사
MONDAY, APRIL 14, 1918.
INTIMATIONS
SAINT-RAPHAEL
TONIO, REStorative, DiGES NYE WINK
Vory palatable.
Known throughout the world and prescribed in all cases of Anamin, Debility and Convalescence, to young women, children and the aged, Invaluable in hot climates.
BOSE: Cha Wine-glast after the two principal zymału,
Each bottle of genuine VIN SAINT-RAPHAËL bears, in addition
to the registered trade-mark :
(4) The WARRANTY #TANE of the UNION DES FARKICANTE.
(3) A METAL ZEAL BŐTÖPÜ:Sing GLBT30K 104.
CLETEAS
ir & MELISSA and MINT cordial
which surpasses all others by its
purely and faultless preparation. To be taken on a lump of sugar. COMPAGNIE KOVIN SAINT-RAPRAEL. Vrience (De-France).
CALDEECK, MACGREGOR & Co., Hangkong.
DINNEFORD'S
MAGNESIA!
DINNEFORD'S
The Physician's
Care for Cous, Bheumatic Gout
and Gravel,
Safest and most Effective parlent for Regulas Use.
IMPORTANT
NOTICE
Is consega.
of camera to
sa zinnia poročamo
“DINKEFORD'S ***
Do every boste
and label.
MAGNESIA
The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Hastbum, Indigestion, Sour Brustations, Bitions Affections.
WEEKLY NEWS FOR HOME
The Overland China Mail
FULL REPORTS.
LATEST INTELLIGENCE
Order before you leave, so that you may receive it willa at Home.
Price $14 per annum, Including postage. Tar CHINA MAIL, Lo., Wyndham Street
LEA & PERRINS'
SAUCE
A FAVOURITE APPETIZER
and "PICK-ME-UP."
The Original and Genuine
WORCESTERSHIRE.
A Natural
Remedy
Time was when disease was thought to be due to the direct influence of evil spirits, and exorcism and magic were invoked to cast it out.
53
_Science__bas_taught us wisdom. The evil
We call them "Disase: spirits exist still, Germs, and they also must be cast out. Once lodged in the stomach or intestines, fever with its hallucinations, or biliousness with its aches and pains, is the result.
ENO'S
FRUIT SALT
is the approved remedy for driving out disease germs. Its action is quick and thorough. clears the intestines, rouses the torpid liver to new life, stimulates the mucous membrane to a healthy action, and cleanses and invigorates the whole digestive tract.
It may be safely taken at any time by young
or old,
►
It is very effective in the early stage of Diarrhæa
by removing the irritating cause.
Be prepared for emergencies by always keeping
a bottle in the house.
Prepared on y, by
* G-ENO, Ltd., “FRUIT SALT" WORK?, LONDON, ENGLAND, SOLD BY CHEMISTS AND STORES EVERYWHERE.
COMMERCIAL..
THE
CHINA MAIL.
Messrs. Ellis and Elli, Share and Gen» eral Brokers in their weekly report, dated April 11th, stabe
Bame activity has made itself apparent in the local abare market, and a general demand set in for most stocks resulting in a "fair business passing during the week Raten in most instances under review. ́have been fairly, woll maintained and to
wards the close the markt gonerally is itrong.
TO LET
TU LET:
HOUSE in KNUTSFORD TER- RACE.
Apply to
Rabbers-Ars
A quiet market, with nething doing. Para hard ne Rabber008, No. 9 PEDDER
STREET, comes from Londun to-day at 1/41 per Ib. One-Reamed OFFICE. Apply Pro- Exchange:The Banks Sterling T.F. party Office JARDINE, MATHISON &
Co., LTD. rateon London to-day is 1/11 and on do mand ab1/1112. The T.T. rate on Sbang
hal is 73 and Singapore 86. Bar Silver is quoted in London' to-day at 27).
Banka:—Hongkong and Shanghai Banks have changed hands to a fair extent at
Hongkong, April 30, 1913
SO LET.
8807 and $305 and at the close have. From 1st May, 1913.1
TO. 2 WEST END TERRACE, SHA-
further sellers as the lower figure. The London price is £81 being a drop of 10). on last weeks rate.
.
