL
Washing Books