FRIDAY, JUNE 6, 1913.
SHIPPING
THE CHIINA MAIL.
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS" OF MAIL STEAMERS
MARSEILLES
& LONDON,
TAXING PASSENGERS ALSO POS LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, „BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STELMIERA
COLGADO
Daa PUTHOUT (London
days aclior) 1 day later)
(ANDREW WEIR & CO.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM
HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, BO, SEATTLE and TACOMA.
CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.
INDIAN AFRICAN LINE.
AUSTRIAN
SHIPPING
LLOYD.
Under Mail Contrast with the Austrian Government
VMONTHLY FAST. SERVICE TO TRIESTE (VENICE).
Vis Straits, Colombo, Aden, Juez, Port-Said, 8.8, AFRICA, 8840 tons, will are as abore on 13th June, at 5p. superior accommodailon for lat, and font Class pawang, no sartax, no tips, no laalde Cabins
Doctor,
Jowody Firstow Telegraphy. FARES: Hongkong Trieste (Venice), 1st Class £50, 2nd £36, 38 £19.
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE ... (VENICE).
· Via Stmíta. (Calenten); Columbo, Bombay, (Kárachi), Aldon, Suos, Port Raki-
ARGO carmed on through Bills of Lading from Honorowo to BHIKA, 8.8. GISELA, (for cano only) will leave na above about 1st July.
DELAGOA BAT, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indianne Stomers, of in- tinage are litet with comfortable and cla sccommodation for Saloon African Lire.
Dansenzora. No Jumat,' Bontor. Atswärden, Wizolour Talagraphy,
FARES: Hongkong-Tricate (Vealos) £43,
Hongkong
Connecting Skæmdastj
from Cotowie Manages and“ ·
Lovos
Das MABELLE (Brindia!
Steamer
inoon, Sat'day)
Starmer
Sunday
Saturday
ASSAYENDER ATZAITAN
June 1
MOREA
July 6
July 12
ARGADIA....8-211001
June 21
MARMORA ima
July 20
July 20
PROPOSED Sarunas.
MEDINA
Aug. 3
Aug. 9
FROM HONGKONG.
FROM COLOMBO,
RAILWAY FARES Triest London,
OBINA ham orker
July 19
MOLDAVIA
Au 17
Aug. 29
Srd Junc.
Connecting with
KATANGA 10th July,
By Simplon intprosa
".
ASSAYE
Aug. 2
'MALAJA L
Aug. 31
Sept. 6
IN
MONGOLIA
Supt. 14
Supt. 20
Saturday
Friday
MACEDONIA! Sept. 27
Uct. ૫
DEVANHA... July 5
¿DELTA.
AROSDIA
Aug. 28
Aug. 30
Passengers changa Steamain sa DOLOMBO, and theas for BRINDISI transer also
to the Express Mail Steamer st FORT SAID.
Aaroor dation in the connecting Stamer from COLOMBO' desnibely, resnevad
障 in Hongkong at the time of Booking.
FARES TO LONDON
1st SALOON £71.10 SINGLE: £106.14 RETURN,"
248.8
£ 79.19
fod
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS. INTERMEDIATE (Non-TRANRHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE SOM.
LONDON
GARRYING let and 2xD SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES
STEAMERS,
PROPONE SALLESGS :
HCXUTONG
Due MARXTILLES
Dae LONDON
1
about
QUMATRA .......
June 11
"about July 16
about
July
NUBIA......
Ja
25
BUNDA
July
July 31 August 15
August 10
August 24
BARDINIA ..........
Joly
SIMLA
August A
ANAMUR
August 20
August 29 Sept. 12 Sept.
Sept
25
Sept: 31 October
These Rtamum call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES, as noted
FARES TO LONDON
Ist SALOON £55.0 SINGLE £82.10 RETURN, BarD
£38.10
+
£57.1
All Passanger Stanmors are stel with the Marconi Systom of Wireless Telegraphy.
For further particulare apply to
MESSAGERIES
E. A. HEWETT,
Superintendent.
MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
For Rates and further information, apply to
THE BANK LINE, LIMITED, Maradise Askáte.
ORIENTAL
AFRICAN LINE.
Tia Tentoo, Minn. Simplon samane, Firis, alia, of Ronlogan, Clam T ÉSIA, IT ERLA BY 91. Gothari ExprOBE:
By Semmering Thorem:
Via Venice, Milan,' St., Gotharth, Esceres, Rale, banni ChAJt er Boulogna, Clam I £55,' II ELLS
Via Vluma, Cologne, Brussels, Ostend, Dorar, Chum T £0.71, II £6.4.0,
Via Munich, Cologne, Ecok or Fishing, Class 1 RitzRL, `II 25.10
TO SHANGHAI:
Regular Dirvet Service from JAPAN, CHINA and STRAITS & BEIRA, DELAUNA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAFE 8.8. KOERBER, 9000 tonn, will leave, is above on 28th June, at 5 p.m. Quickost Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA TOWN, calling at MAURITIUS if suficient inducement offers and affording the
447.