Marine Insurancos :-Unions after sales at 8547) during the early part of the week have again found buyers at 8845 and at the latter rate mors are wanted. North Chinas ara in demand at Tls. 136 and Yangtze at 8200 with no shares offering. Cantons have been sold at the improved ruts 8099, closing with further buyers.
Fire Insurances: There are buyers of Hongkong Fires at $355 after sales report ed at 8358. Chins Fires have strengthened to $100 at which price they keep fairly stendy.
Shipping -Hongkong, Canton and Macao Steamboata aro in strong demand at $2". Indo Chinna aro ou offor at 894 after salon reported during the early part of the week at 8-9 and 809. It is officially Announced that the Directors of this Com- have authorised the payment of a dividend of 6% per share on proference shares, ́in payment of arrears. Douglases have again strengthened and buyers offer 838. Star Farrics have been the medium of x fairly | large business at 8412 up to $45, and in- termodiste raton, and at the close can be placed at the higher figure.
Sugar Reßnories:- Chiza Sugars are in favour at 81054 while Luzona remain and can be had at 838, probably cheaper.
Mining-Raubs are obtainable at the slightly reduced rate of 83.75. Chines Engineerings are quiet at 32/6. Tronohs have changed hands during the week at 78/-, 76/3 and 75), and at the close can be had at 7776. Heawoods have brou placed
at 43. **
Oila :~Langkata, have been an irregular
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, April 10th, 1213
At 100 cents per Dollar Amisen.
肉食
Skabe,-P Ya
Shrimp,--Ha
Sapper-Lap Yn Soles-Tat Sa Tu
Tonah --Wan Ya
M
Apples (California)-Kam San Ping Sho
Saison, MaYau Yu.
20
Shark-84 Tu
100
M
HI
#
10
92
Butcher sat.
18
TEX HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY Co., Lo... Hongkong, March 27, 1913.
413
11
Beef Sirloin & Prime Cut-Mai Lang Corned--Ham Ngan Yuk
16.
12 18
♪
18
***
+
IN
18.
1
*
Turbot,-Cho How Yu
I
Ross-Stit
19
"
12
18
TO LET
FO
Breast,-Naga Lam „
19
19
Soup, Tong Yur Steak-Nga Tuk Pa
15
Turtles, small, frosh water,—Bork Yu White Bait,-Ngao Yn Chat...
55
I
***
29
***
#1
13 牛肉把
Fruits.
806
Sirloin Cotom-Ngin Lan Sausage,-Ngan Chaung
KDOW Bullock's Bralna— in
Tongue fresh-Ngau Li
corned-Ham Ngan L.
21 28
Almonds,-Hung Yan
13
H+
* 20
10
+
(Chefco)-Tin Chun Plog ho
sich 15
Small,-Hoi Tong
5&
12
1
Omatard,—Fan Lof Qhluss,
ash
Band, Ngau Tas
I
T
tt
60
Heart-Ngasam
11
Banacas, fragrant, Cantan,-Bia Bring.
Trung Chia
***
***
43
Hump, Salt-Ngau Kin
13
Feet,-Ngau Kark
Mon 8
Chestants, Chinese--Fang Lab
+
3
14
+
Kidneys,-Ngau Yia
Carambola,-Yeung Tus
45
Tall-Ngau Mei
18
Cocoanuts,-Teh Tsa...
**
sach 19
t
Liver,-Ngan Kon
***
"
The 8 Lemons, China,-King Moong
America,-Kum Saz Ning Moon,
Lichecs Dried, Lai Chi, small Stone
16 25
Frost-
"
24
225
**
15
20
Limos, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong sach 10 Manga, Manila, Luc Sung Hồng
20
"
***
1+
24
Mangosteens,-San Chuk The
dox
... par sat
2
1b 12
www
Oranges, (Canton)-San-thing Tin Ching b Oranged Sweat
8
13
***
TO
344
www
#7
Feara, American),-Kam San Shoot
M
18
11
ch 10
(Canton), Cooking,-Sa Lay Peanuts,-Fa Sang...
TH
15
10
**་
12
7
1b 24
ETT
23
www
21
19
-
12
153, PRAYA EAST, GODOWN,
FOR SALE OR TO LET. UNFURNISHED a House at the Peak.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST-
MENT & AGENCT Co., Ln. Hongkong. April 1, 1913.
