WEDNESDAY, APRIL 28, 1913
SHIPPING
THE CIHNA MAIL.
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.
NAVIGATION COMPANY.
· PROPOSED SAILINGS OF MAIL SPRAMERS
701
MARSEILLES
& LONDON,
TAKING PARSKNɑum, atao sán LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, »80. THROUGH TICKETS ISSUED TO‘BOSTON AND NEW YORK,
Stoomer
DENANHLA 200 2008-**
CHINA ............
་
Connecting Steamore Irem Colono to
Dua MARSEILLES
(Brindisi
D
PLYMOUTH (London
days earlier) Iday intor)
SaturdayTM May 24 June 7 Sunday Jano že July 8 July 20
Friday May 30 June 13
BTLIXIRA to
COLOMEO
Leave Hongkong
MAESKILLES and
LONDON
Doo, Sat'day
April 28
Steamer MACEDONIA
May 10
MALWA
DELTA
May 24
ARSAYE
BATEDE PLANTAN |
June 7
MOREA
June 21
MARMORA
DEVANRA
July 5 July 10
MEDINA MOLDAVIA
Aug,
Aug. 17
ASSATE,
Aug. 2
MALOJA
DELTA+
Aug. 16
MONGOLIA
ARCADIA
Aug. 30
MACEDONIA
31 Aug. Sept. 14 Saturday Sopt. 27
Aug. 93. Sept. Sept. 20
6
Friday Oct.
ទ
ARCADIA
MOOLTAN.
Passengers chugs Steamers COLOMBO, and thess for BRINDISI
to the Expres Mail Steamer at PORT SAID.
Saturday June 28 July 13 July
Atg. 8
also
Accommdation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reservad
1st SALOON fnd
Jo Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON
71.10 SINGLE. £106,144 RETURN.
£48.8
£ 79.19
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Non-TraNSHIPMENT) STEAMERS
WILL ZEATE FÖR
LONDON,
CARRYING IT AND 3RD SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
WORE
NILE
STEAMERS.
PROPOSED SAIMINGW:
LOSTE
Don
Bonusara MARAXILLI
Jay
LONDON
ibous
about
about
April 30
Junu $
Juna 13
14
June
17
Jums
PALAWAN.
May
July
2
July
SUMATRA............
June
Jalv
18
NUBIA...are must be m
June
25
July
SUNDA DEERĮMODSATA
July
9
August 15
Juh August August 24
10
SARDINIA ........................
Jaly
23
August 29
Sept
7
SIMLA...
NAMUR
August 6 August
20
Sept. Sept.
Soph
21
October
1
These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOM30, and at MARSEILLES, as noted
FARE TO LONDON
Ist SALOON £56.0 SINGLE 289.10 RETURN.
£38.10
+1
..
£57.4
All Passenger Stoamers are fitted with the Marconi Syatem of Wireless Telegraphy,
For further particulare apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent,
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH-MAIL LINES.
:
(ANDREW WEIR & CO.) TRANS-PACIFIC SERVICE,
SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.O., SEATTLE and TACOMA.
CARRYING CARGO, ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.
INDIAN AFRICAN LINE.
SHIPPING
AUSTRIAN LLOYD.
NOTICES TO CONSIGNEES
TOYO, KIZEN KADHA- NOTICS TO CORRIGKEIT. FROM SÅN FRANCISCO, VIA
LULU, JAPAN PORE
KANTLAU
Under Hall "Contract with the Austrian Governmians MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENTOR); Tu Straite, Columbo, Ades, Bass, Port-Said, S.S. BOHEMIA.“ 7900 tons, will leave as abbie on 13th May, at 5 pm Superior Accommodation for 18t, and and Cines passengers, sertas, ao tips, no Isahile Cabins, Doctor, IYO MARU
Stewartianson, Lavinky, Wireless Telegraphy,
The above – nimed: "ažasESAR – arrived, Consignees (of Cargo are andlfed to wand: in their: Bille of. Ladiy for onentaminators, and to halte ta -diate delbrary of margo
FARIS: Hongkong-Trioste (Venice) 1st Class £50, 2nd £36, 3rd £19. MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENTOR The Braila (Calcutta), Colombo, Bombay, (Qjumchi), Aden, Suez, Part Sall 8.8. CHINA, 11800 tons, will leave se sborg aboạt 1st May, These Stations, of large cannage are 5eted with sotafortable oue dame scammodation for Saloon Consignee risk and expense and deliver
sengers. Jarlax. Doctor, Stavanileon, Wireinen Telegraphy) |
FARES: Hongkong-Trina (Vanice) £49.