PROPOSED SALLİNGS.
E.S DUNERIO And regularly thereafter. For Rates of Freight or Fawsze, “apply to
2nd June.
THE BANK LING, LIMITED, MATADING AGEN TE
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOJED SAILINGS FROM BONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).
TRANE-PACIFIC LINE.
THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL
RAILWAY CO.
Connecting as TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO. MILWAUKEE "& ST PAUL
RAILWAY.
he only direct af service, without trashipment, also shorter and fastest runba
from the Pacific Cosit to CHICAGO). Taking cargo on through 30 of Lading to all Overland Common Polate in the 0.8.A. and Canada, also to the Principal Forts in Mexico, Central and South America.
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA via JAPAN FORTS.
Ca plaina
Leava
Kanso.........
FARES: Hongkong-Shanghai, Ist OL £8, Zud £4, 3rd £2.
TO KOBE. Vía SHANGHAL, YOKOHAMA.
6,5. E. FRANZ FERDINAND, 12000 tons, will leave as above shoot Jano 28. Cargo Lake St through racme to all ports in Adrinzín, Levant, Black Sea and Danube, also North and
SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Building.
Beath Antica
NORDDEUTSCHER
BREMEN
LLOYD,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,
• FOR
| NAPLES, GENOA, ALGIERS,1GQEBEN,
GIBRALTAR SOUTHAMP TON, ANTWERP & BREMEN........
Capt.
SHANGHAI, NAGASAKI DERFFLINGER.
Capt. F. Prosch.
KORE YOKOHAMA...] - MANILA, YAP, 'MARONN, PRINZ WALDEMAR, SAMARAI, - NEWGUINEA, Caph. H. Bremer. BRISBANE SYDNEY AND MELBOURNE
Stasmare TACOMA HARU' ..............T. Bamad.Thursday, 12th June xt ! P.. PANAMA MARU' #+++++
Wed'day, 25th, Juna. at 1 r.x.. SEATTLE MARU'
T. Saito,................................Thursday, 10th July at 1 p.m. MEXICO MARU'
N. Kobayashi... Wed'day, 23rd July at 1 p.m. 'CHICAGO -MARU'.... ......5. Nemooto.......................Thursday.” 7th Aug. at LP.E. KOBE & YOKOHAMA............
CANADA MARU ......K. Hori .... Wad'day, 20th Ang." at 1, p.3
Calling at KEELUNG, SHANGHAL NAGASAKL KOBE YOKKAICHI,
SHIMIDEC & YOKOHAMA.":
Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA, KUDAT AND
These Newly Built Steamers have faiz apsed and are fitted with the Wirolo Apparatas. A limited number of Cabin passengeri esmied at low rates. Best adapted rooms for carrying uk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.
JAPAN-BOMBAY LINE.
FOR BOMBAY VIA SINGAPORE FORT SWETTENHAM, -PENANG AND COLOMBO,.
Steamer
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROFE, SAIGON MARU'.
Via SUEZ CANAL
INDO MARU' 'LUZON MARU
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, INDU MAHU
Via SHANGHAI.
Bon.
+1
STEAKKEA
To Sat.
Lidin. 18th June, about 7.M.
BHANGHAI, KOBE AND ATLANTIQUE,
YOKOHAMA MARSEILLES, vin l'onte...PAUL LECAT," Valt. 17th Jane, at1 z., TRANSHIPPING on the dos Steamers at CocoMRO for CALOVTta, Bombay and
AUSTRALIA, AT FORT SAID for the LEVANT, CONMANTINOPLE AND BLACK EFAN
Through Tickets to Lownow, via Parts. from £27.10 up to £71.10. 20 hours railway from MataKILLE to LosDos. Interpretata masat passengers on their arrival in Alla rusillos.
For further particulars apply to
Captain
Yamaguchi
M. Nemoto... .....H. Yamamoto
Leaving... Thursday, 26th, Jane, at p.. Wednesday, 37th July, at 4 p.m. Tuesday: 28th Aug., at 4 pm.
22ad Jane, at 4 p.m.
18th July, at 4 p..
ut Ang at 4 p.m.
