AMIT 01 YAM TASO MONDAY, MAY 19, 1919
ROAD CENTRAL COMPANY.
THE QUEEN'S
QUEEN'S ROAD CENTRAL
TELEPHONE 1450,
Universal Providers: General Distributors.
TE BEG TO INFORM THE PUBLIC THAT
WE
**I ARE
SHLLING
Woollen and Piece Goods, Boots and Shoes, Cigars and Cigarettes.
Ningshow and Keemun Teas, Black Tea, Tea Seed, Tea Oil
Candies, Crackers, Biscuits, "China Porcelain. FOREIGN AND CHINESE GOODS OF EVERY DESCRIPTION, "Our Goods are of First Class Quality and
are sold at Moderate Prices
In our Tailoring Department we have First Class Cuttera and Tailors by whom Orders can be Executed in 24 HOURS []
SPECIAL INDUQEMENT TO BUYERS. Customers who purchase goods aggregating over $20 on production of the Chopped receipts can have these exchanged at the Office for a Certificate bearing 4% interest per, tanum which can be cashed in December of the present year. Selling Ligars or Cigarettes no interest
Customers ordering clothes on Sunday, costing over 925, will be entitled to a first class return ticket to Macao, Customers whose purchases reach $3 and $5 will be presented respectively with a 3 inch or 5 inch photograph taken on the spot and handed purchaser within one minute.
Chairs and Rickshas at the Service of Bayers of over $5 worth of goods.
Orders through Phene or in Writing will be given prompt and careful attention.
CALL AND SATISFY YOURSELVES !!
The Queen's Road
Central Company
(OLD SUPREME COURT BUILDING) NEAR CLOCK TOWER
HONGKONG.
SAINT-RAPHAEL
Tonic, RestÖRATIVE, DIGESTIVE WINE
Vary palatable.
Kaown throughout the world and prescribed in all cases of Anamia, Dobility and Convalescence, to young women, children and the aged. Invaluable in hot climates.
"
DOBE: One wine-glass aher she two principal,meals.
"
Each bottle of genuine VIN SAINT-RAPHAEL bears, in addition
to the registered trade-mark:
(4) The WARRANTY STAMP of the UNION DES FABRICANTS. | |
Ú A METAL SKAL advertising CLETEAS.
is a MELISSA and MINT cordial
CLETEAS which surpass all others by its
purity and faultless preparation. To be taken or a lump of sugar. COMPAGNIE de VIN SAINT-RAPHAEL. Valence (Dome-France).
CALDBECK, MACGREGOR & Co., Hongkong.
VIES
VICHY
NATURAL MINERAL WATER
FRENCH GOVERNMENT'S Springs
MICHY
ETAT
VICHY CELESTINS
In battles and PuXldneymi Kindred troubles, bladder half bottles trouble — Gout — Gravel Arthritis
For Uyar trouble and Billousness,
VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL For Indigestion.
REFUSE SUBSTITUTES. MENTION NAME of SPRIKO REQUIRED
VICHY-ETAT PREPARATIONS VICHY-ETAT SALT Natural salt from the waters.- In tins and bottles, VICHY-ETAT TABLETS 2 or 3 after meats, make digestion quay. VICHY-ETAT COMPOUNDS to make your own
digestivo aerated vater.
WEEKLY NEWS FOR HOME
The Overland China Mail
FULL REPORTS.
LATEST INTELLIGENCE,
Order before you leave, so that you may receive it whils at Home.
Pris 916 per annum, including portage. The URINA MAIL. Lo., Wyndham Street.
AKE WELLINGTON
KNIFE POLISH WELLINGTONU SILVERSMITHS BLACK LEAD SOAP CLEANING
PLATE.
POLYBRILLIANT METAL POMAD VER BECOM ORY & HAGD LIKE OTHER METALBA
JOHN DAKEY & SONS LIMITED, WELLINGTON MILK, LONDON,
SPORTING.
Hongkong Cricket League.
