MONDAY, JANUARY 18, 1913.
INTIMATIONS
SAINT-RAPHAEL
Tonic, Restorative, DiGESTIVE WINE Very palatable,
Kaown throughout the world and prescribed in all cases of Andamio, Dubulty and Convalescence, to young women, children and the aged. Invaluable in bot climates.
203: One wine-glass after the two principal meals.
Each bottle of genuine VIN SAINT-RAPHAËL dears, in addition
to the registered trade-mark ›.
(1) The WARRANTY STAMP of IDE UNION DES FABRICANTS,
(3) A METAL GEAL IQVEFTISI!ig CLETEAS.
CLETEAS
is & MELISSA and MINT cordial which surpasses all others by is
purety and faultless' preparation. To be taken on a lump of sugar.
COMPAGNIE du VIN SAINT-RAPHAEL. Valenca | Droma-Frasco).
CALDBECK, MACGREGOR & Co., Hongkong.
PARIS TOILET,
No. 15, QUEEN'S ROAD CENTRAL, (Under Astor House Hotel).
-LARGEST LADIES' AND GENTS HAIRDRESSING SALOON
IN THE FAR EAST.
SPORTING.
Association Football..
THE CHINA MAIL.
|
|
WEL
DYSPEPSIA.
17HILE one of the commonest of the so- called minor complaints, dyspepoin
It is obvious that a fool which is so dipostible that it causas no pain or discom- fort is the first necessity towards a cure.
Such food in Sunatogon, for the reason, that famous physician, De Gumpert, bas stated in one of the leading medical journals of the world, that "Sanatogen is absorbed without leaving any residuo."
As moreover, it is absorbed, dienst'y from the stomach, it gives it and all the ather digestive organs that much needed rest which enables them to recover their power, It also helps to restore the diger- tion through its other actions in building up the nervous system, in increasing the number of the red blood corpuscles, and in improving the general nutrition of the body..
is responsible for an inordinate amount of HONGKONG CLUB . ROYAL ESDISERAS, suffering, - indeed, it affects some people. The Club were at home to the Engineers torribly that they actually drent to take food. Many conditions produce this did on Saturday. The soldiers started and order, which any last so long and becene play was fast and keep. Wilson and Penso evove that the unfortunate sufferer nell wete early in the picture but Cosen becomes exceedingly thin, weak, anemia, tackled strongly and put well up the fold and the victim of many nervous conditions. where brown sent got to Lewis whoan shot skinned the bar. Keeping op the pressure the Engineóis wore nearly through but Barlow ran out and kicked away and later sived from Kelly. Hamiltor relieved and Long and Campbell teek play to mid- Bold bat Scott secured and pat over to Lewis who ran in and netted with a fine shot. The Chub played up well and tried hard for the equailser, Wilson put Tarkin through but after beating the defence he shot tamely by Pennell receiving from Wilkie worked through and put out to Larkin from hos cebire a perimmage
Its value in dyspeptic disorders may he took place and the ball was rushed through judged from the following striking state- apparently going in off Palmer. The scors ment of 1 Medical Captain in one of the did not remain mual long as in a hot at
Indian regiments. He writes: "I have rocommended Sanatogen in different ecer- tack on the Club goal Brown put the Easions in cases of acute dyspepsia, and in gineers ahead. Barlow seeming to be unsighted. At half bime the score was Royal Engineers 2; Hongkong Club 1.
Pennell, re-sited for the Club, who made a spirited attack which ended in Rigden losing to. Ferrigan who put Lewis away, but the winger after beating the defence shot into the side not. A good cart by Larkin was stopped by Morrish but Campbell returned to R. Brown who let the ball go behind. The solfers returned to the attack Lewis putting in fine runa hut twice the winger shot into the side not with only Barlow to bent. Kelly made a Sue effort to break through but was bawled over by Bamilton when sear goal but Brown running up netted, giving Barlow no ebaner. The sokliers now had most of the play and further increased their lead Lewis Betting through and
Hos kosu CRICKET CLUB. NAVY. passing Kelly who bent the
Played on the Club's ground on Satur hacks and scored a line goal. There was any, this game resulted in a draw, accounted I no further scoring and although the Club
for by the high scoring and poor bowling were three geals to the bad they had put on both sides. Four batsmen scored over up a thoroughly porting game.
The the half century, and two passed the forty soldiers had used their weight unfairly, and mark. J. S., Licyd was the most success- the Refered administered a caution to some ful with the ball, taking 5 wickets for 20 of their players, Result:-Royal En-runs in 3.5 overs. gineers, 4; Hongkong Club, 1.
