WEDNESDAY, JANUARY 15. 1913.
SHIPPING
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
LINE, LTD.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE,
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS „ HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.
FOR
MARSEILLES & LONDON,
TAKING PAREsatha AMO FOR
LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Dne PLYMOUTH Lordon
2 days warlier) 1 day later)
Feb. 15 March 1
Saturday
(ANDREW WEIR & CO.)
REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO
SHIPPING
AUSTRIAN
LLOYD.
(Under Mail Contract with the Austrian Government). -
Notices to Cons
SHIRE' LINE OF STRAMÀ LIMINED,
NOTICE TO CONSIGNEES,"
FROM EUROPE..
VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE, and MONTHLY FAST DIRECT SERVICE TO TRIESTS, Caryo by bar are hereby informed that all
TACOMA.
י.
FIA SINGAPORE PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID.
Accelerated Train Service from Trinos to Paris, London and Berlin.. 9.8. KOERBER, 9900 tons, will leave as above an 19th January, só ở p.m. | 8.8. BOHEMIA, 7900 tons, will lowys ar aboya on 13th February, at 5 p.m.
via SHANGHAI & JAPAN PORTS, Carrying Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points Cheap rate, Hongkong Trieste, Youlon £504st alum, £38 2nd ala & £19 3rd class.
Steamer
Superior accommodation for 1st and 2nd Ular and Cabin pag. No saria, no tips, no fuelda Oshina, sroellent cuisine. Doster, Laundry, Wireless Telegraphy.
TO SHANGHAI,
9.S KOIKBER, 9900 bons, wÜ? leave se above on 8th January, st Daylight. 8.3. BOHEMIA, 7900 tons, will leave as above on 29th January, at Daylighs.
Cheap rates Hongkong-Shanghai £8 1st class, £4. 2nd class and £9:3rd class. MONTHLY · ORDINARY' SERVICE, (4.8.' VORWAERTS.. 12900 tons, will loses for TRIESTE, FIUME sad VENICE, via SINGAPORE PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ, PORT SAID, about 1st February,
STRANERS
Cuzaizo
Leave Hongkong
Connorting Stenmory from COLOMBO to MARSEILLES and Loxpon
Bus MANARILLES Brasilisi
Sailing
HIP Her
INDIA .....
ASSAYT
HIMALAYA..... 7000
Tons nono, Sac'day) 8000 Jun. 19 Feb. 1 **** 7500
Feb Tà
DEVANHA ... 8000 |March 1
DELTA ........ 8000
Mar. 15
INDIA ......... 8000
Mar. 29
ASSAYE
7500
April 12
DEVAN BA ... 8000
April 26
OHINA
8000
May 10
Scatter
TORM MOOLTAN .....IUCO MALOJA, 19300 MOREA.....11000 Mar 15 MARMORA..10500 ¦. Mar, 20 MEDINA......19500 April 12 Through Steimer April 23 MONGOLIA.. 10000 May 20 MACEDONIA 1500 May 24 MALWA ..120)
Junc
Sunday
Friday
Feb. 21
ORTERIC sem OCKLEY ·
......18th January.
To follow
DELTA
8000
May 24
ASSAVE.....
7600 June
May 2 May 16 May 30 June 13 Saturday June 28 July 12
March 7 Mar. 21 April April 18
To be followed by other steamers of the Company at regular intervals, The BANK LINE Steamers are of the Newest Design, have most Com. modious Accommodation and are fitted throughout with Electric Light and Wireless Telegraphy.
19.3.
88
MOOLTAN....10000 | June 22
MOREA.....1100 July B
Pas-ungere changs Steametr at COLOMBO, and thess for BRINDISI transfer also
Special Parcel Express to American and Canadian Points. Will call at AOY and KEELUNG if sufficient inducement offers, For Rates or Freight or Passage apply to
to the Exprona Mail Steamar st PORT SAID. "Grommedation in the connecting Steamer from COLOMBO sTM definísty volerved "FRATRDAK NO. 130,
L-E SALOON
d
in Hongkong at the time of Booking.
FARES TO LONDON
£71.10 SINGLE. £106.14 RETURN. £49.8
£ 72,12
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL ŠTEAMERS INTERMEDIATE (Nox-TRAFSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON
•
CARRYING IT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
February 5
THE BANK LINE, LIMITED,
"KING' BUILDINE, PIJN Ventur
NEW YORK LINE,
REGULAR SERVICE FROM
JAPAN, CHINA & STRAITS ro NEW YORK VIA SUEZ CANAL
Operated by Steamers of the
PROPOSED SAILINGS:
Leave
STEAMERS
HONGKONG
Dve MARSEILLES
Duo LONDON
Tonnage
about
AMERICAN & MANCHURIAN & AMERICAN &
About
KOVARA
7000
January
Feb.