Following is the report of the Hongkong Cricket League presented by Dr. A. E. Anger, Hon, Secretary and Trensurar (—
On behalf of the Committee I have! pleasure in presenting the tenth anual report of the Hongkong Cricket Lengue. » For the past acason nine clube entered for the Shield Competitions viz Eong- kong "B," Hongkong “A," Craigengover, Civil Service, Kowloon, R.G.A., Staff and Departments, Royal Engineers, and Hmg. kony Police. 11
37
The Hongkong "B" team won with score of 27 points out of a possible 30,
a
•
a
As interest in cricket in the Colony continues to increase the iden of forming Junior or 2nd Division of the league mooted, four years ago me up for Ciscussion again last season, but owing to the fact of there being only four teams thon willing to cutor, it was decided to leave the mater orer until a more favour. able opportunity. Stops have now been taken with a view to ita formation and there is every hope of it being established before the commencement of the next
BELFOT.
THE CHINA MAIL.
- BATAVIAN, QUARANTINE
REGULATIONS.
Information has boon tesuived that, according to a belograma rocsived yester, day from Balavis the Netherland-Indian Government has declared Hongkong an Infected port on account of plague..
SONGKONG AVERAGE MARKET Salmon. Ye Ja...
PRICES.
Corrected to Thursday, Alay 17th, 1813.
at 200 cents per Dollar Merican.
A
..
Hatcher Mest..
肉食
Sirloin & Frime Cut-Mel Long l'a
Corned-Ham Ngau Yuk
18
馬龍扒:
18
歐牛街
•
or 19
烧牛肉
***
22
1.牛腩
11 Reans-Shiu
The importation of the following arti- Beef olen from Hongkong or, trsashipped at | this port is temporarily prohibited, 1, wearing apparel, old and worn clothes. household effects for düily use, used bed- ding, unless these goods are transported na personal luggage or in consequence of removal; 2, roga,
Rotase of new goods coining direct from the weaving-mills, from workshopit, whero apparol is made or frem bleaching, establishments, artißcial wool, and cut- ting of new paper, pro not considered w
Tags.
11
A goods of which to importation is Dos prohibited, shall be disinfected on arrival, it in the opinion at the Health Ocer of the port they have been, in. fected.
Particulars about the medical inspec tion at the ship on arrival in Nother. Imd-Endian port, and of passangers and baggage, and about formalities to be com plied with by the masters of ships, arriv. ing, in Netherlandi-India within 21 days. after their depurtura from a plague in- fectul port, etc.. will be given on ap- plicabian at the Netherlands Consulate Gerbral as Hongkong, where an English version of the Netherland-Indian Quaran- tine Ordinarico is as the disposal of those. concerned.
Attention of the shipping is drawn to the fact that the quarantino in Kether- lands-India against ships coming from Hongkong will be up to 31 days according to the state of health on board the ships, but subject to exemption on production et caftificates legalised by the Nether- Lands Consul-Gcteral at Hongkong : “
THE COMMERCIAL RECUP-
ERATION OF CHINA.
In his report on the trade of Swatow Coasa! Pitzipioa elatos that, in spite of local political disturbances during the first half of the year, 1912 may be considered an average one as regards trade. In the early spring, one Lin Chicho, came te
13 19!
14.
Breast,-Nagu Lam,1 Soup,-Tong Yuk Steak,-Ngau Tuk Pa
*
Hirloin Coton--Ngan Lat Sausage-Ngau Chang... Bullock's Braine-,- Koo
19.
Tongue fresh,....Nga II
comiadam Ngaw L.
Basi-Ngau Tan
15.
湯肉
牛肉肥
M4R
# 18
99
20
per set 10
#ash 13
牛雞
60
牛頭
Heart-Nga Sum
12
40
Hurap, Salt-Ngau Kis
19
IS
牛刷
Footy-Ngan Kark
Bach 8
牛腳
Kidays-Ngan Ty
12
1
Ta:--Ngan Moi
18
Je
Liger--Ngau Kon
1 19
牛餃
15.
Tripe (undressed)-Ngay To
Calve Head, Feet-Ngan-chai-tan-kark, set #1 Mutton Chop-Yeung Pai Krat
Leg-Youry Pri Bholder,-Yeung Sha
Pigs Chillings-Chu Chong
Brains-Chu Know Feet-Chu Kark
AA
Chu Char Head,--Chu Tau Heart, Chu Sam Kidneys,-Cha Yiu Liver,-Chu Con Pork, Chen-Chu Pai Kwat...
Corted,-Ham Cho Yot Log,-Chu Pai
Fat or Lard,Chu Yau
牛肚
Shack, Yu'
Skato,-Po Ya
Shrimps,--Ha
Snapper,--Lap In...