DELAGO BAY, BUBBAR (NATAL), MAST LONDON, PORT RUKABETH BALLWAY PARKS Trek-London. ARGO carried on through Bill of Lading from Horexone to BeinĂ, and CAFE Tows with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line
Faox HONGKONG.
26th April.
#J
"PHOTOSED SAILINGS,
FROM COLOMBO Connecting with ELLERIO 14th May. For Rates and further information, apply to
THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGIEM.
LINE.
ORIENTAL
AFRICAN.
By Simplon Exprés -
Tia Venice. Milan, Simplon, Lantuanos, Pariu, Calaig or Boulogne, Clve I ERIX, TI BULG'
By St. Gerhard or Bologna, Cam, IL. Ya Yanice, Milsa,. St. Gothard, Incorne. Dale, La
By Semmering Kofono: Via Vianna, Cologne, Brussels, Ostendi, Daver, Cizme PEKİL, II CARD. Sta Mumlah, Cologna, Hook or Flushing, Gloss 1 Erria, II ELLE
TO SHANGHAI:
8.8. BOHEMIA 7900 boom will leave an above on 28th April, at 7p.m..
FARES: Hongkong Shanghai, let 1. £1, 2nd £4, 3rd #2. KOBE, Via SHANGHAL, YOKOHAMA
Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA.TO DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to 3OUTH AFRICA.
PROPOSED SAILINGE.
447
8.3. DUNERIO...$300. And regularly thereafter. For Rates of Freight or Passage, apply to
THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS.
OSAKA SHOSEN KAISHA..
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).
TRANS-PACIFIC LINE.
い
Connecting at TACOMA & SEATTLE with
THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL
RAILWAY.
The only direct train servics, without transhipmast, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Onmmon Paints in the U.3.A. and Canada, also to the Principal Po in Mexico, Central and. Santh Amarisa.
Steamers
*MEXICO MARU'
CHICAGO MARU' 'CANADA MARŲ’
TACOMA MARU! PANAMA MARU' +... SEATTLE MARU'
$.S. PERSIA. 12,300 tons, will leave 'ne above about 8th May, Ours taken at through rater to all ports in Adriatia, Zerins, Black Sea and Danade, als North and South America.
SANDER, WIELER & TO, Agents, Primos's Building.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
JOE
„STRAMANE
NAPLES, GENOA, ALGIERS,) LUETZOW,
SOUTHAMF.} Capt. E. Bartfeldt. GIBRALTAR TON, ANTWERP & HAMBURG)
Calling at MANILA,
SHANGHAI, TSINOTAU, PRINZ LUDWIG.
FOBE & YOKOHAMA...)
(17,300)
To Sat.1
TUESDAY,
29th April, at 10 am.
+1
About THURSDAY, 1st May, SATURDAY, 17th May, (8,000) at 9 a.m.
Capt. F. von Rinzer
(18,309)
MANILA
NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE
ANGAUR, YAP, 1 PRINZ BIGISMUND,
Capt. D. Lenz
PRINŹ SIGISMUND,
Capt. D. Loaz.
BORNEO,
SANDAKAN...
KOBE & YOKOHAMA........EMME
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA via JAPAN PORTS.
Captains
Leave N. Kobayaabi...
Wed'dny, 30th April at Noon. S. Nemnoto...Sa'urday, 17th May at 2P.M.
Wed'day, 28th May at 2 P.. | KUDAT AND K. Hariprasan ...T. Evada.......... Turday, 12th June at 2 r.v. J. Kroso Wod'day, 25th Jans at 2 .. ...T. Saito. .................Thursday, 10th July' at 2 r.. Calling at SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA, Calling at MOJI, KOBE, YOKKATCHI & YOKOHAMA These Newly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin passengers carried at low, rates.. Best adapted rooms for carrying Bik, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.
JAPAN-BOMBAY LINE.
FOR BOMBAY VIA SINGAPORE PENANG AND COLOMBO,
Steamer
Optain
Learing
#SETNIGHTLY BERVICE TO AND FROM EUROPE INDO MARU
Via SUEZ CANAL
LUZON MARU SAIGON MARU
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, LUZON MARU
Vis SHANGHAI,
Гов
STEAMKILA
CAPTAIN
SHANGHAL KOBE AND MAGELLIN,
YOKOHAMA )
To Batz.