For MUJI KORE & YOKKAICHI. .....M. Namombo.........Sanday... 'LUZON MARUH. Yamamoto Friday,
SAIGON MARS'
reponerto Zaunsyucht Friday, CHINA AND FORMOSA LINE.-
VIL SWATOW AND AMOY, Captain
For". FOOCHOW
Stormer
་
Leaving
SANDAKAN..
TOKA
To Sa (WEDNESDAY, 11th June, (17,300) 10 m.
About WEDNESDAY,
· (17,000) (--11th "Jung. {SATURDAY,
14th June, (0,100).9 a.m.;
Двод
94th Jung,
COBLENZ
Capt. Klugkist,
(6,750) TUESDAY,
BORNEO,
Capt. P. Gambill
{ e
End of June,
Bystem of Telefunken in consenteret,
all the aceamers of the Earpess, Liue are fitted with Wireless Talagraphy. Now
For further Partfonlara apply to t
Norddeutscher Lloyd,
MELCHERS & 00. General Agenta. Hongkong & China.“
MAIL THE CHINA COMBINED COLOURED
TYPHOON MAP &
st
NOTICES TO CONSIGNEES:-
*MOGUL LINE OF STRAI
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE STEAMSHIP. ERROLL
FROM GLASGOW, LIVERPOOL STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo are tradig .formed that all Goods : being landed a thole ink to that Godown of Holt's Wharf at Kowloo whence and/or from the wharese dalleng may be obtakod.
Optional Cargo will be forwarded mlang notien to the contrary ba given befor
No clans will be admitted after sche Goods have left the Godowns, and Goods remaining undelivgund after the St ing will be subject to reat.....
All claims against the steamer winst he presented to the Undersigned on or before the 90th rinskis og they will not be a sogained.
All broken, chafed, and damaged Gooder arasto be left in the Godowes, where shey will be examined on the 9th Instay of
| Ikam - Trakyat could
No Fire Insurance has been affectată. Bills of Laxing will be counterstrand by
DODWELL & Co., es
Hongkong: June'S, 1233:
* BEN * LINE OF SEGAMELS. NOTICE TO COMBIGNERS
FROM LEITH LONDON AND
STRAITS.
THE Steambin
- BENÇLEUCHE Conalgunes of gakgo aga huraby informed that all goods are being landed at theirziale into the bardous, and/or exa
dous Godawar of the Hongking”“” and Kowloon Wharf & Godown Co., Limiteda Kowloon, whance and/or from the whartON delivery may be obtained.
No claims will be admitted afte the Goods have left the Godowns, and all Gooda remalaing" undelivered, siue the 11th fust will be subject to rent.
All claims against the steamet nissä be presented to the Undersigned on or before the 18th inst, or they will not be re- cognised 7
All broken, chafed, sent damiged: Good are to be left to the Godowns, where they will be examined on the 11th fash 11. A.M.
No Fire Tanrannan has been affectiąds. Bill of Lading will be countersigned by
TGIBB, LIVINGSTON & O.,
Agents, Hongkong, June 4, 1913,
NOTICE TO CONSIGNEES,
STEAMER ARMAND, BEHIQ...
COMPAGNIE DES MESSAGERIES HARTTIMEE
ONSIGNÉES of Gargd from Eounen
BF 1.4 Modoc from HaS
exam Fille d'Arras 4. Izom Boom A
ex & Vale Valenciennes, in coming tion with above steamer are" karaby": informed; khab. their Goods vartthi shelt exception of Opiumi, Treasure and: Vaino abios, are being landed and stored, at that w risk fato' the hazardous and or ES bazardous Godowns of the Hexaxons and HOWL WRIST & GODOWN COMPANY, LD, Kowloon, whence delivery Day be obtained immastaly after landing.
Optional
Cargo will be forwarded o
GUIDE antes latimation te received from the Clas
KAUO MARUY. Yamamoto.....Wednesday, 18th June, at 2p.. showing tracks and daily progress of the big Typhoons
Stormers DALJIN - MARU”, DAIGI MARU
FOR TAMSUI V SWATOW & AMOY,
Captains
Foz ANPING
SOSHO MARU’ Steamor
P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING,
Steamer '80SHU MARU'
HAMBURG AMERIKA LINIE.
· CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft
HANSA.
REGULAR SAILINGS FROM JAPAN. CHINA AND PHILIPPINER VLA STRAITS AND COLOMBO,
To MARSFTI ES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK.
FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN To VANCOUVER (8.0)
AND PORTLAND (OL)
AKING Cargo st through Ratos to all Europes, North Continental and British Porte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Donos, and other Mediterranean evantine, Black Sea and Baltie Porta, And North and South American Porta,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG
Outward
8.9. GOLDENFELS 413th June. 8.9. C. FERD LAEISZ. 19th June.
8.8.. PREUSSEN 30th June. da. SILESIA
20th July.
