MONDAY, APRIL 7, 1013.
SHIPPING
THE CHINA MAIL:
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LTD.
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SALLINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.
POS
MARSEILLES & LONDON,
Taking PasseNGELA A78G POS
LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, 0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Do PLYMOUTH (London
days earlier) 1 day later)
(ANDREW WEIR & 00.)
TRANS PACIFIC SERVICE
SHIPPING
AUSTRIAN LLOYD.
(Under Mall Contrant with 188 Austrian Governmeni MONTHLY TAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE) Vin art, Colombo, kilpa, Sons, Port-Sald, 5.8. KOERBER, 9200 tons, will leave an above on 13th April, at 5 p.2. Superior décommodation for 1st, and ful Clase passengers, no mrtas, ao lips, so inside Cabina. Doctor,
19tay vedomres, "Laundry, Wirele«ET%)egraphy.
FARES: Hongkong-Trieste (Venice), lit Ciss £50, and £386, 3rd. £19. MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE).
Vin Stralia, (Chientia), Coinabo, Bonibag, (Kamenil, Aden, Hüsi, Port Sahl.
STEAMERS WILL BE DESPATCHED AT RIGULAR INTERVALS FROM 8.8. AUSTRIA, 1400) tons, will leave na above about 9th April."
HONGKONG
TO
STEAMERS
to
COLOMBO
Leave Hongkong
Connecting Steamers from COLOMNO to MARSEILLES and Laspor
Dud MARSEILLES (Brindisi
Steam r
noon, Sat'day!
Stanmor
Saturday
Friday
18NAYE
April 12
MONGOLTA
"MAY 10
May 16
DENANHA...
April 2
JHINA
May 10
MACEDONIA ...... MALWA
May 24
MAY 30
VICTORIA, VANCOUVER, B.O., SEATTLE, and
June
June 13
Sunday
Saturday
DELTA .....
May 24
MOOLTAN............
June 28
ASSATE
June 7
MOREA2249 21100
July
ARADIA....
June 21
MARMORA....!!
July 20
DEVANHA-«- »-*****-|
July
.
MKDINA
Aug. S
CHINA.
July 19
MOLDAVIA
Aug. 17
July 26 Aug. 9 Aug, 23
June
July 19
Fasson, era changa Stoamais ab QOLOMBO, and these for BRINDISI tranarer also
to the Express Mail Steamar at PORT SAID Locomm dation in the connecting Stompe from COLOMBO is defnitely reserved
Lat SALOON ind
in Hongkong at the time of Booking,
FARES TO LONDON
71.10 SINGLE £106.14 RETURN. £18.8.
£72.19.
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL "TIAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE 201
LONDON.
CARRYING 1st and Red SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
#TEAME25.
PROPOSED SAILINGS:
LOATE HONGKONG
Dus MARSEILLES
Due LONDON
about
April 16
พ
April
30
about May 18 June 3 14 June 17
about
May
June
Juce
的
PALAWAN,
·SUMATRA ............
Blay June
23
Jal
2 July
11
11 July 16
July
25
June
NUBIA.... BAKE
26 July 31
-SUNDA
July
August 14
August August
10
MYANZA
NORE
VILE
RESER
Thera Steamera call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES, »e noted
FARES TO LONDON
1st SALOON £55.0 SINGLE £82.10 RETURN. END
11
£93.10
14
£57.4
Pawenger Steamers are fitted with the Marooni yateen of Wirelese Telegraphy,
For further particulars apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
#ORTNIGHTLY SERVICE TO AND PROM EUROPE, Via SUEZ CANAL
#ORTNIGHTLY BERVICE TO AND FROM JAPAN,
Via SHANGHAI.
STLAKERA
For
(SHANGHAI, KUBE AND】
YOKOHAMA AMAZONE,
SMARSEILLES, Via Ports...ATLANTIQUE,
TACOMA.
Carrying Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Ports.
"
For Rates or Freight or Pasange apply to
Tastuarı No. 120.
Thane Steamers, of large tonnage are Wited with comfortable ons claus accommodation for Hainan Innanger No Curtax, Doster, towardon, Wirulone Telecmphy, FARES: Hongkong-Trieste (Venice) £43.
MARWAY FARES Triest-Lansion.
Ky Bhupioa: MŻyross Via Venice, Hila, Stropion, Latimane, Parts, Cainis, ar Htoologna, Claas
By B Gothard Exprese :
£1 II £6.LA|| Via Venter, 311am, $1. Onthard, Lucerna. Bale. 1.vn, Calile or Borlogne, Ciam T.£335, IT L
By, Bemmartig. Expres
Tia Flonna Cologne, Brassels,
Tia Munich, Cologne, Hook se
stand, Dorer, Class 1 ChİL, TI £ARN, ... *Branata "Express ¦
Fucking, Clean 1 £1,195, 11 £3.1.5.