Charbonnel. 5th May, about 7.4.x,
Girard.8th May, at 1 r.. | ĦTRANSHIPPING on the Co Stazmere at COLOMEO for CALCUTTA, BOMBAY Rnd
SAID for the LEVART, CONSTANTINOPLE BED BACK AZ A
MARSEILLES, vin Ports...AMAZONE,
Through Tickets to Lornos, via Paru. from £27.10 up to £71.10. 30 hours Billesy from MizAKILLE to LONDON. Interpretate most passengers on this arrival in
arnellion.
For further particulars apply to
P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING,
HAMBURG - AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft
HANSA.'”
REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VIA ETRAITS AND COLOMBO.
o MARSFILES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK. IP FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN to VANCOUVER (B.C.) AND PORTLAND (OL)
MAKING Cargo at through Rates to all Europen, North Continent and British Forte, als Triste, Lisson, Oporto, Marseilles, donos, and other Mediterranea avantine, Black Ses and Baltic Parts, and North and South Americas Ports.
NEXT SAILINGS FROM_HONGKONG
Outward.
For Shanghai, Kobe & Yokonama
S.S. ALESIA.................................27th Apri. 8.S. SEGOVIA ....... 8th May. 5.8. FUERST BUELOW..19th May, 5.8. BIRKENFELS...... 24th May. 3.9. BALONTA..............24 May
S.S. PRIUSSEN.........24th June.
For further Part cular, apply to
Homeward.
For Havre, Hamburg & Antwerp
E.S. SENEGAMBIA.....15th April For Havre, Bremen & Hamburg
8.8. LIBERIA 18th May, For Rotterdam, H’barg & A'werp
S.S. BAYERN
20th May...
SAIGON MARU INDO HARU
CHINA
Steamer
K. Komiya...... Wednesday, 23rd April, at 4 p.m. Yamamoto ...Sunday, 25th May, at 4 p.m.
H.
„T. Yamaguchi...................Friday,
FOR KOBE
26th June, at 4 p.m.
H. Yamamoto Saturday. 19th April, at 4 p.m.
Yamaguchi.......Wednesday, 21st May, at 4 p.m.. Kamiya.........Sunday, 22nd June, at 4 0.m.
AND FORMOSA LINE. FOR FOOOHOW VIA SWATOW AND AMOT.
Captain
Leaving
KAUO MARUY. Yamamoto... Wednesday, 7th May, at Noon.
FOR TAMSUI VIA SWATOW & AMOY,
Captains
Steamer
Louving DALJIN MARU... Najano........Sunday, 27th Apr., at Noon. DAIGI MARU ............................Y. Somekawa.......dunday, 4th May, as Noc
FOE ANPING & TAKAQ -via SWATOW & AMOY. Eben mor
Usptain
J Loving
•SOSHU MARU'.... ..K. Taskira.... Wed'asy, 30th April, at 8.x.
FOR CANTON, Captain
•
Steamer
Leaving SOSHU MARU '..............
Tashir...Friday, 25th April These steamers of the Cost and Formons Line have excellent accommodation or First Class Passenger and are Aṭted with Electric Light and Fans.
These Steamers will arrive at and depart from 800N YIP WHARF (Gene thy Harbour Office, Praya Central),
For further information, apply
Z. KAMIYA, Manager, Second Floor: Na, 1. Quom'ay Building. ›
WEEKLY NEWS FOR HOME
The Overland China Mail
FULL
REPORTS.
LATEST INTELLIGENOM
Order before you leave, so that you may reairs it while at time,
For Vancouver Seattle and/or Price $14 per annum, including postage. The OHINA MAIL, L., Wyndham Birest
Tacoma & Portland (Or.) S.. BAXONIA. 22nd May,
| For Marsoilles & Hamburg-
8,8. ARAELA...man27th. May,
JAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
PHILIPPINES STEAM
Toth
ZAFIRO
LUBI
SHIP Co.
Daptain,
for
oning Dak,
40%F:8. McMurray Mantia, Mangarin, FATURDAY,
Hollo, & Orbu. Apr. 26, at 5 p.. 4,54%). Miller me. Manila, Mangartn.WEDNESDAY, 2
Galio Onbu. Jalty 7, at 4 pm.