TO LET
1894
ARGE substantially built GODOWN,
LARGR har bu Gast Point once, JARDINE, MATHESON 00., For further particulars apply Property L.
Honglong, August 14, 1812.
OFFICES TO LET
1025
ROM February 1st, 1913, 1st Floor, 25, Des Voeux Road Central, Hong- kong. At present occupied by Mors Whiteaway Laidlaw & Co.
Apply to
FRENCH STORE, 3, Queen's Road Contra Hongkong, February 18, 1913,
TO LET.
Tripe (undressed)--Ngau To
Calvy Head & Fest-Ngun-chai-tau-kark, set și Mutton Chop-Yeung Pai Kwad
Leg,-Yeang Pu Shoulder,-Young Shan Pirs. ChitlingsChu Chong
Brains-Chu Know -Foot-Chu Kark
Chu Char ... Head,-Chu Tau Heart, Chu Sim Kidneys, Chu Tiu' Liver,-Cha Con
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat... Corned,-Ham Chu Yok
w
2nd -Chung-tang Paw Law, 10
1b
Sheep' Head and Feet,-Yeung Tau Kack Bot 65
Persimone Large,-Hung Chia
Pineapples, Istquality,-Poon Ti PrwLawench 12
Plantain, Tai Chen
Plums, Swatow, Hung Lai...
Pamelo, Siam,--Chim Lo Tan
cb 13
"
•
Leg.-Chu Pri
***
237
Ti
Fat or Lard, Chu Yao
CHOP with Godown attached, Nathan
ROAD, Kowloon.
Kowloon Marine Lot No. 48 with whari.
Apply to HUMPHREYS ESTATE & FINANCE
Co., LTD.
Bongkong, June 1, 1913.
TO LET.
market during the week having dropped BISHOP'S LODGE SOUTH, No. 5, Fesk, 5 Rooms unfurnished, for the Summer.
from 7ls. 68 to Tia 62 at which latter rats aale was put through. At the close the market is stronger with buyers offwing Tis. 63, and probably Tia. 14 would be paid. Shell Transporta shew a decline on the closing rate of the previous week haring eased down to 1147. boyers from selling rate of 118/- but now close with buyers at 1. Ural Campians dropped to a buying rate of 49/- but can now be placed at 48/3 with sellers at 48/6 from Londen. Mexican Eagles are round about 41/..
Docks, Wharves and Godowns:—Wham. pos Docka have risen to $70 at which price, they have been sold, with aules during the week át 888 and $68), and at the higher, fguren there are further sellers. Kowloon Wharfs are in demand at 8773, . Now Amoy Docks are wanted at $7 ex the
Week. According to
dividend of some to called advices from the North, Shanghai Docks are wanted at
Tis. 63) and Elogkow Wharfe at 111.
Lande, Hotels and Huildings:-Hong keng Lands are in request at the slightly improved rate of $108. Kowloon Lands are in dem
demand at 836 and West Points at the improved rate of
261
Hongkong Hotels have buyers at 9116 and $70 for the ald and now shares
Ham- phrey Estates baya
bpectively.
effected at 88.40 and 88 clo ing with buyers at 883.
Cotton Mills-Hongkong Cottons are steady at 810. According to telegraphic advices to hand from the North, chaoges in Northern Cotton Mills are as follows
| Exos, Tils. 142, buyers. Lan Kung Mows. Tie. 109 buyera. Shanghai Cottons, Tls. 122 buyers. Kung Yiks, Tis. 14 buyers
and Soy Checa, Fla. 45 buyers.
Miscellaneous Chins Borneos are an
for at 89 ax the dividend of 35 cents
quired for
DENNYS & BOWLEY.
Hongkong, January 24, 1913.
TO LET-FURNISHED
AT NORTH POINT.
LAT consisting of 3 ROUMS with enclosed verandahs, 2 Bathrooms, Kitchen, Servants Quarters. Tennis Court. Immediate Possession.
25
14
Shanghai-Lo Kwat
+4
n
1 19
Walaute,-Hop Too
Graon,-Sang Hop 'no...