Bolos,--Tab Sa. Yo
Tenob-Wan Yu
Turbot,-Cha How Tu
Turtles, small, fresh water, -Kork- White Bait,Ngan Yu Chal.......
Traits.
Almonds.-Hung Yan
Apples (California)—Eam Ban Ping Kho
(Cheloo)-Thy Chen Ping Kho.
Smali,-Hol Tong
Ousterd, -Fan Lai Uhli
Bananas, Leagrant, Canton,-Bas Jaina
Heung Chiu
Bananas, (brides), Macao,-San Heima Ohla,
Chestnuts, Chinese,—Fuang Lab
Carambola-Yeung Tas
Cocoanut Yah Two...
Lemons, Chias,--Ning Moong
America, Kum San Ning Moon.
Lichoes Dried,-Lal Chi, wall Stone
Fresh
b 25
Limes, (Saigon) Sai Kang Ning Moong nich 12
lb -25
M
ww
26
"
29
S
**. per sat
Sheep Head & Foot-Yeung Tas Hack set 56
Mango, Manila,-Lai Sung Mong
Mangosteens,-Sarr Chat Tee
Oranges Bwest
H
don 95
8.
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching Ib
Pears, (American)-Kam Sax Shoot Is
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts, -Fa Sang .........
Parsimmons Large,-Hung Chie
Pineapples, 1stquality,-Poon Ti Paw Law each
2nd-Chung-tang Paw Law
11
Plantain,—Txi' Choo ̈ ̈
肉,
90
"A
sach 10
***
$4
8
ib 24.
精肝
22
猪排骨
"
ib 3
11
27
**
Plums,Swatow, Hung Lal....
G
#1
'24
·精油
Tumelo, Siam,-Chim Lo Yau
̇羊頭腳
Shanghal,--Lo Kwat":
124 ***
*EC
7
羊腰
11
9
700
1b 25
我仔
29
19
44
**
28
生羊油
Mutton, Sang Yeong Yau
25
"
18
牛仔肉
Sausages,-Ngau Chal Chaung...
Poultry.
生日
ста
菊任
L 34
Heart, Young Sura Kidaoys,-Yeung Yin Liver,-Young Con
the port and, after some fighting, set up a Sucking Pigs, To Order-Chu Chai... de facto government, when law and order
hand, and much open robbery and pilfering wore in aberance. His troops were out off Suet, Beck-Sang Ngan Yaa
took place, both in the town and in the Veal,-Ngan Chai Yuk
Chicken-Kai Chai Capons, Large, mall,--Sin Kal Duezs,-Ap"
Doves,-Pan Kau Eggs, Hen-Kai Tan Fowls, Conten-Kai!...
Hainan,-Hoi Nam
surrounding districts, where shops wore entered and the proprietors forced to hand over goods or money, small cash shops sufering the most. This state of 'affaire caused lear and unrest among the Chinese mercantile community who, more than once, put up their shutters. In May Lin Jelt the port and, after his departure, confidence was restored and business resumed. Both the spring and autumn rice crops were good, especially the latter, which piold over 100 per cent., a record for many years, dus to excellent climatic conditions, no violent The question of the paucity of playing storms or typhoons having occurred; where- grounds will ales not appear so difficult as by the growing erope might hava been | Geese-Ngoi Kal formerly, for nearly all the Clubs in the damaged. The total value of direct British, Wild Shai,-Shang-he Yes Ngai pats League are able to arrange for their 2nd trade with Swatow during the year was lusk Deer-Wong Kong Elevens to play on their grounds without some £3,336,000, of which £2,572,000 re- Hare, Shanghai, Tu Chat any inconvenience and those Elevens presents imports and £784,000 exporte would in all probability help to form the and re-exports. Foreign trade totalled, Junior or 2nd Division.
£3,390,100, which was made up, as to By an ardendment of Rule 10 the Annual £2,757,900 importa and £1,232,500 exports. Meeting will henceforth be held in May It will thus be seen that a large prepons instead of September. This change is much deranes of the port's foreign trade in appreciated by the Clubs, as it gives them British, the percentage working out, in an opportunity to bring about improve-fact, at 83.6 per cent of the total, which ments which would otherwise be lost sight in divisible as to 93.3 per cent. of imports of, after a lapse of a few months. It was and 81.9 per cent. of exports, unfortunate that the Rayal Garrison · An even moro" satisfactory report, ia the presented by Acting-Consul Hewlett ca Artillery, Royal Engineers, and Hongkong Police found it impossible to the trade of Shasi for 1912, the total complete the requisite number of det value being about £800,300,
ench WAY
**
28 192 63
30
Ib
菜蔬
1b 8
Walnuss,-Hop Tuo
Green,Bang Hop Tug...
asch 25
. 10 上海劳转
1b 12, 合機
Water Melon-Kom San Salva each
(China) Ssi Kwa
Opes-Sang Po Tai Ta...