9.8. BELGRAVIA....30th July.' For farther Pabloulars/apply to
Homeward
For Havre, Rotterdam, Hamburg
and Antwerp
8.8. ALESIA. 11th June.. For Marseilles & Hamburg...
S.S. SAMBIA. 12th June, For Havre, Bremen & Hamburg
8.8. SEGOVIA. 19th June. For Vancouver, seattle and/or
Tacoma & Portland (Or.) 8.8. C. FERD LABISZ.Oth, June, For Marseilles, Havre & H'burg
Leaving
M. Nagano..... Sunday, 8th June, at Noon. Y. Somersw...Sonday, 15th-June, at Nocn & TAKAO vs SWATÓW & AMOY.
Captain
جة
Leaving
K. Tashiri Wed'day, 11h June, at 10 am.
FOR CANTON. Captain
Learing Friday, 6th Jane.
These steamers of the Cost and Forttoon Line have excellent accommodation for First Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.
These Steamers will arrivest and depart from GOON VIP WHARF (near the Harbour Office, Praga Centrál)
For Further Information, apply
Z. KAMIYA, Manacér, Second Floor No. 1, Queen's building.
THE CHINA MAIL, LTD UNDERTAKES
such as:
12.
during the last twenty years. And enabling one to locate the centre of a Typhoon
MOUNTED ON CARDBOARD AND TAFED FOR HANGING
DESTINATION.
Price 40 cents.
From the GHINA MAIL Office,
Vessels Advertised as Loading.
VERKLA
ALL SORTS OF ARTISTIO JOB-PRINTING Europe, & Fober.......
Australia Forte, &c... St. Albans...... Boston & New York Jezerio in Ebay, t. S'pore, Co, Bombay Marn. Kobo money Fausing Hobd & Yokohama... A tauta Maru London, & hayo "domini London & Antwerp... Flintshire ...
Marsailles, v. Saigon.. Paul Locat.....
INVITATION CARDS, MENUS, DANCE AND ENTERTAINMENT London, Antwerp, de Bomatra...... PROGRAMMES CIRCULARS, PAMPHLETS, BOOKS, PROSPEC-Rudan, H'burg Harp Bambis ****
TUBES WINE LISTS, ETC, ETO,, ETL, Ubtain quotations from
THE
OHINA MAIL OFFICE,
5, Wridham Street
**** 8:8. FURST BULOW8th Juno European Supervision
HAMBURG-AMERIKA LINIK, Hongkong Office
PHILIPPINES STEAM-
SHIP Oo.
For
Tray Manila, Mangarin, Talia & Cabu.
Szting Detou
FRIDAY, June 6, at 4pm. MONDAY, fZello & Uaba.une, at p.m.
Manite benzerini.
Showan, Tomes & Co., General Managers
OAKEY'S
Manila, AtalianPoria Changsha Mar., Lion, & A'werp Aki Mara. Vanil, Cabra & Ilofk Rubí ani Manila,... Loongeang. Mania, Bollo & Colm Thinhua sanitaa Manila Atralian Port Kumano Meru Manila, Melbourne, &c Prinz Waldemar .... Moji & Kobe Bauri. Men New York .............Saint Patrick Ningpo & Shanghai... Bapeh Sandakan......zel?) Salina Orur,
Japan, Kiyo Maru Moderate Price, San Francisco. Japan Nippon Maru..
San Franciacov. Japas Toryo Mar Ban F'cisco, v. Japan Mongolia anim
Choosing:-
WELLINGTON KNIFE POLISH
ST FOR CLEANING AND POLISHINGA JTLERY SAJA GPA 2/6 &c. */*
KNIFE BOARDS
REVENT FRICTION IN CLEANING INJURY OF THE KNIVES CAS,
JOHN OAKEY & SONS
BLACK LEAD"MILLS LONDON
JOHN DAKEY & BONS LIMITET, WELZANGTOR MILL LONDON
Shanghai........... Shangha
Davo
Bha, Kobe & Yhama Atlantique, S'pore; Fang & R'goos Co'ombo Maru
S'pore, Paning & Otta Torilis
ACEIT..
DATE OF LEAVING
Gibb Livington & Co. June 21, at 10.0 The Bank Kins, Ld....June 7. Nippon Yusen Kaisha June 9.