Water Melan,Kom San Sal Kwa mach
(China) Sal Kv
Heart, Young Sum
BRO
7
+
Kidneys-Young Yin
Liver,-Yeung Con
1b 95
羊肝
Sucking Pigs, To Order-Cha Chai Saat, Beel-Sang Ngan Yau
撕仔
31
17
22
+
19
15
生牛油
Grapes,--Bang Po Tal The
*L
>
1+
Mutton,--Sang Yeung Yan Veal-Ngan Chai Yuk
25
生羊油
18
牛仔肉
牛仔 |
生日
Sausage,-Ngau Chai Chaung...
**
¡ease, Wild Shai,—Shang-ho YesNgoi past -fusk Deer,--Wong Keng ilare, Shanghai,—Tu Chai Partridge,-Che Khoo ...
heasant, Shan Kai Pigeons, Canton,-Pak Kup
Pin Txa 31
134
Vegetables æo,
Artichokes, Shanghai,-Shaung-hel ih
Chi Chenk
蒸蘶
1b 9
Beans, (French), Macao,-Ob Moon Pin Tat,, 12
(French), Shanghai,—Sherng Hal
» Sprout—A3 Cho
Long,-Tag Ko
Best Root,-Hung Choi Tan
Brinjals, Green,-Ching Yuar
Red-Hung Kar Cabbage, Chinese, con,--Kai Choy.
བལ་ །
6
19
10
10
橋幕 于花竹 發藥
DOR DE BOL BAT
大中
***
བ--
.
2
Poultry.
Chicken,-Kai Chai
32
107
Capons, Large, mall-Sin Kal... Decas,-Ap Dores,-Pan Kau Eggs, Hen-Kai Tan
11
***
ta
**
***
**
Fowls, Cauten,-Kai
per dos 24
Ib
T
મ
Cabbage Red-Hung Y Choy
+
Hainan,-Hoi Nam enes---Ngo Kai
30
Cabbage, Shanghai,-Yeh Chol Cane Shoots, bunch,-Kau Shao...
**
1b
Cauliflower, Large size Tai Yeh Che Fach 18
Medium size-Cheung Yah ChoFs
12
Small --Sai Yen Choi Fa
10
H
+
Br
***
paiz
sach
Carrota,-Kam Shun
33
Colery, Chinese,-Toug Kan Chel
*
ST
30.
Ear ish,-Young 19 ++
11
24
Chiflics Driou, -Gou Lat Chic
26
deran
1
Red-Hung Yar
15
"
24
r
Green-Ching La Chin
12
*
124
b. 糙
Curry Stuff, English,-Kar Let Ohr Lie
10
17
30
Cucumbers,Ching Kw
10
Bitter Squash-Fa £**
17
76
Garlic,-Que Te
海鮮
SECRETARY, - Apply
A. S. WATSON & Co., Ltd. Hongkong, April 3, 1913.
454
TO LET-AT KOWLOON.
NEW MODERN 3-ROOMED FLAME and servants' quarters. Bathrooms fitted with two bathrooms, pantry, kitchen with English Baths. Kitchen has English Cooking Range and Hot Water Boiler. Electric Light throughout. Ready, for occupation about middle March.
110
TERRACE HOUSES with Tennis Courts. New Five Roomed Semi-detached and
Possession about middle Marsh.
Apply to HUMPHREYS ESTATE & FINANCE
CO., LTD., Alexandra Buildings. Hongkong. Febr ary 11. 1913,
TO LET.
S
►
الحر
31
Hoihow.-Hol How Puk Kup, Quail,- Um-Chan Rice Bidi-Wo F Cheur
Snipe,Sa-Chey
*
11
**
Na
Turkeys Lock-Phor Kai Kung
Hen, Wild Ducks, S'hal,-Shang-hui Sul Ap Teal,-Bui Ap Chai,
Wild Duck Caton-Sang-Shing Sat Ap
帝啊
Ginger, young,--Sun Tar Keung
51
old-Lo Keung ...
Horse Radiah, S'hai-LAK»
8
15
Barbel-Ea Ya...
try
12
198
Indian Com,-Suk Hai
act
Bream,Bin Yu
15
Lettuce,-Young Bang Chrl
1
+
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Ain Ts Carp,-L4 Is
16
Water Chesnuta,—Ma Tri
12
18
Mandarin,-Kwai Loma Ma Tri
**
18
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Godfah-Man Ya TAI
Crabe ..8
Musk Melon, Amer-kata-n Hong Kwa each m
15
Ukrves,
20
+
Onions, Bombay,-Young Chong Tan
uttle Fish,-Muk Yu... Dab,-Ss Mang Ya Dace,-Wong Mei Lan...