LARGE STOCK OF PERFOMERY AND TOILET REQUISITES BY FIRST-CLASS MANUFACTURERS.
JUST ARRIVED FROM PARIS.
J. & Sopless, Prophelor,
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
(NOW RECONSTRUCTED)
INGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-MAKERS, BRASS and IRON FOUNDERS. All work done in this establishment is guamutsed. We have over thirty years' experience. We own two. Slipways and can accommodate any craft of 200 foot long.
Town Office, 48, Uosnatout KoaD CENTRAL Houghtong. Telephone No. 45, Telephone No. K.9. Shipyard, Shum-Sui-Po. Kowloon, Hongkong. Estimates furnished on application.
WONG PING WA, Manager.
Bongkong, April 1, 1-12
VICHT
VICHY
NATURAL MINERAL WATER FRENCH GOVERNMENT'S Springs
VICHY ETAT
VICHY CELESTINS
In battiss and For Kidney and Kindred troubles, bladder half bottles trouble-Gout - Graval — Arthritis
VICHY GRANDE-GRILLE
LELESTINS VICHY HOPITAL
For Liver trouble and Hillsusness.
For Indigestion.
REFUSE BUBSTITUTES. MENTION NAME OF SPRINO REQUIRED
VICHY-ETAT PREPARATIONS
རྩྭ
VICHY-ETAT SALT Nainral salt from the waters. In tins and battles. VICHY-ETAT TABLETS 2 or 3 after meals make digestion eary. VICHY-ETAT COMPOUNDS
to make your own
A Natural
Remedy
digestive nerated water.
Time was when disease was thought to be due to the direct influence of evil spirits, and exorcism and magic were invoked to cast it out.
The evil Science has taught us wisdom. spirits exist sti!!. We call them "Disease Germs, and they also must be cast out. Once lodged, in the stomach or intestines, fever with its hallucinations, or biliousness with its aches and pains, is the result.
ENO'S
FRUIT SALT
is the approved remedy for driving out disease germs. Its action is quick and thorough.
It
clears the intestines, rouses the torpid liver to new life, stimulates the mucous membrane to a healthy action, and cleanses and invigorates the whole digestive tract.
It may be safely taken at any time by young or öld.
It is very effective in the early stage of Diarrhea by removing the irritating causé!
Be prepared for emergencies by always keeping
a bottle in the house
Prepared on y by
C. ENO, Ltd., FRUIT GALT WORK, LONDON, ENGLA ́SOLD: "BE" CHEMISTS AND STORES EVERYWHERE
458
to
Tenis Hongkong Club.-R. C. Barlow;
cases of anamin and loss of tono, I have, myself, suffered roun seid dyspepsin for the last two years. 1 bare found Sanatogen of the greatest service, and cider it the most valuable and ensily asimilable and nutritive food ever used in such cases"
"Sanstegen can bo obtained of all Cheniista.
------------------
now playing finely and Buckland just saved wish the ball nearly on the line. Castro put Bux in possession whe took a fiat time xhot and beat Mocre completely. In the elcsing stages the soldiers attacked de sperately but Khan kept a ne gaol, twice saving from Mulia. Ho farther scoring took place and the result was: St. Josephs College. 1; 88th Coy, R.G.A. 1. Ra forceMr Gr. Fuller.
Scores
Cricket.
TUL SAVY.
!* Amang,"
**
H. F. Jones and A. Hamilton; D. Cump-E. R. A. Foolo, lbw b Anderson... bell, R. P. Long and C. Wilkie, D. M. Mid. Oliver, e R. Hancock, b Anderson Larkin, W. A. Wilson, W. V. Tennell, Lieut. Wace, b Lloyd
Eng. Lieut. Smith. b Anderson R. J. Brown and W. B. Rigden.
Float Paymaster Royal Engineers Rogers; Coxon and Moreish; Ferrigan, Scott and Palmer: Lewis, Brown, Kelly, Richards and Sather
land. Referee. Sergt. Wilson,
"Aps."
Str. Couray R.G.A. A, H.M.S. MINOTAUR
Pearson, c Turner, b
... 4
Cluson. b Dodwell Lieut. Farmer, cand b Lloyd Sub, Livot. Fergusson, P. O. Neil, a and b Dodwell...
Lieut. Buxton, met out... Sub.. Lieut. Brockholes and Staff Su
gean Rochs did not bat
Extras...
www 745
D
Я
Total (for 8 wickets.)...230*
* Ionicgy declared closed.
HONGKONG AVERAGE MARKET Salmon-Ma You Ya...
PRICES,
Corrected to Thursday, January 2, 1913.