D
March
3
BUNDA
5000
March
9
March
19
Steamer early.
BARDINIA
7000
February 19
March
93
April
SOMALI
**000
March
3 April
April
16
NAMUR
April
30
WANKIN
NYANZA
NORE
7000 Aptil 2 May 4 May 1000 April 16 May 7000 April 30
IR May
7000 May 14
Juno 3 Jene
13
June 17 June
NILE
P000 March 19 April 20
The Shaamten call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES, as noted
FARES TO LONDON
1st SALOON £56.0 SINGLE £81.10 RETURN. 4xb
£39.10
**
£57.4
All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless-Telegraphy.
For further particulars apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent,
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Via SUEZ CANAL."
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI,
FOR
STEAMERS
CAPTAIN
TO SAU
BHANGITAL, KOBE AND MAGELLAN, Charbonnel. 17th Jan., about Now.
YOKOHAMA
SHANGHAI, KOBE ANDĮV. CIOTAT,
YOKOHAMA
MARSEILLES, Via PORTS...DUMBEA, -
E. F. FERDINAND, 12000 soon, will leave as above about 3rd March.
TO KOBE,
E F FERDINAND, 19007 tons, will leave sa above and to Torohama
vis Shanghai shout 1st February,
| 8.8. AUSTRIA, 14000 tons, will leave sa abors about 2nd March.
Superior accommodation for Saloon Class Passengers..
ROUND THE WORLD TICKETS ́ARE ISSUED.
Cargo i taken at bhrough rates to all porta in the Adriatio, the Levant and Black -Sea, alao-so-North-and-South-Ameries. For information-apply-to-
SANDER, WIELER & 00., Agents,
PRINCES' BUILDING.
Hongkong,(January 3, 1918.
1
M¤£8.6. Carmarthenshire having arrived from the abova ports, Cönalguses, of
Goods are being landed at their risk into thec hazardous and/or sxtra hazardous Godoyme of the Hongkong & Kowloon Wauf & Godown Co., Li.. whence and for frour Chi wharves, delivery may be obtained. ~
Goods not cleared by the 20th Kostank, 16. will be subject to rent.
113 broken, shafed and damaged praksana are to be left in the Godowas, where they will be examined on 20th ink, at 9.30a.m. Claims against the stendur must be presenbod within 10 days of arrives- otherwise they will not be recognbend,
No Fire Injuranos will be affected by ne in any case whatever.
Bill of Lading will be countersignad by JARDINE, MATHESON & Co, bay.
Agents.
Hongkong, Jaunary 14, 1913.
↑ MOQUL' LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP DUNEDIN.
FROM. MIDDLESBOROUGH, GEIS- GOW, LIVERPOOL & STRAITE.
CONSIGNZES of Cargo are hereby.
Informed that all Goods AZU being landed at their risk Into the
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. Godowns of Holt's Wharf at Kowloon
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.
HIGHEST-Class, fastest and most luxuriona heamers on the Coast, having ♫ splendid à scommodation for Firwi-Class Passenger. Elschis Light. Amellemi
ORIENTAL LINES. deine
For Rages of Freight; and farther particulars apply to
THE BANK LINE, LIMITED
MANAGING AGENTS,
AFRICAN LINES.
ORIENTAL AFRICAN LINE.
FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW
IZKANKETTI
AND RETURN. (Occupying 8 to 10 Daya).
CAPTAI
HAICHING...... | Capi. W. O. Pammore.. | FRIDAY, HAITAN
Capt. J. S. Roach ..... TUESDAY, HAITANG Capt. A. E. Hodgins FRIDAY,
Apt Calling at Swatow.
FOR SWATOW AND
(Occupying 3 Days)
DEGULAR Direct Service from Japan, Chinx, and Straite to Beira, Doingon Bay, | HAIMUN .................Uapt. J. W. Eraus.... | SUNDAY, ROUAR, E London, Port Elizabeth and Cape Town, calling at Mauritius
If sufficient inducement offern, and affording the Quickest Fraight Transport from the | Orioni to South Africs,
PROPOSED SAILINGS.
8.S. DUNERIC, 8.000 to...sso
And regularly thereafter.
For rates of Freight or regularly Pasmge apply to
CARGO
End of February.
THE BANK LINE, LIMITED,
Managing Ageats.
INDIAN AFRICAN LINE.
LEATRIO.
17th Jan, at Daylight. 1st Jan, at Daylight. 24th Jan., at Daylight.
RETURN.
19th Jan, at 10 AM..
whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No claims will be admitted after the Goode bars left the Godowns, and ab Goods remaining undelivered after the 18tis inst, will be subject to rent.
Alf claims against the steamer mast by presented to the Undersigned on or before the 10th pros,, or they will not be re- oognized.