Vegetables &o,
Artichokes, Shanghai,-Shoung-bei Ah
Chi Chenk
Th
Beans, (French), Macao.-Ob Moon PinTab.. 10
(French), Shanghai,-Sheang Hal
. Sprout-kh Cho
Long-Tau Ko
Best Root,-Hung Choi Tha
Brinjals, Green,-Ching Yuar
Rad-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kad Choy
•生合機
金山西洋
西瓜
YEU
澳門邊動 上海邊郵
荳角款
精元
Cane Shoots, banch,—Kau Shun...
Cauliflower, Large size Tai Yeh Cho Froach
Medium size,-Cheung Yeh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Shun
*...
93
24
***
per dos
19
Тъ 24
Cabbage Rod-Hung Ya Choy
$1
Cabbage, Shanghai-Yeh Chol
Hap
24
鬼仔
白街
each
33 每日白飯
19
**
23
未花|
Red-Hang Far
...dczon
*
+
exch
29
Turkeya Cock-Phor Kai Kang
605
M
Hoo,
하
11
Wild Ducks, S'hai,--Shang-hui Sai Ap against Teal,-Sui Ap Chaí, -
'tridge, Che Khoc easant, Shan Hai 'geons, Canton,-Pak Kup
T
Hotho-Hoi How Pak Kup Q-Um-Chan
cu Bud-Wo Fe Cheur Snipe,-Sa-Choy
10FT-
atches under Rule 19. (Should any E387,000 in 1911. The report states that Wild Duck Caston-Sang-Sking Sul Ap Club or Clobe playing in the League the Ouatome statistics shows remarkable scratch one fourth or more than one fourth improvement in the trade of the
during the year 1912 ne compared withi
port
of the number of their matches all those the year 1911, which was self a record
that have been proviously played shail be year, the net velue rising from £397,000 Barbel-Ka Ta.. considered null and void). This is on to £809,300. It is true that nearly
fifth of this amount-namely, the Bream,Bin Ya
The Customs ravenue naturally bene- | Catfish,—Chik Yu,
Fish
cue
usual, and may be attributed to the late sum of £162,000 representa a gamble Canton Fresh Water Fish,-Hol Sin Ta Dess in commencing the League season in Indian opium, which proved disastrous ewing to practice for Interport, sex. to the speculators, but area deducting this Carp, pertad interruptions dus to military guro the result is still a substantial rise.
Tu
11
12
14
16
16
training, and other causes, and it is. for fited from the improvement in trade, the those reasons that it was found impracti.total collected belog £13,400, as compared Goffish-Mun Yu cable for the winning clab to play the Rest with £2,000 in 1911, and £2,200 in 1910. Ombe
Of this total no less than £3,700 comes
of the League, a match which usually takes under opium likia. The figures for the Cattle Fish,-Muk Tu place at the end of the season.
collection on imports aro 24,600 in 1913 and £800 in 1911; on exports, £4,000 in Dab,-S Meng Yu
At the conclusion of the Hongkong 1012 and £1,900 in 1911. An optimistic Deco, -Wong Mei Lun ... Cricket Club v. Ladies Recreation Clubview of the future of the part in taken by tounis match the shield and medals wore Mr. Horiett, who states that, in view of Dog Fish-Tit Tu Sa presented by Mr. F. Maitland (the Pre- the fact that private companies karo open- Cela, Cong:,--Hoi Maun
od a flour mill and a wearing factory, and sident of the Hongkong Cricket Club) to that the local authorities have started foar Mr. R. Hancock, the captain of the Hong-industrial schools, which they intend to kong "B" Team, who is also the President develop one large scale, there is every of the League.
prospect that the trade of the port is steadily on the incresse,
น
The following brief anmetary will give a fair idea of the progress of the League, for the past ten pouro :="
CHAMPION
CLUBS
1003/4" 8 Army Ordnance
1904/0 1005/6
9 Craigengower.
Howloon.