TO SHANGHAI:
8.8. BOHEMIA, 7900 tons, will leave as above on 29th April, at 7 p.m.
FARES: Hongkong-Shanghai, Ist Cl. £3, 2nd £4, HA EN
TO KOBE Vie SHANGHAL, YOKOHAMA.
THE BANK LINE, LIMITED,
Kina's Buildino, Fraya Central,
South America.
NEW YORK LINE.
REGULAR SERVICE FROM
JAPAN, CHINA & STRAITS TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL
Operated by Steamers of the
AMERICAN & MANCHURIAN & AMERICAN & ORIENTAL LINES.
✰
Steamer carly.
For Rates of Fraight, snd further particulars-apply to
THE BANK LINE; LIMITED
MANAGING AGENTS. .
AFRICAN LINES.
ORIENTAL AFRICAN LINE.
DEGULAR Direct Service from Japan, China, and Straite tu Bela, Delagos Bay Durban, East London, Port Elizabeth sud Oape Town, calling at Mauritius if sufficient inducement offers, and affording the Quiakset Freight Transport from the Orient to Bouth Africa.
PROPOSED SAILINGS.
And regularly thereafter.
For rates of Freight or regularly Pamage apply to
THE BANK LINE, LIMITED,
Managing Ageais.
IL
INDIAN AFRICAN LINE.
1105
24
8.8. PERSIA, 12:530 tons, will leave as abors about 5th May. Carro take sa through rates to all ports in Adriatic, Levant, Black Men'And Danube, Kia North and
SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Building.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR BEEVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION). TRANS-PACIFIC LINE...
Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEĽ & PURIT BOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.
The only dizer tralu sarvica, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pasife Coast to CHICAGO). Taking carge on through Bille of Lading to all Overland Oommon Fotots in the V.B.A. and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Oantral wad South America.
+
SEATTLE MARU'
Captains
Saito,
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA via JAPAN FORTS.;
Steamers
Lears Tuandey, 22nd April at 2 r.K, N. Kobayashi......Wed'day, 30th April at 2 r.. S. Nemoto... S'urday, 17th May at 9.x. ....... Hai Wed'day, 28th May 2.K.
MEXICO MARU'.
'CHICAGO MARU'.
CANADA MARU *TACOMA MARU!
PANAMA MARU
+ Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA
Calling as MOJI, KOBE, TOKKATCHI & YOKOHAMA,
NOTICES TO CONSIGNELS
NOTICE TO DONEDORSE,
FROM EUROPE
TIME H.A.LA Chartered: Stasmahiy
BOYNE Cap:.G.F. Date, having acrrived Corgigi of Cargo are hereby informed thai chr good care being landed and placed near irak in the hamardona and/or exám hame deas Godowns ofthe Hongkong and Bow loog Wheel and Godinama whence dal voir my de bata pad agal Bill of Lading fountersigned by Ne Undersigned.
Optional Cargo will bas ostrlad on unli notice to the contriry de zirgn To-bar.
Allabus must be presented within' dem days of the shaamer'à' arrival - here, aftan which date they cannot be recognised.››
No claims will be almiltisk, after the Goods have left the Godowas, and all Guðla romating undelivered after the 11th larg
·will be subject to rent,
All broken, chafed and damaged Goode must be left in the Godowns where they will be examined on the 11th Int. · đề 0.30.
No Fire Cararation will be affected by na
In any case whatever.
The steamer bringe on cargo
BILL. Göteborg from “Götebor. - Ex aa. Lisbon from Porto, here
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
Hongkong Offles.
Hongkong. April 5, 1913:
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NORDDEUTSCHER LLOY
BREME
NOTICE TO CONSIONTES.
THE Steemantp
COBLENZ, having arrived, Qutaigoses of dango are bereby informal that their Goode, with the exception of Opłam, Tresmire sink Taloo" abla ar Boling landad got stored at chake risk into the hazardons and/or extra bhar
à dona Godowns of the Hongkong and Kana- loca Wharf and Cedown Company, Limited, Kowloon and West Point Godor us, whewor delivery may be obtained.
Optional Cazgo, will ba forwarded palem Intimation is roce
is received from the C signees before
he landed heroon to-day requesting it be
No slime will be admitted far the goode kars foff the Godowns, and all goods undelivered aftor: the Sts of April will be kabject to rent
AI broken, chafed and damaged Bloods
are to be left in the Godowna whats they will be examined on the 8th of Ap
19.30 am.
All claims must rench is before the £8LİK
T Hands.........Taursday, 29th June at r..of April, 1913, of they will not be bes JK00 Wed'asy, 20th June at F..ognized Insurance will be affected,
No Fire Bill of Lading will be countersigned the Undersigned
NORDDEDTSCHER LEOID,
MELCHERS & 99,
General Agents,
Those Newly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin passenger carried at low races. Best adapted rooms for trying Silk, Treasure and Painals. Special attention given towards Express connection.