24
Green-Sang Chong
H
6
15
1
Shanghai, Shing hoi Chong Tiv
A
ub 12
Chun-
10
per share paid on 3rd inst. China Pro-ROM 1st February, MEIRION, No. 10, Catfish,Chik Yu,
vidanta wer
#
sold at 38 and 891, and now
Peak, furnished or unfurnished. É bare buyers at 893. Dairy Farms are in Rooms. favour and have inquiries at $25. Green .. No..21, SHELLEY STREET. Island Caments were sold during the wark
To let or for sale, GLENSHIEL,' at $4.10 up to $4.30 and later at $4.40 and Barger Road, No. 124, Peak, & rooms from $4.35 down to 14, and again from this rate 1st March, 1913: up to $4.35 at which they now close in demand. Hongkong Electrica have been sold at $914 and 332 closing asier. Hong-let; fine situation; 8 rooms; tennis and kong Rope bave buyers at $19, and pro- moquet iawns,
JRAIG RYRIE, No. 4, the Peak, to
- Dog Flab-Tit Tu Sa
bably $16 would be paid Hongkong.less ́ ́LYEEMUN,' Barker Road, No. 184, | Cela, Congcz,- Hoi Mann
are on offer at $175 and Union Waterboats Peak, to let furnished or unfurnished to
at 817 Watsons have ripen to $7 at 30th November, 1913. 6 rooms.
which price large sales bave been pat through and more are wanted.
Lower Level Trams are quiet and obtainable at 6/7.
LOSING WEIGHT BY THE POUND
"Under Weight," a condition of ill-health, shown your assim..“ flative powers are decreasing,
WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND
Supplies the blood with the wanted zaurishing and healthy Besh building materials. Very palatable.
OF CHEMISTS
Promú: $1,55 and 99,95,-
Fresh water,Tam Sin X
The 'EYRIE No. 13, Peak, To Let Ecle, Yellow,-Wong Sin fornished.
FOR SALE HARTING and ROGATE, on part of Kowloon Inland Lot No. 1154.
Apply to
Papaw, 1st qual-Taï Man San.Ku
2nd
Puriler, Kun cho
Green Peas,Ching Tau
Potaton, Sweet,-Fan. Shu
++
Shanghai,Shang-hời Bhà tìn
Japan-Int Foon Shu Ta...
American-F B
Foochon-Fook-chow the Tes
Pumpkin, Tong Kys
Radiah-Hong Lo Pak Ta
Frogs.-Tian Kai Garoupe.-Sek Pan
Gudgeon,--Páx Kup In Huring To Pak Halibut,--Cheung Kwan Kop
L
"
J
12
» 18
Lebrua-Wong Ft Tu
16
10
Losch,--WC Tu
24.
Lobsters,-Lang Ha
20
Mackerel,--Chi Ta
Monk Fish,Ming,Yt *-*
Mullet-Chat Yu
LINSTEAD & DAVIS, ård Floor, Alexandra Bulidings. Hongkong. A02, in 1911.
THE
CH IN A MAIL
Oysters, San Co
Typhoon Map & Parrotdah-Kai Kong Tu
Guide,
THOR 1 good” Solid mail a la Carb or Table D'Hotel with Wines de Idquenza of the Best, ALEXANDRA CAPE.
Perah, Tan Loc
Pike, Fa Paw Poug
Plaice,-Pan-Yu
Poutrek, Black-Bak Chong Pomfret, White-Pak
Pawn---M
Boy-Pai Fa Sa Boch Fil-f
Rubab (Frosh),---Tal Won Sage,-Tae So
Shallots,-Gun Chro Tau........
Buinach-in Ch
Tomatoes,-Fan Art
Taron Wo Tau
Turnips, Punti, (Long)-L, Pak English,Yeung To Pa Pegetable Marrow,-Chit Kwa
(Am) Kaman Chii kw Water Cress “Bai Young Übe
láy rất –Tán New Tam-Ta Sha
day