1907/8 9 Ornigengower.
1008/9 0 Hongkong R 1000/10 9 Hongkong “A.”
1010/11 0 . E. and Departmentals. 1911/12 8 Craigengower. - 1912/13 9 Hongkong **B*
Craigengower and Hongkong 0.0.- have ench won three times, Kowloon twice, Army Ordnance enes, and the R. E. and Departmentale onco
Tans it will be soon that the entries 1
have boen vory consistent, when 8 clubs anterod in four seasons, and clubs in six sensons. The accounts show a Credit Balsncy of
The annual General Meeting will be held on Wednesday, the 21st May, at 5.80 pizz in the Hongkong Cricket Club Pavilion (by kad parmiaton).
LOSING WEIGHT
BY THE POUND.
"Under Weight," a condilles of ill-health, shows your assim Halive powers are decreasing
WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND
Supplies the blood with the wanted rourishing and healthy flesh bullding materials Very palatable.
OF ALL CHEMISTS
PRICES: 81.25 and 89,25,
Fresh water,Tam Biz Y Eola, Yellow, Wong Sin Frogs-Tien Kal
Garoupe-Sek Fa
17
121
上海水野
Calary, Chinese,-Tong Kan Uhol Finish,--Young ri
Chillies Dricu, -Gon Lat Chiu
15
Green-Ching La Chiu
**
Curry Stuff, English-Kar Lex Uhr, Lie
Cucumbers, Ching KA
Bittor Squash-Fu Kwa
木公仔 R Carlic, Que Tau
古城水喝
海鮮
加魚:
Im
沙孟鱼
碗 R
白蛤魚
警白的
Gudgeon-Pak Kup Yu Herrings, Tso Pak
16
Halibut Cheung Kwan Kap
24
Labras-Wong Fs Ya
A
鼩蝦
Lobsters,-Laing He
Lonch, Wu Yu
Mackerelhi Fa
Monk Fish-Ming Ya
Mullet Chai Yu Oyiters--SanCo Farrotfish,Kai Kung Perch,--Tan Los
Pike-Fa Paw Pong Plaica-Pan Yu~
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret White-Pak Chong: PAWAS,Ming a
Bay Pal Pa Sa
Boch Fiab, Sek Ba Kung Chan YaRoach-
氏飯:
若您
生蠔
花嫩...
暴槍 T
明
石油
專
Ginger, young, Eun Tre Bourg old,--Lo Kanng
་
Horse Radish, Shai,—Ják K10
Ladian Corn,—Suk Maid...
Lettuce,-Yeung Sang Chri
Water Chesante,-Mx Tai
"
Mandarin, Kwal Lum Ma Tri
Mashrooms, Fresh,--Bang Cho Koo
Musk Melon, Amer,Kam-can Hong Kwa oach -- Okrose,"
Onions, Bombay,-Young Chong Tau
Green-Sang Chong"
Shanghai-hang-hot Chong Tre
Papaw, 1st qual,-Tai Man 8sa Kua
2nd
Chun!
Paraley,Kan Jho
Green Peas,-Ching Tau
Potatos, Sweet-Fan Shu
Shanghat-Shap
hol Sha isa
Japan, Yut Poon Shn T.
American, E
Foochow -Fool-chow Shu Tri
Pumpkin,-Tonz Ewa ...
Radia,Hang To Pak Zeal
ithubarb (Fresh),Tal Won
Rege, Tse Bo
Shallote, Gon Chan Tau
Spinach,-Yin Ch
Tomatoes-Fan ́ter.
Taros,Wu Tau
Tarnips, Panti, (Long), ~L Pik
English, Yeang Lo-Pak
Vegetablo Marrow,-Chit Kwa
famBam-can Unit hw
Water Creas, Sal Young The
Taman
Lily root.—Ján Ngau
Sho...
6. 紅茶菜
**
細節業花
延芹开
乾敏
紅花糖
A
苦钱”
搖頭: 新
老板。
力機
**
新生藥
馬蹄
大萬慈路
中药
The prices necesarily vary axom asy to day ads the Ba
tary Board has no power to compel stallholders to wall at 15 prices quoted,
BOWEN-BOWLANDS
Secrpbary Bardfary: Bosch-