JAPAN - BOMBAY LINE,
FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PENANG AND COLOMBO,
Captains
Steamer INDO MARU'.
5. Komiys Baturday, LUZON MARU ................... Yamamoto Sunday, ..T. Yamagachi.........Friday,
FOR KOBE.
SAIGON MARU '.......
LUZON MARU' SAIGON MARU'
CARGO carried on through Bills of Lading from HoRGKONG TO BEIRA, INDO MARU
Delagoa Bay, Durban (Natal), Baer LONDON, PORT ELIZABETH
and Cape Town with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line.
CAPTAIN
To Bi
Girard. 7th Apr., about 6 P..
Lidia, 8th April, at 1.P.M.
FROM HONGKONG.
TRANSHIPPING on the Cos Steamers at COLOMED for CALCUTTA, BomBar and 12th April.
AT PORT SAID for the LEPANT, CONFTAZZIOP, and BLACK BRA.
Through Tickets to Longos, via Paxis. from £27.10 up to £71.10. 90 hours at way from Missmude to London, Interpreters mest passengers on their arrival. In
railea.
For further particulars apply to
P. THOMAS, Agent,
QUEEN'S BUILDING,
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA.' REGULAR SADINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VIA ATRAITS AND COLOMBO,
To MARSFILES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK.
te FƯƠM MANILA, HONGKONG & JAPAN to VANCOUVER (B,C.)
AND PORTLAND (On.)
TAKING Cargo at through Races to ali Europen, North Continental and British
„Ports, niso Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genon, and other Mediterranean Levantine, Black Sea and Baltic Purta, and North and South American Purts.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG
Outward.
For Shanghai, Kobe & Yokohama
8.3. LIBERIA
13th April. 8.S. ALESIA.....................27th Apr 1. $:8. SEGOVIA................................ Sik May. 8.8. FUERST BUELOW..19th May, 8.8. BIRKENFELS......24th May. 8.S. SAXONIA................................24th May, 6.S. PREUSSEN... 24th June.
For farther Part cuista, apply to
Homeward.
For Havre & Hamburg
3.3. SCANDIA.16th April. |For_Marseilles & Hamburg
3.4. SPEZIA
.......17th April
PROPOSED SAILINGS.
FROM COLOMBO.
Connecting with s.s. Salamis 26th April.
For Rates and further information, apply to
THE BANK LINE LIMITED,
(MANAGING AGENTS),
447
NORDDEUTSCHER. LLOYD,
BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
FOR
STEAMIRA
NAPLES," GENOA, ALGIERS, Į PRINZESS ALICE GIBRALTAR, SOUTHAMP. Capt. L. Franck, TON, ANTWERP & BREMEN...]
Toxi
To Sart.
WFENESDAY, 16th April, (20,300) at 10 sim.
Capt. C. C. Vahrath.
SHANGHAI, NAGASAKI BUELOW,
KOBE & YOKOHAMA........) MANILA, YAP, MARONN, COBLENZ,
SAMARAI, NEWGUINEA, Capt. 1. Klugkist.- BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE
For Rotterdam, Broman, F'burg KÓRE & YOKOHAMA..
« Antwerp
6.8. SACHSEN.......18th April.
For Havre, Humbarg & Antwerp KUDAT AND
E.S. SENEGAMBIA......21st April. For Havre, Bremen & Hamburg
S.S. LIBERIA ..........16ṭh May.
HAMBURG AMERIKA LINTE, Hongkong Office
THE CHINA MAIL
COMBINED COLOURED
TYPHOON MAP & GUIDE
dhowing tracks and daily progress of the big Typhoons
during the last twenty years.
And enabling one to locate the centre of a Typhoon.
PRINZ SIGISMUND,
Capt. D. Leaz.
BORNEO..
DAKAN... Capt. F. Sembil.
SANDA
About THURSDAY,
(16 000) 17h April. ¡SATURDAY.
19th Apr, (8,750) at 9.D.
Abous (6,000) TUESDAY,
29th April.
{End
End of April.
all the steamers of the Europeau Lipe ura fitted with Wiralen Telegraphy. · New System of Telefunken,
For farther Particulars apply to
Norddeutscher Lloyd,
MELOHERS & CO., General Agents, Hongkong & Uhina.
PHILIPPINES STEAM-
SHIP Co.
HANGING
Bscamang.
ZAFIRO *** THE
RUBI
Tons
AJUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING
Price 40 cents.