All broken, chafed, and damaged Gooda are to be laft in the Glodowna, where they will be examined on the 18th ins, IL
No Fire Insuräzos has been affected Bill of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., Erm,
Aventa Hongkong, January 13, 1913.
-55
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Co.'s Steamship Zaisang having
Steamers will arrive at, and depart from the Company's WaaxTtrived from the above Ports, Oct
near Blake Piar,
For Freight and Passage, apply to
1105
THE EASTERN &
· AUSTRÁLIAN
ARGO carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABETE and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line,
17th Jan., aut 6 F.3,
28th January, në 12.
From HONGKONG,
IBANSHIPPING on the Co's Steamers 15 Colouro for Calcutta, Bosway and 21st Jan.
Saza at Pont Sata for the LEASE, CONMANTINOPLE AND BLACK SEA.
Through Tickets le London, via 'Farsi, from £27.10 up to £71:10. 20 hours allway from ManaEILLE to LowDos. Interpretets meet passszzers on their arrival in Marsell.co.
For further particulare apply to
P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
IN CONJUNCTION WITE
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft
HANSA,”
REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, FIA STRAITS AND COLOMBO,
TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK
[HING. Cargo at through Rates to all Europea, North Continental and Britis Forte, Aise Triasts, Lisbon, Oporto, Marssilles, Genoa, wird ocbar Mediterranean Straubine, Black Bes and Baltic Ports, and North and South American Porta.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG
Outward.
For Shanghai, Kobe & Yokohama
8.5. O.J.D. AHLERS...11th Feb. 8.8. SILESIA................. .15th Feb. 8.8. SUEVIA.............15th Feb.
B.A. SPEZIA.............................26th Feb. 8.S. SCANDIA ............10th Mar.
B.S. SITHONIA................................23rd Mar.
Forfarther Particulars, apply to
Homeward. For Havre, Eremon & Hambarg
8.3. ARMENIA.........24th Jan. For Rot'dam, Bremen & H'burg
8.3, FURST BUELOW...25th Jan. For Havre & Hamburg
S.S. ALTMARK.................... 6th Feb. For Marseilles, Bremen, H'burg
& Antwerp
S.S. GOLDENFELS ...10th Fab. For Havre, Bremen & Hamburg
S.S. BRISGAVIA 8th March.
HAMBURG AMBRIKA LINIE, Hongkong Office,
THE CHINA MAIL
COMBINED
COLOURED
TYPHOON MAP & GUIDE
showing tracks and daily progress of the big Typhoons during the last twenty years.
And enabling one to locate the centre of a Typhoon.
MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING}
Price 40 cents.
From the CHINA MAIL Office..
PROPOSED SAILINGS.
DOUGLAS, LAPRAIK & 00.,
General Managers,
STEAMSHIP CO.
LIMITED,
SERVICE
DTO AUSTRALIA, via MANILA.
FROM COLOMBO,
Connecting with s.s. Salamis 10th Feb.
For Rates and further information, apply to
THE BANK LINE LIMITED,
(MANAGING AGENTS),
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
Yon
STRAMAZA
NAPLES, GENÇA, ALGIERS,†PRINZ LUDWIG,
JIBRALTAR, SOUTHAMP Capt. F. v. Binzer. TON, ANTWERP & BREMEN........
SHANGHAI, NAGASAKLI BREMEN,
Capt. B. Wilhelmi
އ
KOBE & YOKOHAMA...}
„MANILA, ANGAUR, YAP, COBLENZ,
NEWODINEA, BRISBANE, Capt. L. Klugkist. SYDNEY & MELBOURNE)
KOBE & YOKOHAMA.....................
PRINZ SIGISMUND,
Dipt. D., Lanz
Tora
(18,300)
To SA
RELANTEJ
EASTERN
447 | EMPIRE
WEDNESDAY,
2nd Jan
at 10 a.m..
About THURSDAY,
(20,800) 23rd Jan.
[SATURDAY,
25th Jau..
(6,100) at 8 A.m
About
4th Feb.
Beginning
(6,000) TUESDAY,
SANI ...
BORNEO.
Capt. F. Sembill.
EUDAT AND SANDAKAN..
of February.
MAIL SCHEDULE
- (SUBJEÛT TO MODIFICATION)
Azzıyı 'HoyGEORG YEOM AUTAJIK
Leave HowTRONG
POR AUSTRATRA,
Fab. 1st stam.
Feb. 7.
March Int at II a.m.
Labors Steamers are fitted with Befrigesting Machinary, enanting a plentiful supply of Ica, Fresh Provialore, etc., and are lighted throughout with Electrictly,
A
signees of cargo by her aro hereby informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo Impeding the discharge or res maining on boxed after 4 p.m., "the 13th inst., will be landed at Consignond' riak and expenas
No Fire Inentaxes will be särsted. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co, La.
General Managers.