At 100 tenda per Dollar diexican,
Butcher MOAL.
Reef Sirloin & Prime Cut-Mei Lang Ka
Cerned-Ham Ngwu Yuk
i Rose-Shiv
冰
Breast,-Nagu Lam
Steak,-Ngau Yuk Pa
11
Sirloin Colom-Ngan Lav
"Sausages,-Ngau Chang Bullock's Brains- Knew
th 18-
肉食
應龍試
- Shark,--Sa. Yu
Skata-Po Yu
Shrimps,--Ba
| Snapper, -Lap Yo
| Soleo,-Tab Sa Tu
Apples (California-Kam Fan Ping b
(Chalco Tin Chun Ping Eho
B 99
20
18 #4#
Tonet Won Tu
182 牛街
Turbot,Cho How Yu
17
20
牛腩
Turtles, small, Irwah water,—Bock Ya
16
Soup,-Tong Tur
15
1)
M
BA
White Bait,-Ngao Yu Chat.........
***
18 401
Fruits.
40
Almonds,-Hung Yan
120
+
par wi
8
4
Tongue fresh,-Ngia Li
corusdam Ngan L
· Cash
15
牛1
*
Smal-Ebi Tong
+
Bu 牛腩
Cestard.-Fxo Ld CM
E
11
Bud-Nga Tan
10
48
Heart-Ngu Sum
19
www.
40
Bana pan, Iragrant, Canten,-Ban Baing
Heung Chiu
104
***
Hamp, Salt-Ngau Kin
и
15 牛解
Fest-Ngan Kark
BANA
* 40
Kidneys,Ngau Yiu
11
9 牛】
Carambola,Yeang Te
Tail-Nyau Mei,
19
Jt
44
Cocoanuta-Yet Taa...
Liver,-Ngau Ken
17
**
Lemons, China, Niug Moong
牛肚
11
1+
11
**
**
Tipe (undressed)-Ngau To
Calve Head & Fest-Ngau-chai-tau-kark, set $14ffBB Mutton Chop-Yeung Pei Kwat
14
Leg-Yeung Pe Shoulder,-Yeung Shau Pigs Chitling Chu Chong `....
Brains Chu Know Feet, Chu Kark
Chu Cha
Head,Chu Tau Heart, Chu Sum Kidneys.-Chu Yiu Liver,-Chu Con Pork, Chop-Chu Pai Kwat... Corned,-Ham Chu Yuk Leg,-Chu Pei-
1.
Fat or Lard,-Chu Yan
羊比
2:羊手
per set 29
講
ཆོསཾསྶཝཱནྣཱབྷཱུ ཨཧྨ | ག་
Sheep Head and Fast,-Yeung Tau Kark soy, 66
Heart,-Yeung Sum kidneys,-Yeung Yiti Liver,-Yeung Con
臘肉
**
+1
Fansnus, (brides) Biacão-san Heung Chiu, Chestnuts, Chinese, -Fong Lat
$4
America, Kum San Ning Men,
+
14
1b, 8. 1
8
荔枝置:
Lichen Dried - Lai Chi, small Stone] b 23
Fresh- ****
++
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong asch - Mango, Manila,-Lui Sung, Morg
Mangosteens,-San Chuk Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching Ib
Oranges Sweet
A
Fears, American)-Kam San Shoot I
(Canton), Cooking,-Sa Lay ..
Peanuts, -Fa Sang ....
Farsimmons Large,—Hung Chie „ **
Pine-apples, 1st quality,-PoonTiPawlow each 10
11
Pumelo, Siam,-Chim La Fau Shanghai,--Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Water Melon,-Kom San Sai Kwa sach
"
w
13
11
each 19
我心
Il 30
豬肝
1.39
養排費
2nd.. -Chung-tang Paw Law
8
Plistain-Tai Chen
Ib
#
Plums,Swater, Hung Lai...
92
each 13
J
羊頭農
ench ↑
羊心
lb 19
Green, Sang Hop Tue...
"
g
*
1 23
羊肝
*
##
•
**** (China) Esi Kwa
1+0
18
生牛油
T
Mutton,-Sang Yeung Yas
23
生羊油
Veal,-Nga Chai Yuk
牛仔服
40
J
Pin Tau
L
蠱仔
Long-Tau Ko
30
Best Book-Hung Choi Tan
21
班福
C
per do 24
鸡蛋
16
3
28
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Svet, Beet-Sang Nga Y
די
Sausage,Egan Chai Chaung.....
Foultry.
Chicken,-Kai Chai
Capone, Large, wall,-Sin. Kal Ducas,-Ap
Doves,--Pan Kau
BOWLING ANALYSIS.