Premgo apply, to,5
hewan, Tomes & Go, General Managers.
THE CHINA MAIL COMBINED COLOURED
TYPHOON MAP & GUIDE
dhowing tracks and daily progress of the big Typhoons during the last twenty yaara
And enabling one to locate the centre of a Typhoon.
MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING
Price 40 cents.
Capt. F. Sembill.
About TUESDAY,
29th April,
{End
of April
All the steamers of the Europeau Llac ure fitted with Wireless Talagraphy. New System of Telefunken.
For further Partleniare apply to
Norddeutscher Lloyd,
MELCHERS & 00.. General Agents, Hongkong & China,
THE CHINA MAIL, LTD
UNDERTAKES
ALL SOLTS OF ARTINTÍO JOB-PRINTING
such as:
INVITATION CARDS, MENUE, DANCE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, CIRCULARS, PAMPHLETS, BOOKS, PROSPEC
TUBES, WINE LISTS, ETC, ETC, ETL,
| pðlain, quotations from
THE CHINA MAIL OFFIJE, 8. Wyndham Stree1.
European Supervision
· DESTINATION.....
Moderate Price,
Vessels Advertised as Loading.
Vzketa.
Australia Porta, &c... Eastern Bay, v. S'pore, Cbe. Kawachi Mar Borton & New York Chazee Europe, & Laetzow. Hehow & Haiphong... Singa Harre, Wburg A'
op Snegambis. Kobe & Yokohama... Kam
...Kamo Maru... London. 8en of Glamla
Devanh Mar. Lidon & A'werp Den Landon, Antwerp, da Note........** Marseilles, v. Saigon. Magellan Kobe & Yokohama... Prins Sigismund Mar, L'don, de A'worp Hirane Mara Vanile, Cebu & Build fire .............. Manila,........ Long amon Mania, Iloilo & Cabo Chinhus Manila. A'tralian Port lasba: Maru ......... New York
Indrani Sonfide & Japan Parts Minnesota. Salina Chen, Japan Hongkong Mara San Francisco, Japan Shinyo Märn. San Francissor Japan Chiyo Maru Ben Franciaocje Japan Sa Piancisco,v.Japan)
Shanghai,
Shangha
Hangsang
LinsD
S'pore Png Calcutts Booksang S'hai, Moji & Kobe... Thongwa
re, Penang & Cie Amatoom
Blow Amoy & Tamwal DaijinPara
Shah Kobe & Thama Perei Shai, Kobe & Thana Segovia
Shai, Kobe & Thams Amazone Ahsi, Moji Robe, Y'ma Suinstra Shai Thao &“Japen Prins: Ladwig- Stow Amoy &F'chow{Haiyaz A Stow: Anry & cho
Bestow Ttat, Cifoo & Chin'fao Tentain
South Ports
Faver S'tle at Lact
From Un CHINA RAIL Offer
Takmas, Koks & Mo}}}
aitan
AGITTI
Date of LEAVINO
¡Gibb Ldvinsgton & Co. Apr. 3), at 11 am.
Nippon Yason, Kaisha|Apr. 28. -- Dodwell & Co. Limited About May 2, Matcham & Co...... Apr. 29, at 10 a.m. Butterfied &-8wire ---Apt. 15, at 0.a.m Hamburg Am'ka Linie about Apr. 26.10.
Yusen
Apt.
..P. & Q/ B. N. Do..... Apr. 20. at Noon
Jardine, M'son Co. Ld. About May 3. P.&O. 8. N, Co About Apt 30 Messageries Maritimės May ·6. Ip.m. Melchers
Hippon
Jardine,
&Co.
Co....... About Apr Yusen
sen Kaisha May 7. Daylight
&
Brand Co. Apr. 28, at 4 pam
Apr. 26. st.2 p.m. Butterfield & Swire... Anr. 29, at 4pm Nippon Yusen Kaisha May at Noon „Jardins, M'son& Co.La About Apr. 29, Nippon Yusen Kaisha May 28, Noon Toyo Kisen Kaishs June 4, 15 Noon Toyo Kiss Kaisha Abr. 19. ab noon Toro Kisen Kalaha... May 1, at moom Padio 12 8.9. Co. May 8, at 1 p.m. Pacific Mall A Co.... May 19, at 1pm Bauder, Wieler & Co. pe 28, at 5 pm. Mardine, Mou On. La Apr. 26, x6 Noon Jardino, M'son&Co, Ld Apr. 39, at noon. Butterfed Swire. May I at 4 pm Butterfeld & Swiss,..Apr. 16, Midleighb P. & 0.8. X. C. App. 24, 36:10 8,2. Jardins, M'son Co, T. Apr. 21, 2 p.m. D: Bassoon L. May 7. at a m & Do., Ld. May 1...