49 Hongkong, January 11, 1915.
IMPERIAL GERMAN MAIL LIVI
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
NOTICE TO CONSIGNKEN,
THE Stolp
GOEBEN, having arrived, Consignees of cargo sae boraby informed that their Gooda, wich ther exception of Oplam, Tressure and Valo- |ables: ata belog landed and stored at their risk into the" hasardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong- apó Kowloon Wharf, and Godown Company, Limited, Kowloon & West Point Godowns, whouca delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forward an uulnom. intimation is received from the Consigness before Noon To-day requesting it to be landed here.
1
All State-Rooms have Electric Fans," A duly gallied Doctor and Stowardom are carried.goods fave left the Godowns, and all goode
For further particular, apply, t
Hongkong, November 2, 1908.
GIBB, LIVINGSTON & 00. Agents.
NOTICE.
RUSSIAN VOLUNTEER FLEET.
The Steamers of the RUSSIAN VOLUNTEER FLEET calling at Hongkong once
• mùnth both ways, Homeward and Outward, will accept cargo and passengers for the
ports they have to call at on the way, according to the schedule, as:
:
No claims will be admitted, witar · the
remaining “undelivered after the 17th of January will be subject to rent.
All Broken, Chatod, and Damaged Gozde are to be left in the Godowon, whats they will be examined on the 17th of January, at 9,30 a.11.
All nisima must reach us before the 24th of January, 1913, or they will not be recognized.
Na Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by the Undersigndi
This steamer brings Cargo:
Ex a. Coboo from Venice via Port Sald,
-KORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & 00,
General Agents.
Hongkong, January 10, 1913.
TOYO KISEN KAISHAĮ
NOTICE TO CONSIGNEES
HOMEWARD BOUND stammers for Singapore, Penang, Colombo, Djibouti. FROM SAN FRANCISCO, VIA HONG
All the steamers of the Europes. Line are fitted with Wireless Telegraphy, New Hodeida, Jedda, Suez, Port Said, Consantinople, Odessa,
System of Telefunken.
F
For further Particular apply to
Norddeutscher Lloyd,
SERAMENET.
MELCHERS & 00.. General Agents, Hongkong & China,
PHILIPPINES STEAM
SHIP Co.
Zona
Dapinin
ZAFIRO ........................... 4,000 F. S., McMurray
RUBI ............... 4,099 | J. Miller,
Ber
YaGing Dokt
Mali, Manguria, TruÀRDAT,
lolla & Cabo ad. 16. ap.mi. Manila. Mangerine). Batunuar,
Kindle & Cabu. Jan, 25, at 4 pm, THILIPPINES CARNIVAL—Fz1, 1 to 9, 1913. †For sailing on January 25, special reduced rate, HONGKONG-MANILA and return $60.00. Return tickets ako. available for one month from data of jamie. No Follbar. A
For Fatight or Passage, apply to
Shewan, Tomes & Go General Managers.
OUTWARD BOUND steamers for Nagsaki and Vladivostok.
The Hongkong Agency of the B. V. F, will also accept care and issue through Bill of Lading for all Black and Amy Bean Ports with transhipment at Odess, sad for
לי
Hakodate and all ports of Tartarian Strait and Katchatka, with transhipment at
Vladivostok.
LULU AND JAPAN PORTS.
EE Steamship
TENTO MARU. The stove nimed
sean lang arrived, Consignees of Cargo are Losby antifed to send in their Blits of. Ind ng or oventassignature, and to, tako limitasy dists delivery of cargo from alongadde
Cargo for all European Ports not mentioned in the steamers seliedals will not be landed at Consignas Tlak and expenas and
accepted hy this Agency.
· Carger remaining undelivered on MOM. {DAY, Lath-Jinuary, at 6 pm, willber
"delivery: must then be taken from Come.
pany's Godown and take
Bo Fire Insurance whatever will be affected.
The 8.S. "VLADIMIR," 5020 R.L., Commander Kamichansky, Homeward bound, is expected to arrive in Hongkong about the 22nd of January, 191:
For Freight, Pasange, and further particulars, apply to
TELEPHONE 4224-
Hompong, October 28, IPI
Capt. D, A. LUKHMANOFF,
AGENT
HOTIL MARKZONE Nos, 19 and 14, Third Floor.
No claim will be "recognised after tha Goods have left the Stmainar de Gudown, and all goodi" remaining undelivered on FRIDAY, 17th inst. afia noon will be subject to rent and landing chargos.
All chaled and otherwise d-magad varga: to be left on board or in Gidelen, vanne ination jul sezie to be held on THURSDAY, 16th inst., at 3 put
DEN
611 plaims must be fied on or before 24th inet," othút Wián é hey will nï't bi ̈vo- cognized
8.MORI
Hongkong, January 10, 1318.,
اه