Egge, Han-Kai Tan
0. M. R.
T'
Fowly, Cunten,-Kai
1.
0
11 1. 10
2
**
Hairan,--Hui Nam Kai
***
↑
76"
0
15
3
LAR
時
HONGKONG CLAS
୫
"
رئة.
Geese, WildS'bai,-Shang-he YeaNgai pan 81,30
Mask Duer,-Wong Keng
1
→
each $3.50
Baze, Shanghai, Tu Chai
08
58
3 Partridge, Che Khoo
53
73
Pheasant,-Shar Kai
0
***
pair $1.35
Bach 36
20
The Fnited Servica League Match was played on the Nural Ground on Saturday. Opening play favoured the gunners, 'whof - quickly forced corner, a regular bom-D. E. Donnelly..... 14 bardment of the sailors goal tok place, S. H. Dudwell Kestes ring
situation. Taylor RN. Anderson .......
R. Hancock transferred the play and Brant putting in
J. S. Lloyd A fine run forced Marsh to save. The sailors kept up the pressure, nieo com- bination between Smith and Brasnell ended E. Pearce, e Neil, Farmer.......
. Hancock, e Smith, b Pearson.... with the latter missing with a lovely AA Claxton, & Nail, b Farmer... drive shot. Kentas saving, Enely, Play was W. C, D. Turnes, e Neil, 5 Smith from end to end in quick succession. S. H. Dodwell, c Rocio, b Smile... Following good play by Lumley and Smith, J. S. Lloyd, not out
A. C. J. Elborough, not out... Brasnell got through and scored, but was
Extras ... given off side, the sailors appearing to resent the decision. Murphy.put a ne
Total (for 5,wicksta)*...210
pass to Dallman who after a grod run
BOWLING ANALYSIS. scored with a lovely shot, Kentos having Farner
Roche no chance. At half time the score was,
Peaton 87th. Coy. and MS. Minotaur, Smith... On resuming play, the sailore forced Fergusson...... the pace, Smith patting a a lovely shot which Marsh saved at the expense of
4
...70 Pigeons, Canton,-Pak Kup
יז
Heibow, Hoi How Pak Kap.
Grapes,--Sang Po Tai To
Vegetables &o,
Aruchokes, Shanghai.-Steung-bei Ah.
Chi Chauk
Beans, (French), Macao,- Oli Moon Pin Tau.. 14
(French), Shanghai-Sheung Hai
Sprouth Cho
11
西瓜
th 30 生糖摘等
菜蔬
135 8
上海連資
B
荳角酒
Bach
B
10
**
+
12
18
Ib
४
海南岛|
Brinjals, Green,-Ching Yuar
Red, Hung Ker
Cablage, Chinese, com,-Kar Choy.
Cabbage Red,-Eung Yea Chey
Cabbage, Shanghai,—Yeh Choi
Cane Shoots, buzch,-Kau Shuz...
Cauliflower, Large size Tai Yeh Che Fa each 14
Medium size,Cheong Yes Chara
Small size,-Sai Yea Choi F
Carrots.-Kam Stun
Celery, Chinese,Toug Ban Chui...
仔雄
10
$
8
17
Eor "b,Yeang »
"
G
Chillies Dries,
on Lat Chiu....
25
1
dcze":
esch
禾花雀
Red-Hang Far
18.
12 -
10
...
... 11
Quail,- Cm-Chun
Rice Buds. Wo Fa Cheur
0
62
2 Snipe,-Sa-Choy
•
8 0
· 48
11
Hen,
Poole.
2 0 39
18
18
KOWLOON B. . CIVIL Service.
Wild Ducks, Shai,-Shang-hui Sui Ap. 81.20 İ Teal-Sui Ap Chai,
338922
A comet. Pressure by the sailors was relieved by Westbrook, and Richards This friendly mateb, played at Happy securing, scured after a long run. Play Valley on Saturday, resulted in a draw in
Kowloon's favour. Scores :-
CIVIL SERVICE.
now favoured be gunners, during a scrimmage in the sailors goal the ball was
R. C. Witchell, & Ecane... rushed through and soon after the kick off A. Foster, Evans.... Dallman after a fine run, in which he beat J. Mackay, b Overy....
. . 2.
.
| bath backs, scored the fourth and. Jast goal.P. Jacka, b Ovary ... s
F. Hamilton, b Overy 15 Result, 97th Company R.G.A., 4; H.M.S. Minotaur,.0.
A. G. Pile, e Harley, b Evans H. Ellis, Mackenzie, b Overy" Tum.-H.M.S. Minotaur.-Kantes; E. W. Dawson, Retired. Brynut, Lane; Lumley, Taylor, Stevenson:10. Jacchi, not out Brant, Brasnell, Smith, Goodehlid and R. Phillipa, b Welf... Burbridge.