D. Basant & Daka, Bhosen Kasha apr. 17. at Ham Gander,
Wieler & On. About May &
Am'ka Taule May B
Maritimes May 8, ni 7 m
chers &
Laprak
ik.
Alist May 3
JApr 95, at 11 am.
Taptalk & Co. Apr 27, at 11 am Bwire Apr. 24, stp.m.
Beutarbeid
Do About May
About May
Cargo remaining endeligned on 3665 April, at Noon will Zeskaded
tamat "the-be" "take"from" Godown.
No Fire Inanmanan; whalerer (will
No claims will be recognised, shen, the Groods have the Godowns, and Gooda
maining held on 19th Kort, pay afternoon will be qubject. sad landing charges.
All chated and otherwise damaged mege to be left on board, or 'in "Godowns, commer ination of me to be held on April 1913, at 8
All slate must be filed on or before 6th May, otherwise, thug pridnoty by Jenner cogala.od.
Hongkong,
'DEN LIKE OF
NOTICE TO OUNSKOMME
FROM ANTWERP, MIDDLESBRO.
LONDON AND STRÄITE, AN
HH Steamship
THE BENMOHR
Consignees of cargo som harshy informed that all goods are being landed at their risk leta bb bacardous and/or extra bankru dous Godowns of the Hongkong a Kowloon Wharf & Godown Co., Limbed Kowloon, whence and/or from the wharr delivery may be obtained.
No claim will be admitted after the Gooda have left the Godowns, and Goode, remaining, undelivered alone, the | 29th-fast. will be subjech to rent.
All slima agalist. the steamer must be presented to the Undersigned on or badnew the 6th proz, oz they will not be sogdied.
All broken, chafed, and damaged Gooda as to be left in the Godowns, where they will be examined on the 19th inst, SE
No Fire Insumos has been effected: Bill of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON à 09..
Ageniz Hongkong, April 22, 1913.'.
169, 7.
INFERIAL GERMAN MAIL LINE,
NORDDEUTSCHER LLOYD.
BREMEN.
NOTICE TO CONSIGNEES,
AF Steamship
BUELOW, haring arrived, Donsignees of cargo wee hereby informed that their Goods, with thư exception of Optus, Traits and Va sõlme are being landed and stored at their. risk into the hassedogs sodjor "WEDEN hasardons Godowns of the Hongkong lead Kowloon Wharf and Godown Company, Elmitad, Kowloon dr. Want Fatne Godow *whence delivery` may be obtained.
Optional Uzo will be forwarded an unles intimation is recařvað from the. Consignaties betere doom To-day landed has
quering it to be
3 daima will be admitted, after goods hava lafa tha Godowns, and all mode remaining undelivered after the 23rd of April I will be subsnot to rezi,
All Broken, Chafed, and Damaged Goods ars to be left in the Gadoxon where they- wil be examined on the Sled of April, 10:9,30 Km.
AU claims must reach us before the 30th
of April, 1913, or they will not; br rood alzad
*No Fire Insuranos-will be ecocted.
Bulk of Lading will be countersigned by the Undersignedker fagyas
-NOEDDEUTSCHER LLOYD,
› MELONERS & CO; 27-General Aginta; -
Hongkong, April 14, 1918)
EVER: ISSUED UNDER
PURELY NATIVE
The Chinese Mail
1字日報
Tax Exacing Oginiax Por-IDAL".
COMMERALAL JOURNAL
Puzzines Event Honning.
COKTÁINK THE MON RELIABLE.
TELEGRAPHIO NEWS FROM
NORTH CHINA.
"ALL"yes" "Lauer." INTELLIGKNOB VEÖN
„TARIOUS FORTH IN "Ustina "AND Japan,
per, Annamalivered in Rongkong
$12,50′ to all Coast Ports,
6.-WHTI, YATÜR STLEIT, Rajaxone;
#NOTES (ON WILD SIN LIFE,
HONGE
SOUTH
CHINA"
By Rev. G. A. BUNBURY,
To be had at the CRIYA MATA
Part 1 Beriana PRA