Malcham & Co...June 11, at 10 s.m. Jardine, M'son Co 14 June 9, at Noon Nippon Tusen Kaisha June 19, at 11 am. P. 40. 8. N. Co... June 7 at Noon Jardine, M'son Co, Ld. About July 20 P. & O. 8. N Co.... June 11, at 10 a.m7. Messageries Maritimes Joce 17. I p,m, Hamburg Am'ka Tanie About June 11, Butterfied Swiro...Jase 16, at noon. Nippon Tason Kaisha June 18, Daylight - Shewan, Tomed & Co. June 20, at p.m Jardins, Mi Co. Ilene.7.at 2pm. Butterfeld & Swire June 10, at 6pm;; Kippen Yusen Kalsha July 2, at Noon Melchers & Co. June 14, at 9 am, Dodwall & Co. Limited About June 20, Dodwell & Co. Limited About Juno 13. Butterfald & Swire... June 7, at 4 p.m. Jardine, M son Co. Id. June 7. at noon 2 Toyo Kisen Kaisha...Aug. 5, at Noon
Kisen Kaisha, June 17, at noon Toyo Kia Kaisha... June 21, at noon Pacif Mail S. 8. Co. Jane 11, at 5 p.m Jardine, M'ein &Co.La June 9, at noGAL
Batterial & Swise... Juno 7, Midnight
O. 8. N. Co... About Jane 18,
Wisier & Co. June 28, at 5 p.m. Bender
Messagarios Maritimes June 10, at 7 a.m.
Nippon Yusen Kaisha Jano 14
D. Bassoua & Co., La. Jnno 7, at 1
S'ha, Mojl & Kobo...Aratoon. Apcar ... D. Sassoon & Co., Ld. June 30, at 3p.m
Stow, Amoy & Tamasu Daijin Maru... 8'hai, Kobo & Y'hams E. Fr. Fordinand. Shal, Moji Kobe, Y'ma Candin ngacmai Shal, Kobe & Y'hams C, Ford Laeisz me S'hat, Tan & Japan Derllinger,
faimun
Swatro S SANTÁRIÐ 1990 S'tow, Amoy &F'chop Haiyarg Staw Amoy &F'chow Halching Tientsin... Chipshing Tau, wei& Ttain Huícher Y'aver Stlo & Tacoma Peils of Orchy Vitoris, T'ma & Jama Tacoma Maru den Stow, Amoy &Anping Soshu Mara Vria, B.O., Heattle Sea Awa Maru Vancoforex, (E.0.), Empress of India... Vaxomyer (B.D.), a Monteagle Thams, Koke & Moft Huli ma
guana" before Noor To Bay requesting leta pa landed hera
Bife of Lading will be countersigned by the Undersigned, and Goods remaining maju laimed after the 9th instant, st Noi will heanbject toewoo and lantili: charges
All ofsima out he sent into a nor before the 13th inst, or they wil pol be trosgn/ted,
3;
All datenged package will be exaudonā on the 9th Inst, at 10 alla ·
No Fica Inturanos has beễn effentod.
· P. THOMAS,
"Agen
Hongkong, June 1, 1813;
EVER ISSUED UNDER
PURÉLY BATIVE DIRECTION.
The Chinese Mail
印字日報
THE LEADING CHEESEEN POLITICAL ANY COMMERCIAL JOURNAL» »
PUBLISERD EVERY Mozuna,
Donziza za Mour Extaza TELEGRAPHIO NEWS FROM NORTH CHINA.
ALL THE LATEST INTELLIGENCE TECH
VARIOUS PORTE IN Ozina and Japan,
89.50 par Annum delivered in Hongkong
$12.50 to all Ovast Posts
6. Wattivaton Braæt, Bosar
NOTES ON WILD IN" LIFE
HONGKONG AND SOUTH
CHINA"
Chaka Shosen. Kasha June 8, at 27001 Sander, Wieler & Co. About Juna, 23 P.&0.8. N. Co.....June 1, at noon, Hamburg Aun ka Linie June 19 Molchem & Co... About June 11 ....Douglas, Lapraik &c. June 9, at 11 am, Douglas, prak, Co. Jana 10, at 11 am Dougins, Laprsik Jana 10, at Noon BY THE REV. J. A. BUNBURY, MA,
Jardine, 'sondeo, Le Jana 10, at Noon Batterfield & Brice June 12, at 4 p.m Jardine, 'son& Co, I About May Osala Bhoort talabaJzuo 12, 2. p. Osaka Bhoon Ksishajans 11, at 10s. Nippon Yuson Kasha Jane 17, at & p.m. Canadian P'fo R Co..From Trab Noon:: Cansalad Pid B. O Jane 21, at Noon Jardins M'aond Co, LdJane 12, Daylight
To ko had at the Oztra, Bank Obimus
Part 1 Revised Triou 70 Cesta,