B. Spurge, not out.....
87th Company R.G.. Marah; Chap. man, Westbrook Cartwright, Murphy, Ware; Dallman, Moir, Clark, Nutty and Richarde
"WATTIR."
Extras..
Total
XOWLOOK.
A. U. Brawn. c McKay, b Hamilton. [W, T. Elson, b Hatton
1. Woll, e Pile, b Foxter... Maj. Hunter, e Dawaon, b Foster
51. Jokers COLLEGE. r. 88TB Cov, I.G.A. B. D. Evans, not out
This second Division match was played
on the Military ground on Saturday. Early play favoured the enllege and Rumjahn getting through passet to Guldenberg whose hot struck the poet. a narrow escape for the soldiers.: Coming again. Goldenberg forced a "corner. off Foods which was, cloured. £· ́šne run by Iron Bus was stopped by Riddle, and Burt put Mella" away and the winger centred, Cooper headed in but Khan stad away for a corner... This wan cleared and the College forwards took piny to midfield but Stanley returned and a combined run by Rodding Mells and Cooper ended in Mella centring and Cooper beat Khan with a good shot. Keeping up. the pressure, han had to'suvo twice from Lovedre befora halftime arrived with the acora88th Coy, R.G.A. 1; St. Josephs Collogo, O
Goldenher restarted and the College attacked strongly but Biddle came to the rescue with a big lich – The Collego Kalyan, played up well and Bux, Goldenborg and and Lounge Wing word prominent, bat Woods cleared and as the other and Khan
Carle, Witchell
Capt. Canton, Dad. Mackenzie. Ő.
N.L.
„Jeffries and H... Uvery, did not bat.
Extras
Furkeys Cock-Phor Kai Kong... 1h,
Na
Wild Ducks Canton--Bang-Shing Fui Sp
Fish.
Barbel,—Ka Ya ..... ·
... 78.
4
10
Brenzo,-Bin Yu
anton Fresh Water Fish,-Hoi Fin Yo
11 | Carp-Ed fư
12
Catfiib,-Chik Yu
Cotfish,-Bun Ya
Crabs, -Bai
Cuttle Fish,-Muk Yo
...147 Dab, Sa biang Yu
Dace,-Wong Met Lun...
02
Dog Fish-Tit Tu Sa
29 Cols, Cong: – Hoi Mena
Fresh water,Tam Sin
0
13
Eeis. Yellow, Wong Bin
Total (for 4 whts.).112
LOSING WEIGHT
BY THE POUND
Under Wright," a condition of ill-bealth, shows your assime llative powers are decreasing.
WATERBURYS, METABOLIZED COP LIVER GIL COMPOUND
Suppl the blood with the wanted purishing and healthy desh building materials Very palita
ALL CERRAKSTS
Frogs-Tieni Ka
Garoupa,--Sek Pan Gudgeon-Pak Kup Tu Harrings,Too Fak
Falibut, - Cheung Kwan Kop Labrus-Wong Fa Ya
Looby--Wu Yu.
Lobsters-Lung He
Moni
海鮮
加
Green-Ching La Chiu
Curry Staff, English-Kar Lee Chr 11. Cucumbers,Ching Kwa
Bitter Squash,-Fu Kvs
Garlic,-Qué Tax
Ginger, young-Sun Tre Keung old,- Keung
Horse Radiah, S'hai,—Lik Kru
Indian Corn,--Sik Mai
Lettuce,-Young Sang Chri
1.
Mandarin,Kwai Ium Ma Tei
Water Chesnuts,--Me Tai
51
Blushrooms, Fresh, Sang Cho Koc
"
給您
Busk Melon, Amer-Kam-san Hong Okrven
Onions, Bombay,-Young Chong Tatt
Green-Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tro Papaw, let quai,Tai Man Su Ka
2nd
Chun-
Paraley-Kun che
Green Fens,Ching Tau
Potatoe. Sweet-Fan Sha
Shanghai,Shang-hoi thu as
Japan-Yut Foos Shu Tss...
American, Fa KI Foochow
Fook-chow Sha Týsi
Pumpkin,Tong Kwa
Radish,Hang to Pak Ta
Rhubab
pina
Turnips, Pand
Oyste Parrotish Forch, Piko
Pik
Lo Pai
Paw Pong
Vegutable Marro
Fizice, Pau
Pomfret Bla
Pomfret
eb
生素