Prom the CHINA MAIL. Office,
For
Hosting Date
MONDAY. 4,000 F. S. McMurray Mazits. Mangarin,
Tolls & Cabu. Apr. 7, at 4 p.m. 4,000 | J. Miller
Manli. Mangsrin, THUMIDAY,
Dollo & Cebu, lápr. 17, at 4 pamë
For Freight or Pango syply.
Shewan, Tomes & Co., General Managers.
CHINA
Leaving
26th April, at 4 p.m. 25th May, at 4 pm.
26th June, siá 7.20%
H. Yamamoto ......Saturday, 19th April, at dp,0.
22nd June, at 4 a.m..
T. Yamaguchi Wednesday, 21st May, at p.m.. K. Komiya.... Sunday,
AND FORMOSA LINE. Por FOODHOW vi BWATGW AND AHOT.
Oaptain
Leaving
Hongkong, April 1, 1913
IMPERIAL GERMAN-MAIL HINE
„NORDDEUTSCHIE LEOTD,
BREMEN.
NOTICE TO CUNSIGNERS,
AR Steamship
THE
LUEZZOW, having strived. Consignees of clefia wew bureby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Vala ables are being landed and störéť at their
hazardous Godowns of the Hongkong and
Staamer KANO MARU '.....
Fox TAMSUI VA SWATOW & AMGY. Steamare
Captains
Leaving DALJIN MARU'..............M. 1370 Sunday, 13th Apr., at Noon.
•DAIGI MARU
................ Y. Somekawa..........Sunday, 20th Apr., as Noon. Fox ANPING & TAKAO via SWATOW & AMOY..
Captain
Leaving SOSHU MARU'. ...K. Taabirs. ......
Wed'asy, 16 h April, at 8 a.. FOR CANTON. Steamer
Captain SOBRU MARU. Tashira..........
.Y. Yamamoto....... Wednesday, 9th April, at Noon risk into the hissions andjor axben.
Leaving
Friday, 11th April
Thass teamers of the Coast and Formoss Line have excellent accommodation or First Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans
These Steamers will arrive at and depart from 800N TIP WHARF (near the Harbour Office. Prays Central},
For further information, apply
2. KAMIYA, Manager. Second Floor No. 1, Queen's Building. KG!
NOTICE.
RUSSIAN VOLUNTEER FLEET,
The Steamers of the RUSSIAN VOLUNTEER FLEET calling at Hongkong once
Kowloon
on Wharf and Godewe Cotopa Limited, Kowloon & Wont Fiat Gode was,
whenne delivery may be obtained
Options! Cargo will be forwarded on unleas intimation is received from the Consigners before
Noon To-day requesting it to be landed here.
No claims will be admitted afime the goods have left the Godowns, and all roods remaining undelivered after the 9h of April will be subject so rent,
“Ali Broken, Chafed, and Damaged Brede are to be left in the Godown where they will be examined on the 9th of April, LE 9,30 km, –
All claims must reach ne before the 18ths of April, 1913, or they wilt no be recognised.
No Firm Insurance will be effected. Bills of Lading will be counteniigned by the Undersigned
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MILCHERS & CO..
General Agents,
Hongkong, Aprü 2, 1913.
THE
CHINA MAIL
Can be obtained ut the following
places in Hongkong :-
a month both ways, Homeward and Outward, will accept cargo and passengers for the parts they have to sell it, on the way, according to the schedule, a
HOMEWARD BOUND Stearate for Singapore. Penang, Colombo, Djibouti, The Hongkong Hotel. Hodeidah, Djeddah, Suez, Fort Said, Constantinople, Eatoum, Odessa.
OUTWARD BOUND Steamers for Nagasaki and Visdivostok.
The Hongkong Agency of the R. V. F. will also accept cargo and issue through Billa of Lading for all Black and Azov Bess Porta with transhipment at (does, and for Hakodate and all ports of Tartarian Burait and Kamtchalks, with transhipment at
Vladivostok.
The Hongkong Ferry Whart The Kowloon Ferry Wharf, The Hicak, Blake Pier. The Upper Peak Tram Station. Lower Peak Tram Station, Leang Ming (Astor House Hotel).
Cargo for all European Forts not mentioned in the steamers schedule w not beau Fang Kos (Aston House Hotal). accepted aty mory by this Agency."
NEXT SIZING rsou Horazon:—
The M.S. KIEV, 6566 B.T., Commander Stataky, Homeward bound, is ex- pected to arrive in Hongkong about Middle of April, 1913.
For Freight, Passage and further particulara, apply to
Capt. D. A. LUKHMANOFF,
TELEPHONE 1224.
·Hoogkrong, March 11,
AGENT,
Hotel Mansour,. Hinilla and 14, Third Moor.
Ah Choo (Queen's Road)..... Wo Cheong (Daguilar Street), Buttonjes & Son (Kowloon)" Hang Ohwong (Kemtoony,
sto
THE
CHINA MAI·L
Washing Books.
Price